(vc-status-prepare-status-buffer): Fix thinko. (vc-status-menu-map): Add binding for vc-status-kill-dir-status-process. Add :enable for vc-status-refresh. (vc-status-menu-map-filter): Remove vc-ignore-menu-filter test. (vc-status-tool-bar-map): Add binding for vc-status-kill-dir-status-process. Don't test display-graphic-p and don't bind vc-ignore-menu-filter. (vc-update-vc-status-buffer, vc-status-kill-dir-status-process): Reset vc-status-process-buffer. (vc-status-refresh): Don't run two refreshes at a time. (vc-status): If the buffer is already in vc-status-mode only refresh.