view leim/MISC-DIC/CTLau-b5.html @ 72868:299c5f25649b

(ido-ignore-item-p): Allow any kind of functions in ignore lists. From Michal Cadilhac.
author Kim F. Storm <storm@cua.dk>
date Thu, 14 Sep 2006 14:42:30 +0000
parents 23a17af379b1
children f9a65d7ebd29 ef719132ddfa
line wrap: on
line source

<html>
<head>
<title>CTLau-b5 : Hanzi input by Cantonese transcription (Lau style)
</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
</head>
<body bgcolor=#c0c0ff><pre>
#
# CTLau-b5.html : Hanzi (BIG5) input dictionary for Sidney Lau's
# Cantonese phonetic transcription scheme as defined in his book,
# "Elementary Cantonese", The Government Printer, Hong Kong, 1972.
#
# Copyright (C) 1988-2001  Fung Fung Lee (lee@umunhum.stanford.edu)
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#
#
# File Format:
# This dictionary file contains multiple lines of records and/or comments.
# Any line starting with a '#' or '<' character is a comment line.
# Each non-comment line contains a record. A record is a (key,value) pair,
# where the key and the value is separated by a space character (0x20).
# A key is a string of characters from the set [A..Z,\].
# A value is a string of double-byte Han characters (hanzi).
# All the hanzi in a record have the same Cantonese transcription.
#
# Caveat:
# Note that some infrequently used characters can be input by typing '\',
# followed by the Cantonese transcription of the respective radical.
# Blank hanzi are due to unsuccessful GB-BIG5 conversion and thus
# should be ignored.
#
# Revision History:
# This file was originally converted in 1993 from a hanzi input file
# based on Fung Fung Lee's Cantonese phonetic transcription scheme
# proposed in 1988 (http://umunhum.stanford.edu/~lee/chicomp/CPS.html).
# This file was released under the terms of GNU GPL on May 14, 2001.
#
#<hr>
A ھ~rXרȡ
AAI J̫ui
AAN ˭
AANG Ģ
AAP n
AAT 
AAU 
AK S
AM tf
ANG a
AU ü޹x
BA ڪݥza͹vQ}jJ
BAAI \ѫ
BAAK զʧBթR
BAAN Z{O
BAANG ^
BAAT K
BAAU ]cMjz
BAI ɽű͹
BAK _
BAM 
BAN ±lyb~[lg
BANG Y
BAT ޶[ʹ]Z
BE 
BEI QdƤqʸOΩhȷuׯcsPů
BENG `f
BIK GѾ
BIN ЫKS˿G|@X
BING çLBìn
BIT Ožxçc
BIU гCD
BO OɨBɽǮïƳ_Hns
BOH ԼiYIq
BOK iչ`Kyr
BONG ]jS
BOOI IMXVH
BOON b`h̭fqD
BOOT ܮ伷k
BUK Rrz
BUNG 
CHA dteӳgøҾ塼
CHAAI q[
CHAAK Ul
CHAAM FGeUav
CHAAN 겣\T
CHAANG 
CHAAP 
CHAAT á|
CHAAU ۶r_nf
CHAI Yϩdܿ
CHAM MIIG@X
CHAN жXŨ˯lE{
CHANG h
CHAP r
CHAT Cm
CHAU SåCYw}s復
CHE BG
CHEK 
CHENG 
CHEUK W諸c`Ӧq
CHEUNG ԵszZۭҺjmϱ@
CHI 릸lZU;KϻOͦګm׶MqE
CHIK Nw
CHIM ñչj
CHIN dqeLŸdEa
CHING ٱ{ЧegxCM@f
CHIP c
CHIT MP]
CHIU ¶WG@kN|vLx
CHO WѱʾLļue
CHOH VS¦Rb
CHOI Bm~]ĵ潲ɮ
CHONG ɳíܻaɽHt
CHUE BopxƸpWJ]
CHUEN sǥtݦO«oǬuCJ͡
CHUET s_DF
CHUI jHQRZʯܻAͰ}u
CHUK PztWbH
CHUN K`
CHUNG RqRdow^OPJ
CHUT XJ
DA 
DAAI jab
DAAM ܯԾxHC
DAAN 椦X帥ϼuJົ
DAAP fD
DAAT FŶ
DAI eCҧ̥
DAK woS
DANG ޿OnHu
DAT Y
DAU ݰ°~rkoBu
DE R
DEI a
DEK 
DENG nvo
DEUH 
DEUK Z
DIK w}Ĩf޹
DIM Ii
DIN qKQԨlAqf
DING wqBmڤͪ
DIP н|
DIT ^c
DIU QJոMpN᡼䷶I
DO MD׳@秪oˮqɽ_s
DOH hWkZ
DOI NݳUL
DOK M
DONG L
DUEN uq_ݽv
DUET 
DUI I
DUK Wr}Ū|wu
DUN y[wP
DUNG ʪFlV˾}Nl
FA 
FAAI ֶ_D
FAAN xcϱSZÿä|f½sЪc
FAAT okW
FAI Opͼomu
FAN Th^ɼXIWBV
FAT 򩿩جt@F֡X
FAU _Be
FE 
FEI D̵έmBP
FOH fd
FOK N
FONG p{ڪթШXW̷EϪDwb
FOO ҩIIŰyƼŹ߫RjƩGuťItrJGWwǬ\Ҫ{tu
FOOI ǫ⫶١
FOON we
FOOT 
FUK _AֿTиL
FUNG _׫ʷpWƲl{ة^w
GA [[ǹEa[rSP
GAAI ѤɵΧ٪λ|Űn
GAAK ޹jлJf
GAAM ų
GAAN l²}õZPPz߼ϡ
GAANG 
GAAP ҧU[Kh
GAAU иdͻǬ嵱˳
GAI p~U
GAM P̬apAT
GAN ڤyԻ
GANG ü]ոeC
GAP F
GAT N˸
GAU s¤Eeh[b\ϩS
GEI XOJ޺ߦٰծVvɫHҧTB
GENG V
GEUK }
GEUNG æ
GIK ƿEEu
GIM C˭ݻ
GIN ذ䱶x
GING |gʹҴlĵqjv
GIP T
GIT Ǯ
GIU źsbBú
GO ZitoI̿|`A
GOH qӭ
GOI ӧ
GOK ıUը
GON Fxz
GONG 䩣z^b
GOO jfTѩtGdۣBhUWlD
GOON ޫa[xe]W|
GOT θ
GUEN YS²hԮ
GUI ڥy|ߩ~xй
GUK ⨦Av
GUNG \u@BǨѰ`c}d^G
GWA ʱlK
GWAAI ĩ
GWAAN D
GWAANG }
GWAAT A
GWAI ducֺktӭyޮ۸QXo
GWAN gxuҶvpOa
GWANG F
GWAT ]
GWING 
GWOH LGq
GWOK 
GWONG s
HA LUvHI
HAAI eĴ{cɾ
HAAK ~
HAAM Ϋw[`
HAAN ~_
HAANG q|
HAAP tlUߩE
HAAU ĺVզҧqëN
HAI tO{
HAK 軮³اJ
HAM ѧtowٳɧOX
HAN ܲ
HANG ūְ٧
HAP LXVXg
HAT ֤^MҨ
HAU fԳJUpmM
HEI _DƳߨTK۰Z󺳼H보m^fQH
HEK Y
HEUH u
HEUNG VTɭζm
HIM I
HIN om㻺aȱȾ˭l
HING BySj
HIP pĨ󮵯
HIT 
HIU 幮¬۾Ż
HO Enz@ӶéqVŹ
HOH ie]PVS
HOI `}bͳ϶Z
HOK b
HON H~ݦZu§򮫲kvܬM
HONG dCJBR\Ķѡ
HOT 
HUEN ٰU
HUET 
HUI \hNVHݷ
HUK ŭ
HUNG ŮMiExEձݦI
JA ^QEB\\K
JAAI NŹ
JAAK dvCܿAYKֹV
JAAM ȱٹٴ
JAAN g̺ġ
JAANG øCu
JAAP ŧhw߻
JAAT ϥ
JAAU JyJn
JAI ںJŴw
JAK h
JAM Erw}
JAN uþ_}`һ
JANG WOW
JAP İ
JAT e˻貿
JAU ws޴N{SPGKz~Q`
JE o̭ɩj㽩Bغk
JEK u᪥A
JENG bG
JEUK u۳ZN
JEUNG iHNx߼ռK󹳼̳sVbMȿ`٭α
JI l۵rӤdvuȦܦx}x۪Ksjϯק}kPmXtԫSn篭ETh
JIK Z¾´yYnIǪiuӴޭȺ{ͥVh
JIM yĺz¤ߪgĸ
JIN iqΰ˽b^YVӾ̱
JING xRFts]ôVg
JIP ٫
JIT `Ih
JIU ԵJϩ۪hӥlB@
JO ճyDVĦǰDm_
JOH Uy[
JOI bAva_r
JOK @wQg
JONG BŦβ˧N
JUE D`۽ѽޮ]禮ݵNֳEűanܯg
JUEN DZMpLjF
JUET sD
JUI ̾KǩCjqEIԶALo@lؼY
JUK UIJLbvfvBoNT
JUN iɷǬzum\@O
JUNG زav`׹|^wة~Oܺq
JUT 
KA d@a
KAAI 
KAAT 
KAAU aR
KAI ]ҰW
KAM ̵^Vʵ
KAN Ԫ
KAP ΧlVD
KAT y
KAU ʺcDʦݸFyޥnȶ~
KE MaX
KEI ѨX_[T§XRQ_
KEK @
KEUK o
KEUNG jfm
KIM rX
KIN @
KING Hã
KIT e屴Ȥm~\
KIU 카¼
KOH 
KOI \t@nWO
KOK TqUe
KONG Xgqpm
KOO T
KOOI Døz|
KOOT Aŵ
KUEN v
KUET ZMPֹn
KUI ϩsڶZXF׶£
KUK 
KUNG a
KWA joظ˺
KWAANG 
KWAI Ws\PRf
KWAN x@~ߩ[ȸsC
KWIK ~
KWONG qm
LA իf
LAAI Կ
LAAM eĥxlİ
LAAN diiS
LAANG N
LAAP þU
LAAT 
LAI Rp§Fyz
LAK ǦR
LAM YLM{O
LAP ߥWɲ
LAT 
LAU |ӯdyȯ[hHBFhOMܼa^\
LE 
LEI QzWXvUOiZ[Y
LEK {
LENG 
LEUK 
LEUNG ٨q³Dd}G
LIK Ow
LIM IGy
LIN sҽm[
LING ٻtFsٱֹaDܭⳮO
LIP yѻ
LIT CP
LIU FṱRƼIB
LO ScѼҨcЫĪ`fl۳|jGPcr{OFt
LOH ùrYr㡼
LOI ӵܱt
LOK ̸ָTOd{
LONG w}TYԮ
LUEN prpe
LUET H
LUI Qֲ\UpJwSݧfTȹ\{o[ýѳ
LUK SLS
LUN ڧZ۲_CF[
LUNG gsŤVŢKbln
LUT ߲߫߮v
M 
MA ¶X½|
MAAI IR
MAAN UCCZҺ
MAANG rsgS
MAAU d߭Tٹgf
MAI NŰg̫}
MAK ߾qZM
MAN DݩױӼԪ]AkF{
MANG ޷
MAT eKA
MAU YTտѦȯaZ
ME 
MEI KASLݫڮUߤŵG
MI }
MIK V
MIN KëjYq֯v
MING WR׿ʭ߯U
MIT N
MIU y]ƬqpH篷
MO ZLȼҩiӼǶҼ}_UŻzRVNFaM
MOH NĨi]
MOK 齤z
MONG Ѥ`~k
MOOI T``ѴCCNfy
MOON ̪feO
MOOT S٪j[\
MUK طp`N
MUNG Xcja
NA R
NAAI D
NAAM nkPv
NAAN 
NAAP oudz[
NAAU xL
NAI d
NAM 
NANG 
NAU sæп
NE O
NEI A|gz
NEUNG Q
NG ~^dȥனɮ⸼
NGA ˪ޤHŶYɷ_
NGAAI VP±
NGAAK B
NGAAM 
NGAAN C
NGAANG w
NGAAU cr
NGAI MGOްQݸmì
NGAK c
NGAM gO
NGAN i
NGAT zah
NGAU _°
NGIT 
NGO Ʊμm
NGOH ڪ׸oZX_Zj@r
NGOI b~ê
NGOK kE
NGON 
NGONG 
NGUNG |
NI O
NIK tη
NIM 
NIN ~
NING fwצ{
NIP ɮ¿hI
NIU 
NO Vo㩸
NOH zo
NOI `@kU
NOK ա
NONG n{
NUEN x
NUI k
NUK 
NUNG w@A
O V_ιa
OI RsJħTG
OK cj
ON w׾bi
ONG s
OU DͶҶ
PA ȥҭw]I
PAAI ƵP
PAAK fz˰ԩ
PAAN k
PAANG βi^׸NP
PAAU S\ߩH]w
PAI 
PAN xQWh
PANG ̪B
PAT ǥ
PEI Ĵֻܵ\hlAAAJe
PEK A
PIK @R}
PIN MsgF
PING īyuWӲ~嫹\c
PIT Jh~
PIU ƺ}]I
PO дE@ZETm
POH }Crx_
POK P
PONG ǻHFe巼
POOI tp߳بKбrF
POON LPլֽY
POOT Y
PUK 
PUNG OI
SA sFAeӸT
SAAI αpâ
SAAM TTm
SAAN syR¬]뭬kQ\
SAANG ٥
SAAP `{K
SAAT ıb
SAAU T鮴yߥ
SAI Ӧե@}uzִBR~
SAK 롼
SAM ߬ƨHfղ`T˧
SAN sӦڨ~DWԵǷV~N
SANG ͵c
SAP QB
SAT 꽾Ƿ潥
SAU ¸⤳T׭uر½G~j²ۨq۬\F
SE ggǪٳjԣDmee
SEI |
SEK ۺӿ
SENG {n
SEUK d
SEUNG ۤWӷQ`vӶ˽|n[^cu\i
SI vƬOɨϥܸ֥vhvIͫ˾pݥKͤմRpqϼrIֳaͮ
SIK ⱤRAkѫx@䣻h
SIM {s`I
SIN uտµѥPAr~έIġ
SING nӴiʤɩӦ۸t÷ѬPVm䨸{u
SIP A
SIT Ѧ޷nh
SIU pSP֥Nпv]dF­
SO ĬƷḵA]p췹DqP
SOH ҽ޲̻bԶۮPn
SOI |
SOK ҹ
SONG ڳn
SUE Ѯ鹫ϧ𦧽ݱf
SUEN Ľf][lműۿ
SUET 
SUI |ݫfָkHJEGIӽֺεkE
SUK ݲQūEYJgѽ
SUN HJBEµϸ߹İTί
SUNG PRqeSCܥu
SUT NzL
TA Lo
TAAI ӺAVUӨOyg
TAAM ͳgӱ
TAAN uyȩZRҬH
TAAP ϧ~
TAI 鴣DڻlOڴcPͮX
TAN ]
TANG 
TAU Yz
TEK 
TENG U
TIK 籧i
TIM }KQfK
TIN ѷе
TING ʰťLFx@o^
TIP K
TIT K
TIU լDֽ䢲
TO ޱDZO~RgMϨߨ{ëܷʸlk^Q{ovA
TOH km򧴳b
TOI Lxpa
TOK 
TONG eŽ}սISl
TUEN Χyv
TUET 
TUI LZưh
TUK r
TUN 
TUNG qPhίkîɧ͵Ѷ¹i
UK δ
WA zMeظܲګ
WAAI ahan
WAAK εeb
WAAN WwƤsxêd
WAANG 
WAAT ƫ
WAI צߺ©кizcf­H鱩師enȭG޴Lð
WAN BŤûVEíਹkĭ߷w롪fr
WANG 
WAT }
WIK 
WING åaoao
WOH Mݺ׽ۭشE^
WOK i
WONG aD®ӰĴqרLP
WOO Qô򪰭Jkf@먡ɼpq
WOOI ^|׫޵
WOON wٳȷصAܸJpë
WOOT 
YA ]
YAI 
YAM ܸЧu]fJ
YAN YHԤަL]bñG­NQ䡰C
YAP J_Y
YAT @hH
YAU CѤפS|Xuy~l\SoCͥkV竦߼}L{K^
YE ]SCݳM
YEUK D리zhĭY_
YEUNG m˥cvC[Wo˺Ŧ϶}iyš~
YI ʺGHNӸqijéy˩ɤwv̥[iب^UȨow˹txYz^
YIK lfŲGr̥ЯqĶö٫i
YIM YTVVITQFaAk
YIN {PMϿUCxۮbβj`t^󧰹ں
YING ^vΫ{DNռ纷ǪĹլMŬXsx
YIP ~^
YIT O֯
YIU ¶ynģZܧnԦ[duc
YOH 
YUE PBypTįŦE\OrTtЦSJns¡AJιwݶJM֬ܺ}䧡Lժp
YUEN p줸uܳn]YJ{{aȿtWްKն᷽tb@|ʹb
YUET ޸fVA\A
YUI U
YUK ɨ|װdȨU{DzR
YUN |
YUNG e`ΫiĮeTξֶsl㸺vMqo_i
\A ACHBGQqr]^yzijСZ IICHNxϡעw
\BENG K~Яinpámڲڵwگɷ̷v毡污pIClsqt}oJ
\BOOI NMRS
\CHE bmG@HeyxF
\CHI Ĺn
\CHUNG kШjӺӼĮȳFGHץפM׫ۼ̵k۱ۿ¸mld缡縡^g`gZ]]_niB
\FAAT Iwghp񻡼KU
\FOH mLϮϱMLQUTZ]ԷۡtrfOy
\FONG б~
\FUNG Bt
\GAAK Vi|
\GAM dzxZapnc᡼hqtlܡ
\GAN WonᲹ󡼼n
\GAU ɦCxceaaެҥXҪҨ`Ҥҩatzei`nTq˼y^e
\GIN DSz
\GOK CH
\GWA Ҽ}
\GWAI LRiS^
\GWOH ױa`v
\HAU rG
\HIM j
\JAU ivd^o@A^]oqst[R_QĿH
\JUK ſ\SĽn^apĻr`Dֳl`Y`in_EW[@Ůŭ
\JUKFA KNR׺ٺX°Oe±hj꼿{Pe¯hðţó@cEC۲Ʋb
\KWAT cNb
\LAI 
\MA ʾo_q~|cE}bY{|k
\MO 巷@[
\MOON E򶣶{zk[HKLNFE
\MUK B@CYUW١SٳױVCS^iVjJcLlaekRٲ跩N롼᡼վp޴͡ʼԴٹҷӷVlhqA
\NGA ^ҾrpI
\NGAAN w⡼ڬְֲ֪¥ݸEFD漺Pgez¢M\j򼡼
\NGAU Ͻɡ\_Qlޥ
\NIU {~}[pϡL|ccklf
\NOOI صզ\СDظrBuRkQX
\PAO Z
\SAAN ®s^eacai}]D\SUQDObj
\SAM {b޷Z[٧|{̩ͩ˩̢}E_ˡ@ѧѨѥѪg^\|Y妴hmsphgH
\SAM |}~ѡ÷^]|vV
\SAU ̹̽ѺѸm^qQyhz`]gU}dݮݶݸ}^ݫݺLT^׼͡E﮲fT
\SEK FzϡH|r⯤ⲺָֹֻlP롼ơʿkEX}
\SI K硼VزٿѲҡX`Wnlxqey{zr迧пп~}eg][b·¹@
\SIK WvO񭶹ܮ~E_IDW
\TENG ѭ~е{wp|jMOࡹN}C
\TIN mʬڮġ
\TO X\@STԺLMRԲԷԸԵԴԳآء[VUgʬOæfdRȦec
\WAI _Ԭz񫪮FԫG
\WOH HRָ\Zҽ^¨
\WONG EY޳jȬšҭҬxҲҰ_棷a[b|z{`ڡ޶@XA梼\izo
\WOO ̲Ӵv
\YAN S@㰳
\YAT XʩRTʯԾժyǺ\`
\YI Ю԰MװL׵rut@ȽʿuK
\YIDER Vګ@Fܡ~RTKQ˨֪eлмסнPŰrnRkhTZ
\YIN PRSֵFCFLGMػMؽӽ۽ԽٿۿmV
\YOO [{|DjCl\BſXJIKϡksnv`W
\YUK bߢLKE˵͡s㦡M衼GxҡЪͰĤ[_geOH֡ӡ
<hr></pre></body></html>

<!-- arch-tag: bae78679-a82a-442d-a0cc-07d8f7f72c53
     (do not change this comment) -->