(pp-to-string): Greatly simplify by letting the Emacs printer do the (quote x) to 'x conversion. Better handle the # print syntax in all its forms.