comparison etc/TUTORIAL.ru @ 65088:f05a048483cc

Update years in copyright notice; nfc.
author Thien-Thi Nguyen <ttn@gnuvola.org>
date Wed, 24 Aug 2005 11:32:07 +0000
parents 358743351e61
children e8a3fb527b77 2d92f5c9d6ae
comparison
equal deleted inserted replaced
65087:83940123c4b3 65088:f05a048483cc
1 Учебник Emacs. Условия распространения приведены в конце файла 1 Учебник Emacs. Условия распространения приведены в конце файла
2 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
3 2
4 Для управления Emacs обычно используется ключ (key -- сочетание клавиш 3 Для управления Emacs обычно используется ключ (key -- сочетание клавиш
5 клавиатуры и/или кнопок мыши), включающий в себя клавишу CONTROL (иногда 4 клавиатуры и/или кнопок мыши), включающий в себя клавишу CONTROL (иногда
6 отмечаемая как CTRL или CTL) или клавишу META (иногда помеченную как ALT или 5 отмечаемая как CTRL или CTL) или клавишу META (иногда помеченную как ALT или
7 EDIT). В дальнейшем, вместо того, чтобы каждый раз писать META или CONTROL, 6 EDIT). В дальнейшем, вместо того, чтобы каждый раз писать META или CONTROL,
667 meta- символы. Emacs обходит это, используя X-команду (eXtend). Есть две 666 meta- символы. Emacs обходит это, используя X-команду (eXtend). Есть две
668 возможности: 667 возможности:
669 668
670 C-x Расширение с помощью ввода префикса. За ним следуем один символ. 669 C-x Расширение с помощью ввода префикса. За ним следуем один символ.
671 M-x Расширение набора команд с помощью их наименования. За ним следует имя 670 M-x Расширение набора команд с помощью их наименования. За ним следует имя
672 команды. 671 команды.
673 672
674 Это полезные команды, но они используются менее часто, чем те команды, 673 Это полезные команды, но они используются менее часто, чем те команды,
675 которые мы изучили. Вы уже видели некоторые из них: команды работы с файлами 674 которые мы изучили. Вы уже видели некоторые из них: команды работы с файлами
676 C-x C-f -- открыть файл, и C-x C-s -- сохранить файл. Другой пример -- 675 C-x C-f -- открыть файл, и C-x C-s -- сохранить файл. Другой пример --
677 команда завершения работы с Emacs -- C-x C-c. (Не волнуйтесь о том, что вы 676 команда завершения работы с Emacs -- C-x C-c. (Не волнуйтесь о том, что вы
1130 1129
1131 Эта версия учебника, как и GNU Emacs, защищена правами копирования 1130 Эта версия учебника, как и GNU Emacs, защищена правами копирования
1132 (copyrighted), и приходит с ограничениями распространения копий со 1131 (copyrighted), и приходит с ограничениями распространения копий со
1133 следующими соглашениями: 1132 следующими соглашениями:
1134 1133
1135 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation 1134 Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
1135 2005 Free Software Foundation, Inc.
1136 1136
1137 Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies 1137 Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
1138 of this document as received, in any medium, provided that the 1138 of this document as received, in any medium, provided that the
1139 copyright notice and permission notice are preserved, 1139 copyright notice and permission notice are preserved,
1140 and that the distributor grants the recipient permission 1140 and that the distributor grants the recipient permission
1149 Пожалуйста, прочтите файл COPYING и затем дайте копию GNU Emacs вашим 1149 Пожалуйста, прочтите файл COPYING и затем дайте копию GNU Emacs вашим
1150 друзьям. Помогите уничтожить обструкционизм в области программного 1150 друзьям. Помогите уничтожить обструкционизм в области программного
1151 обеспечения ("владение"), используя, создавая и распространяя свободное 1151 обеспечения ("владение"), используя, создавая и распространяя свободное
1152 программное обеспечение! 1152 программное обеспечение!
1153 1153
1154 // замечания, исправления ошибок с жду по адресу alexott@gmail.com. 1154 // замечания, исправления ошибок с жду по адресу alexott@gmail.com.
1155 // Alex Ott. 1155 // Alex Ott.
1156 1156
1157 ;;; Local Variables: 1157 ;;; Local Variables:
1158 ;;; coding: cyrillic-koi8 1158 ;;; coding: cyrillic-koi8
1159 ;;; sentence-end-double-space: nil 1159 ;;; sentence-end-double-space: nil