(ps-generate-postscript-with-faces): If the face specified by the overlay's `face' property is a string, assume it's a string name and intern it to get the face symbol.