(update-file-autoloads): Use anchored regexp search instead of requiring leading newline before generate-autoload-cookie, which gave false negative if sole cookie in file was at bob.