(Fkill_buffer): When killing indirect buffer, unchain that buffer's markers (only) from the common chain. Don't rekill this buffer's indirect buffers that are dead. Do nothing if this buffer is already dead.