(make-backup-file-name-1) [windowsnt, ms-dos]: Remove superfluous calls to subst-char-in-string; instead apply expand-file-name after convert-standard-filename to ensure expected directory separators are used.