(texinfo-insert-@item): Look for the current Texinfo environment, using the same method as in texinfo-insert-@end, and insert a space rather than a newline if point in a `table' environment.