Mercurial > emacs

<html>
<head>
<title>CTLau : Hanzi input by Cantonese transcription (Lau style)
</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
</head>
<body bgcolor=#ffc0c0><pre>
#
# CTLau.html : Hanzi (GB2312-80) input dictionary for Sidney Lau's
# Cantonese phonetic transcription scheme as defined in his book,
# "Elementary Cantonese", The Government Printer, Hong Kong, 1972.
#
# Copyright (C) 1988-2001  Fung Fung Lee (lee@umunhum.stanford.edu)
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
#
# File Format:
# This dictionary file contains multiple lines of records and/or comments.
# Any line starting with a '#' or '<' character is a comment line.
# Each non-comment line contains a record. A record is a (key,value) pair,
# where the key and the value is separated by a space character (0x20).
# A key is a string of characters from the set [A..Z,\].
# A value is a string of double-byte Han characters (hanzi).
# All the hanzi in a record have the same Cantonese transcription.
#
# Caveat:
# Note that some infrequently used characters can be input by typing '\',
# followed by the Cantonese transcription of the respective radical.
# Blank hanzi are due to unsuccessful GB-BIG5 conversion and thus
# should be ignored.
#
# Revision History:
# This file was originally converted in 1993 from a hanzi input file
# based on Fung Fung Lee's Cantonese phonetic transcription scheme
# proposed in 1988 (http://umunhum.stanford.edu/~lee/chicomp/CPS.html).
# This file was released under the terms of GNU GPL on May 14, 2001.
#
#<hr>
A °¢°¡Ñ»Ñ½Ñ¾ÑÆÑÇß¹ë²ï¹
AAI °£°¤àÉ°¥°¦°¯àÈ
AAN êÌ°³
AANG ó¿
AAP Ñ¼
AAT Ñ¹Ñº
AAU ÞÖ
AK ÎÕ¶ó¶òö»
AM °µÚÏ÷ö
ANG Ýº
AU Å·Å¸Å¹Å»Å½
BA °Ñ°Í°Å°È°É°Ê°Ì°Ð°Ó°Ô°Õ°ÖÝâîÙôÎ
BAAI ÅÈ°Ú°Ü°Ý°ÞßÂ
BAAK °×°Ù²®°Û²¯ÆÈ²·
BAAN °ì°à°ß°ä°å°æ°çÚæÛàãÝô²
BAANG ±Á±Ä
BAAT °Ë°Æ
BAAU °ü°ú°û±¥±«±¬öµ
BAI ±Ò±Õ±Í±Î±Ð±Ö±×±Ý
BAK ±±
BAM ±ÃÅÒ
BAN ±ö±¿±ò±ó±õ±÷±¼Æ·Ù÷ÙÏæÉéëë÷ï¼ïÙ
BANG ±ÀàÔ
BAT ²»±Ï±Ê°Î°ÏßÙåöîß
BE Æ¡
BEI ±»±¯±¸±È±Çî¯Æ¢±®±°±¹±Ë±Ñ±Ó±Ô±Û±ÜÃØÃÚÅþØ°ÙÂàÎ±Èåþ
BENG ±ú±ý²¡
BIK ±Æ±Ì±ÚôÅ
BIN ØÒ±â±ã±ä±ß±á±å±æ±ç±è±Þãêñ¹
BING ²¢±ø±ù±û±ü±þ±Å
BIT ±ð±î±ï±ñ±Øîé
BIU ±í±ê±ëæ»ïðïÚ
BO ²¸±£²¿²¼±¨²¹²½±©°ý²¶²¾²À±¤±¦ÆÒÆØìÒð±
BOH ²£²¤²¥²¨ÆÂÛ¶à£
BOK ²µ²«²©²¬²²°²²²´±Ý±¢¸¿
BONG °î°ï°ð°ñ°ó°õ°÷
BOOI ±³±±²±´±µ±·±º
BOON °ë±¾°ãÅÏ°á°é°í±½ÅÑÅÖ
BOOT ²§ã£²±²¦²ª²³ØÃ
BUK ²·ÆÙîÇÆÍ
BUNG ±Â
CHA ïï²é²î²æ²ç²è²ë²í²ïÎÎÔû÷þ
CHAAI ²Â²È²ñ²òÙîÎ
CHAAK ²â²ß²á²ðÔôâü
CHAAM ²Î²Ï²Ñ²Ò²ó²ô²ö²÷É¼÷õ
CHAAN ²ù²ú²Í²Ð²ÓôÓ
CHAANG ³Å³È
CHAAP ²å
CHAAT ²ì²ÁÌ¡Ë¢à§àê
CHAAU ³³®³²³³³´ñé
CHAI ÆàÆëÆÜÆÞÆöÙÑÝÂßâ
CHAM Ñ°³ÁÇÖÇÞÇßÚßßÄä±öà
CHAN ³Â³¾³Ã³ÄÇ×ÕîÕïßÓö³
CHANG ²ãÔø
CHAP ¼©¼
CHAT ÆßÆáÆâ
CHAU Çï³é³ê³ë³ì³í³ï³ñ³ò³ó³ô´ÕÇôÇöÇÂÐáÙ±ôÜ
CHE ³µÇÒ³¶¶ßÉÝÐ°Ð±
CHEK ³ß
CHENG Çë
CHEUK ´Á´ÂÉÖÉ××¿×À×ÆÙ¾åù
CHEUNG Ç½Ïê´°³¤³¡Ïé²ý²þ³¦³©³ª³«Ç¹ÇºÇ¾ÇÀÏèãÞæ½
CHI ³Õ³Ø´Ê´Ì´ÎËÆÊ¼²Þ´Ë³ÙÊÁ³á³Ý³ã´Ã´Ä´Å´Æ´Ç´È´É´Í³Ö³×³Ú³Û³Ü³ÞÆêÊ¸ÊÑÖÄßêà´àÍßÚåëæ¦ìôò¿ôÙõØ
CHIK ÆÝ³à³âàÒß³ë·
CHIM Ç©Ç±ÇµÙÔåßï·
CHIN Ç§Ç®ÏË½¦Ç°Ç³²ø²û²ü¼ßÇ§Ç¨ÇªÚä
CHING ³Î³ÆÇé³ÌÇë³Ê³Í³Ñ³ÓµÉÇàÇåÇçÇèÕüòß
CHIP æª
CHIT ÇÐ³·³¹³ºÆãÉèÕÞ
CHIU ³¯³¬³±½¸ÇÄÇÆÇÍÇÎÌöÐ¤ÕÑîÈ
CHO ²Ý²Ù²Ú²Û²Ü´Ö´×´ëÔèÔêÔëÔïàÐáÞéãëýô½
CHOH ï±´ì³õ³ú³û³þ´¡´è´ê´íÛ»
CHOI ²Ç²Ê²Å²Æ²Ã²Ä²É²Ë²ÌÈüÔÔÈû
CHONG ´²´´²Ø²Ö²Ô²Õ²×´¯´³³§³¨Ø÷
CHUE ´¦³÷³ø³ù´¢ÊïÊðÖùÖüØùõé
CHUEN ´å´æ´«È«´§´¨´©´´®´Ú´Ü´çÈ©ÈªÈ¬Ë¨Ë©ÍÄÜõë°îËîýïé
CHUET ´é×¾¶Þ×º×Âà¨àÜßÍ
CHUI È¡´µËåËæ³ý³ü´¶´·´¸´Ý´Þ´ß´à´äÇ÷È¢È¤Ðìßý
CHUK ´Ù´£´¤ÊøËÙÐîÐóØ¡öº
CHUN ´º´»´ÀÇØÑÑ®Ñ²
CHUNG ÖØ³ä´Ó³å³æ³è´Ï´Ð´Ñ´Ò´ÔËÉÖÔÚ£ï¥
CHUT ³ö÷í÷ñ
DA ´ò
DAAI ´ó´ø´õ´÷´ô
DAAM à¢µ¢µ£µ¨µªµÙÙñõ
DAAN µ«µ¥µ¤µ¦µ§µ©µ¬µ®µ¯µ°îã÷°
DAAP ´ðÌ¤´î´ñí³
DAAT ´ïÌ¢àªóÎ÷²
DAI µÝµÚÁ¥µ×´þµÍµÖµÛµÜØµôÆ
DAK µÂµÃÌØï½
DANG µÈµÅµÆµÇµÊµËàâêïë
DAT Í¹Í»
DAU ¶¹¶·¶¶¶µ¶¸¶º¶»¾Àî×ò½ñ¼
DE µùàÇ
DEI µØ
DEK µÑ
DENG ¶¢¶¤ðÛ
DEUH ¶ä
DEUK ×Á×Ä
DIK µÄµÎµÏµÐµÒµÓµÕàÖïá
DIM µãµàµê
DIN µçµäµâµåµæµéµìµíµîµßáÛîäñ²
DING ¶¦¶¨¶©¶¡¶£¶¥¶§ÍÝØêñôôú
DIP µúµûµýµþà©ëº
DIT µøµüÖÈéó
DIU µõµñµôµ÷µïµðµòµóµö¶ªîöîûõõ
DO µ¶µÀµ½¶È¶¼¶Â¶Ã¶Ä¶Å¶Æ¶É¶Êµ·µ¹µºµ¼µ¾µ¿µÁà½ë®
DOH ¶à¶â¶ã¶ä¶å¶ç¶è¶éßá
DOI ´ú´ý´üá·÷ì
DOK îìõâ
DONG µ´µ±µ²µ³µµîõ
DUEN ¶Ì¶Í¶Î¶Ï¶Ë¶Ð
DUET ¶á
DUI ¶Ô¶Ñ¶Ò¶Ó
DUK ¶À¶½¶¾¶¿¶Áë¹óÆ÷ò
DUN ¶Ø¶Ù¶Õ¶Ö¶Û¶Ý
DUNG ¶¯¶«¶®´±¶¬¶¶°¶±¶²¶³¶´ßËë±
FA »¨»¯
FAAI ¿ì¿é¿ê¿þßà
FAAN ·º·±·´èó·¶·²·¸·ª°ê·«·¬··®·¯·°·³·µ···¹Þ¬
FAAT ·¢·¨·©
FAI »Ó»Õ·Ñ·Í·Î·Ï·Ð»ÔêÍïÐ
FAN ·Ý·Ö·Ü·à·Ò·Ó·Ô·Õ·×·Ø·Ù·Ú·Û·Þ·ß»ç»è»éÑ¬ÑµÙÇÞ¹÷÷
FAT ·ðºö·÷·ú¸¥·£·¤·¥·¦·§ßüåõ
FAU ·ñ²º¸¡¸¢¸·ÆÊó¾
FE ·È
FEI ·É·Çëè·Æ·Ê·Ë·ÌäÇåúì³òãôäö
FOH ¿Æ»õ»ð»ï¿ÎîØòò
FOK »ô¾ð
FONG ·Â¿ö·½·Å·»·¼·¾·¿·À·Á·Ã·Ä»Ä»Å»Î»Ï»Ð»ÑáÝèÊëÁîÕô³
FOO ·òºôæÚ¸¸¸»¸¨·û¸ª·ô¸±·ó·õ·ö·ý¸¦¸§¸©¸«¸¸®¸¯¸°¸³¸µ¸¶¸º¸¼¸½¸¾¸Àºõ»¢»£¿à¿â¿ã¿ÝØÚÜ½ÜÞß»æâ÷¼
FOOI »Ú»å»Ò»Ö»Þ¿ü¿ýÚ¶àà¹
FOON »¶¿í¿î
FOOT À«
FUK ¸´·þ¸£·ø·ù·ü¸¤¸²¸¹Ùëð¥òð
FUNG ·ç·ì·á·â·ã·ä·å·æ·è·é·ê·ë·í·î·ïÙºßô
GA ¼Ü¼Ù¼Û¼Ó¼Þ¸Á¸Â¼Î¼Ï¼Ò¼Ö¼Ú¼ÝïØôÂ
GAAI ½â½é½×½ç½Ö¼Ñ½ä½æ½ê½ë½ì½Ô½ÕÙÉÞÎà®
GAAK ¸ï¸ñ¸ì¸ôØªàÃëõïÓ÷À
GAAM ¼õ¼à¼øÞÏöÎ
GAAN ¼é¼ä¼ò¼è¼ë¼í¼ï¼ï¼ð¼ñ½§ÚÉïµ
GAANG ¸û
GAAP ¼×¼Ð¼Ô¼Õ¼ØëÎîò
GAAU ½Ì½Ï½»¸ã½º½¼½Á½Â½Æ½È½Ê½ÑÙ®ð¨òÔõÓ
GAI ¼Æ¼Ì¼¦¼»ÙÊ
GAM ½ð½ñ¸Ð¸Ê¸Ì¸Ò¼ê½õ½ûàä
GAN ½ü½ô¸ú¸ù½í½î½ï½ö½÷½ùÝÀßçôÞ
GANG ¹£¸ü¸ý¸þ¹Ý¹¢¾¬ßì
GAP ¸ë¸ò¼±
GAT ¸í¼ª½ÛÙ¥
GAU ¾¿¾É¾Å¹»¹¶¹·¹¸¾Á¾Â¾Ã¾Ä¾Ç¾È¾Ì¾Î¿Ù÷ü
GEI ¼¸¼Ç»ú»ù¼È¼Í¼¼»þ¼¡¼¢¼¥¼§¼º¼¿¼Ä¼É¼ËØÞß´è½çÜ÷ä
GENG ¾µ¾±
GEUK ½Å
GEUNG ½©½ª½®Ç¼ôÝ
GIK ¼¬¼¤¼«»÷Ø½éêêª
GIM ½£¼ì¼æ¼ó
GIN ½¡¼û¼þ½¨¼á¼ç¼ü½Ýëì
GING ¾¶¾¹¾£¾¾©¾³¾°¾¢¾¤¾¥¾ª¾¯¾´¾·¾ºØÙÙÓñæ
GIP ½Ù
GIT ½á½à½Üèî
GIU ½¾½Ð½¿½Ã½Éë¸
GO ¸ß¸å¸æ¸Ý¸Þ¸à¸á¸â¸äÒ¤ØºÚ¾
GOH ¸è¸ö¸ç
GOI ¸Ã¸Ä
GOK ¾õ¸÷¸é¸ó½Ççå
GON ¸É¸Ë¸Í¸Î¸Ï¸ÑÇ¬
GONG ½¸Û¸Ô¸Õ¸Ö¸×¸Ø¸Ù¸Ú¸Ü½²½µ¿¸ñð
GOO ¹Å¹Á¹Ì¹É¹Â¹Ê¹¼¹½¹¾¹À¹Ã¹Ä¹Æ¹Ë¹ÍîÜð³ïÀ
GOON ¹Ü¹Ú¹Û¹Ù¹à¹á¹×¹Ý¹ÞÎÓÙÄÝ¸ðÙ
GOT ¸î¸ðºÖ
GUEN ¾è¾é¾ê¾ë¾ì¾í¾îÈ¯Ñ«ä¸
GUI ¾ß¾Ý¾ä¾Ù¾å¾Ó¾Ø¾Þ¾á¾â¾æÙÆåýì«ñÀ
GUK ¾Ö¾Õ¹È¾Ïà·ï¸
GUNG ¹¦¹¤¹«¹²¹§¸Ó¹¥¹¨¹©¹ª¹¬¹¹®¹°¹±ò¼
GWA ¹Ï¹Ò¹Ð¹ÑØÔßÉ
GWAAI ¹Ô¹Õ¹Ö
GWAAN ¹Ø¹ß
GWAANG ¹ä
GWAAT ¹ÎÀ¨
GWAI ¹ñ¼¾¹å¹ç¹è¹é¹ê¹ë¹ì¹í¹î¹ð¹ò¹ó¼Â¿ùÀ¡ØÐØÑØÛð§
GWAN ¾ý¾ü¾ù¹ö¹÷¾û¿¤ÙòóÞ
GWANG ºä
GWAT ¹Ç¾ò¿ß÷»
GWING ¾¼
GWOH ¹ý¹û¸ê¹ü¿Ã¿Åï¾
GWOK ¹ù¹úÀª
GWONG ¹ã¹â
HA ÏÄÏÂ¹þÏºÏ¼Ï¾ÏÃåÚè¦îþ
HAAI Ð³º¡º¢¿«Ð¬ÐµÐ·Ð¸åâ
HAAK ¿ÍÏÅ
HAAM ÏÎÏÌºº¯º°ÏÚ
HAAN ÏÞÏÐæµ
HAANG º»¿ÓÐÐ
HAAP ÆþÏ¿ÏÁà¾ßÈ
HAAU Ð§ÇÃÐ£¿¼ºð½Í¿½¿¾ÇÉÏøÐ¢æ¯
HAI ÏµÙâÞÉìù÷û
HAK ¿ÌºÕºÚ¿¦¿Ëë´
HAM º¶º¬º¨º©º³¿°¿±¿²¿³Ç¶ÏÝò¥
HAN ºÜºÛºÝºÞ¿Ñ¿Ò
HANG ÐÒÐÐºßºàºâºã¿Ï¿ÐÐÓï¬
HAP ÏÀºÏºÐÇÝÇ¢Ï»ñëò¢
HAT ºËÆòÏ¹Ï½ÛÀ
HAU ¿ÚºóºóºòºíºîºïºñåËô×ö×
HEI ÆøÆðßñÏ£Ï²ÆûºÙÆÛÆñÆ÷ÆúÎõÎûÎþÏÝÏ©Ï·ÙÒæÒêØìäìûôË
HEK ³Ô
HEUH Ñ¥
HEUNG ÏòÏìÏíÏãÉÎÏçâÃ
HIM ÏÕÇ«Ç·
HIN Ç£Ï×ÏÔÇ²Ç´ÐùÏÆÏÆÏÜÑÜììò¹ÏË
HING ÐËÇáÇâÇäÇìÐÖÜ°óÀ
HIP Ç¸ÇÓÐÐ®Ð²
HIT Ðª
HIU ½½½ÄÇÁÇÏÏùÏþßØæç
HO ºÅºÆºÃº¾º¿ºÀºÁºÄàÆàãê»ð©ò«÷Ò
HOH ºÎºÉ¿ÉºÓºÇºÊºØ¿ÀàÀô´
HOI º¦¿ªº£º¤º¥º§¿ØÜàËîøï´ò¤
HOK Ñ§º×¿Ç
HON º®ºº¿´º¹¿¯ºªº«º±º²º´ºµº·º¸Ù©å«ñü÷ý
HONG ¿µº½ÐÐº¼¿ï¿ð¿ô¿¶¿·¿ÔÇ»ÏîÏïßÑñþ
HOT ¿ÊºÈ
HUEN ÐúÈ¦È®È°Ñ¤Ýæ
HUET Ñª
HUI ÐéÐíÈ¥ÐêÐæÚ¼èòìãñ´
HUK ¿á¿Þ
HUNG ÐÚºìÐÛ¿Õ¿Öºåºæºçºèºé¹¯¿×¿ØÐ×ÐØÐÙÐÜÐïÙÅ
JA ²êÔÛÔüÕ¥Õ¦Õ§Õ¨Õ©Þêß¸ß¸òÆ
JAAI Õ«Õ®Õ¯
JAAK ÔðÕ¬µÔÔñÔóÖÀÕªÕÚØßõô·
JAAM Õ¾ÔÝÕ¶Õ¸ÕºÕ¿ôØ
JAAN ÔÞÕµÕ»ÕÀ×ë×«×¬
JAANG ÕõÕöÕøÕù
JAAP Ï°ÔÓ¼¯Ï®Õ¢Õ£ßÆìª
JAAT ÔúÔýÔþßî
JAAU ÕÒ³°ÖâÖèÕÖ×¥×¦
JAI ÖÆ¼Ã¼·¼À¼Á¼ÊÖÍ×Ðö«³¸
JAK Ôò²àØÆ
JAM Õí½þÔõÕåÕëÚÚð²
JAN ÕòÕæÕñÕäÕðÕóÛÚàÁêâ
JANG Ôö²äÉ®Ô÷ÔøÔùàáá¿ï£ïóÝ
JAP ÖÖ´
JAT ¼²¼µÖ¶ÖÊÖÏ
JAU ÖÞ¾ÆÖç¾ÍÖÛÖÝ×ß¾¾ÐäÖÜÖßÖãÖäÖåÖæ×à×á×ÞÙÖßúà±æûëÐ
JE ÕâÕß½è½ãÐ»ÕàÕáÕÚàµé¿ðÑ
JEK Ö»¼¹ÖËßó
JENG ¾®¾»Ö£Úå
JEUK ×Ã×ÅÈ¸¾ô½ÀÈµìú
JEUNG ÕÅÏó½«½¯ÕÆ³¤½¬½°½±½³½´ÏðÏñÕÁÕÂÕÃÕÄÕÇÕÈÕÉÕÊÕËÕÌÕÍÕÎÕÏØöâêïÏó¯
JI ×Ó×Ô×Ï×ÖÖªÖÇÖ¾Ö®×Ë×Í×ÊÖÎÖ¹Ö»Ö½ÖÁËÂËÃËÅËÇËÈÖ¥Ö¦Ö§Ö¨Ö©Ö«Ö¬Ö·Ö¸ÖºÖ¼Ö¿ÖÂÖÃÖÉÖÌ×È×É×Ì×Î×ÑÚÑÙ¹ÜÆæ¢ìëìíìóïÅñèñêôÒö·
JIK ¼¨Ö°Ö¯Ö±¼®¼´»ý¼£¼Å½åÎùÏ¦Ï«Ï¯Ö²Ö³Öµ×Õñ¶öêÕÝÍÐ
JIM ¼â½¥ÉÄÕèÕ°Õ²Õ³Õ´Õ¼ÚÞ
JIN Õ¹½¦¼ã¼å¼ô¼ö¼ù¼ú¼ý½¤ÄèÄëÌºÕ±Õ·Õ½ê§ôå
JING áçÕý¾²Ö¤ÕþÕû¾¦¾§¾«¾¸ÕêÕìÕôÕ÷ÕúÖ¡Ö¢ìõîÛ
JIP ½Óà¿ßÝ
JIT ½ÚÕÛ½Ø½Ý½ÞÕãÕÜÕÝ
JIU ½¶½·½¹½ËÕÐÕÓÕÔÕÕÕÙØäÚ¯ÙÕàÝ³¯
JO Ôç×éÔì×ö×æÔâÔãÔåÔæÔéÔíÔî×âßðìñ
JOH ×øÖú×è×ó×ô×ùÙÞßò
JOI ÔÚÔÙÔÕÔÖÔ×ÔØ×ÒçÞ
JOK ×÷Ôä×ò×õ
JONG ×´²ØÔßÔàÔá×®×¯×°×±×²×³ê°
JUE Ö÷×¡×¢ÖøÖîÖíÖêÖéÖëÖìÖïÖóÖôÖûÖý×Ý×¤ÙªÜïæîù÷æ
JUEN ´«×¨×ª¶×ÔÜ×ê×ð×ñ×©ßùò§
JUET ¾ø¶Þ×ºà¨àÜ
JUI ×î×íÐò¾×¾Ñ¾Ò¾Ú¾ÛÇùÐð×ç×ì×ï×µ×¶×·×¸×¹ö´öÂÓì
JUK ×ã×åÐøË×´¥´ØÖàÖáÖðÖñÖòÖõÖöÖþ×£×½×ÇàÕæ¨ïíïßô¶óÃ
JUN ½ø¾¡×¼½ò½ú½ý¾þ¿Ý¿¢¿£¿¥Õéé×ïÔñ¸
JUNG ÖÐÖÖÖÚ×Ý×Ú×ÜÖÕËÌËÏËÐÖÑÖÒÖÓÖ×ÖÙ×××Ø×Ù×ÛÙÌïñô©ô±ôÕ
JUT ×ä
KA ¿¨¿§ØûßÇ
KAAI ¿¬
KAAT ßÒ
KAAU ¿¿îí
KAI Æõ»üÆôÆýÏª
KAM ôÀ½óÇÙÇÜÇÝàßæ¡
KAN ÇÚÇÛ
KAP ¼°Îü¸ø¼³¼¶óÅ
KAT ¿È
KAU ¿ÛôÃ¹¹Çó¹µ¹º¾Ê¾Ë¿ÜÇòÙ´ßµæÅð¯ò°ÏÐ
KE ÆïÈ³ÇÑÙ¤
KEI ÆåÆäÆÚÆíÆìÆó»û¼½ÆæÆçÆéÆîáªç÷ì÷ñý÷è÷¢
KEK ¾ç
KEUK È´àå
KEUNG Ç¿ïêôÇ
KIM ÇÇ¯
KIN ò¯
KING Çã¾¨ÇæÇêÇí÷ô
KIT ò¡¾ï½Ò½ßÐ«æÝôÉ÷ï
KIU ½ÎÇÅÇÇÇÈÇËÇÌÏ
KOH îÝ
KOI ¸Å¸Ç¸Æ¸È¿®¿ÄØ¤î§
KOK È·ºÂºÔÈ¶ÛÖ
KONG ¿¹À©¿ñ¿ó¿º¿»ØøîÖ¿õ
KOO ¹¿
KOOI ¹ô»â»æ»ß¿ëÀ£ëÚñù
KOOT À¨»íñø
KUEN È¨»¿È§È
KUET ¾÷¾ö¾ñÈ±È²ØÊØãÚÜàÙæÞïã
KUI Çø¾Ð¾Ô¾Ü¾à¾ãÇûÇýÇþØþáéá«ìîöÄ
KUK Çú
KUNG Çîñ·
KWA ¿ä¹Ó¿å¿æ¿ç¿èÙ¨
KWAANG ¿ò
KWAI ¹æ¹ï¿÷¿ø¿ú¿ûÀ¢Ð¯Ø¸áÍåÓ
KWAN À§¹õ¾½¾úÀ¤À¥À¦È¹Èºï¿ÐÒÐ×Ðë
KWIK Ï¶ë½
KWONG ¿ó¿õ
LA óÁÀ®À²ØÝ
LAAI ÀÀµ
LAAM À¶¼÷½¢À·ÀºÀ¿ÀÀÀÂÀÄñÜ
LAAN À¼À¸À¹À»À½À¾ÀÁÀÃïç
LAANG Àä
LAAP À°À¬À¯
LAAT À±ååðø
LAI ÀýÀöÀçÀèÀñÀóÀ÷ÀøÙ³æêôÏ÷ó
LAK ÀÕÀßØìàÏ
LAM ÁÝÁÕÁÖÁØÁÙÁÜßø
LAP Á¢°¼Á£óÒ
LAT Ë¦
LAU Â©Â¥ÁôÁ÷ÁïÁðÁñÁòÁóÁõÁöÁøÂ¦Â§Â¨ÂªÙÍà¶æòïÎïÖñï÷Ã
LE ßÖ
LEI ÀîÀûÀíÁ§ÀþÀåÀæÀéÀêÀëÀìÀïÀðÀòÀôÂÄÁÝÁ¨Ùµà¬æ²ï®
LEK ß·
LENG ö¦öì
LEUK ÂÔÂÓ
LEUNG ÁºÁ½Á¿Á©Á¸Á¹Á»Á¼Á¾ÁÁÁÂÒ©
LIK Á¦ÀúÁ¤ß¿
LIM ÁÁ®Á±Á²Á³éç
LIN Á¬Á¯Á¶Á·Á«Á°Á´Äì
LING ÁâÁìÁíÁéÁãÀâÀãÁàÁáÁäÁåÁæÁçÁèÁêÁëÁîßÊñö
LIP ÁÔÞÛ
LIT ÁÐÁÑÁÒÙý
LIU ÁÈÁËÁÃÁÄÁÅÁÆÁÇÁÉÁÌÁÍÁÎÁÏàÚîÉ
LO Â·Â¶Â¬ÀÏÀÌÀÍÀÎÀÐÀÑÀÔÂ«ÂÂ®Â¯Â°Â±Â²Â³Â¸ÂºÂ¿ßëààáÀéÖîîïåðØðìï©ñìôµöÔ
LOH ÂÞ¿©ÂÜÂÝÂßÂàÂáÂãÁÊÙÀïÝ
LOI À´À³áâñç
LOK ÀÖÂä¸õºÑÀÒÀÓÂåÂæÂçË¸ÀÖ
LONG ÀÅÀÆÀÇÀÈÀÉÀÊÀËÁÀà¥òë
LUEN ÁªÂÍÂÎÂÏÂÐÂÒÁµæ®
LUET ÁÓ
LUI ÂÂÀïÀàÀÛÀáÀÚÀ×ÀØÀÙÀÜÀÝÀÞÂÀÂÁÂÃÂÅÂÆÂÇÂËÂâÙúà¦ìåÑ«
LUK Â¼Â¹ÁùÂ½Â´ÂµÂ»Â¾ÂÈÂÌ
LUN ÂØÂÑÂÕÂÖÂ×ÂÙÂÚÂÛÁ×ÁÚÁÛÁßê¥÷ë
LUNG ëÊÁúÁûÁüÁýÁþÂ¡Â¢Â£Â¤Åªçç
LUT ÀõÂÉÀõÂÊí²
M ßí
MA ÂéÂèÂíÂëÂêÂìÂîÂïÂð
MAAI ÂôÂñÂòÂõ
MAAN ÍòÂýÍíÂøÂùÂûÂüÂþÃÝ÷©
MAANG Ã¤ÃÌÃÍÃÏòìô»
MAAU ÄµÃ¨Ã©Ã¬ÃÃ®Ã²
MAI ÃÐÃÑÃÔÃÕÃ×ßä
MAK ÂóÂöÄ«Ä¬Ä°Ýëßé
MAN ÎÄÎÅÃñÎÊÃòÃôÃõÃöÃ¥ÎÃÎÆÎÇÎÉØØãýö©
MANG ÃÈÃË
MAT ÎïÃÛÃÜÍàÎðØ¿Ú×
MAU Ä³Ã³ÃýÄ±Ä²Ä¶Ã¯Ù°
ME ßã
MEI ÃÀÎ´Î²Ã¼Ã¾ÃÂÃÄÃÒÃÓÎ¢Î¶Þ±áÒåôæ¸ðÌïÑôºôÍö²÷ã÷ç
MI ßä
MIK ÃÙãé
MIN ÃæÃâÃàÃáÃãÃäÃåÃÞÃß
MING ÃûÃ÷ÃüÃóÃøÃùÃúÚ¤Üøõ¤
MIT ÃïÃðóú
MIU ÃîÃèÃçÃéÃêÃëÃìÃíÃªß÷åãèÃíµñº
MO ÎäÎÞÄ¸ÎñÄ¡Ä£Ä´Ä·Ä¹ÄºÄ¼Ä½Ã«Ã°Ã±Î×ÎÜÎßÎãÎèÎêÎìÎíßèß¼åüðÄ
MOH Ã´Ã´ÃþÄ¢Ä¥Ä¦Ä§æÖñò÷â
MOK Äª°þÄ¤Ä®Ä¯Ä»ÃÝ
MONG Ã£ÍüÍöÃ¢Ã¦Ã§ÍøÍûÍýØè
MOOI Ã¶ÃµÃ·Ã¹Ã¹ÃºÃ½Ã¿ÃÁÃÃ÷È
MOON ÂúÃÇÃÅÂ÷ÃÆîÍò©õç
MOOT Ä©Ã»Ä¨ÄÜÔéâ
MUK Ä¾Ä¿ÄÀÄÁÄÂØïÜÙãåîâ
MUNG ÃÉÃÊÃÎãÂëüô¿ÓÓ
NA ÄÃÄÇÄÄÄÈÅ²ïÕ
NAAI ÄÊÄËÄÌ
NAAM ÄÏÄÐà«á°ëî
NAAN ÄÑ
NAAP ÄÅÄÆÄÉÚ«
NAAU ÄÓÄÖÄ×ßÎîó
NAI Äà
NAM ÚÅ
NANG ÄÜ
NAU Å¤Å¥Å¦Ðàæ¤æÕññôÛ
NE ÄØ
NEI ÄãÄá¶ü¶ýÄÝÄåÄúÃÖì»ìòîê
NEUNG Äï
NG ÎåÎóÎàÎáÎâÎæÎçÎéÎîÎòØõàÅòÚ÷ù
NGA ÍßÑ¿ÑÀÑÁÑÃÑÅÑÈØóØô
NGAAI °¬ÑÂÑÄØ×Þß
NGAAK ¶î
NGAAM °©ÑÒ
NGAAN ÑãÑÕÑÛ
NGAANG Ó²
NGAAU ÏýÒ§Ø³ëÈ
NGAI Î£°«ÄÞÄßÎ¡Î±ÎºÒÏÒÕÒãÒèß½ô¯ôà
NGAK ßÀ
NGAM âÖðÆ
NGAN ÈÍÒøö¸
NGAT ÆùÒÙØ£Øî
NGAU Å£¹³¹´ÅºÅ¼ñî
NGIT Äö
NGO °Á°½°¾°¿ñú
NGOH ÎÒÎÔ¶ê¶ë¶ì¶í¶ï¶ð¶öÅ¶ï°
NGOI ´ôÍâ°ºÒ
NGOK ¶õÔÀÚÌïÉò¦ÀÖ
NGON °¶
NGONG °º
NGUNG ÎÍ
NI ÄØ
NIK ÀùÄäÄç
NIM ÄîÄé
NIN Äê
NING ÄûÄüÄþÅÝÅ¢ØúßÌñ÷
NIP ÄíÄóÄôÄ÷ÄøÄùò¨
NIU ÄñÄòôÁ
NO Å¬ÄÔÄÕÅ«Ååó
NOH Å³Å´ÙÐßö
NOI ÄÎÄÚÄÍÄÙèÍ
NOK Åµï»
NONG ÄÒÈ¿àì
NUEN ÄÛÅ¯
NUI Å®îÏ
NUK ô¬
NUNG Å§Å¨Å©Ù¯ßæ
O ¿Á¿Âà¸àÞæ¹éððâ
OI °®°§°¨°ªæÈïÍö°
OK ¶ñØ¬ÛÑãµ
ON °²°¸°°°±°´°·ï§
ONG °¹°»
OU °Ä°À°Â°ÃÎë
PA ÅÂ°Ç°ÒÅ¿ÅÀÅÃèË
PAAI ÅÅÅÆÅÉÙ½
PAAK °ØÆÇÆÉÅ¾ÅÁÅÄçê
PAAN °âÅÊÅÎ
PAANG Åì°ôÅëÅíÅïÅðÅòÅôàØ
PAAU ÅÚÅÙ±ªÅ×ÅØÅÜÅÝ
PAI Åú
PAN ±ôÅçÆµÆ¶
PANG Æ¾Åó
PAT Æ¥ñâ
PEI Æ©Æ¤±ÉÅøÅûÅýÆ£Æ¦Æ¨ÅÞØ§Øòæ¾èÁîë
PEK Åü
PIK ±ÙÅùÆ§ñ±
PIN ±é±àÆªÆ«Æ¬Æòù
PING Æ´Æ½ÅêÆ»³ÒÅéÆ¸Æ¹ÆºÆ¼Æ¿ÆÀÆÁÙ·æ°æ³æé
PIT Æ²Æ³Ø¯ë
PIU Æ±±ìÆ®Æ¯Æ°ØâàÑæÎéè
PO Æ×ÆÕ±§¸¬ÆÌÆÎÆÏÆÑÆÔÆÖÅÛÙéäßïè
POH ÆÆÆÅÆÄØÏîÞð«õË
POK ÆËÆÓàÛïä
PONG ÅÔ°ò°ö°ø°ùÅÓÅÕäèó¦
POOI ±¶ÅäÅàÅáÅâÅãÅåÅæÅ÷ÆÐÅÇÅßïÂö¬
POON ÅÌÅËÅÐ°èÅèÅÍ
POOT ÆÃîà
PUK ÆÍ
PUNG ÅîÅñÅõÅö
SA È÷É¯É°É³É´Ë£Ø¦ØíàÄôÄöè
SAAI É¹áãçôóÂ
SAAM ÈýÈýÉÀîÌ
SAAN É½É¢´ÛÉÝÉºÉ¾ÉÇÕ¤äýãÅæ©ô®õÇ
SAANG Ê¡Éú
SAAP »øÔÑÔÒö®
SAAT ÈöÈøÉ±É²É·ïÝ
SAAU ÇÊÉÒÉÓÉÔÉÚô¹
SAI Ï¸Î÷ÊÆÊÀÊÄÊÅÊÉÉ¸ÎøÐöÏ¬Ï´ôÑ
SAK Èûàç
SAM ÐÄÉõÉòÉó³»³ÀÉîÉôÉøÊ²Éá¯
SAN ÉñÐÂÉí³¿Éê³¼³½ÉéÉëÉìÉïÉðÉöÉ÷Ð½Ð¿ÐÁ
SANG ÉúÉûÉü
SAP Ê®ÊªÊ°É¬
SAT Ê§ÊµÊÊÒÉªÏ¥
SAU ÐâÐåÊÖ³ð³îÊÕÐÞÊ×ÊØÊÛÊÜÊÙÊÚÊÝÊÞÊþËÑËÒËÔÐßÐãÛÅÝ¬à²á÷ïËô¼
SE Ð´ÉçÉäÐ©ÉáÉâÉ¶ÉÞÉßÐ¶ÐºÙÜ÷ê
SEI ËÄËÀ
SEK Ê¯Ë¶Îý
SENG ÐÈÉù
SEUK Ï÷îå
SEUNG Ë«ËªÏàÉÏÉÌÏë³£³¢³¥ÉÌÉËÉÍÉÐÉÑÏáÏâÏäÏåÏæáäæÏæ×éäìØ
SI ËÁÊÂÊÇÊÐÊ±Ê¹Ê¾Ê«Ê·Ë¼Ê¿Ê¦ÊÓÊ¨Ê©Ê¬ÊºÊ»ÊÈÊËÊÌÊÏÊÔË¹ËºË»Ë½Ë¾Ë¿ÖÅØËÚÖß±ßÐîæïÈôù³×í§
SIK É«Ï§ÎöÊ½Ï¢ÊÎÊÍÊÊÊ³Ê´Ê¶ÊÃÎôÎúÎýÏ¤Ï¨Ï±éøðªï¤òáôªó¬
SIM ÉÁ²õÉ»ÉÂæ¿ééìø
SIN ÏÈÏßÉ¿ÉÃÉÅÉÆÉÈÉÉÏ³ÏÉÏÊÏÙÏÛÑ¢ÙþÙ»ë¯ôÌóµö±
SING ³ÇÉùÊ¤ÐÊÐÔÉý³Ð³É³Ë³ÏÊ¥Ê¢ÉþÊ£ÐÇÐÉÐÑÐÕØ©îñÐÈÖ»
SIP ÉãÉåÉæ
SIT ÇÔÉàÐ¨Ð¹Ð¼Ñ¦ïÆ
SIU Ð¡Ð¦Ð¥ÏúÉÙÕ×ÏûÉÕÉØÉÛÉÜÏôÏõÏöÏüÕØóï
SO ËÕËØÊýÉ¦É§É¨É©ËÓËÖËÜËÝËßà¼öÕÐëÖÂÖÆ
SOH ËùÊßÊáÊèÉµËòËóËôËöËøßïàÂæ¶ôÈ
SOI ÈùÈú
SOK Ë÷Ë·à»àÊ
SONG É£É¤É¥Ë¬òª
SUE ÊéÊâÊäÊóÊàÊãÊæÊíÊîÊòÊ÷ÊùÊúÊüËÝØ
SUEN ËãËá×Ëï´¬ËâËðË±ÐûÐýÑ¡è¯
SUET ËµÑ©
SUI ÐëË®Ë°ËäÐè´¹´á´â´ãÈðÊûËçËèËéËêËëËìËíËîË¥Ë§ËË¯ÐõÐ÷ÝÍåäåçñã
SUK ÊåËàÊôÊçÊêÊëÊìÊñËõËÚËÛËÞÙíÙ¿ÛÓÞ£
SUN ÐÅÑ¸´¼´½´¾´¿ËñË²Ë³Ë´Ñ¯Ñ±Ñ³Ñ´Ñ¶Ñ·×»Ü÷áß
SUNG ËÉ³çËÊËËËÍËÎäÁáÔñµÖ»
SUT ÐôÊõÊöË¤Ðçó°
TA ËûËüËýîè
TAAI Ì«Ì¬´ö´ûÌ©Ì«Ìß¾îÑ
TAAM Ì¸Ì°ÌµÌ¶Ì·Ì½ñû
TAAN Ì¾Ì¯Ì±Ì²Ì³Ì´Ì¹Ì»Ì¼Ì¿æ§ìþ
TAAP ËúËþÌ£Ì®åÝ
TAI ÌåÌáÌâíûµÌµÙµÞÌÝÌàÌãÌäÌæÌçÌéÌêÌëÚÐæ·
TAN ÍÌ
TANG ÌÚÌÙëø
TAU Í·ÍµÍ¶Í¸
TEK Ìß
TENG ÌüÍ§
TIK ÌÞÌèÙÃìýï«
TIM µëÌíÌðÌñÌòéåí¬÷Ñ
TIN ÌìµáµèÌîÌïÌó
TING Í¢Í£ÌýÌþÍ¤Í¥Í¦ÑÑæÃîúòÑöª
TIP ÌùÌû
TIT Ìú
TIU Ìõµ÷ÌôÌ÷ÌøÙ¬ìöï¢ñ»ôÐö¶
TO ÌÕßûÌÍÍÀÍ¾ÍÂÍÁÌ×Í¼ÍÃ¶Çµ¸µ»ÌÎÌÏÌÐÌÑÌÒÌÓÌÔÌÖÍ½Í¿Ý±ß¶èºìâîÊ
TOH ¶æÍÏÍÒÍÓÍÔÍÕÍÖÍ×ÍÙÙ¢ãû
TOI Ì¥Ì¨´ùµÝÌ¦Ì§
TOK ÍÐÍØõÅ
TONG ÌÁÌÆÌÀÌÂÌÃÌÄÌÅÌÇÌÈÌÉÌÊÌËÌÌÙÎìÙñíôÊó«õ±
TUEN ÍÅ¶ÚÍÍÍÎ
TUET ÍÑ
TUI ÍÈÍÆÍÇÍÉÍÊÍË
TUK Íº
TUN ¶Ü
TUNG Í¨Í¬Í´Í³ÌÛÌÜÍ©ÍªÍ«ÍÍ®Í¯Í°Í±Í²ÙÝÙ×ÙÚàÌëØô¾
UK ÎÝä×
WA ÍÛ»©»»ª»°ÆèÍÜÍÝÍÞîü
WAAI »µ»³»´Íá
WAAK »ò»»ó»®
WAAN Íå»¹»·»¼»Â»ÃÍäÍçÍìöéÍæÇ§
WAANG ºá
WAAT »«»¬ÍÚ
WAI »ÙÎªÒÅÎ½Î»Î§Î¨Î¬»à»ä»±»Û»Ü»ÝÍþÎ¤Î¥Î¦Î©Î«ÎÎ®Î¯Î°Î³ÎµÎ·Î¸Î¹Î¼Î¾Î¿ÎÀÙËà°
WAN ÔÆÔËÔÏÎÂÔÈ»ê»ë»ìÎÁÎÈÒüÔÅÔÇÔÉÔÊÔÌÔÍÔÎÚ»Ü¿éæëµ
WANG ºêºë
WAT Çü¾ó
WIK Óò
WING ÓÀÈÓÈÙÓ±Ó½Ó¾áÉò£
WOH ºÍ¹øºÌ»öÎÏÎÐÎÑÙÁæ´ñ½
WOK »ñØåïì
WONG áåÍù»Æ»Ç»È»É»Ê»Ë»Ì»ÍÍôÍõÍ÷Íú
WOO ÎÚÎÛºþºüºúº÷ºøºùºûºý»Ý»¤»¥»¦»§ÎØÎÙÓóÙüâ©ä°ìèìï
WOOI »Ø»á»ã»²»×
WOON Íæ»»»º»¸»½»¾»À»ÁÍãÍëÍîÍóÔ«Ô®Ø¨Øà
WOOT »î
YA Ò²
YAI Ò·×§
YAM ÒôÈÎÒûÇÕÁÞÈÉÈÑÒñÒõÒ÷Òùà³ì§ñ¿ö¯
YAN ÐÀÈË¶÷ÈÌÒýÓ¡ÒòÐÆÈÊÈÐÈÒÐÃÒðÒóÒöÒúÒþÔÐÓÝÕçØ·ØðßÅë³î÷ò¾
YAP ÈëÆüÒ¾ÒØÝ°
YAT Ò»ÈÕÒ¼ÒÝÒçØýÙ«ï×
YAU ÇðÇñÓÐÓÉÓÈÓÖÇõÈàÈáÐÝÓÄÓÅÓÆÓÇÓÊÓËÓÌÓÍÓÎÓÏÓÑÓÒÓÓÓÔÓÕÓ×Ù§ßÏßÝéàë»îðòÇöÏ÷î÷ø
YE Ò¹ÈÇÒ¬Ò®Ò¯Ò°Ò±Ù¼
YEUK Ô¾ÚÊÔ¼Ô»ÈõÅ°Å±ÈôÒ©Ô¿Ùß
YEUNG ÑìÑùÑëÈÁÑóÄðÈÀÈÂÈÃÑêÑíÑîÑïÑðÑñÑòÑôÑõÑöÑ÷ÑøÑúáàìüí¦÷±
YI Ò½ÒÐ¶û¶ù¶þÒÔÒÆÒâ¶øÒåÒ×ÒìÒéÒÉÒËÒêâùÒÑ¶úÄâÒ¿ÒÀÒÁÒÂÒÃÒÄÒÇÒÈÒÊÒÌÒÍÒÎÒÓÒÞØæÙ¦Ü²àæß×ßÞäôç²éìì½îïïî÷ð
YIK ÒÚÒÖÒíÄæÒ´Ò¸ÒºÒÛÒÜÒßÒàÒäÒæÒëÒîÒïÞÄÞÈæäòæÒ×
YIM ÑÏÑ×È½È¾ÏÓÑáÑæÑéÑËÑÍÑÎÑÖÑÙÑÚÑÞØßÙ²
YIN ÏÒÏÖÑÔÑàÈ»ÑÐÑÌÈ¼ÏÍÏÏÏÑÑâÑäÑåÑçÑèÑÉÑÊÑÓÑÝÑßÙðÚÝäÎåûæÌëÙóÛ÷ú
YING Ó¢Ó°ÐÎÐÍÈÏÄýÈÔÓ¦ÐÌÐÏÓ£Ó¤Ó¥Ó§Ó¨Ó©ÓªÓ«Ó¬ÓÓ®Ó¯Ó³ØÍÙøàÓåðÐ
YIP Ò¶ÒµÒ³Äõ
YIT ÈÈÒÚËô«
YIU ÈÆÑüÒªÒ«ÈÅÑûÑýÑþÒ¡Ò¢Ò£Ò¥Ò¦Ò¨Ø²ßºáæáèæ¬
YOH Ó´à¡
YUE ÓëÓÚÓêÓïÓÚÈçÓèÈ£ÈãÈäÈåÈæÈéÈêÓàÓáÓâÓãÓäÓåÓæÓçÓéÓìÓíÓîÓðÓõÓöÓ÷ÓøÓùÓúÓþÔ¢Ô£Ô¤Ô¥Ô¦ÓØÓÙÓÛÓÜÓÝÓÞÓßØ®ØñÚÍàéæ¥ðöï¨ò¬ñ¾ñÁô§ô¨óÄö§ö¹
YUEN Ô§Ô¶Ô±ÍêÔÔªÑØ´ªÈíÈîÇ¦ÍèÍéÍïÍðÍñÐüÐþÏØÑ£Ô¨Ô©Ô¬Ô¯Ô°Ô²Ô³Ô´ÔµÔ·Ô¸Ô¹ÔºÜ¾ë¼îçð°
YUET ÔÂÑ¨ÔÁÔ½ÒÒÔÃÔÄßÜîÆîá
YUI ÈïÈñÐ¾Òá
YUK ÓñÓýÈâÈèÈìÎÖÐñÓôÓûÓüÔ¡Ø¹å÷çïêÅîÚ
YUN ÈòÈó
YUNG Ó¿Ó¹ïÞÓÃÓÂÈÚÈÝÈÖÈ×ÈØÈÛÈÜÈÞÈßÎËÎÌÓµÓ¶Ó·Ó¸ÓºÓ»Ó¼ÓÁÙ¸à¯çßéÅð®
\A £¬¡££¿¡¢£º£»¡®¡¯¡°¡±¡´¡µ£¨£©¡º¡»¡¾¡¿££ß £±£²£³£´£µ£¶£·£¸£¹£°£¡£À££¡ç£¥¡Ä£¦£ª©¦£«£½©¤
\BENG ðÜðÝðÞÀúðàðáðãðäðåðæðçðèðéðêðíðîðïðððñðòðóðôðõð÷ðùðúðûðüðýðþñ¡ñ¢ñ£ñ¤ñ¥ñ¦ñ§ñ¨ñ©ñªñ«ñ¬ññ®ñ¯ñ°ñ³
\BOOI êÚêÛêÜêÝêÞêßêàêáêãêäêåêæêç
\CHE éíéîéïéñéòéôéõéöé÷éùéúéûéüéþê¡ê¢ê£ê¤ê¦
\CHI ïòïóïô
\CHUNG ò±ò²ò³ò´òµò¶ò·ò¸òºò»òÀòÁòÂòÃòÄòÅòÈòÉòÊòËòÌòÍòÎòÏòÐòÒòÓòÕòÖò×òØòÙòÛòÜòÝòÞòàòâòäòåòçòèòéòêòíòîòïòñòóòôòõòöò÷òøòúòûòüòýòþóÝó¢ó£ó¤ó¥ó§ó¨ó©óªóó®ó±ó²ó³ó´ó¶ó·ó¸ó¹óºó»ó¼ó½
\FAAT ÷Ô÷Õ÷Ö÷×÷Ø÷Ù÷Ú÷Û÷Ü÷Ý÷Þ÷ß
\FOH ì¾ì¿ìÀìÁìÂìÃìÄìÅìÆìÇìÈìÉìÊìËìÌìÍìÎìÏìÐìÑìÓìÔìÕìÖì×ìÚìÛìÜìÝìÞìßìà
\FONG ì·ì¸ì¹ìºì¼
\FUNG ì©ì¬ìì®
\GAAK ÷³÷´÷µ÷¶÷·÷¸÷¹
\GAM îÒîÓîÔîßîôïàïâïæï¦ïªï¯ï²ï³ï¶ïºïÁïÃïÄïÇïÊïÌïÒïÛïÜöÆöÇöÈöÉöÊöËöÌöÍ
\GAN àøàùàúàûàüàýàþáÝá¢á£á¤á¥á¦
\GAU áìáíáîáïáðáñáòáóáôáõáöáøáùáúáûáüáýáþâ¡â¢â£â¤â¥â¦â§â¨âªâ«â¬ââ®â¯â°â±â²â³â´âµ
\GIN êèêéêêêëêìêíêîêï
\GOK õúõûõüõýõþö¡ö¢ö£
\GWA ð¬ð
\GWAI ÷É÷Ê÷Ë÷Ì÷Í÷Î
\GWOH ê¨ê©ê«ê¬ê®ê¯
\HAU ßþà¤àºà×àèàëßÃßÔßÕßÛßß
\HIM ì£ì¤ì¥ì¦ì¨
\JAU ôô°ô¸ôñôòôóôôôõôûôüôýôþõÝõ¢õ£õ¥õ¦õ§õ¨õ©õªõ«õ¬õõ®õ¯õ°õ²õ³õ´õµõ¶õ·õ¸
\JUK õàõáõãõäõåõæõèõêõëõìõíõîõïõðõñõòõóõ»õ¼õ½õ¾õ¿õÀõÁõÂõÃõÄõÆõÈõÉõÊõÌõÍõÎõÏõÐõÑõÒõÔõÕõÖõ×õÙõÚõÛõÜõÝõÞõß
\JUKFA óàóáóâóãóäóåóæóçóèóéóêóëóìóíóîóðóñóòóóóôóõóöó÷óøóùóûóüóýóþô¡ô¢ô£ô¤ô¥ô¦óÇóÈóÉóÊóËóÌóÍóÏóÐóÑóÓóÔóÕóÖó×óØóÙóÚóÜóß
\KWAT ÷à÷é÷º÷½÷¾÷¿÷Á÷Â÷Ä÷Å÷Æ÷Ç
\LAI ìð
\MA æàæáæãæåæææèæëæìæíæîæïæðæñæóæôæõæöæ÷æø
\MO ë£ë¤ë¥ë¦ë§ë¨ë©ëªë«ë¬
\MOON ãÆãÇãÈãÉãÊãËãÌãÍãÎãÏãÐãÑãÒãÓãÔãÕãÖã×ãØãÙãÛ
\MUK è»è¼è¾è¿èÀèÂèÄèÅèÆèÇèÈèÉèÌèÎèÏèÐèÑèÒèÓèÔèÕèÖè×èØèÙèÚèÛèÜèÝèÞèßèàèáèâèãèäèåèæèçèèèéèêèëèìèíèïèðèñèôèõèöè÷èøèùèúèûèüèýèþéáéÝé¢é£é¤é¥é¦é§é¨é©éªé«é¬éé®é¯é°é±é²é³é´éµé¶é·
\NGA ê±ê²ê³ê´êµê¶
\NGAAN íìíííîíïíðíñíòíóíôíõíöí÷íøíùíúíüíýíþî¡î¢î£î¤î¥î¦î¨î©îªî«î¬îî·î¸î¹îºî»î¼î½î¾î¿îÀ
\NGAU êðêñêòêóêôêõêöê÷êøêùêúêû
\NIU ð´ðµð¶ð·ð¸ð¹ðºð»ð¼ð½ð¾ð¿ðÀðÁðÂðÃðÅðÇðÈðÉðÊðËðÍðÎðÏðÒðÓðÔðÕðÖð×
\NOOI æ£æ«ß¸æºæ¼æÀæÁæÂæÄæÆæÇæÊæËæÍæÐæÑæÓæÔ
\PAO õöõ÷õøõù
\SAAN á¨á©á¬áá®á±á²á³á´áµá¶á¸á¹áºá»á¼á½á¾áÁáÂáÃáÄáÅáÆáÇáÈáÊáËáÌáÎáÏáÐáÑáÓáÕáÖá×áØáÙáÚ
\SAM âáâââãâäâåâæâçâèâéâëâìâíâîâïâðâñâòâóâôâõâöâ÷âøâúâûâýâþãÝã¢ã£ã¤ã¥ã¦ã§ã¨ã©ãªã«ã¬ãã®ã¯ã°ã±ã²ã³ã´ã¶ã·ã¸ã¹ãºã»ã¼ã½ã¾ã¿ãÀãÁ
\SAM íÝí¢í£í¤í¥í§í¨í©íªí«íí®í¯í°
\SAU ÞÑÞÒÞÓÞÔÞÕÞ×ÞØÞÙÞÚÞÜÞÝÞÞÞàÞáÞâÞãÞäÞåÞæÞçÞèÞéÞëÞìÞíÞîÞïÞðÞñÞòÞóÞôÞõÞöÞ÷ÞøÞùÞúÞûÞüÞýÞþß¢ß£ß¤ß¥ß¦ß§ß¨ß©ßªß«ß¬ßêüêýêþëÝë¢
\SEK í¶í·í¸í¹íºí»í¼í½í¾í¿íÀíÁíÂíÃíÄíÅíÆíÇíÈíÉíÊíËíÌíÍíÎíÏíÐíÑíÒíÓíÔíÕíÖí×íØíÙíÚíÛíÜíÝíÞíßíàíáíâíãíäíåíæíç
\SI æúæüæýæþçÝç¢ç£ç¤ç¥ç¦ç§ç¨ç©çªç«ç¬çç®ç¯ç°ç±ç³ç´çµç¶ç·ç¸ç¹çºç»ç¼ç½ç¾ç¿çÀçÁçÂçÃçÄçÅçÆçÇçÈçÉçÊçËçÌçÍçÎçÏçÐçÑçÒçÓçÔçÕ½ªç×çØçÙçÚ
\SIK ÷Ï÷Ð÷Óâ¼â½â¾â¿âÀâÁâÂâÃâÄÓàâÆâÇâÈâÉâÊâËâÌâÍâÎ
\TENG åàåáåÂåÃåÄåÅåÆåÇåÈåÉåÊåÌåÍåÎåÏåÐåÑåÒåÔåÕåÖå×åØåÙåÛåÜåÞ
\TIN î®î°î±î²î³î´îµî¶
\TO ÛáÛâÛãÛäÛåÛæÛçÛèÛéÛêÛëÛìÛíÛîÛïÛðÛñÛòÛóÛôÛõÛöÛ÷ÛøÛùÛúÛûÛüÛýÛþÜ¡Ü¢Ü£Ü¤Ü¥Ü¦Ü§Ü¨Ü©ÜªÜ«Ü¬ÜÜ®Ü¯Ü±ÛÐÛÒÛÔÛÕÛ×ÛØÛÙÛÛÛÜÛÝÛÞÛß
\WAI àîàïàðàñàòàóàôàõàöà÷
\WOH ð¤ð¦ïõïöï÷ïøïùïúïûïüïýïþð¡ð¢ð£
\WONG çàçáçâçãçäçæçèçéçëçìçíçîçðçñçòçóçõçöçøçùçúçûçüçýçþè¡è¢è£è¤è¥è§è¨è©èªè«è¬èè®è¯è°è±è²è³è´èµè¶è·
\WOO ìæìçìé
\YAN ØëØüÙàÙáÙ£Ù¶ÙÈÙØÙÛÙÝ
\YAT ê¸ê¹êºê¼ê½ê¾ê¿êÀêÁêÂêÃêÄêÆêÇêÈêÉêÊêËêÎêÏêÐêÑêÒêÓêÔêÕêÖê×êÙ
\YI ñÃñÄñÅñÆñÇñÈñÉñÊñËñÌñÍñÎñÏñÐñÑñÒñÓñÔñÕñÖñ×ñØñÙñÚñÛñÝñÞñßñàñá
\YIDER ÚãÚçÚèÚéÚêÚëÚìÚíÚîÚïÚðÚñÚòÚóÚôÚõÚöÚ÷ÚøÚùÚúÚûÚüÚýÚþÛÝÛ¢Û£Û¤Û¥Û¦Û§Û¨Û©ÛªÛ«Û¬ÛÛ®Û¯Û°Û±Û²Û³Û´ÛµÛ·Û¸Û¹Ûº
\YIN Ú¦Ú§Ú¨Ú©ÚªÚ¬ÚÚ®Ú°Ú±Ú²Ú³Ú´ÚµÚ·Ú¸Ú¹ÚºÚ½Ú¿ÚÀÚÁÚÂÚÃÚÄÚÆÚÇÚÈÚÎÚÒÚÓÚÔÚÕÚÙÚÛ
\YOO öÐöÑöÒöÓöÖöØöÙöÚöÛöÜöÝöÞößöáöâöãöäöåöæöçöëöíöîöïöðöñöòöóöôöõööö÷öøöùöúöûöüöýöþ÷Ý÷£÷¤÷¥÷¦÷§÷¨÷ª÷«÷¬÷÷®÷¯
\YUK ì¢ëàëáëâëãëäÄòëæëçëéëêëëëíëïëðëñëòëóëôëöëùëúëûëþì¡ë¾ë¿ëÀëÂëÃëÄëÅëÆëÇëÉëËëÌëÍëÏëÑëÒëÓëÔëÕëÖë×ëÛëÜëÝëÞëß
<hr></pre></body></html>

<!-- arch-tag: 31cf695a-5f79-4a94-be79-54c38c444946
     (do not change this comment) -->
author	Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca>
date	Sat, 11 Dec 2004 22:01:42 +0000
parents	695cf19ef79e
children	23a17af379b1 375f2633d815