(adjust_glyph_matrix): In the optimization for windows whose height has changed, use the new window height to compute which rows to invalidate.