view etc/TUTORIAL.zh @ 50397:a3e1934e4ead

(asm-mode-syntax-table): Setup entries that do not depend on asm-comment-char. (asm-mode-map): Declare and init at the same time. (asm-code-level-empty-comment-pattern) (asm-flush-left-empty-comment-pattern) (asm-inline-empty-comment-pattern): Use \s< so they do not depend on asm-comment-char. Turn them into constants. (asm-mode): Simplify. (asm-line-matches): Remove unused arg.
author Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca>
date Tue, 01 Apr 2003 23:09:13 +0000 (2003-04-01)
parents 173ef569a9e0
children 3b5f7614fdcc
line wrap: on
line source
�zタ�b�\的 Emacs е�t��n�]Emacs tutorial�^�C出┌ⅡЮ汚ン�C
Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.

Emacs ��O�q�`�]�tΤ CONTROL 槍�]Τ�㎏�H CTRL � CTL �斜ボ�^
��O META 槍�]Τ�㎏�H EDIT � ALT �斜ボ�^�C
��F宋�K�C�@Ω械�n�g�X���W�Aи㌣�N�|�ノ�U�z��Y�g�G

 C-<chr>  �ボ訣槍�J�rじ <chr> � �� CONTROL 槍�C
          �]��AC-f �N�O�G�� CONTROL 槍�A槍�J f�C
 M-<chr>  �ボ訣槍�J�rじ <chr> � �� META � EDIT � ALT 槍�C
          �p�G�SΤ META�BEDIT�B� ALT 槍��A�h�i�Hノ
          �u��@�U ESC 槍�M���}�A�A槍�J <chr> ��B�J�v
          ��@�汗�N�Cи㌣�H <ESC> ��ボ ESC 槍�C

⑪�n各а雀�G
�n託�} Emacs �@�~競�q�]session�^�A槍�J C-x C-c �]�㎎�rじ�^�C
��bオ絢嫡���u>>�v�rじ�O統�z�i�H胡吸�ノ���O�苅ボ�C�|��察�G
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
>>  �{�b槍�J C-v�]View next screen�^�H仮��U㎎臣黒�C
    �]胡胡��A槍�J�rじ v ��A�� CONTROL 槍�^
    �q�{�b�}�l�A�z棲袴�b�CΩ�\的Чヘ�e�臣黒�圧�@Ω�o㎎以�@�C

�n�`�N��O�A訣�z�q�@㎎臣黒仮��t�@㎎��Aい供�|Τ��⑪銃�F
�o舎圧�O��F苅��@��s挺��A統�z�i�H欝挺�a�\的ゅ�r�C

�z旨�n��D�可�@ン��O�p��bゅ�rい仮以�C�z�w�g��D�F�i�H C-v
��V�e仮以�@㎎臣黒�C�n�V�仮以�@㎎臣黒�A�h槍�J M-v
�]�� META 槍�A�M�槍�J v�A��O�p�G�z�SΤ META�BEDIT�B� ALT 槍
�槍�J <ESC>v�^�C

>>  胡吸槍�J M-v �M� C-v�A�s挺㎎�XΩ�C

�i�{�b�z�i�H C-v ��O仮��⑰�u遜超�v�@�`�A
�H��o猪�セゅ�遜超�猪�教�F�M��H M-v ��O�^��o弧�C�j


* �K�n�]SUMMARY�^
-----------------

�H�U���O�b惜�\臣黒��訣Τノ�G
�iи㌣�{�b�H�u臣黒�v��ボ�u塔ボ隻�ず�e�囲一�v�A
�]�ヘ�e�O�B�b Emacs い�恰機��]window�^塔ボ��A�A
�p�G�O�b�h機����A�U�A�o弧�ざ火���O�h�@ノ�b�u�u�@い�機��v�C
Τ猪�機��ざ火�A出┌機��]windows�^�@�`�C�j

        C-v     �V�e仮以�@㎎臣黒◇機�
        M-v     �V�仮以�@㎎臣黒◇機�
        C-l     �M娃臣黒◇機��A�A⑪�s塔ボ�Τゅ�r�A
                翫斜��b��m�|塔ボ�臣黒◇機��いァ�C
                �]�O CONTROL-L τぃ�O CONTROL-1�^

>> т�X翫斜���m�A��`�N����ゅ�r���C�M�槍�J C-l�C
   �AΩт�X翫斜���m�A�T�{�@�U��P�ゅ�r�{�b�]��b����C


* 芋セ�翫斜臼��]BASIC CURSOR CONTROL�^
----------------------------------------

臣黒�臣黒�仮以�O�Τノ�A
��O�z�p�仮以���臣黒ずゅ�rい��S�w��m�O�H

Τ�X斎よΑ�i�H�i��C殻芋セ�よ�k�O�ノ��O C-p�B C-b�B C-f�B�M C-n�C
�C�@㎎��O械�N翫斜仮��Y㎎�S�w�よ�V�C
�U��ボ��O�o�|㎎��O�Mウ㌣�仮以�よ�V�G

                             �e�@� C-p
                                  :
                                  :
            �V�仮 C-b .... ヘ�e翫斜��m .... �V�e仮 C-f
                                  :
                                  :
                             ��@� C-n

>> �H C-n � C-p �N翫斜仮�肱��いァ�C
   槍�J C-l �|��障㎎肱�塔ボ�b臣黒�いァ�C

�z棲袴�|�o�{ノ�rダ��Q�o���e��G
P �ボ previous�BN �ボ next�BB �ボ backward�Bτ F �h�ボ forward�C
�o��N�O芋セ�翫斜�w��]positioning�^��O�A�z�N�u�`�O�vノ�ウ㌣�A
��H�{�b�Nрウ㌣�O�U�刻�z�|�Τノ��C

>> ��XΩ C-n р翫斜��U仮以��o��C

>> ��XΩ C-f ��e仮��o��A�M��A�H C-p ��仮以�C
   ��訣翫斜�bセ�いァ��AC-p �以�@�O�舎�C

�C�@㎎ゅ�r�械�H�@㎎ Newline �rじ�@�飢��A
ウ�Oノ��P�U�@��@�だ�O�C�b�z隻�い�殻��@�棲袴�nΤ�@㎎ Newline
��@�飢��]��O Emacs �ぃ�@�w旨�nウ��s粋隻��^�C

>> 胡吸�b�@��}�l��aよ槍�J C-b �C飢�G棲袴�|仮以��e�@��殻�⑰�C
   �o�O�]�ウ��仮以��V�L�F Newline �rじ�C

C-f �]�i�H�M C-b �@舎�a�V�L Newline �rじ�C
�iNewline �rじ�O�uぃ�i┌�]invisible�^�rじ�v�A
�b�s粋捷い�@��ぃ�ウ�A�o弧�u�O�i�D�z�G�b�Ⅵ�A��e┼�A
┷賜翫斜�|�]��e�@��]�p�GΤ�e�@��顧�^�F�b�Ю�A��┼�A
┷賜翫斜�|�]���@��]�p�GΤ��@��顧�^�C�u�V�L Newline �rじ�v
�|統翫斜�]��t�~�@��C�j

>> �h��XΩ C-b�A��v�P脹�@�U翫斜�b��C
   �M���XΩ C-f �^��o��Юぺ�C
   �A��@Ω C-f �N�i�H仮��U�@��F�C

訣�z仮以翫斜��V臣黒��Wよ��Uよ��A�b嫡��~�ゅ�r�|仮��i�J臣黒ず�C
�o細��u渦以�v�Cウ統 Emacs �i�H�N翫斜仮以�ゅ�rい�ヴ�N�S�w��m�A
�P��]翫斜�^ぃ�|�]�X臣黒�~�C

>> 胡吸�H C-n �N翫斜�V�L臣黒�Uよ�A�M����oネ�Fぐ賜��C

�p�G�@㎎�rじ�@㎎�rじ�a仮以び�C�顧�A�z�i�H�@㎎�r�@㎎�r�a仮以�C
M-f (META-f) ��e仮以�@㎎�r�AM-b �h��仮以�@㎎�r�C
�i刻いゅ�察�A�h�O仮以��U�@㎎��U�@㎎斜�I嘉弦���b�C�j

>> 槍�J�@� M-f �M M-b�C

訣�z�b�@㎎�r�い供��AM-f �|仮以��o㎎�r�Юぺ�C
訣�z�b�r�P�r供��フ��AM-f �|仮以��U�@㎎�r�Юぺ�C
M-b ���G���A�u�Oよ�Vぃ�P�C

>> ��XΩ M-f �M M-b�Aい供Ж鐸�@� C-f �M C-b�A
   �o舎�l�z�N�i�H�[克 M-f �M M-b �b�U斎�u��b�r供��rじ供�v
   �ぃ�P��m�A���{�X�����C

出�`�N C-f�BC-b �M M-f�BM-b �刻ぇ供�����C�u�g�`�v���p�O�G
META �rじ�Oノ��@��P�u�H�y┘�w�q�X�恰��]�r�B�y�l�B�q絹�^�v
Τ猪�賞�@�Aτ CONTROL �rじ�h�O�@ノ�b
�u�P�z��s粋�L猪��y芋セ�z恰��]�rじ��汽�^�v�W�C

�o㎎����b�u��P�y�l�vぇ供�]�P舎�Aノ�G
C-a �M C-e �|�N翫斜仮以��u�@��v� �}�l�M飢Ю�B�Aτ
M-a �M M-e �h�N翫斜仮以��u�@�y�v� �}�l�M飢Ю�B�C

>> 胡吸��Ω C-a�A�A��Ω C-e�C
   胡吸��Ω M-a�A�A��Ω M-e�C

��@�U�ぐ賜⑪銃� C-a ��O�|�SΤ�@ノ�A
τ⑪銃� M-a ��O�h�~挺仮以��U�@㎎�y�l�C走�M�o�ぃ�察�OЧ�寵ゑ�A
��O�い�C㎎��O�����_�械�Qだ��M�C

翫斜�bゅ�rい���m�]�i�H細�@�u�I��]point�^�v�C
族恰�察�N�O�G翫斜��{�X臣黒い�u�I��v��b�ゅ�r��m�C

�o弧�O�@�族恰�u翫斜仮以�]cursor-moving�^賞�@�v�障�z�A
�い�]�]�A�F�u�r�M�y�v�仮以��O�G

        C-f     ��e仮以�@㎎�rじ
        C-b     ��仮以�@㎎�rじ

        M-f     ��e仮以�@㎎�r�iいゅ�O仮以��W�@㎎斜�I嘉弦�j
        M-b     ��仮以�@㎎�r�iいゅ�O仮以��U�@㎎斜�I嘉弦�j

        C-n     仮以��U�@�
        C-p     仮以��e�@�

        C-a     仮以��Ⅵ
        C-e     仮以��Ю

        M-a     仮�^�yⅥ
        M-e     仮��yЮ

>> �m貨�XΩ�o���O�C�o�械�O殻�`�ノ����O�C

匝Τ�㎎⑪�n�翫斜以�@�]cursor-motion�^��O�A
M-<�]META Less-than�^�A仮以�ゅ�r�殻�}�l�A�Hの
M->�]META Greater-than�^�A仮以�ゅ�r�殻��C

�b�j魁��苛際穣�A�u<�v�O�b comma �Wよ�A
��H�zゲ況�n�ノ shift 槍�槍�J�C�b�o�苛際穣�W�A
�zゲ況�ノ shift 槍�槍�J M-<�F�SΤ�ノ shift 槍�A
�z�N怒Θ槍�J M-comma �F�C

>> �{�b胡�@�U M-< �A仮�セе�t��n�殻�}�l�C
   �M��A⑪銃�a�ノ C-v �^��o弧�C

>> �{�b胡�@�U M-> �A仮�セе�t��n�殻��C
   �M��A⑪銃�a�ノ M-v �^��o弧�C

�p�G�z�苛際穣Τよ�V槍�顧�A�z�]�i�Hノよ�V槍仮以翫斜�C
и㌣Τ�T㎎�zパ�蝶�z焦貨 C-b�BC-f�BC-n�B�M C-p�G
(1) ヴ��苛際穣械��ノ�C
(2) �@ス�z�ノ Emacs �訣儒�m�F�A�z�|�o�{槍�J�o� CONTROL �rじ�A
    ゑ�_�ノよ�V槍е�h�F�]�]��zぃ旨�n�Nも仮�}ゴ�r囲�^�C
(3) �@ス�z�ノ�o� CONTROL �rじ��OΘ�貨�D�A
    �z�]�i�H��e��a焦�|��L�i競�翫斜以�@��O�C

�j魁�� Emacs ��O欝�柴�r委柴�F刻�j魁����Oτ┘�A
ウ��@ノ�O��w⑪銃Ω柴�C�z�n��w�@㎎��O�⑪銃Ω柴��@�k�O�G
�槍�J C-u�A�M��b�z槍�J��O�e�A槍�J�N�⑪銃Ω柴�柴��C
�p�G�zΤ�@㎎ META�]� EDIT � ALT�^槍�A
┷賜�z匝Τ�t�~�@㎎汗�N�@�k�翠�J柴�r委柴�G
�� META 槍�ゴ�J�o柴�r�Cи㌣�蝶�z焦貨 C-u �よ�k�A
�]�ウ�bヴ�苛際穣械�i�H�ノ�C��@柴�r委柴�]細�@��u�rⅥ委柴�v�A
�]��z�b�o委柴��@ノ����O�e槍�Jウ�C

�|��察�A C-u 8 C-f �V�e仮以 8 ㎎�rじ�C

>> 胡吸�H�@㎎柴�r委柴��ノ C-n � C-p�A
   �u�@㎎��O�N�N翫斜仮以��o�����C

�j魁����O�ノ柴�r委柴��@��⑪銃Ω柴�A
��O�いΤ���O�h�O�@���Lノ�~�CΤ�X㎎��O�]ヘ�e�z�|ゼ焦��^
�Nウ�@��X斜--�H�@㎎�rⅥ委柴���A�X�{�Aτぃ剤�㍑���A
ウ㌣統�o��O圧�ぃ�@舎���C

C-v �M M-v �h�O�t�@寵���~�C訣宜�w�@㎎委柴��Aウ㌣渦以
�u���w�柴�q���]�H��恰��^�v�Aτぃ�O�H�u臣黒�v�恰�渦以�C
�|��察�AC-u 8 C-v �N塔ボ臣黒渦以 8 ��C

>> �{�b胡吸槍�J C-u 8 C-v�C

�o��O棲袴�w�g�N臣黒�V�W仮�F 8 ��C�Y�z�Q�Nウ�AΩ�a�V�U渦以�A
�z�i�H�b印� M-v �宜�w�@㎎委柴�C

�p�G�zタ�b�ノ X 鋸機�t歌�A�b Emacs 鋸機オも絢棲袴Τ�@㎎細�
�u渦以�b�v��よ�囲一�C�z�i�Hノ憩巷�b渦以�b��@�U�渦以ゅ�r�C

>> 胡吸�b�u渦以�bずはフ囲一�W�v寸�@�Uい供�s�C�o棲袴�|�Nゅ�r渦以�
   �uパ�z���@�U憩巷��aよ�v��M�w���m�C

>> 訣��い供��A胡吸�N憩巷�W�U仮以�C
   �z�|��ゅ�r�H吸�z仮以憩巷τ�W�U仮以�C


* 訣 EMACS �o�b��]WHEN EMACS IS HUNG�^
---------------------------------------

�p�G Emacs 葦ゎ�^棲�z���O�A�z�i�H槍�J C-g ��w��a葦ゎウ�C
�z�]�i�H�ノ C-g �葦ゎ印��L�[���O�C

�z�]�i�H�ノ C-g ���柴�r委柴��zぃ�Q�nЧΘ���O�C

>> 槍�J C-u 100 �H�]�w�@㎎ 100 �柴�r委柴�A�M�槍�J C-g�C
   �{�b槍�J C-f�Cウ棲袴�u�|仮以�@㎎�rじ�A�]��z�w�g�H C-g
   ���F委柴�C

�p�G�z�w�gぃ�pみ�a槍�J�@㎎ <ESC>�A�z�i�H C-g ���ウ�C


* �L�て���O�]DISABLED COMMANDS�^
-----------------------------------

Τ�@� Emacs ��O�Q�u�L�て�v�F�A�]��焦�ぃ�|�N�~�a�ノ�ウ㌣�C

�p�G�z槍�J�F�Y�@㎎�L�て���O�AEmacs �|塔ボ�@㎎�T��A
察��o㎎��O�Oぐ賜�A��B互維�z�O�_�Q�n�~挺�A�M�印��o��O�C

�p�G�z�u��Q�n胡�@�U�o㎎��O�A┷賜�b訣 Emacs 互維�z��A出槍�J�フ�C
�@��察�A�p�G�zぃ�Q�n印��o㎎�L�て���O�A出�H�yn�z��^紀ウ�C

>> 槍�J C-x C-l �]�o�O㎎�L�て���O�^
   �M�槍�J n ��^紀維�D�C


* 機��]WINDOWS�^
-----------------

Emacs �i�HΤ柴㎎機��A�C�@㎎塔ボウ��v�ゅ�r�C
и㌣�b�y��|狐沈�p��ノ�h⑪機��C
�{�bи㌣�Q�n狐沈�p�娃�h�h�l�機��A�M��^�芋セ�恰機��s粋�C
ウ�族恰�G

        C-x 1   One window �]�Y�A娃�h��L�Τ�機��^�C

┷�O㎎ CONTROL-x �⑰交吸柴�r 1�C
C-x 1 �N�tΤ翫斜�機��X�j�障㎎臣黒�Cウ�N�Τ��L�機�娃�h�C

>> 仮以翫斜�セ���B槍�J C-u 0 C-l�C
>> 槍�J CONTROL-h k CONTROL-f�C
   ���o㎎機��b訣�@㎎�s�機��X�{
   �]�H塔ボΤ猪 CONTROL-f ��O�ゅン��^�Aウ�O�p��Y�p��C

>> 槍�J C-x 1 �H�ゅン�C�機��ア�C

�o㎎��O�ぃ抗�z��e�焦�L���O┷��Aウ�]�A�F�㎎�rじ�C
ウ�O�H�rじ CONTROL-x �@��}�l�C
Τ�@障㎎�t�C���O�O�H CONTROL-x �@��}�l�F
ウ㌣ぇいΤ�\�h�O�P�u機��B隻��B屡�s囲�Hの�猪���vΤ猪��C
�o���OΤ 2�B3 � 4 ㎎�rじ��C


* 粥�J�P�R娃�]INSERTING AND DELETING�^
--------------------------------------

�p�G�z�Q�n粥�Jゅ�r�Aрウ槍�J�N�O�F�C�z�i�H����rじ�A
抗�O A, 7, *, 汽�A�Q Emacs 鋸�ゅ�r��B�i�H�欝粥�J�C
槍�J <Return>�]carriage-return 槍�^�H粥�J�@㎎ Newline �rじ�C

�z�i�H槍�J <Delete> �H�R娃�z殻�槍�J��rじ�C
<Delete> �O�@㎎斜ボ��uDel�v�槍�L槍�C
�b�Y�院��U�A�uBackspace�v槍��@ノ�p�P <Delete>�A�ぃ�`�O�p��I

��@��a察�A<Delete> �N��ヘ�e翫斜��m�e�@㎎�rじ�[�H�R娃�C

>> �{�b圧--槍�J�@��rじ�A�M�槍�J�XΩ <Delete> ��R娃ウ㌣�C
   ぃ�n鍾み�o㎎隻��|�Q�以�F�zぃ�|�v�T�㈹��е�t��n�C
   �]�z�{�b����^�o�@㎎�O�z�㎎�H�┤�C

訣�@�ゅ�r怒�oゑ�u�b機�い��@��v���A�o�@�ゅ�r�|�u欝挺�v
�可�G�機���C�o��@㎎は益�u�u\�v�]��p�G�z�ノ鋸機て�塔ボ�A
�h�O�@㎎�p�p�s�s��b�Y�^�|��b��k嫡��H��X��欝挺吸�C

>> 粥�Jゅ�r�A�@���z�F��k嫡��A�M��A�~挺粥�J�C
   �z�|���@㎎欝挺��X�{�C

>> �ノ <Delete> �R娃�@�ゅ�r�A�����AΩΘ��@㎎機���C
   欝挺��ア�F�C

�z�i�H抗�R娃��L�rじ�@舎�a�R娃 Newline �rじ�C
�N��b��い� Newline �rじ�R娃�|統ウ㌣�X�Θ��@��C
�p�G�X��飢�G��o�@�び��A�H�P�L�k嘉�X機���e��A
ウ�|�H�@㎎欝挺��塔ボ�C

>> 仮以翫斜�セ���}�Y�槍�J <Delete>�C
   �o�|�Nセ��P��e�@�飢�X��@��C

>> 槍�J <Return> �H⑪�s粥�J�z㊧�~�R娃� Newline �rじ�C

�O�o�j魁�� Emacs ��O械�i�H宜ぉ�@㎎⑪銃�p柴�]repeat count�^�F
�o�]�]�A�Fゅ�r�rじ�C⑪銃�@㎎ゅ�r�rじ�|�Nウ粥�J柴Ω�C

>>  �{�b�N胡�@�U--槍�J C-u 8 * �H粥�J ********�C

�z�{�b�w�g焦��F�u槍�J㎎ぐ賜�F��i Emacs �Hの�タ杉�~�v
��j魁�芋セよ�k�C�z�]�i�H�u�H�r���恰��v�a�R娃�C
�o弧Τ�猪��u�R娃賞�@�v��K�n�G

        <Delete>     �R娃翫斜��b� �e�@㎎�rじ
        C-d          �R娃翫斜��b� ��@㎎�rじ

        M-<Delete>   �R娃翫斜��b� �e�@㎎�r
        M-d          �R娃翫斜��b� ��@㎎�r

        C-k          �R娃�q翫斜��b��u�Ю�v供��rじ
        M-k          �R娃�q翫斜��b��u�yЮ�v供��rじ

�`�N�u<Delete> �M C-d�v匝Τ�uM-<Delete> �M M-d�v
�Oキ��a� C-f �M M-f �X�R�X��
�]金�A<Delete> �ぃ�O臼��rじ�A��O�Sぐ賜�n鍾み��^�C
C-k �M M-k �b�Y斎�{��W�P C-e �M M-e �@舎�A
�p�Gр�u�@��v�M�u�@�y�v�@�寵ゑ�顧�C

�z�]�i�H�u�H�@斎よ�k��R娃�w縦囲ず�ヴ�魁��A
�仮以��z�Q�n�R娃�魁���@際�A�M�槍�J C-@ � C-SPC
�]ヴ�@㎎�Y�i�^�C�]SPC ���O Space Bar�C�^
�A仮�┷魁���t�@際�A欝吸槍�J C-w�C
�o舎�N�|рざ��o�㎎��m供��Τゅ�r�R娃�C

>> 仮以翫斜��W�@�q�}�Y��u�z�v�r�C
>> 槍�J C-SPC�C Emacs 棲袴�|�b臣黒��Uよ塔ボ�@㎎�uMark set�v�T��C
>> 仮以翫斜�可�G�い��u際�v�r�C
>> 槍�J C-w�C�o舎�|р�q�u�z�v�}�l�㊧�n�u際�vぇ�e�ゅ�r�R娃�C

�n�`�N��O�u応閏�]killing�^�v�M�u�R娃�]deleting�^�v
�ぃ�P�b��Q応閏��i�H��^�Aτ�Q�R娃��hぃ��C
�iΤ�I著�H�z狐�A�z�i�H�o賜�Q�G
(1) �u�Q応閏��v�|�s�r逢�Aτ�u�Q�R娃��v�h�r逢�L�s�F�I
    �i┌�o刻�q牽瑚��察�A�u�R娃�vゑ�u応閏�v�Y⑪�h�F�C
(2) 濠孜�W�A�N財�Q�R娃�F�Aи㌣匝�OΤм�N�i�Hрウ穎�^��A
    ぷ��Oゅ�r瑚��A�e苅�O�R娃�ぃ��i�濠悼�O笑悼��Αて以�@�C
    ��o刻��@��ノ�τ┘�Oぃ�i���A�]��Nぃσ�{�o院��F�C�j
⑪�s粥�J�Q応閏�ゅ�r細��u��^�]yanking�^�v�C
�@�τ┘�A�i�H仮娃閏��hゅ�r���O�|р┷�ゅ�r�x�s�_�
�]ウ㌣�]�wΘ�z�i�H�Nゅ�r��^�^�A
τ┷��u�O�R娃�@㎎�rじ���フ���フ���O�A
�hぃ�|�x�s�o��Q�R娃�ゅ�r�]�]��zぃ��N┷ゅ�r��^�^�C

>> 仮以翫斜��@�D�フ���}�l�C
   �M�槍�J C-k 応閏�b┷�@��W�ゅ�r�C
>> 可�GΩ槍�J C-k�C�z�N�|��ウ応閏交�b┷�@��⑰� Newline �rじ�C

出�`�N恰�W� C-k �|р�@��ず�e応閏�Aτ可�G㎎ C-k
�h�|応閏┷�@�セ┃�A��B��o�Τ��L���V�W仮以�C
C-k �H��S�O�よΑ��B�z柴�r委柴�Aウ�|応閏��h��Hのウ㌣�ず�e�A
�oぃ業業�O⑪銃τ�w�AC-u 2 C-k �|р���Hのウ㌣� Newline �rじ応閏�F
�p�G�u�O槍�J C-k �Ω�ぃ�|�o舎�C

�N�Q応閏�ゅ�r�^�_�以�@細��u��^�]yanking�^�v�C
�]рウ�Q抗Θ�zр�O�H�q�z┃�W砿�h��F��r�O�a��^��^
�z�i�H�b�z�R娃ゅ�r��aよ��^�A�]�i�H�bゅ�r���L�aよ��^�C
�z�i�H��^柴Ω�H�s�@ウ�柴��┤�C

��^���O� C-y�Cウ�|�bヘ�e翫斜���m⑪�s粥�J殻�応閏�ゅ�r�C

>> 胡胡��F槍�J C-y �Nゅ�r��^�C

�p�G�z�s挺�a圧�F柴Ω C-k�A�Τ�Q応閏�ゅ�r械�|�Q�x�s�b�@�_�A
�]�圧�@Ω C-y �N�|р�Τ�o��械��^��C

>> �{�b圧�@�U�A槍�J C-k 柴Ω�C

�{�b�n�^�_┷�応閏�ゅ�r�G

>> 槍�J C-y�C�M�р翫斜��U仮以㎎�X��A�A�@Ω槍�J C-y�C
   �z�{�b��D�p�銃�s�Y�ゅ�r�F�C

�p�G�zΤ�@�ゅ�r�Q�n��^��A��O���z�S応�F�Y��F��A
┷賜袴�賜圧�O�HC-y �|р殻�応閏���^��A��O��e�ゅ�r��SΤ�ア�A
�z�i�Hノ M-y ��^�ウ�C訣�z�w�g�ノ C-y р殻�応閏���^�ぇ��A
�A槍�J M-y �р�o���^��ゅ�r汗勧���e�応閏��C
�@Ω�S�@Ω�a槍�J M-y �|р��e�A��e�応閏�ゅ�r�a�^��C
訣�z��F�z�Qт�ゅ�r��A�zぃ旨�n圧ヴ����O�sウ�A
�u�n�~挺�z��s粋�Aр�o��w��^�ゅ�r�d�b┷弧�N�n�C

�p�G�z M-y 圧�F��hΩ�A�z�i��|�^��_�l�I�A�]�N�O殻�応閏��C

>> 応閏�@��A��B其其�A�A応閏�t�@��C
   �M�ノ C-y �N可�GΩ応閏�┷��a�^��C
   �M��Aノ M-y�Aウ�N�|�Q可�@Ω応閏�┷���N�C
   �A圧�XΩ M-y ���z�|�o�ぐ賜�C
   ぃ供�_�a圧�A��可�G㎎応閏��^��A�A圧㎎�XΩ�C
   �p�G�z�Q�顧�A�z�i�H胡吸宜 M-y タ���O�t�委柴�C


* ��以�@�]UNDO�^
------------------

�p�G�z刻ゅ�r圧�F�@�э怒�A��脹�oウ�O㎎杉�~�A
�z�i�H Undo ��O���o�@㎎э怒�AC-x u�C

�q�` C-x u �|р�@㎎��O��yΘ�э怒��閏�F
�p�G�z�b�@�い⑪銃�F�\�hΩ C-x u�A�C�@㎎⑪銃械�|���B�~���O�C

��OΤ�㎎��~�G
(1) �SΤэ怒ゅ�r���Oぃ財�]�o�]�A�F翫斜仮以���O匝Τ渦�b��O�^�F
(2) ��槍�J��rじ�H�@�s�@�s--�C�s殻�h 20 ㎎--��i��B�z�C
    �]�o�O��F喜ぶ�z�b���u粥�Jゅ�r以�@�v�ゲ況槍�J C-x u �Ω柴�^

>> �H C-k �N�o�@�応閏�A�M�槍�J C-x u �ウ�|�AΩ�X�{�C

C-_ �O�t�@㎎����O�Fウ��@ノ�N�M C-x u �@舎�A
��O�b�@�いウゑ勾�e�槍�J�\�hΩ�C
C-_ ���I�O�b�Y�槍�Lいぃび�M掘�p�槍�Jウ�A
�o�]�O�ぐ賜и㌣�P�苅� C-x u �㈹�]�C
�b�Y�苛際穣�A�z�i�H�� CONTROL �A槍�J / �A�槍�J C-_�C

�@㎎柴�r委柴刻 C-_ or C-x u �察�A�O�@�⑪銃�Ω柴�C


* 隻��]FILE�^
--------------

��F��z�s粋�ゅ�rッ�[�O�s�A�zゲ況рウ���@㎎隻�い�C
ぃ�M�A訣�z託�} Emacs ��Aウ�N�|�Hぇ�ア�C��Fр�z�ゅ�r��b隻�い�A
�zゲ況�b�z槍�J�o�ゅ�r�e�uт�]find�^�v隻��C
�]�o�]細ぇ��u��X�]visiting�^�v隻��^

т�@㎎隻��ボ�z�i�H�b Emacs い��隻��ず�e�C�q�\�hよ⑰���A
ウ�N抗�O�z�欝�s粋┷㎎隻��@舎�C�Mτ�A���z�u�x�s�v�o㎎隻�ぇ�e�A
�z�ノ Emacs �s粋�圧�X�э怒�ぃ�|�O�s�U��C
�o�N�O�ぐ賜訣�zぃ�Q�n��A�z�i�H宋�K�d�U�э��@�b�隻��b�t歌い�C
�Y�訣�z�x�s�F�AEmacs �]�|р㈹セ�隻��H�@㎎ぃ�P��W細�O�d�U��A
�Y�z�y�脹�o�z�э怒�O�@㎎杉�~�顧�A�N�i�H�ノウ�C

�b�a�臣黒��Uよ�A�z�i�H��パ�}ч弦�}�l�P飢���@�--
�q�`�O�H�u--:-- TUTORIAL.zh�v���L寵���F��@��}�l�C
�o�O臣黒��@魁だ�A�q�`ノ��ボ�zタ�b��X�隻��C�{�b�A
�zタ�b��X�隻��s圧�uTUTORIAL.zh�v�Aウ�O�z㎎�H��┤�C
訣�z�H Emacs т�X�@㎎隻���A┷㎎隻���W�r�N�|�X�{�b┷㎎�aよ�C

猪��Mт隻����Oい�AΤ�@㎎��S�O��O�A
�zゲ況察�X�o㎎�z�Q�n�隻��W細�C
и㌣察�o㎎��O�u�q苛際穣い的�i�F�@㎎委柴�v�C
�]�b�o㎎��lい�A�o委柴�N�O隻���W細�^
訣�z槍�J�o㎎��O��A

        C-x C-f   т�@㎎隻�

Emacs �|�n�z槍�J隻�W�C�z�槍�J�隻�W�|�X�{�b臣黒����C
�b�Qノ��@��o斎�Α�翠�J��A���Q細��p�w縦囲�]minibuffer�^�C
�z�i�H�ノタ�`� Emacs �s粋��O��s粋�o㎎隻�W�C

訣�zタ�b槍�J隻�W��]��Oヴ���p�w縦囲翠�J��^�A
�z�i�Hノ C-g �o㎎��O���ウ�C

>> 槍�J C-x C-f�A�M�槍�J C-g�C�o�|���p�w縦囲�A
   ��B�]�|���ノ�o㎎�p�w縦囲� C-x C-f ��O�C
   �]��z�SΤтヴ�隻��C

訣�z�w�g槍�J�F�o㎎隻�W�A出槍�J <Return> �飢�ウ�C
�M� C-x C-f ��O�N�|�}�l�B�@�A��Bт��z�随詳�隻��C
�p�w縦囲�b訣 C-x C-f ��O飢���N�|�ア�C

�L�F�@�|��A隻��ず�e�N�|�X�{�b臣黒�A�M��z�N�i�H�s粋ウ�ず�e�C
訣�z�Q�n�z�э怒ッ�[�O�s��A槍�J�o㎎��O�G

        C-x C-s   �x�s�o㎎隻�

�o�|р�b Emacs い�ゅ�r銃�s�隻�い�C訣�z可�@Ω圧�o㎎以�@��A
Emacs �|�N㈹�l�隻�⑪�s�R�WΘ�@㎎�s��W�r�A�o舎ウ�~ぃ�|�ア�C
�s��W�r�q�`�|�[�J�u~�v�㈹�l隻���W�r�⑰�C

訣�x�s飢���AEmacs �|р�g�J隻���W�r�C�X��C�z棲袴�g�`�a�i��x�s�A
�o舎�l�p�G�t歌訣穣��A�z�Nぃ�|�lアび�h�u�@�C

>> 槍�J C-x C-s �H�x�sセе�t��n��z��┤�C
   �o�|р�uWrote ...TUTORIAL.zh�v�o㎎�T�塔ボ�b臣黒��Uよ�C

�`�N�G�b�Y��t歌い�A槍�J C-x C-s �N�|р臣黒〟飢�A
�z�N�ぃ��q Emacs ��ヴ�翠�X�C
�o�ボ�@�~�t歌�@㎎細��u�y�{臼��v��u�\��v�N C-s ��O�d�I��A
��Bぃ統ウ暁� Emacs�C�n��臣黒�〟飢�A出槍�J C-q�C
�M�� Emacs �ノも�Uい��刻��u坤�iΑ�j�M��P��i�J
�]Spontaneous Entry to Incremental Search�^�v�o㎎�D�D�A
�H��o�B�z�o㎎�u�\��v��蝶�C

�z�i�Hт�X�@㎎�w�g�s�b�隻��A�M��[�ウ��s粋ウ�C
�z�]�i�Hт�@㎎匝�SΤ�s�b�L�隻��C�o�O�H Emacs �ミ�@㎎隻��よ�k�G
т�o㎎隻��A�N�q�s�}�l�A�M��}�l粥�Jゅ�r��o㎎隻�い�C
訣�z�n�D�u�x�s�v�o㎎隻��AEmacs �|�u��ミ�@㎎隻��A
�р�z�粥�J�ゅ�r�\�隻�い�C�q┷�㎏�}�l�A
�z�N�i�H訣��v�O�b�s粋�@㎎�w�g�s�b�隻��F�C


* �w縦囲�]BUFFER�^
------------------

�p�G�z�H C-x C-f�uт�v可�G㎎隻��A可�@㎎隻�ご�M�s�b Emacs ず�C
�nち勧�^ウ�A�z�i�H C-x C-f �Aтウ�@Ω�C
��よΑ�A�z�i�H�b Emacs ず�}衛ぃぶ隻��C

>> �H槍�J C-x C-f foo <Return> �よΑ�ミ�@㎎�W��ufoo�v�隻��C
   �M�粥�J�@�ゅ�r�A�s粋ウ�A�M��A�H C-x C-s �x�s�ufoo�v�C
   殻��A槍�J C-x C-f TUTORIAL.zh <Return> �^�セе�t��n�C

Emacs �x�s�C㎎隻��ゅ�r�b�@㎎細��u�w縦囲�]buffer�^�v��ンい�C
т�@㎎隻��|�b Emacs ず魁�ミ�@㎎�w縦囲�C�Q�n�ヘ�e�s�b�z� Emacs
��u�@い�w縦囲�C��A槍�J

        C-x C-b   �C�X�w縦囲

>> �{�b�N胡�@�U C-x C-b

���C�@㎎�w縦囲�O�p��R�W��Aウ�]�i��P�蕉Τ�@㎎
�u�x�s�ず�e�隻��v��W細�CΤ�@��w縦囲�h�SΤ�刻棲�隻��C
�|��察�A�R�W��u*Buffer List*�v��w縦囲��SΤヴ�隻��C
ウ�O C-x C-b �o㎎��O��ミ�X���]�t�u�w縦囲�C�ず�e�v��w縦囲�C
�z�b�@㎎ Emacs 機��┌���uヴ��vゅ�r械�O�Y㎎�w縦囲��@魁��C

>> 槍�J C-x 1 �H託�}�w縦�C�

�p�G�z刻隻�い�ゅ�r圧�F�э�A�M�т�t�@隻��A
�o㎎以�@�ぃ�|�x�s可�@㎎隻��Cウ��эご詑�s�b Emacs い�A
�]�N�O�b┷㎎隻���w縦囲い�C
刻�可�G㎎隻���ミ��s粋�ぃ�|�v�T�可�@㎎隻���w縦囲�C
�o舎�l�D�`Τノ�A��o㎎院��]���F�z旨�n�u�@㎎よ�K�よ�k�v
��x�s可�@㎎隻���w縦囲�C
�u�O��x�s可�@㎎隻��Nゲ況�H C-x C-f ち勧�w縦囲�A
�~��H C-x C-s �Nウ�x�s�A�`�O㎎統�H�Q構��L�{�C�]�и㌣Τ

        C-x s   �x�s�@��w縦囲

C-x s �|互維�z猪��z�w圧�X�э�匝�S�x�s��C�@㎎�w縦囲�C
ウ�|維�z�A刻��C�@㎎�o舎��w縦囲�A�O�_�n�x�s�H

>> 粥�J�@�ゅ�r�A�M�槍�J C-x s�C
   ウ棲袴�|維�z�O�_�n�x�s�W� TUTORIAL.zh ��w縦囲�C
   槍�J�yy�z�H�^紀�n�x�s�C


* �X�R��O彊�]EXTENDING THE COMMAND SET�^
-----------------------------------------

パ� Emacs 蕉Τび�h��O�A�Y�K�ノ�W�Τ� CONTROL �M META �rじ�A
�]�S酔�kЧ��\�W�CEmacs �H X�]�X�R�yeXtend�z�^��O�狐�M�o㎎維�D�C
�X�R��OΤ�斎�Α�G

        C-x     �rじ�X�R�C�⑰交吸�@㎎�rじ�C
        M-x     Τ�W細���O�X�R�C�⑰交吸�@㎎���W細�C

匝Τ�@���O�q�`�察�O�Τノ��A��Oゑ�z�w�g焦����O勾ぶ�ノ�C
�z�w�g��L�い�㎎�G隻���Oい� C-x C-f �h�Mт�A�Hの C-x C-s �h�x�s�C
��L���l�hΤ飢� Emacs 競�q���O--�o㎎��O�O C-x C-c�C
�]ぃ�n鍾み�z�|ア�h�w�g圧�X�э怒�AC-x C-c �bウ応閏 Emacs
ぇ�e�|苅��x�s�C�@㎎怒以�隻��穣�|�C�^

C-z �O *屡�* 託�} Emacs ���O--
�]��z�y��i�H�^��P舎� Emacs 競�q�C

�b�Y�す�\ウ��@ノ��t歌い�A C-z �|�u屡葦��]suspends�^�vEmacs�A
�]�N�O察�Aウ�|�^� shell �ぃ�|р Emacs 郡閏�C�b殻�`ノ� shell い�A
�z�i�Hノ�yfg�z��y%emacs�z�斎��O��_ Emacs�C

�b�SΤ苅�屡葦�\���t歌い�AC-z �|�b Emacs ��U�ミ�@㎎ subshell
�H統�zΤ穣�|印���L��{Α�A��B�b�y��^� Emacs�A
ウ��SΤ�u�託�} Emacs�C�b�o㎎��lい�Ashell ��O�yexit�z�O�q
subshell �^� Emacs ��q�`よΑ�C

�ノ C-x C-c ��穣�O訣�zゴ財�n�n�X��C
ウ�]�D�`�A�Xノ�託�}�Q��L�lン�B�z�{Α�A
�Hの�\�hぃ�P�棲ノ�{Α�衛以� Emacs�C�Mτ�b�@����p�U�A
�p�G�zぃゴ財�n�X�A殻�n�Oр Emacs 屡葦τぃ�O託�}ウ�C

Τ�\�h C-x ���O�C�o弧�O�@��z�w�g焦�L��C��G

        C-x C-f         т隻��C
        C-x C-s         �x�s隻��C
        C-x C-b         �C�X�w縦囲�C
        C-x C-c         託�} Emacs�C
        C-x 1           娃�F�@㎎�~�A�R�h��L�Τ�機��C
        C-x u           ��以�@�C

�H�X�R��R�W���O�q�`�Oぃび�`�ノ���O�A
��O�u�b�S�w�社Α�U�~�|�ノ���O�C�@㎎��l�O��N�r���O�A
ウ�|�一�a�N�@㎎�r��H�t�@㎎���N�C訣�z槍�J M-x ��A
Emacs �|�b臣黒��際互維�z�A�M��z�]棲袴槍�J�o㎎��O��W細�C
�b�o㎎��lい�O�yreplace-string�z�u�n槍�J�yrepl s<TAB>�z�A
�M� Emacs �N�|孤飼�o㎎�W細�C�H <Return> �飢��o㎎��O�W細�C

��N�r���O旨�n�㎎委柴--�Q��N��r��Hのノ���Nウ��r��C
�zゲ況�H Newline �rじ�飢��C�@㎎委柴�C

>> �N翫斜仮�セ���U���フ�A�M�槍�J
   M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>�C

   �i��F察��ヘ��A��U�O�d�@�㈹ゅ�C
   Notice how this line has changed: you've replaced... �j

   出�`�N�o�@��O�賜э怒��G�b翫斜��_�l��mぇ��A
   �z�w�g�N c-h-a-n-g-e-d �o㎎�r--ぃ剤ウ�b�弧�X�{--
   �H�ualtered�v�o㎎�r���N�F�C


* �以�s隻�]AUTO SAVE�^
-----------------------

訣�z�b�@㎎隻�い圧�F�э�A��O匝�SΤ�Nウ㌣�x�s�_��A
┷賜�p�G�z��q牽訣穣�Aウ㌣�NΤ�i�崇ア�C
��F宋�K�o斎院��oネ�b�z�┃�W�A
Emacs �|�w漢�a�N�zタ�b�s粋�隻��g�J�u�以�x�s�v隻�い�C
�以�x�s隻��b隻�W��e��|�UΤ�@㎎ # 嘉弦�F
�|��察�A�p�G�z�隻��W��uhello.c�v�A
┷賜ウ��以�x�s隻��隻�W�N�O�u#hello.c#�v�C
訣�z�Hキ�`�よΑ�x�s隻���AEmacs �N�|рウ��以�x�s隻�R娃�C

�p�G訣穣�A�z�i�H�gパタ�`�a�Mт隻��A
�]���O�z�b�s粋�隻�τぃ�O�以�x�s隻�^
�M�槍�J M-x recover file<Return> ��^�_�z��以�x�s隻�C
訣ウ�n�D�T�{��A槍�J yes<Return> �H�~挺��^�_�以�x�s�瑚��C


* �^棲囲�]ECHO AREA�^
---------------------

�p�G Emacs ┌��z��C�a槍�J�h�rじ��O�Aウ�|�Nウ㌣塔ボ�b��機��Uよ�A
細��u�^棲囲�v�囲一宜�z委�\�C�^棲囲��b機��殻��@��C


* ��A��]MODE LINE�^
---------------------

��b�^棲囲�タ�W⑰�O細��u��A��v��@��C
��A�塔ボ�X�@�瑚�T�A�p�G

--:**  TUTORIAL.zh       (Fundamental)--L670--58%----------------

セ�苅��@�猪��uEmacs ���A�v�Hの�u�zタ�b�s粋�ゅ�r�v�Τノ瑚�T�C

�z�w�g��D隻�W��N�q�Oぐ賜�F--�N�O�zт�隻��C
-NN%-- ��Xヘ�e�z�bゅ�r隻い���m�Fウ��N��O察�G
Τ NN κだゑ�ゅ�r��b機���W⑰�C
�p�G隻��鎧際�N��b機�い�A┷賜ウ�N�|塔ボ --Top-- τぃ�O --00%--�C
�p�G隻���魁�N��b機�い�A┷賜ウ�O塔ボ --Bot--�C
�p�G�zタ�b��ゅ�r隻��p�A�b機�い�N━�H���魁�ず�e�A
┷賜��A��N�|塔ボ --All--�C

L �M柴�r�H�t�@斎よΑ��ボ�X��m�Gウ㌣宜�X�Fヘ�e��b��柴�]Line�^�C

�b�a��e⑰��P弦�ボ�z�w�g刻�o�ゅ�r圧�Fэ怒�C
�b�z㊧��X��x�s�@㎎隻�ぇ��A
��A��┷㎎魁だ�|�SΤ�P弦�A�uΤ�}ч弦�C

��A�い���p�A�弧⑰�魁だ�A�Oノ��i�D�zタ�b�ノぐ賜�s粋社Α�C
�w�]�社Α�O Fundamental�A�]�N�O�z�{�b�ノ��C
ウ�O�u�D社Α�v��@㎎��l�C

Emacs Τ�\�hぃ�P��D社Α�Cウ㌣ぇいΤ�@��Oノ��s粋ぃ�P��y┘
�Hの◇�ぃ�P斎寵�ゅ�r�A抗�O Lisp 社Α�BText 社Α汽汽�C
�bヴ���供�uΤ�@㎎�D社Α�i�H�@ノ�A
��Bウ��W細�`�i�H�b��A�い�Qт��A
�N�b�{�b��uFundamental�vい���m�C

�C�@㎎�D社Α械��o�@���O�����{�oぃび�@舎�C
�|��察�A�b�@㎎�{ΑいΤ�@���Oノ��s�@�X漁狐�A
τパ��C�@斎�{Α�y┘刻��@㎎漁狐棲袴��o抗ぐ賜�A械Τ吸ぃ�P��Q�k�A
�]��C�@㎎�D社Α械ゲ況�Hぃ�P�よΑ�粥�J漁狐�C
�C�@㎎�D社Α�O�@㎎����O��W細�A��o�z�i�Hノ�ち勧�┷㎎社Α�C
�|��察�AM-x fundamental-mode �N�Oち勧� Fundamental
社Α��@㎎��O�C

�p�G�z�Q�n�s粋いゅ��^ゅ汽ゅ�r寵��隻�--抗�O�{�b��o�@㎎�A
�z棲袴�ノ Text 社Α�C

>> 槍�J M-x text mode<Return>�C

ぃ�n鍾み�A�SΤヴ��@㎎�z�w�g焦�L� Emacs ��O�A
�|�Qэ怒Θヴ��D�`ぃ�P��Α�C
��O�z�i�H�o�{� M-f �M M-b �{�bр�J弦�]'�^鋸��r��@魁だ�C
��e�A�b Fundamental 社Αい�AM-f �M M-b �N�J弦鋸��r�だ�j嘉弦�C

�D社Α�q�`�|抗�W�z┷㎎��l�@舎�A圧�X�@�埼ォ�э怒�G
�j魁だ���O�b�C�@㎎�D社Αい�u圧�P舎���v�A
��Oウ㌣�H�@�I�Iぃ�P�よΑ��u�@�C
�i�A�|㎎��l�A欝挺�W⑰��}��Y�A�H�{Α�y┘�漁狐�察�C
�P舎�@㎎粥�J漁狐�以�@�A�]��z�ノ��{Α�y┘◇�D社Α�ぃ�Pτぃ�P�C
�Y�z�ノ C �y┘�AEmacs 粥�J�y/* ざ�い供��漁狐囲喰 */�z�F
�Y�z�ノ��O Fortran �y┘�AEmacs 粥�J�yc �H�rじ c �Ⅵ��漁狐��z�F
�Y�z�ノ��O Basic �y┘�AEmacs �h粥�J�y' �J弦�H���漁狐ゅ�r�z�C
�s粋捷��u��p��A濠�b�SΤゲ�n��Fぃ�P��y┘�Bヘ���~�[�A
�]�p�S�て��s粋捷�C�u�D�j�P�A�s�p翁�v�b�o弧�]�OΘミ��C�j

�n�s蹄�z�{�b��B��D社Α�ゅン�A槍�J C-h m�C

>> �ノ C-u C-v �@�柴Ω�A�Nセ��a��a�臣黒��Wよ�C
>> 槍�J C-h m�A�� Text 社Α�P Fundamental 社Α�O�弧ぃ�P�C
>> 槍�J C-x 1 �Nゅン�q臣黒仮娃閏�C

�D社Αぇ��H細��u�D�n�]major�^�v�㈹�]�O�]�ウ㌣�]ΤΩ社Α
�]minor mode�^�CΩ�n�社Α�ぃ�O�D社Α���L随詳�Aτ�u�OΩ�n��э�C
�C�@㎎Ω社Α�i�H�Qウセ┃衛ノ�葦ゎ�A�M�Τ��L�Ω社Α�L猪�A
��B�]�M�z��D社Α�L猪�C��H�z�i�Hぃ�ノΩ社Α�A��@㎎�A
�ヴ�柴�q�Ω社Α�箇�X�C

Τ�@㎎Ω社Α�D�`Τノ�A�S�O�O�b�s粋�^ゅゅ�r��A�s圧 Auto Fill 社Α�C
訣�o㎎社Α衛ノ��AEmacs �b訣�z粥�Jゅ�r��B��@�び�e��A
�|�N┷�@��A�b�r�P�rぇ供�以�aだ�j�}�C

�z�i�H M-x auto fill mode<Return> ��N Auto Fill 社Α衛ノ�C
訣�o㎎社Α衛ノ��A�z�i�H�ノ M-x auto fill mode<Return> ��Nウ���C
訣�o㎎社Αぃノ��A�h�o㎎��O�|�Nウ衛以�Aτ訣�o㎎社Α衛ノ��A
�o㎎��O�|�Nウ猪階�Cи㌣察�o㎎��Oノ��uち勧�]toggle�^�v社Α�C

>> �{�b槍�J M-x auto fill mode<Return>�C�M��@�A�a粥�J�r�
   �u asdf �v�A���z��ウだΘ���C�zゲ況�bウ㌣ぇ供�\�W�フ�A
   �]� Auto Fill �u�b�フ�B�_��C

嫡��q�`�Q�]�w� 70 ㎎�rじ�A��O�z�i�Hノ C-x f ��O�э怒ウ�C
�z棲袴�H�@㎎柴�r委柴�よΑ�宜�w�z��掩�嫡��]�w�C

>> 槍�J C-x f ���Wま柴 20�G�yC-u 2 0 C-x f�z�C
   �M�槍�J�@�ゅ�r�A�� Emacs �H 20 ㎎�rじ�A
   �b��P�ぇ供�i� fill 以�@�C�M��Aノ�@Ω C-x f �N嫡��]�^ 70�C

�p�G�z�b�@㎎�q絹�い供圧�Xэ怒�A
Auto Fill 社Α�ぃ�|��z⑪�s�i� fill �以�@�]re-fill�^�C
�n re-fill �o㎎�q絹�A槍�J M-q (META-q)�Aτ翫斜ゲ況�B�b�い�C

>> 仮以翫斜��e�@�qい�A�M�槍�J M-q�C


* �j�M�]SEARCHING�^
-------------------

Emacs �i�H�j�M�r��]�r��i�H�O�@�s�s挺��rじ��r�^
�i�Nいゅ�察�A�rじ�M�r芋セ�W�N�q��P�F��B����y�r�z�A
�O�^ゅい�SΤ�Q�フ�j�}��rじ彊�X�C�j�A
��e����j�M械�i�H�C�j�M�@㎎�r��O�@斎翫斜仮以��O�A
ウ�|�N翫斜仮以��r��X�{��U�@㎎�aよ�C

Emacs �j�M��O�P�j魁だ�s粋捷��j�M��Oぃ�P��aよ�b��A
ウ�O�u坤�i��]incremental�^�v�C
�o�ボ�j�M�oネ�b�z槍�J�Q�n�j�M�ゅ�r���C

�n�}�l�j�M���O�O�GC-s ��e�j�M�AC-r ���j�M�C
��汽�@�U�I�{�b�ぃ�n胡�C

訣�z槍�J C-s ��A�|�o�{�Τ�@㎎�r��uI-search�v
�X�{�b�^棲囲い�@�苅ボ�Cウ�i�D�z Emacs �{�bタ�B�細��u坤�iΑ�j�M�v
���Aい�A汽��z槍�J�z�Q�n�j�M��r��C<Return> �|飢��@㎎�j�M�C

>> �{�b槍�J C-s �}�l�@㎎�j�M�C�C�@�I�A�@Ω槍�J�@㎎�rじ�A
   槍�J�ycursor�z�o㎎�r�A�C槍�J�@㎎�rじ��A�y�L葦�@�U�A
   �`�N��翫斜�oネ�Fぐ賜��C�{�b�z�w歓�g�j�M�L�ucursor�v�o㎎�r�F�C
>> �AΩ槍�J C-s ��j�M�ucursor�v��U�@㎎�X�{��m�C
>> �{�b槍�J <Delete> �|Ω�A��翫斜�O�p�仮以��C
>> 槍�J <Return> 飢��j�M�C

�zΤ�SΤ���oネ�Fぐ賜�H�b�@㎎坤�iΑ�j�Mい�A
Emacs 胡吸�n┼��z槍�J��r���U�@㎎�X�{��m�C
�n仮以�翫斜��b��U�@㎎�X�{��m�A�u�n�A槍�J C-s �@Ω�C
�p�G��SΤ�o舎��X�{��m�s�b�AEmacs �|考�@�n�A
��i�D�zヘ�e��j�M�uア英�v�C�t�~ C-g �]�i�Hノ�飢��j�M�C

�`�N�G�b�Y��t歌い�A槍�J C-s �N�|р臣黒〟飢�A
�z�N�ぃ��q Emacs ��ヴ�翠�X�C
�o�ボ�@�~�t歌�@㎎細��u�y�{臼��v��u�\��v�N C-s ��O�d�I��A
��Bぃ統ウ暁� Emacs�C�n��臣黒�〟飢�A出槍�J C-q�C
�M�� Emacs �ノも�Uい��刻��u坤�iΑ�j�M��P��i�J
�]Spontaneous Entry to Incremental Search�^�v�o㎎�D�D�A
�H��o�B�z�o㎎�u�\��v��蝶�C

�p�G�z�b�@㎎坤�iΑ�j�M�い供�A��B槍�J <Delete>�A
�z�i�H�o�{�b�j�M�r�い�殻��@㎎�rじ�Q�娃�F�A
��B�j�M�|�^��o㎎�j�M�殻��@㎎�aよ�C
�|��察�A芦�]�z�w�g槍�J�F�yc�z�Aノ��Mт�uc�v�可�@Ω�X�{�C
�{�b�p�G�z槍�J�yu�z�A翫斜�|仮以��ucu�v�可�@Ω�X�{��m�C
�{�b槍�J <Delete> �A�o�|�N�uu�v�q�j�M�r�い�娃�A
��B翫斜�|仮�^��uc�v�可�@Ω�X�{��m�C

�p�G�z�b�@㎎�j�M�い供�A��B槍�J�@㎎ CONTROL � META �rじ�顧�A
�]�Τ�@���~--刻�j�Mτ┘�S�O��rじ�A抗�O C-s �M C-r�^�A
�j�M�|�Q飢��C

C-s �|�}�l�@㎎�j�M�Aウ�|�Mт�j�M�r��bヘ�e翫斜��m�uぇ��v�A
�ヴ��X�{��m�C�p�G�z�Q�n�b��eゅ�rい�j�M�A槍�J C-r �@�汗�N�C
娃�F�j�M�よ�V�はぇ�~�Aи㌣�察�Τ猪 C-s ��Τ�院�A
�P舎�a�i�H棲ノ� C-r �W�C


* �h⑪機��]MULTIPLE WINDOWS�^
------------------------------

Emacs �\�h�n�\���いぇ�@�O�A�z�i�H�b臣黒い�P��iボ�W�L�@㎎機��C

>> 仮以翫斜��o�@���B槍�J C-u 0 C-l�C

>> �{�b槍�J C-x 2�Aウ�|�N臣黒キだΘ�㎎機��C
   �o�㎎機�械塔ボ吸�o㎎е�t��n�C翫斜�h葦�d�b�Wよ�機��C

>> 槍�J C-M-v �H渦以�Uよ�機��C
   �]�p�G�z��SΤ�@㎎�u� META 槍�A�h槍�J ESC C-v ョ�i�C�^

>> 槍�J C-x o�]�yo�z���O��L�yother�z��N��^�A
   �N翫斜仮以��Uよ�機��C

>> �b�Uよ�機�い�A�ノ C-v �M M-v �渦以ウ�C
   �~挺笹��b�Wよ�機�い�\的�o��ま�C

>> �A�@Ω槍�J C-x o �N翫斜仮�^��Wよ�機��C
   翫斜�|�^�ウ�b�Wよ機�い�A㈹セ��b���m�C

�z�i�H�挺�ノ C-x o �b機�ぇ供ち勧�C
�C�@㎎機�Τウ��v�翫斜��m�A��O�uΤ�@㎎機��|�u�塔ボ�X翫斜�C
�Τ�q�`��s粋��O�u�|棲ノ�┷㎎翫斜��b�機��C
и㌣細�o㎎��u�Q随詳�機��v�C

��O C-M-v �b訣�z��@㎎機�い�s粋ゅ�r�A
��ノ��L�機��@�委σぇノ��A�O�D�`Τノ��C
�z�i�H�N翫斜�@��O��b�zタ�b�s粋�機�い�A
��H C-M-v ��O�b��L�機��`��a�e�i�C
�i島智�u�@�S�O�A�X�H�o斎よΑ��i��A�p GNU い超�p箇�G
т�@㎎㈹�l�^ゅ隻��F�Aтウ遜超�n�いゅ隻��A
�s粋�o㎎�u�Q随詳�機��v�A�H C-M-v ��O交�W島智い��q絹�K�K�C�j

C-M-v �O CONTROL-META �rじ��@㎎��l�C�p�G�zΤ�@㎎�u� META 槍�A
�z�i�H�P��� CONTROL �M META �A槍�J v �槍�J C-M-v�C
CONTROL � META �u瞬��Q���v��SΤ�v�T�A
�]��o�㎎槍械�Oノ��喉�z�槍�J��rじ�C

�p�G�z��SΤ�@㎎�u� META 槍�A�z�i�H�ノ ESC ��@�汗�N�A
�o舎�l橋��NΤ猪�Y�F�G
�zゲ況槍�J ESC �A交吸槍�J CONTROL-v�ACONTROL-ESC v �ぃ�|�@ノ�C
�o�O�]� ESC �O�@㎎�Τセ┃�@ノ��rじ�Aτぃ�O�@㎎�喉槍�C

>> �]�b�Wよ機��^槍�J C-x 1 �H娃�h�Uよ機��C

�]�p�G�z�w�g�b�際�機�槍�J C-x 1�A┷賜�N�|р�W⑰�機�藻唾��C
�N�o㎎��O�Q抗Θ�u�u�O�d�@㎎機�--иタ�b�s粋��o㎎�C�v�^

�zぃ旨�n�b�㎎ぃ�P�機�い塔ボ��P��w縦囲�C�p�G�z�ノ C-x C-f
�b�@㎎機�いт隻��A�t�@㎎機��ぃ�]τэ怒�C
�z�i�H�b�Wミ�ヴ�@㎎機�いт�eウ��v��f�@㎎隻��C

�o弧Τ�t�~�@㎎よΑ�i�Hノ��A�ノ�㎎機�塔ボ�㎎ぃ�P��F��G

>> 槍�J C-x 4 C-f�A�⑰交吸�z��い�@㎎隻���W細�C
   �H <Return> �@�飢��C����w�隻��X�{�b�Uよ�機��C
   翫斜�]�]�┷弧�C

>> 槍�J C-x o �H�^��Wよ�機��A�M��H C-x 1 �R娃閏�Uよ機��C


* 纂�j�s粋競�h�]RECURSIVE EDITING LEVELS�^
------------------------------------------

Τ�㎏�z�|�i�J�迅��u纂�j�s粋競�h�v�C
ウ�Oパ��b��A��よ�A�����A��B�]�t��H�p�A�����社Α�W細�C
�|��察�A�z�i��|�� [(Fundamental)]�Aτぃ�O (Fundamental)�C

�n託�}纂�j�s粋競�h�A出槍�J ESC ESC ESC�C
�o�O㎎��\���u託�}�v��O�C�z�]�i�H�ノウ�娃�h�h�l�機��A
��B託�}�p�w縦囲�C

>> 槍�J M-x �H�i�J�p�w縦囲�F�M�槍�J ESC ESC ESC 託�}�C

�z�L�k�ノ C-g �託�}纂�j�s粋競�h�C�o�O�]� C-g �Oノ�����O�Hの
�u���v纂�j�s粋競�hい��uま柴�]arguments�^�vぇ�G�C


* ��o��h�整�U�]GETTING MORE HELP�^
-------------------------------------

�bセе�t��nい�Aи㌣胡吸業苅�㊧㊧�n�瑚�T統�z�i�H�}�l�ノ Emacs�C
�b Emacs いΤび�h�i��o�瑚�T�A�Q�n�b�o弧�魁狐沈�Oぃ�i���C
�Mτ�A�z�]�\�|�Q�n焦貨��h Emacs �猪�瑚�T�A
�]�ウΤ�\�h��LΤノ��\��CEmacs 苅��F�u�\的Τ猪 Emacs ��O�v
���O�C�o��uhelp�v��O械�H CONTROL-h �o㎎�rじ�@��}�Y�A
細�@��uHelp �rじ�v�C

�n�ノ Help �\��A槍�J C-h �rじ�A
�M��A槍�J�@㎎察��z�旨�n�整�U��rじ�C
�p�G�z�u�ぃ��D�n維ぐ賜�A┷賜出槍�J�yC-h ?�z�A
�� Emacs �N�|�i�D�zウ�員苅��整�U�C�p�G�z�w�g槍�J C-h�A
��o�{�z�ぃ旨�nヴ�整�U�A槍�J C-g ���閏ウ�N�O�F�C

�]Τ�柵��N C-h �o㎎�rじ��N�qэ怒�F�C
�L㌣�u�ぃ棲袴рウ�]�刻�Τ�ノ��魁械�Aノ�よ�k�A
��H�z�{�b�NΤ�F㎎�zパ����t歌剤�z��F�C
�b��P��A�p�G C-h ��SΤ�b機���魁塔ボヴ�Τ猪整�U��T��A
胡吸槍�J F1 槍�A��O M-x help <Return>�C�^

殻芋セ� HELP �\��O C-h c�C槍�J C-h�A�rじ c�A�Hの�@㎎��@��rじ�F
�M� Emacs �|塔ボ�@㎎�D�`族�u�Τ猪�o㎎��O�狐沈�C

>> 槍�J C-h c C-p�C�T�棲袴�|抗�O�G

        C-p runs the command previous-line

�o�i�D�F�z�u�柴��W細�v�C�柴�W細�D�n�Oノ���q�Hの�X�R Emacs�C
��Oパ��柴�W細�Oパ�uノ���X�o��O�b圧�ぐ賜�vτ�Q随�w�A
ウ㌣�]��]�i�H�@��D�`族�u�ゅン--━員苅数�z�w�g焦�L���O�C

�h�rじ��O抗�O C-x C-s �M �]�p�G�z�SΤ META � EDIT � ALT 槍�^
<ESC>v �]�i�H�b C-h c �⑰�X�{�C

�n��o��hΤ猪�@㎎��O�瑚�T�Aノ C-h k ���N�ノ C-h c�C

>> 槍�J C-h k C-p�C

�o�|�b�@㎎ Emacs 機�塔ボ�o㎎�柴�察�ゅン�Hのウ��W細�C
訣�z�\的Ч��A槍�J C-x 1 �H候託�o�整�Uゅ�r�C�z�ぃ旨�n姶�W交吸圧�C
�z�i�H圧��s粋�A訣委σ�整�Uゅ�r��A槍�J C-x 1�C

�o弧Τ�@���LΤノ� C-h 随教�G

   C-h f        狐沈�@㎎�柴�C�z�n槍�J��柴��W細�C

>> 胡吸槍�J C-h f previous-line<Return>�C
   �o�|�L�X Emacs �Τ�Τ猪�u濠�@�X C-p �o㎎��O��柴�v�瑚�T

C-h v �o㎎寵����O�|塔ボ�X�u�z�i�Hノ���q Emacs ���怒柴�v
�ゅン�C訣 Emacs �n�D��A�z旨�n槍�J�o怒柴��W細�C

   C-h a        ��O�猪�dт�]Command Apropos�^�C
                槍�J�@㎎猪槍�r�M� Emacs �|�C�X�Τ
                �u�b��W細い�tΤ�猪槍�r�v��魁��O�C
                �o���O�魁械�i�H�gパ META-x �衛以�C
                刻��@���Oτ┘�A��O�猪�dт�]�|�C�X
                �u�i�H印���P��O�v��@㎎��㎎�rじ���C�C

>> 槍�J C-h a file<Return>�C

�o�|�b�t�@㎎機�塔ボ�@㎎�u�b��W細い�tΤ�yfile�z��魁 M-x ��O�v
��C��C�z�N�|��抗�O C-x C-f ��u�rじ-��O�v�C�b��刻棲��O�W細
�]�p�Gfind-file�^��嫡�C

>> 槍�J C-M-v �W�U仮以 help 機��C胡㎎�XΩ�C

>> 槍�J C-x 1 ��R娃 help 機��C

   C-h i        �\的�u�W�ノも�U�]a.k.a. Info�^�C
                �o㎎��O�N�z�a��F細��u*info*�v��S��w縦囲�A�b┷�A
                �z�i�H�\的�w庫�b�z��t歌弧��n悼�Mン��u�W�ノも�U�C
                槍�J m emacs <Return> �H�\的 Emacs �ノも�U�C
                �p�G�z�b�ぇ�eゼ歓�ノ�L Info �t歌�A出槍�J�y?�z�C
                Emacs �N�|�a�z�i�J Info 社Α�\��症蹄��n�C
                �@スЧΘ�Fセе�t��n��的�A�z棲袴�d�\ Emacs Info
                �ノも�U�A�H�@��D�n�委σゅン�C


* 飢竣�]CONCLUSION�^
--------------------

�O��A�nЧ�託�} Emacs 出�ノ C-x C-c�C
�n屡�託�}� shell�A�y��A�^� Emacs�A出�ノ C-z�C

セе�t��n刻��Τ��sも棲袴械�O���z狐��A
��H�p�G�z�o�{�Fぐ賜�aよぃ�M掘�Aぃ�n�u�OГ吸���v--
�]�Vセゅ�@��M遜超�^�o�I�c通�a�I


* 遜超�]TRANSLATION�^
---------------------

セе�t��n�遜超�H∩�C��p�U�A�p�G�z�b�\的セゅぇ�e�A
�uЧ��v刻 Emacs �SΤ熊��Aи㌣�D�`旨�n�z��N┌�H�@�э�i��証�C
и㌣�]ゴ財苅��@� Emacs �症的�]�障�z�セе�t��n�^�A
�D�n�N�|�証�焦��\的セ�ノ��n�⑰�{��維�D�A雫�gτΘ�C

�@㎎�s粋捷ぃ棲袴統�焦��P��Q━��x著�A�z��N┌�i�H� Emacs
���K��@���ノ��A���q牽�@��u��┐��o�H�Rだ�o冠�C
�p�G�z�@�N苅�э�i��N┌�A出�H email �
<chinese-translators@gnu.org> �C出ぃ�n�`菓�Aи㌣�w�ヴ�Τ猪��Q竣�F
�p�G�zぃ�Q�H��lン�M恰�A出�欝 email 宜セゅ遜超 <chliu@gnu.org> �C
出�b Title �い�]�t��r��uEmacs TUTORIAL: <your issue here>�v�C

�p�G�z�O Emacs ρも�AGNU Chinese Translators Team (GNU/CTT)
<http://www.gnu.org/software/chinese/> �w��z��[�J�A
и㌣�{�bタ旨�n�@�Nщ�J遜超 Emacs �ノも�U��H∩�C

セе�t��n��SΤ営ノ貨�D�W�s粋捷��ノ�遜超�N�y�A
�@よ⑰�]�ウ�濠孜�N�q�P�@���s粋捷ぃ�P�A㈹ゅセ�Nぃ�P�F
�t�@よ⑰�]�]� Emacs �営ノ�鋸脹�]�p熊��A
Ν�b鋸機て�t歌ぇ�e�N�w�g�s�b�Aセ処�]ぃ��P�C
�`ぇ�A遜超�H��o舎�i�H整�U刻� Emacs 障㎎�]�p√焦��z狐�C
�p�GΜ���^対い�A�j魁��n�D苅�X�э�Aи㌣匝�O�q欺�p�y�C

(1) �bセゅい�A�u��v���O row�A�o�O営ノ�@��貨�Dノ�k�C
    ��F宋�K�~症いゅ的��A�S�O�b�察��C�bタΑ�ノ�kい�G
    �ucolumn�v遜超��u��v�A�H�u�a�v���]���^�A�]超��u剃�v�F
    �urow�v遜超��u�C�v�A�H�u嬢�v��C�]嬢�C�^�C
    的����@�U�u�X�a�s嬢�v棲袴�i�H�z狐�C
    �j��O�]�いゅ㈹セ�O����Aи㌣察�u�@��r�v�O�S維�D�F
    ��{�b�j魁��院�いゅ�O嬢���Aパ�貨�D��M�]細��@��r�F�C
(2) Τ猪��uゅ�r�vの�彊�X��猪超ゅ�A遜超�営ノ�Τ�G
    �s粋��uゅ�r�v�G�u�M�槍�J�@�ゅ�r�v�B
    ノ��@�察��\���uゅン�v�G�u�o㎎�柴�察�ゅン�v�B
    �S���察�ず�e��uゅセ�v�G�u濠孜��O�H�^ゅセ�掲�v�C
    �t�~�A�Y��u�O�u�@��r�v�A�u�nウ�Oノ��@�察�ぇノ�A
    遜超匝�O�Nウ鋸��uゅン�v�C
(3) �ucut�v�以�@�b Emacs いだ��u応閏�v�M�u�R娃�v�Aぇ供��t翁�p�U�G
    �@��s粋捷い��ucut�v�G�uΤ殻��Q cut �ゅ�r�\� clipboard い�B
    �u応閏�]killing�^�v�G�Q応閏�ゅ�r�A�魁�Q�[�J� kill ring い�B
    �u�R娃�]deleting�^�v�G�Q�R娃�ゅ�r�A�N�O�Q�R娃�F�C
    �]��b�@��s粋捷い�A�z�u� paste�u殻��v�Q cut �ゅ�r�F
    τ�b Emacs い�A�z�i�H�u��^�vヴ���e�Q応閏�ゅ�r�A�P��A
    ウ��@�k��e��C���Q�R娃��A�]�ノ��@��u�R娃�v�\����O�A
    ��仮�h�ゅ�r柴�q械�ぶ�A�]��]�Sぐ賜�n��^��F
    �p�G�u��Q�^�_�o�ゅ�r�Aundo �z�以�@�N�O�F�C
(4) �uwindow�v�P�遜超��u鋸機�v�M�u機��v�A
    �e��ボ�{�b�@�熊�い�鋸機�t歌�A�p�uX 鋸機�v�F
    ���ボ Emacs い�鋸機�A遜超�b��q細��u機��v�C
    Emacs ��u機��v�Y��b�R�O�C苅ボ�U�]�i�Hタ�`�u�@�A
    ��@芋セ�S�塔�M㍑�oи㌣�H�t�@㎎�Mノ�N�y��y�zウ�C
(5) 猪�隻���N�y�A�uт�v�@㎎隻��b Emacs いΤ�斎�@ノ�G
    т�@㎎�u�ぃ�s�b�v�隻��A的�棲�{���u�}�s隻��v�F
    т�@㎎�u�w�g�s�b�v�隻��A�h�O�u�}衛詑隻�v�C
    Emacs �u�H�@㎎�uт�v�以�@�狐�M�A�D�n�㈹�]�O�u濠孜�W�v
    ��n悼�u�@�p��C�b�㌣棲袴�|�o�{�o舎ゑ勾��M�A
    �]�ウは棲�F�q牽��u�@よΑ�A�P�賞�@�_��]勾ぶ�o顧�C
(6) �b�i�jい�ゅ�r�遜超�漁狐�C
(7) 猪��いゅゅン飢�cて�蝶�D�A維�D�w�g栓�o狐�M�C

�t�~�Aи㌣�]�Qだ�w�的��i�H�欝�эセе�t��n�A
圧�X��v��セ�A�H��v�{�殻��X�A�よΑ�ざ火 Emacs�C
�p�G�z圧�X�F�o舎㎎�Hて��セ�A��B�{�━��j�a委σ�ノ�A
出�H宜 <chinese-coordinators@gnu.org> �A
и㌣�|�N�z��セそ�}�b GNU/CTT �柵Ⅱい苅�宜いゅ�ノ��U厚�C

遜超�G�B �LЩ <chliu@gnu.org>
島智�G姶 碍脚


* 銃�s�]COPYING�^
-----------------

セе�t��n�u擢��Τ�y�[醸�v� Emacs е�t��n�Aパ Stuart Cracraft
��F㈹�l� Emacs �雫�g��セ�}�l�C

�o㎎�セ�е�t��n�M GNU Emacs �@舎械�O��vて��A
��Bす�\�b�Y�汚ン�U寛�G��┤�G

Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002)

   Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
   of this document as received, in any medium, provided that the
   copyright notice and permission notice are preserved,
   and that the distributor grants the recipient permission
   for further redistribution as permitted by this notice.

   セゅす�\�bぃ怒�ゅンず�e��e苅�U�Z�n�bヴ��Α��C悼い�A
   �旨�O�d��v�n��Hの�\�i�n��A
   寛�G��]ゲ況宜ぉ欝���p�P��n��す�\��A�i�@�B寛�G��\�i�C
   �iセ�q超ゅ苅�的��@�委σ�H整�U�z狐�A濠孜��O�H�^ゅセ�掲�C�j

   Permission is granted to distribute modified versions
   of this document, or of portions of it,
   under the above conditions, provided also that they
   carry prominent notices stating who last altered them.

   セゅす�\�b�P�W�z��P�汚ン�U�A寛�G�э���セ�A��O�い��@魁��A
   �ウ㌣�]ゲ況�aΤ塔吸��A察�パ瞬殻��以�Fウ��n��C
   �iCopyleft ��v娃�F苅��ノ��パ�~�A�]笹�@㈹�l�@��A
   �Hの����э�@���W�A�v�]credit�^�C
   セ�q超ゅ苅�的��@�委σ�H整�U�z狐�A濠孜��O�H�^ゅセ�掲�C�j

銃�s Emacs セ┃�汚ン勾�銃鐸�A��O�Τ��P�埼��C
出�\的 COPYING �o㎎隻��A��B�T濠宜ぉ�z��Bね GNU Emacs ��┤�C
出�gパ�u�ノ�B雫�g�B�Hのだ��パ�n悼�v�整�U�娃�n悼支棚�D�q
�]蕉Τ�v�^�I

;;; Local Variables:
;;; coding: chinese-big5
;;; End: