(with-category-table): Use `make-symbol' to avoid variable capture. Set table within `unwind-protect'. Ensure table is restored in correct buffer. Add docstring. Basically, copy `with-syntax-table'.