(comint-output-filter): Compare end of comint-last-output-overlay with the start of the newly inserted text, not the end, when deciding whether to extend it. Set saved-point's insertion type to advance after insertion.