(adjust_glyph_matrix): Don't reuse a window's current matrix if the window's left position has changed; we need to redraw it in this case.