(query-replace-read-args): Swallow space after 'foo, not after (quote foo). Match space only immediately after symbol, not anywhere in the whole string.