(dired-diff): Use dired-dwim-target-directory instead of the file at the mark as default if the file at the mark is the same as the file at point or if dired-dwim-target-directory is not the same as the current directory and the mark is not active.