(vc-backend-checkin): Handle RCS `co'-output in the event that a check-in only results in reverting to the previous version. Also be more robust if the new version number cannot be told from what `co' says.