(list-buffers-noselect): If the buffer's name starts with a blank, but it visits a file, do show it (for files whose names start with a blank).