(update-file-autoloads): Never ask the user where to put a new section. While searching the file, look for an alphabetically later file's section, and insert the new section before it.