(encode_terminal_code): Don't handle glyph-table. Check if a character is encodable by the terminal coding system. If not, produces proper number of `?'s. Update terminal_encode_buffer and terminal_encode_buf_size if necessary. (produce_glyphs): Check by CHAR_BYTE8_P, not SINGLE_BYTE_CHAR_P.