(tex-send-tex-command, tex-bibtex-file): Undo last change. Enclosing the result in quotes broke things on Unix since tex-send-command passes it through shell-quote-argument. (tex-send-command): Pass `file' through convert-standard-filename if possible. (tex-uptodate-p): Handle the case where TeX hasn't put additional info in a transcript.