diff etc/refcards/ru-refcard.tex @ 104005:76ec8228b5d8

Standardize headers. Remove version numbers that don't mean much and are infrequently updated. Instead, just use Emacs version and date. Use FSF URL rather than postal address.
author Glenn Morris <rgm@gnu.org>
date Tue, 21 Jul 2009 06:46:33 +0000
parents 73a5051dcd6d
children 1d1d5d9bd884
line wrap: on
line diff
--- a/etc/refcards/ru-refcard.tex	Tue Jul 21 06:45:34 2009 +0000
+++ b/etc/refcards/ru-refcard.tex	Tue Jul 21 06:46:33 2009 +0000
@@ -1,5 +1,8 @@
-% Copyright (C) 1997, 2002, 2003, 2004, 2005,
-%   2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 1997, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
+%   2009  Free Software Foundation, Inc.
+
+% Author: Stephen Gildea <gildea@stop.mail-abuse.org>
+% Russian translation: Alex Ott <alexott@gmail.com>
 
 \documentclass[10pt]{article}
 \usepackage{multicol,tabularx}
@@ -19,28 +22,27 @@
 \newlength{\ColThreeWidth}
 \setlength{\ColThreeWidth}{25mm}
 
-\newcommand{\versionnumber}[0]{2.3}
-\newcommand{\versionemacs}[0]{23}
-\newcommand{\nyear}[0]{2009}
+\newcommand{\versionemacs}[0]{23} % version of Emacs this is for
+\newcommand{\year}[0]{2009}       % copyright year
 
 \newcommand\shortcopyrightnotice[0]{\vskip 1ex plus 2 fill
-  \centerline{\footnotesize \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.
-  Permissions on back.  v\versionnumber}}
+  \centerline{\footnotesize \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
+  Permissions on back.}}
 
 \newcommand\copyrightnotice[0]{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\footnotesize
-\centerline{Copyright \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version \versionemacs, June 2006}
-\centerline{designed by Stephen Gildea}
+\centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
+\centerline{For GNU Emacs version \versionemacs}
+\centerline{Designed by Stephen Gildea}
 \centerline{Перевод Alex Ott <alexott@gmail.com>}
 
 Permission is granted to make and distribute copies of
 this card provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
-For copies of the GNU Emacs manual, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+For copies of the GNU Emacs manual, see:
 
+{\tt http://www.gnu.org/software/emacs/\#Manuals}
 \endgroup}
 
 \hyphenation{mini-buf-fer}