(query-replace-read-args): Swallow a space after everything except )]" which in most cases means after a symbol.