Turning on gnus-show-threads in these four functions was a mistake; these functions are called by generic code a lot--the effect was that a user was forced to use the threads feature no matter what. In addition the code to turn on gnus-show-threads was incorrect.