(indent-c-exp): When previous line ends in comma, use calculate-c-indent. Fix the "inner loop" to properly detect a line that ends outside of comments and strings.