Mercurial > emacs
comparison etc/pl-refcard.tex @ 71281:b48faf6edc97
Update for Emacs 22.
| author | Reiner Steib <Reiner.Steib@gmx.de> |
|---|---|
| date | Thu, 08 Jun 2006 18:11:46 +0000 |
| parents | ac4fa0215977 |
| children | e0ff6232bcd8 46b1096093f5 138027c8c982 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 71280:31a2674618d8 | 71281:b48faf6edc97 |
|---|---|
| 71 % Thanks to Paul Rubin, Bob Chassell, Len Tower, and Richard Mlynarik | 71 % Thanks to Paul Rubin, Bob Chassell, Len Tower, and Richard Mlynarik |
| 72 % for their many good ideas. | 72 % for their many good ideas. |
| 73 | 73 |
| 74 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired. | 74 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired. |
| 75 | 75 |
| 76 \def\versionnumber{1.1} | 76 \def\versionnumber{1.2} |
| 77 \def\year{2006} | 77 \def\year{2006} |
| 78 | 78 |
| 79 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill | 79 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill |
| 80 \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc. | 80 \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc. |
| 81 Permissions on back. Version \versionnumber}} | 81 Permissions on back. Version \versionnumber}} |
| 82 | 82 |
| 83 \def\copyrightnotice{ | 83 \def\copyrightnotice{ |
| 84 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small | 84 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small |
| 85 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.} | 85 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.} |
| 86 \centerline{Wersja \versionnumber{} dla GNU Emacsa 20.3, | 86 \centerline{Wersja \versionnumber{} dla GNU Emacsa 22, |
| 87 stycze/n 1999} | 87 czerwiec 2006} |
| 88 \centerline{projekt Stephen Gildea} | 88 \centerline{projekt Stephen Gildea} |
| 89 \centerline{t/lumaczenie W/lodek Bzyl} | 89 \centerline{t/lumaczenie W/lodek Bzyl} |
| 90 | 90 |
| 91 Permission is granted to make and distribute copies of | 91 Permission is granted to make and distribute copies of |
| 92 this card provided the copyright notice and this permission notice | 92 this card provided the copyright notice and this permission notice |
| 309 | 309 |
| 310 | 310 |
| 311 %\title{GNU Emacs Reference Card} | 311 %\title{GNU Emacs Reference Card} |
| 312 \title{Przegl/ad polece/n GNU Emacsa} | 312 \title{Przegl/ad polece/n GNU Emacsa} |
| 313 | 313 |
| 314 \centerline{(dla wersji 20.3)} | 314 \centerline{(dla wersji 22)} |
| 315 | 315 |
| 316 \section{Uruchamianie Emacsa} | 316 \section{Uruchamianie Emacsa} |
| 317 | 317 |
| 318 %To enter GNU Emacs 20, just type its name: \kbd{emacs} | 318 %To enter GNU Emacs 20, just type its name: \kbd{emacs} |
| 319 Aby uruchomi/c GNU Emacsa 20, napisz jego nazw/e: \kbd{emacs} | 319 Aby uruchomi/c GNU Emacsa 22, napisz jego nazw/e: \kbd{emacs} |
| 320 | 320 |
| 321 %To read in a file to edit, see Files, below. | 321 %To read in a file to edit, see Files, below. |
| 322 Aby wczyta/c plik do edycji, patrz rozdzia/l {\bf Pliki} poni/zej. | 322 Aby wczyta/c plik do edycji, patrz rozdzia/l {\bf Pliki} poni/zej. |
| 323 | 323 |
| 324 \section{Opuszczanie Emacsa} | 324 \section{Opuszczanie Emacsa} |
| 407 \key{anuluj rezultat ostatniej poprawki}{DEL} | 407 \key{anuluj rezultat ostatniej poprawki}{DEL} |
| 408 \key{przerwij szukanie}{C-g} | 408 \key{przerwij szukanie}{C-g} |
| 409 | 409 |
| 410 %Use \kbd{C-s} or \kbd{C-r} again to repeat the search in either direction. | 410 %Use \kbd{C-s} or \kbd{C-r} again to repeat the search in either direction. |
| 411 %If Emacs is still searching, \kbd{C-g} cancels only the part not done. | 411 %If Emacs is still searching, \kbd{C-g} cancels only the part not done. |
| 412 Ponowne \kbd{C-s}//\kbd{C-r}, powtarza szukanie wprz/od//wstecz. | 412 Ponowne \kbd{C-s}//\kbd{C-r} powtarza szukanie wprz/od//wstecz. |
| 413 %If Emacs is still searching, \kbd{C-g} cancels only the part not done. | 413 %If Emacs is still searching, \kbd{C-g} cancels only the part not done. |
| 414 % Patrz wyja/snienie powy/zej. | 414 % Patrz wyja/snienie powy/zej. |
| 415 | 415 |
| 416 \section{Przemieszczanie kursora} | 416 \section{Przemieszczanie kursora} |
| 417 | 417 |
| 494 %\key{mark {\bf paragraph}}{M-h} | 494 %\key{mark {\bf paragraph}}{M-h} |
| 495 %\key{mark {\bf page}}{C-x C-p} | 495 %\key{mark {\bf page}}{C-x C-p} |
| 496 %\key{mark {\bf sexp}}{C-M-@} | 496 %\key{mark {\bf sexp}}{C-M-@} |
| 497 %\key{mark {\bf function}}{C-M-h} | 497 %\key{mark {\bf function}}{C-M-h} |
| 498 %\key{mark entire {\bf buffer}}{C-x h} | 498 %\key{mark entire {\bf buffer}}{C-x h} |
| 499 \key{zaznacz s/lowo}{M-@} | 499 \key{zaznacz s/lowo po {\it arg\/} s/l/ow}{M-@} |
| 500 \key{zaznacz akapit}{M-h} | 500 \key{zaznacz akapit}{M-h} |
| 501 \key{zaznacz stron/e}{C-x C-p} | 501 \key{zaznacz stron/e}{C-x C-p} |
| 502 \key{zaznacz s-wyra/zenie}{C-M-@} | 502 \key{zaznacz s-wyra/zenie}{C-M-@} |
| 503 \key{zaznacz funkcj/e}{C-M-h} | 503 \key{zaznacz funkcj/e}{C-M-h} |
| 504 \key{zaznacz ca/ly bufor}{C-x h} | 504 \key{zaznacz ca/ly bufor}{C-x h} |
| 852 | 852 |
| 853 %\section{Info} | 853 %\section{Info} |
| 854 \section{Info} | 854 \section{Info} |
| 855 | 855 |
| 856 %\key{enter the Info documentation reader}{C-h i} | 856 %\key{enter the Info documentation reader}{C-h i} |
| 857 %\key{find specified function or variable in Info}{C-h C-i} | 857 %\key{find specified function or variable in Info}{C-h S} |
| 858 \key{wejd/x w tryb czytania dokumentacji Info}{C-h i} | 858 \key{wejd/x w tryb czytania dokumentacji Info}{C-h i} |
| 859 \key{wyszukaj podan/a funkcj/e lub zmienn/a w Info}{C-h C-i} | 859 \key{wyszukaj podan/a funkcj/e lub zmienn/a w Info}{C-h S} |
| 860 \beginindentedkeys | 860 \beginindentedkeys |
| 861 | 861 |
| 862 %Moving within a node: | 862 %Moving within a node: |
| 863 Poruszanie si/e w obr/ebie w/ez/la Info: | 863 Poruszanie si/e w obr/ebie w/ez/la Info: |
| 864 | 864 |