(set_cursor_from_row): Look for non-nil `cursor' property in overlay or text-property strings; set cursor on corresponding glyph rather than at end of the string.