Handle dead buffers in async filters/sentinels. (vc-process-filter): Do nothing if buffer not live. (vc-diff-finish): Rename from vc-diff-sentinel. No longer take REV1-NAME and REV2-NAME. Instead, take BUFFER-NAME. Do nothing if buffer not live. Don't do window resize if no window displays buffer. (vc-diff-internal): Use vc-diff-finish.