(echo_area_display): Don't perform a display update from inside redisplay. The update will happen anyway at the end of redisplay, and it can confuse redisplay (GC messages while redisplaying, for instance.)