(file-name-non-special): Allow t in file-arg-indices to mean requote the return value. Use `identity' as an element rather than as the whole value.