view etc/TUTORIAL.bg @ 64191:f7b96b7c946d

*** empty log message ***
author Richard M. Stallman <rms@gnu.org>
date Sat, 09 Jul 2005 16:16:54 +0000 (2005-07-09)
parents ee24a0da4818
children f05a048483cc 7a3341d65a12
line wrap: on
line source
諾矼粤辷� � Emacs. 囁謗礦�鰰 艢 褌闊鞐辣 騾 � 褓� 轢 鱚襃鰰.
Copyright (c) 1985,1996,1998,2001,2002,2003,2005 Free Software Foundation.

菩赭辟蓿� 轢 Emacs 轢�-�髓� 礪譫�瑩 裨珥蔕蓿� CONTROL (闔�褌窶
銜痳�艪琿 � CTRL 蓚� CTL) � META (闔�褌窶 銜痳�艪琿 � EDIT 蓚�
ALT).  滝繿鴈 籥 驟 蒟闊驍瑩 � 陏謐� 蓐� 碌繩� 陏�, 辷� 奛 蒟闔諛矗跂
驪繖辷鱚 髫褓璞纃�:

 C-<芻琲>	鈑轢�矗 艢糲鞴琿� 轢 裨珥蔕� CONTROL, 粮袱鴈 驟
		轢鱶驫� 芻琲� <芻琲>.  呀袱 C-f 奛 鈑轢�矗: 粮袱鴈
		驟 艢糲鞴� 轢鱶骰瑩 裨珥蔕� CONTROL, 驟 轢鱶驫� f.
 M-<芻琲>	鈑轢�矗 艢糲鞴琿� 轢鱶骰瑩 轢 裨珥蔕� META (蓚� EDIT,
		蓚� ALT), 粮袱鴈 驟 轢鱶驫� <芻琲>.  占� �赭 裨珥蔕
		META, EDIT 蓚� ALT, 碎繿鴈 辣竡 轢鱶骰纈� � 銜闢骰纈�
		裨珥蔕� ESC � 驪繖 鴈矗 碾矼粤鱚 <芻琲>.  来�
		艢闊驍瑕� <ESC>, 艢 籥 銜痳諷肆� 裨珥蔕� ESC.

退肭� 痳諷肛�: � 褓� 轢 Emacs 驟驤�鰰 碾矼粤鱚 籵瑩� 芻琲� C-x C-c.
剥瑶蓿� ">>" 銜�碆 礦 籥矗� 鼕瑯琿蒹 籥 蒟陏謐蓿� 褌赭辟�.  沃關蓐辮:
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
>> 刔窶 碾矼粤鱚 C-v (�袱肆 驪繖矗妤� 繩鞐�), 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚 褸�
驪繖矗妤� 繩鞐�.
	(沃關珥纈� 竡 驟窶, 艢粽淸鱚 CONTROL, 粮袱鴈 轢鱶驫瑩� v).
	歴驟窶 轢鰰鵁� 礦� 奛 關珥蓿� 鴈矗 礦轢竏, 褌窶鴈 關鋏纈纈�
	繩鞐轢.

楳痳諷聽鱚, � 蓐� 關蓖鉅韆矗辣 轢 籵� 鞳籥, 褌窶鴈 驟 關葢礦聰瑩� 銜
繩鞐� � 繩鞐�; 鴈矗 鉐蓊齔�矗 �袱裄� 關蒹跣鰲纃鉐�, 鰰袱 � 籥 跪聽鱚
闔-諷骰� 籥 關鈔渧肆鱚 � �鱚辣鴈 轢 鱚襃鰰.

�鞨銜� 辣寬, 褌纈� 鴃�痰� 籥 芻璢鱚, � 袱� 籥 驟 關葢礦聰瑩� 銜 繖邇
�髓� 轢 鱚襃鰰 褸� 粽黹�.  第� 矼� 芻璢鱚 袱� 籥 驟 關葢礦聰瑩�
繩鞐� 轢關繖, � C-v.  楳 籥 驟 關葢礦肆鱚 繩鞐� 轢艢�, 碾矼粤鱚 M-v
(艢粽淸鱚 裨珥蔕� META � 轢鱶骰纈� v, 蓚� 碾矼粤鱚 <ESC>v, 琲� �赭鱚
裨珥蔕 META, EDIT 蓚� ALT).

>> 麗蓿珸鱚 驟 籥 碾矼粤鱚 M-v � 驪繖 鴈矗 C-v �褌謚� 陏鱶.


* 料料拇揚�
-----------

刹繖矗妤鱚 褌赭辟� 騾 闔諷芻� 關� 陏謐鈬褓琿邇 鞐艫諷聹琿�:

	C-v	�葢礦聰琿� 轢關繖 � 繖蓁 繩鞐�
	M-v	�葢礦聰琿� 轢艢� � 繖蓁 繩鞐�
	C-l	泌�髓矗辣 轢 繩鞐轢 � 關纓辮鰰矗辣 轢 �謌� 鱚襃�,
		 關繻繿鰲珸褂 鱚襃鰰 鉅鉉� 褥韵鉋� � 髏繖瑩� 轢 繩鞐轢.
		 (呷矗 � CONTROL-L, 辣 CONTROL-1.)

>> 沃跂鞳鱚 褥韵鉋� � 驤 艢闔跋纈� 袱褸� � 鱚襃鵁� 鉅鉉� 辣竡.
   刹繖 鴈矗 碾矼粤鱚 C-l.
   沃跂鞳鱚 閠� 褥韵鉋� � 礦胙�, � 髫妤�� 鱚襃� � 閠� 鉅鉉� 褥韵鉋�.

野聽 髫寬 籥 蒟闔諛矗鱚 裨珥蔕蓿� PageUp � PageDown 艢 關葢礦聰琿� 闔
繩鞐辷, 琲� 矗��� 鱚韭蓁琺 竏 關蓿繙珥�, 邇 礦� 跪聽鱚 籥 鞳籥褞蒡瑩�
闔-續繩鱶硴�, 琲� 蒟闔諛矗鱚 C-v � M-v.


* 倫洋柁 誉 嗜仞陀斗氾厠 誉 篇佰緑�
-----------------------------------

�葢礦聰琿纈� 銜 繩鞐� 轢 繩鞐� � 闔諷芻�, 邇 袱� 籥 驟 關葢礦肆鱚 粮
鈿鞳粤諷邇 �髓� 碾鴃� � 鱚襃鰰 轢 繩鞐轢?

緋� �褌謚� 轢�轢 籥 竡 轢關珥蓿�.  野聽 籥 蒟闔諛矗鱚 裨珥蔕蓿�
髓鞳謚�, 邇 � 闔-續繩鱶硴� 籥 糲鞴蓿� 顏�鱚 驤 � 髓琿籥頏邇 闔謗聽辷�
� 籥 蒟闔諛矗鱚 褌赭辟蓿� C-p, C-b, C-f � C-n.  吶艾 芻瑶� 騾
繩礦矗諷迺辷 轢 �鱶韆鱚 裨珥蔕� 髓鞳謚�, 纈� 鰰袱:

		    �繖蔕纃 鞳� (Previous), C-p
				  :
				  :
      沃艢�, C-b .... 吶褥塚 闔艾�� 轢 褥韵鉋� .... 沃關繖, C-f
      (Backward)		  :		     (Forward)
				  :
		       刹繖矗� 鞳� (Next), C-n

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 鞳籥 � 髏繖瑩� 轢 鰰艾 粫珮鞐赭, 蒟闔諛矗蜉�
   C-n � C-p.  刹繖 鴈矗 轢鱶骰纈� C-l, 艢 籥 礦粫鱚 �諤鰰 粫珮鞐赭,
   �迺韆鞐轢 轢 繩鞐轢.

揣 轢跂韆鱚, � 艢闔跋�辣鴈 轢 鱚艾 癈裄� 闔 糂跏鱚 轢 琿站蓍驫� 轢
粤蜻鰲�鰰, 褌蓿� 蒟碾頽矗�, � 諷骰�: P 艢 Previous (關繖蔕纃), N 艢
Next (驪繖矗�), B 艢 Backward (轢艢�) � F 艢 Forward (轢關繖).  第� 奛
蒟闔諛矗鱚 鱚艾 鉐邇硴� 褌赭辟� 艢 關葢礦聰琿� 轢 褥韵鉋� 關繚 �謗鴈
碚繻�.

>> 諾矼粤鱚 �褌謚� C-n, 艢 籥 粮矼粤鱚 褥韵鉋� 粮 鴈艾 鞳�.

>> �葢礦聽鱚 驟 � 鞳籥 � �褌謚� C-f � 驪繖 鴈矗 � �褌謚� C-p.
   第胙� 袱裄� 關珥� C-p, 褌窶鴈 褥韵鉋瀇 � � 髏繖瑩� 轢 鞳籥.

托繩� 鞳� 銜 鱚襃� 艢碾頽矗 髫� 芻琲 艢 邇� 鞳�, 褌蜥� 驪黽� 艢
銜粤�辣鴈 轢 鞳籥 銜 驪繖矗妤� 鞳�.  �驪繖辷�� 鞳� 碾� 矗�� �蜍
鴃�痰� 籥 蓐� 芻琲 艢 邇� 鞳� � 褓� (邇 Emacs 辣 蒟蔡裄� 鰰褸�,
褌窶鴈 關鋏蓿� �蜍�).

>> 麗蓿珸鱚 C-b � 轢�謗鴈 轢 鞳�.  呷矗 鴃�痰� 籥 礦 關葢礦肆 � 褓�
   轢 關繖蔕辷� 鞳�.  呷矗 � 鰰袱, 艢寬鴈 褥韵鉋瀇 驟 關葢礦聰� 褸�
   芻琲� 艢 邇� 鞳� 轢 關繖蔕辷� 鞳�.

C-f 跪聽 籥 關葢礦聰� 關繚 芻琲 艢 邇� 鞳� 鴈�� 袱褞� C-b.

>> 沃關珥纈� �褌謚� C-b 關葢礦聰琿�, 鰰袱 � 籥 粮瘉纈� 齣纖琿� 褸粤
   驟 轢跏鞐 褥韵鉋瀇.  刹繖 鴈矗 �褌謚� C-f, 艢 籥 驟 碾齏纈� � 褓�
   轢 鞳籥.  刹繖 鴈矗 銷� �褌謚� C-f, 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚 粮
   驪繖矗妤� 鞳�.

菩窶鴈 驟 關葢礦聰瑩� 驪繖 竡齏� 蓚� 粮謐� 褓珸 轢 繩鞐轢, 鱚襃鵁�
銜碾� 褓� 驟 蒟跂髓矗 褸� 繩鞐轢.  呷矗 驟 轢韆� "驫韲謌鞐辣".  呷
闔艪鉉�矗 轢 Emacs 籥 關葢礦聰� 褥韵鉋� 褸� 艢籥粤邇鴈 �髓� � 鱚襃鰰,
痳� 籥 竡 蒟袱鞨� 蒟碾� 繩鞐轢.

>> 麗蓿珸鱚 驟 籥 關葢礦肆鱚 褥韵鉋� 驪繖 粮謐� 褓珸 轢 繩鞐轢 � C-n
   � 礦胙� 袱裄� 驟 驪齬矗.

占� 關葢礦聰琿纈� 闔 芻瑶� � 鰲濵粤 痼硴�, 跪聽 籥 關釶矗鱚
關葢礦聰琿� 闔 糂跏.  M-f (META-f) 關葢礦聰� 褥韵鉋� 糂赭 轢關繖, �
M-b 關葢礦聰� 糂赭 轢艢�.

>> 諾矼粤鱚 �褌謚� M-f � M-b.

菩窶鴈 髓� � 髏繖瑩� 轢 糂赭, M-f 關葢礦聰� � 褓� 轢 糂赭鰰.  菩窶鴈
髓� � 關瑯邇 �髓� 跂聹� 糂跏, M-f 關葢礦聰� � 褓� 轢 驪繖矗塚鰰
糂赭.  M-b 鞐瘤鱶 闔 闔粮痳� 轢�� � 關銜萵鈿鉉鈕轢鰰 闔骼袱.

>> 諾矼粤鱚 M-f � M-b �褌謚� 陏鱶, 鞐芟繿纃� � C-f � C-b, 鰰袱 � 籥
   跪聽鱚 籥 轢瘠�珥瑩� 粤蜻鰲蒹鴈 轢 M-f � M-b � 鞐芫蔟辷 跂髓�
   碾鴃� � 跂聹� 糂跏鱚.

楳痳諷聽鱚 關蓚蒻瑩� 跂聹� C-f � C-b, 銜 繖轢 髓鞐轢, � M-f � M-b, 銜
粽黹�.  耶釿� �髓� Meta-芻瑶蓿� 騾 蒟闔諛矗辷 艢 粤蜻鰲� 碾頤�
繖蓁蔬�, 粤�辷鞐辷 銜 繚蒻� (糂跏, 蒟鞳�辷�, 珀艢�), 粮袱鴈
Control-芻瑶蓿� 粤蜻鰲瑩 碾頤� 鉐邇硴� 繖蓁蔬�, 褌蓿� 騾 辣艢礦驤跏 銜
鴈矗, 袱裄� 鞳籥褞蒡瑩� (芻瑶�, 鞳粮矼 � 粽黹�).

呀艾 關蓚蒻� 驟 關蓚珮� 碾頤� 鞳粮矼 � 蒟鞳�辷�: C-a � C-e 關葢礦聰瑩
粮 轢�謗鴈 蓚� 褓� 轢 鞳�, � M-a � M-e 關葢礦聰瑩 粮 轢�謗鴈 � 褓�
轢 蒟鞳�辷�.

>> 麗蓿珸鱚 �褌謚� C-a, � 驪繖 鴈矗 �褌謚� C-e.
   麗蓿珸鱚 �褌謚� M-a, � 驪繖 鴈矗 �褌謚� M-e.

第胙� 袱� 闔碣瑁�辣鴈 轢 C-a 辣 關珥� 辷寬, 粮袱鴈 闔碣瑁�辣鴈 轢 M-a
關鈔渧聳矗 關葢礦聰琿纈� � 銷� 繖邇 蒟鞳�辷�.  諾關繩� � 鱚艾
裨珥蔕辷 褌赱蓁瑶蓙 辣 騾 鴈�� 琿琺釿蔟辷, 碌�袱 繖轢 銜 �� 蒟站繙籥
繿鱚髓矼轢.

�謗聽辷纈� 轢 褥韵鉋� � 鱚襃鰰 驟 轢韆� 髫寬 "鴈��".
�鞳�瑯蒡琿�, 褥韵鉋瀇 闔袱艪� 轢 繩鞐轢 褸粤 � 鞐苡鉉鈕纃� 鴈�瑩� �
鱚襃鰰.

湯� 釶釶奛辷� 轢 關鉐鱶鱚 粤蜻鰲�, 籵蒿纖� 褥韵鉋�, 礪譫�鱚謐�
關葢礦聰璞蓿� 闔 糂赭 � 蒟鞳�辷�:

	C-f	�葢礦聰� 轢關繖 � 繖蓁 芻琲
	C-b	�葢礦聰� 轢艢� � 繖蓁 芻琲

	M-f	�葢礦聰� 轢關繖 � 繖轢 糂赭
	M-b	關葢礦聰� 轢艢� � 繖轢 糂赭

	C-n	�葢礦聰� 粮 驪繖矗妤� 鞳�
	C-p	�葢礦聰� 粮 關繖蔕辷� 鞳�

	C-a	�葢礦聰� 粮 轢�謗鴈 轢 鞳�
	C-e	�葢礦聰� 粮 褓� 轢 鞳�

	M-a	�葢礦聰� 粮 轢�謗鴈 轢 蒟鞳�辷�
	M-e	�葢礦聰� 粮 褓� 轢 蒟鞳�辷�

>> 刔窶 鈿蓿珸鱚 碌蔟褂 鱚艾 褌赭辟� �褌謚� 陏鱶 艢 關琲鱶袱.  吶艾
   騾 轢�-�髓� 蒟闔諛矗辷鱚 褌赭辟�.

亭� 粽黹� 矗肭� 褌赭辟� 艢 籵蒿纃蒹 轢 褥韵鉋� 騾 M-< (Meta 闔-赭謚�),
褌�鴈 關葢礦聰� 粮 轢�謗鴈 轢 �謌� 鱚襃�, � M-> (Meta 闔-竡�跪),
褌�鴈 關繻繿鰲� 粮 褓� 轢 �謌� 鱚襃�.

�� 闔矼�鴈 鱚韭蓁琺� 芻琲瀇 "<" � 銜痳�艢� 轢� 艢閻鰰�鰰, 鰰袱 �
鴃�痰� 籥 蒟闔諛矗鱚 裨珥蔕� Shift, 艢 籥 竡 轢闊�鱚.  沃 鱚艾
鱚韭蓁琺� 鴃�痰� 籥 蒟闔諛矗鱚 Shift, 艢 籥 碾矼粤鱚 � M-<; 痳� 裨珥蔕�
Shift 瘉�� 碾矼謌 M-艢閻鰰�.

>> 麗蓿珸鱚 M-< 驟窶, 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚 粮 轢�謗鴈 轢 碾矼粤辷纈�.
   刹繖 鴈矗 蒟闔諛矗蜥� C-v 褌謚銜� � 逑肭� 陏鱶, 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚
   粮 鴦�.

>> 麗蓿珸鱚 M-> 驟窶, 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚 粮 褓� 轢 碾矼粤辷纈�.
   刹繖 鴈矗 蒟闔諛矗蜥� M-v 褌謚銜� � 逑肭� 陏鱶, 艢 籥 驟 關葢礦肆鱚
   粮 鴦�.

第� 跪聽鱚 髫寬 籥 驟 關葢礦聰瑩� � 裨珥蔕蓿�-髓鞳謚�, 琲� 矗���
鱚韭蓁琺 蓐� 鰰褂矗.  来� 關繽鉋焄矗跂 籥 轢齬蓿� C-b, C-f, C-n � C-p
闔 鴃� 關蔟蓁�.  �鞨�, 鱚 鞐瘤�� 轢 碌蔟褂 礦粮矼 鱚韭蓁琺�.  択鉋�,
矼粱淸 驪繖 袱鴈 粮瘉纈� 關琲鱶袱 � 蒟闔諛矗辣鴈 轢 Emacs, 奛
銜褓蒹鱚, � 碾矼聹琿纈� 轢 鱚艾 Control-芻瑶� � 闔-癩韃� 銜
碾矼聹琿纈� 轢 裨珥蔕蓿� 髓鞳謚�, 艢寬鴈 辣 鴃�痰� 籥 關繻繿鰲瑩�
顏袱鰰 驤 籥諷� 銜 釶諤髓鰰 轢 裨珥蔕蓿� � 癈裄�.  咒纈�, 矼粱淸 驪繖
袱鴈 驤 銓鉋跏鱚 轢礦� 籥 蒟闔諛矗鱚 鱚艾 褌赭辟� � Control 芻瑶�, 礦�
跪聽鱚 髫寬 鰰袱 諷骰� 籥 轢齬蓿� 闔-轢關繖轢謌鱚 褌赭辟� 艢 籵蒿纃蒹
轢 褥韵鉋�.

�矼�鴈 Emacs 褌赭辟� 關蒹赭� �驪鈞 瑁笂跂迺; 艢 闔矼�鴈 銜 �� 鴈�
驪黽� 袱鴈 瘰�� 轢 闔碣鉋纃�.  沃�逧�, 闔 褌蜥� 籥矗鱚 �驪鈞
瘰��, � � 碾矼聹琿� 轢 C-u, 闔驪繖矗邇 銜 碾矼聹琿� 轢 ��蓿�, �
碌蔟褌 鴈矗 關繖� 碾矼聹琿� 轢 騾赭鰰 褌赭辟�.  占� 蓐瑩� 裨珥蔕 META
(蓚� EDIT 蓚� ALT), 蓐� 粽黹, 琺鱚齏瑩萵纃 轢�� 籥 碾矼粤鱚 �驪鈞
瑁笂跂迺: 碾矼粤鱚 ��蓿�, 粮袱鴈 艢糲鞴瑩� 裨珥蔕� META.  来�
關繽鉋焄矗跂 籥 轢齬蓿� 轢�轢 � C-u, 艢寬鴈 鴈� 鞐瘤鱶 轢 褌蜥� � 籥
� 鱚韭蓁琺.  怦驪鈞�� 瑁笂跂迺 驟 轢韆� 髫寬 "關續蒻驟� 瑁笂跂迺",
艢寬鴈 竡 碾矼聹瑩� 關繖� 褌赭辟瑩�, 艢 褌�鴈 � 關繖轢芻瑾纃.

沃關蓐辮, C-u 8 C-f 關葢礦聰� 鉐繻 芻琲� 轢關繖.

>> 麗蓿珸鱚 蒟闔諛矗辣鴈 轢 C-n 蓚� C-p � �驪鈞 瑁笂跂迺, 艢 籥
   關葢礦肆鱚 褥韵鉋� 粮 鞳�, 瘠蒟湜 粮 鴈艾, 騾跪 � 繖轢 褌赭辟�.

�矼�鴈 褌赭辟� 蒟闔諛矗� �驪鈞� 瑁笂跂迺 袱鴈 瘰�� 轢
闔碣鉋纃�鰰, 邇 �褌� 竡 蒟闔諛矗� 艢 粽黹� �謌.  �褌謚� 褌赭辟�
(邇 辷褌� 銜 鱚艾, 褌蓿� 髓� 轢齬蓚� 粮驟窶) 竡 蒟闔諛矗� 袱鴈 �珮 --
關蔡瀅鰲蒹鴈 轢 �驪鈞 瑁笂跂迺, 辣艢礦驤跪 銜 髓鉗邇髓� 踈, 袱鞐
褌赭辟瑩� 籥 碾頽� 辣寬 鞐芫蔟邇.

C-v � M-v 騾 粽黹 礦� 蒟裨�纃蒹.  菩窶鴈 蓐 � 籥粤� 瑁笂跂迺, 鱚
驫韲謌鞐� 繩鞐轢 轢竡鞳 蓚� 轢粮謫 髫� 艢籥粤辷� 瘰鉗 鞳粮矼, 碎繿鴈 �
繩鞐辷.  沃關蓐辮, C-u 8 C-v 驫韲謌鞐 繩鞐轢 � 8 鞳籥.

>> 刔窶 鈿蓿珸鱚 C-u 8 C-v.

呷矗 瘉 鴃�痰琺� 籥 驫韲謌鞐 繩鞐轢 � 8 鞳籥.  占� 蔡袱鱚 籥
驫韲謌鞐鱚 銜邇碆 轢粮謫, 跪聽 籥 籥粤鱚 瑁笂跂迺 轢 M-v.

占� 蒟闔諛矗鱚 竦瑣蔟纃 蓁鱚頸繪�, 袱鴈 X11 蓚� MS-Windows, 瘉
鴃�痰琺� 籥 蓐� 鵁迥� 關珥鋩笞謐� 釶諤髓, 轢鞳�轢 闍淲窶� (scroll
bar), � �矗鰰 髓鞐轢 轢 關鈑鉋纐� 轢 Emacs.  第� 跪聽鱚 籥 驫韲謌鞐鱚
鱚襃鰰, 岦琲珸褂 � 跏�瑩� � 闍淲窶�.

>> 麗蓿珸鱚 籥 轢鱶骰纈� 髏繖辷� 癈鴈� 轢 碾頤� 轢 鉐矼鱚轢鰰 釶諤髓
   碾鴃� � 闍淲窶�.  呷矗 瘉 鴃�痰琺� 籥 驫韲謌鞐 鱚襃鰰 褸�
   闔謗聽辷�, 鈿鞳粤諷邇 銜 鴈矗 褌謚� 礦骼褌 蓚� 辷驫� 髓� 岦琲轢謌.

>> 麗蓿珸鱚 驟 籥 籵蒿蓿� 跏�瑩� 轢竡鞳 � 轢粮謫, 粮袱鴈 髓�
   艢糲鞴琺� 粤骰� 癈鴈� 轢鱶骰瑩.  揣 礦粫鱚, � 鱚襃鵁� 驟 驫韲謌鞐
   轢竡鞳 � 轢粮謫, 袱鴈 籵蒿蓿� 跏�瑩�.


* 蔑胆厠 EMACS � 阻諒釆惜
-------------------------

占� Emacs 髀鞳 籥 銜竡矗� 轢 矗�鱚 褌赭辟�, 礦� 跪聽鱚 籥 竡 髀鞳鱚
痳芬閠骰�, 袱鴈 碾矼粤鱚 C-g.  野聽 籥 蒟闔諛矗鱚 C-g, 艢 籥 髀鞳鱚
褌赭辟�, 褌�鴈 驟 蒟陏謐�矗 鰲濵粤 糲諠�.

劒寬 跪聽鱚 籥 蒟闔諛矗鱚 C-g, 艢 籥 銜跂辷鱚 �驪鈞 瑁笂跂迺 蓚�
轢�謗鴈 轢 褌赭辟�, 褌�鴈 辣 蔡袱鱚 籥 艢碾頽蓿�.

>> 諾矼粤鱚 C-u 100, 艢 籥 轢關珥蓿� �驪鈞 瑁笂跂迺 100, � 碾矼粤鱚
   C-g.  刔窶 碾矼粤鱚 C-f.  咒�痰� 籥 驟 關葢礦肆鱚 � 鴈�� 繖蓁
   芻琲, 艢寬鴈 礦� 關繩鞐鱶�� 瑁笂跂迺瀇 � C-g.

占� 髓� 碾矼謌 <ESC> 闔 闔竦纔袱, 跪聽鱚 籥 驟 蒟蹂褄纈� � C-g.


* 農双斥斗� 蔑明幼�
-------------------

�褌� 褌赭辟� 轢 Emacs 騾 "艢瘰琿纃�", 鰰袱 � 轢�轢纖蓿� 闔鴃縺蓿繼�
籥 辣 跪窶� 籥 竏 齒銜鞳�� 闔 闔竦纔袱.

占� 碾矼粤鱚 �褌� 銜 艢瘰琿纃蓿� 褌赭辟�, Emacs 蒟矼聹� 髫釶奛辷�,
袱艪珸褂 袱裄� � 瘉諤 褌赭辟瑩� � 闊鰰蜉� 礦 籥謌 蔡袱鱚 籥 關鈔渧肆鱚
轢關繖 � 籥 蒟陏謐蓿� 褌赭辟瑩�.

占� 轢蔡鱶轢 蔡袱鱚 籥 蒟關釶矗鱚 褌赭辟瑩�, 碾矼粤鱚 <SPC> (裨珥蔕�
蓁鱚鞨琺) � 銜竡碆� 轢 碾關鉐�.  令蒻邇矼邇 琲� 辣 蔡袱鱚 籥 蒟陏謐蓿�
艢瘰琿纃瑩� 褌赭辟�, 銜竡矗�鱚 轢 碾關鉐� � "n".

>> 諾矼粤鱚 C-x C-l (褌�鴈 � 艢瘰琿纃� 褌赭辟�), � 驪繖 鴈矗 碾矼粤鱚
   "n" � 銜竡碆� 轢 碾關鉐�.


* 椀稜緑嵌
----------

Emacs 跪聽 籥 齒鞐硅�矗 �褌謚� 關鈑鉋纐�, 碌繩� 蒟矼聹珸褂 驍鉗
骼瘻鰲纃 鱚襃�.  来� 奛 釶�骰蓐 闔-褸骰� 袱� 籥 蒟闔諛矗鱚 �褌謚�
關鈑鉋纐�.  呷�� 驟窶 辷� 蔡袱跂 籥 釶�骰蓐 袱� 籥 驟 銜濵矼鱚 銜
粮陏謐蓿繼辷 關鈑鉋� � 籥 驟 碾齏纈� 褸� 鉐邇硴銜� 鞳籥褞蒡琿� � 繖蓁
關鈑鉋纐.  �鉐鴈 �:

	C-x 1	塘蓁 關鈑鉋纐 (�.�. 關繻瑪辷 碌蔟褂 粽黹� 關鈑鉋�).

呷矗 � CONTROL-x, 闔驪繖矗� 銜 ��瑩� 1.  C-x 1 鞐苻蒡�矗 關鈑鉋纐�,
髫糲鞴璞 褥韵鉋�, 艢 籥 跪聽 籥 艢陏謐� �謌� 繩鞐�.  � 關繻瑪矗
碌蔟褂 粽黹� 關鈑鉋�.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 鴈艾 鞳� � 碾矼粤鱚 C-u 0 C-l.
>> 諾矼粤鱚 C-h k C-f.
   第胙� 袱� 鴈艾 關鈑鉋纐 驟 驍萵�, 粮袱鴈 粽黹 驟 闔��矗, 艢 籥
   蒟矼粤 粮褥跂迺瑶�鰰 轢 褌赭辟瑩� C-f.

>> 諾矼粤鱚 C-x 1 � 礦胙� 袱� 關鈑鉋纐瀇 � 粮褥跂迺瑶�鰰 蒟�艪�.

呀艾 褌赭辟� 辣 � 袱鴈 粽黹蓿� 褌赭辟�, 褌蓿� 髓� 轢齬蓚�, � 鴈矗
銜邇�辷�, � 驟 髫髓鉞 銜 籵� 芻琲�.  楳闔�� 髫� 芻琲� C-x.  緋�
�諤 鞳粫� 銜 褌赭辟�, 褌蓿� 艢闔�瑩 � C-x; 跋釿� 銜 �� 蓐瑩 辣寬
釶寬 � 關鈑鉋�, �蜍鈞�, 癈�韆 � 驍濵艢辷鱚 � �� 辣塚.  吶艾
褌赭辟� 騾 銜 籵�, 鴃� 蓚� �鱶韆 芻琲�.


* 駄敲太妖 � 版厥搬斥�
----------------------

占� 蔡袱鱚 籥 碎湜辣鱚 鱚襃�, 關鉐鴈 竡 碾矼粤鱚.  剥瑶蓿�, 褌蓿�
跪窶� 籥 驟 礦聹瑩, 袱鴈 �, 7, * � �.�., 驟 碾苡韆繻瑩 銜 Emacs 袱鴈
鱚襃� � 驟 碎湜矗� 矼粱珮�.  諾矼粤鱚 <Return> (裨珥蔕瀇 艢 碚煆琿� �
轢�謗鴈 轢 鞳籥), 艢 籥 碎湜辣鱚 芻琲 艢 邇� 鞳�.

野聽 籥 蒟鴃蒹鱚 闔驪繖辷� 芻琲, 褌蜥� 髓� 碾矼謌, � 碾矼聹琿� 轢
<Delback>.  <Delback> � 裨珥蔕 銜 裨珥葯鴦鞐鰰 -- 髫妤��, 褌蜥�
釶蒻邇矼邇 蒟闔諛矗鱚 蒟碾� Emacs, 艢 籥 蒟鴃蒹鱚 闔驪繖辷� 碾矼粤� 銜
矗� 芻琲.  令蒻邇矼邇 � 竡�� 裨珥蔕, 轢 �褌謚� 鞳籥 鞐苟鴈�辷� 銜
裨珥蔕� <Return>, � 釶蒻邇矼邇 � 銜痳�艢� � "Delete", "Del" 蓚�
"Backspace".

占� 竡諷跏�� 裨珥蔕 鰰� � � 纈蒻纈 "Backspace", 鴈窶矗 鴈� � 鴈艾,
褌蜥� 奛 蒟闔諛矗鱚 艢 <Delback>.  野聽 籥 蓐� 銷� 繖蓁 裨珥蔕 �
纈蒻纈 "Delete" �褸粤 粽黹珞�, 邇 鴈� 辣 � <Delback>.

�-釶寬 袱艢邇, <Delback> 蒟鴃萵� 芻琲� 鴈�� 關繖� 鱚褥寬鴈 �髓� 轢
褥韵鉋�.

>> 沃關珥纈� 鴈矗 驟窶 -- 轢闊�鱚 �褌謚� 芻琲�, 闔驪� 竏 蒟鴃蓍鱚 �
   碾矼聹琿� 轢 <Delback> �褌謚� 陏鱶.  羅 驟 痳苡鉅鉗鱚, � 鴈艾
   �蜍 奛 癩粤 關鉤纃纃; 礦� �赭 籥 關鉤纃蓿� 陏鞨鉈瑾琺邇鴈
   碾矼粤辷�.  呷矗 � 矗� 謌�� 褌闊�.

菩窶鴈 鞳� 銜 鱚襃鰰 髓琿� 鰲濵粤 糲證�, 艢 籥 驟 髫痳鞳 � 鞳� 銜
繩鞐轢, 鞳糲� 銜 鱚襃鰰 驟 "關鈔渧聳矗" 轢 驪繖矗妤� 鞳�.  令鞐鴉�
轢裨鉈纃� �頏� ("\") (蓚�, 琲� 蒟闔諛矗鱚 竦瑣蔟纃 蓁鱚頸繪�, 赭謚�
蒟褓萵纃� 髓鞳謚�) � �骰瑩� 竦琿蔬� 銜痳�艪� 鞳�, 褌蜥� � 瘉�
關鈔渧聽�.

>> 諾矼粤鱚 鱚襃�, 粮袱鴈 髓蓊辣鱚 �骰瑩� 竦琿蔬�, � 關鈔渧聽鱚 �
   碎湜矗辣鴈.  揣 礦粫鱚 關鈔渧聽辷纈� 轢 鞳籥 籥 驟 闔袱艪�.

>> 泌闔諛矗蜥� �褌謚� <Delback>, 艢 籥 蒟鴃蒹鱚 鱚襃鰰, 粮袱鴈 鞳糲�
   驟 碎繿鱶 � 繖蓁 繩鞐辣� 鞳�.  �鈔渧聽辷纈� 轢 鞳籥 蒟�艪�.

野聽 籥 蒟鴃蒹鱚 芻琲� 艢 邇� 鞳� 鴈�� 袱褞� 碌繩� 粽黹 芻琲.
泌鴃萵琿纈� 轢 芻琲� 艢 邇� 鞳� 跂聹� 籵� 鞳籥 竏 驪萵� � 繖蓁 鞳�.
占� 闔謫�辷�� 褌赱蓁蒡琿 鞳� � 鰲濵粤 糲證�, 艢 籥 驟 碎繿鱶 �
�韆轢鰰 轢 繩鞐轢, 鴈� 奛 癩粤 闔袱艢� 袱鴈 關鈔渧聽� 鞳�.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� � 轢�謗鴈 轢 鞳� � 碾矼粤鱚 <Delback>.  呷矗 奛
   驪繞 鴈艾 鞳� � 關繖蔕辷�.

>> 諾矼粤鱚 <Return>, 艢 籥 碎湜辣鱚 轢邇碆 芻琲� 艢 邇� 鞳�, 褌蜥�
   蒟鴃蔘鱚.

楳闔跋纈�, � 轢 闔矼�鴈 褌赭辟� 轢 Emacs 跪聽 籥 癩粤 艢籥粤� 瘰��
轢 闔碣鉋纃�鰰; 鴈矗 礪譫�� 碎湜矗辣鴈 轢 鱚襃鴈礦 芻瑶�.
�碣瑁�辣鴈 轢 鱚襃鴈� 芻琲 竡 碎湜矗 �褌謚� 陏鱶.

>> 麗蓿珸鱚 鴈矗 驟窶 -- 碾矼粤鱚 C-u 8 *, 艢 籥 碎湜辣鱚 ********.

刔窶 礦� 髓� 轢齬蓚� 轢�-鉐邇硴蓿� 轢�辷 艢 碾矼聹琿� 轢 辣寬 � Emacs
� 闔關珥�辣 轢 竦纔褂.  野聽鱚 髫寬 鰰袱 籥 蒟鴃萵瑩� 糂跏 蓚� 鞳粮矼.
湯� 釶釶奛辷� 轢 蒟鴃萵璞蓿� 粤蜻鰲�:

	<Delback>    泌鴃萵琿� 轢 芻琲� 鴈�� 關繖� 褥韵鉋�
	C-d   	     泌鴃萵琿� 轢 芻琲� 鴈�� 驪繖 褥韵鉋�

	M-<Delback>  泌鴃萵琿� 轢 糂赭鰰 辣闔髏繖髓矼邇 關繖� 褥韵鉋�
	M-d	     泌鴃萵琿� 轢 糂赭鰰 驪繖 褥韵鉋�

	C-k	     泌鴃萵琿� 銜 �髓銜� 轢 褥韵鉋� 粮 褓� 轢 鞳籥
	M-k	     泌鴃萵琿� 粮 褓� 轢 鱚褥寬鴈 蒟鞳�辷�

楳痳諷聽鱚, � <Delback> � C-d, 髏珥辣辷 � M-<Delback> � M-d,
鞐苻蒡�矗� 闔粮瘉纈�, 艢闔�瑩� 銜 C-f � M-f (粮瘰�, <Delback> 辣 �
轢蔡鱶轢 褌迺韲謌鞐� 芻琲, 邇 辣袱 辣 驟 痳苡鉅鉞� 艢 鴈矗).  C-k �
M-k 騾 闔粮瘢� 轢 C-e � M-e � 骭蔡渧, � 繖辷鱚 騾 艢 鞳粮矼, �
粽黹蓿� -- 艢 蒟鞳�辷�.

野聽鱚 髫寬 籥 關繻瑪辣鱚 碌�袱 �髓 銜 癈�鞐 � 繖蓁 鼾萵辮騾諷�
轢��.  �葢礦聽鱚 驟 粮 繖蓁� 褓珸 轢 �髓鰰 � 碾矼粤鱚 C-@ 蓚�
C-<SPC> (褌纈� � 籥 � 銜 籵纈�).  (<SPC> � 裨珥蔕瀇 蓁鱚鞨琺.)
�葢礦聽鱚 驟 粮 粽黹� 褓珸 轢 �髓鰰 � 碾矼粤鱚 C-w.  呷矗 奛 蒟鞳聽
�謌� 鱚襃� 跂聹� 鱚艾 籵� 褓�.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 芻琲� "�" � 轢�謗鴈 轢 關繖蔕辷� 珀艢�.
>> 諾矼粤鱚 C-<SPC>.  Emacs 鴃�痰� 籥 蒟矼粤 髫釶奛辷� "Mark set" �
   粮謐� 褓珸 轢 繩鞐轢.
>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 癈裄瑩� "�" � "褓珸" 轢 碣鉋� 鞳� 銜 珀艢�.
>> 諾矼粤鱚 C-w.  呷矗 奛 蒟鞳聽 鱚襃鰰, 艢闔�璞 銜 "�" � 艢碾頽矗�
   鴈�� 關繖� "�".

俥芫蒻瑩� 跂聹� "蒟�艪琿�" (kill, cut) � "蒟鴃萵琿�" (delete) �, �
"蒟�艢辷��" 鱚襃� 跪聽 籥 癩粤 碎湜轢� 轢邇碆, 粮袱鴈 "蒟鴃蓿蓿�"
辣塚 辣 跪窶� 籥 驟 碎湜轢� 轢邇碆.  �髓珥�辣鴈 轢邇碆 轢 蒟�艢�
鱚襃� 驟 轢韆� "碎湜矗辣" (yank, paste).  令寬 袱艢邇, 褌赭辟蓿�,
褌蓿� 銜髓鞐�矗� 跋釿� 鱚襃�, 竡 蒟�艪瑩 (鰰袱 � 鴈� 籥 跪聽 籥
癩粤 碎湜轢�), 粮袱鴈 褌赭辟蓿�, 褌蓿� 銜髓鞐�矗� 騾跪 繖蓁 芻琲 蓚�
蒟鴃萵瑩 騾跪 關瑯辷 鞳粮矼 � 芻瑶�, 蒟碾頽矗� 蒟鴃萵琿� (鰰袱 � 辣
跪聽鱚 籥 碎湜辣鱚 轢邇碆 鴈艾 鱚襃�).

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 轢�謗鴈 轢 鞳�, 褌蜥� 辣 � 關瑯纃.  呷窶矗
   碾矼粤鱚 C-k, 艢 籥 蒟鞳聽鱚 鱚襃鰰 轢 鴈艾 鞳�.
>> 諾矼粤鱚 C-k 碣鉋� 陏�.  揣 礦粫鱚, � 鴈矗 蒟�艪� 芻琲� 艢 邇�
   鞳�, 褌蜥� 驪繖矗 鞳籥.

楳痳諷聽鱚, � 繖蓁蔟邇 C-k 蒟�艪� 髫糲鞴琿蒹鴈 轢 鞳籥, � 驪繖矗寬鴈
C-k 蒟�艪� �謌� 鞳� � 關珥� 粽黹蓿� 鞳粮矼 籥 驟 關葢礦聳� 轢竡鞳.
C-k 釶鞐瘤鰲� �驪鈞蓿� 瑁笂跂迺� 闔 髀纐葯諷� 轢��: 關繻瑪矗� 驟
鴈謚鈞� 轢 瘰鉗 鞳粮矼 � ��銜� 髫糲鞴琿蒹.  呷矗 辣 � 關鉐鴈
闔碣鉋纃蒹.  C-u 2 C-k 蒟�艪� 籵� 鞳籥 � 鱚�蓿� 芻瑶� 艢 邇� 鞳�;
碾矼聹琿纈� 轢 C-k 籵� 陏鱶 辣 關珥� 鴈矗.

宅煆琿纈� 釶鞐鴉� 轢 鱚襃� 驟 轢韆� "碎湜矗辣".  (匁驪纈� 艢 辣竡
袱鴈 艢 蒟矗聹琿� 釶鞐鴉�, 蓚� 粽澵矗辣 釶鞐鴉�, 轢 鱚襃�, 褌蜥� � 瘉�
蒟�艢�.)  野聽鱚 籥 碎湜矗鱚 蒟�艢辷� 鱚襃� 蓚� 轢 髫寬鴈 �髓�,
銜褸粤鴈 � 瘉� 關繻瑪轢�, 蓚� 轢 粽黹� �髓� � 鞳籥褞蒡琿� 鱚襃�,
籥聽 � � 鞐芫蔟纃 �蜍.  野聽鱚 籥 碎湜矗鱚 繖蓁 � 髫� 鱚襃� �褌謚�
陏鱶; 鴈矗 關珥� �褌謚� 褌闊� 銜 辣竡.

菩赭辟瑩� 艢 碎湜矗辣 � C-y.  � 碎湜矗 轢邇碆 闔驪繖辷� 蒟�艢� 鱚襃�
� 鱚褥寬鴈 �髓� 轢 褥韵鉋�.

>> 麗蓿珸鱚 竡: 碾矼粤鱚 C-y, 艢 籥 蒟矼粤鱚 鱚襃鰰 釶鞐鴉�.

占� 轢關珥蓿� �褌謚� C-k � 鞳�, 碌蔟褌 銜 蒟�艢辷� 鱚襃� 驟 艢閠艪�
艢繖邇, 鰰袱 � 繖邇 C-y 奛 蒟矗粫 碌蔟褂 鞳粮矼 轢矼粱淸.

>> 沃關珥纈� 鴈矗 驟窶, 碾矼粤鱚 C-k �褌謚� 陏鱶.

刔窶, 艢 籥 蒟袱鞐鱚 蒟�艢辷� 鱚襃�:

>> 諾矼粤鱚 C-y.  刹繖 鴈矗 關葢礦聽鱚 褥韵鉋� 轢粮謫 �褌謚� 鞳籥 �
   碾矼粤鱚 C-y 銜邇碆.  刔窶 礦聹瑩� 袱� 籥 褌闊鞐鱚 �袱褸� 鱚襃�.

圃裄� 籥 關珥蓿�, 琲� 蓐瑩� �袱褸� 鱚襃�, 褌蜥� 蔡袱鱚 籥 碎湜辣鱚
釶鞐鴉�, � 驪繖 鴈矗 蒟鞳聽鱚 辣寬 粽黹�?  C-y 奛 蒟矗粫 闔驪繖邇鴈
蒟�艪琿�.  落 關繖蔕辷�� 鱚襃� 辣 � 艢笂痳�.  野聽鱚 籥 竡 碾齏纈�
釶鞐鴉�, 蒟闔諛矗蜉� 褌赭辟瑩� M-y.  刹繖 袱鴈 蒟陏謐蓿� C-y, 艢 籥
砒繻纈� 闔驪繖邇鴈 蒟�艪琿�, 碾矼聹琿纈� 轢 M-y 艢跂� 鴈艾 蒟矗粤�
鱚襃� � 關繖蔕邇鴈 蒟�艪琿�.  諾矼聹琿纈� 轢 M-y 銜邇碆 � 銜邇碆
碚煆� 闔-鞐迯� � 闔-鞐迯� 蒟�艪琿�.  菩窶鴈 髓蓊辣鱚 鱚襃鰰, 褌蜥�
鵁韵蓿�, 辣 � 逑肭� 籥 關珥蓿� 辷寬 闔矼�, 艢 籥 竡 艢糲鞴蓿�.
�鉐鴈 關鈔渧聽鱚 � 鞳籥褞蒡琿纈�, 鉐鰰�蜉� 蒟矗粤辷� 鱚襃�, 褸粤鴈
驤 �.

占� 碾矼粤鱚 M-y 粮髓瑩焄纃 瘰鉗 陏鱶, 奛 驟 碾齏纈� � 轢�謐銜�
闔謗聽辷� (闔驪繖邇鴈 蒟�艪琿�).

>> 泌鞳聽鱚 鞳�, 關葢礦聽鱚 驟 �褸粤, 蒟鞳聽鱚 粽黹 鞳�.
   泌陏謐纈� C-y, 艢 籥 碾齏纈� 釶鞐鴉� 碣鉋� 蒟�艢� 鞳�.
   泌陏謐纈� M-y � 鴈艾 碾齏瑩 鱚襃� 奛 癩粤 艢跂辣� � 陏鞨�
   蒟�艢� 鞳�.
   泌陏謐纈� �褌謚� M-y � 礦胙� 袱裄� 驟 闔謫�矗.  泌陏謐�矗蜥� 鴈矗,
   粮袱鴈 碣鉋�� 蒟�艢� 鞳� 驟 碾齏�, � 驪繖 鴈矗 銷� �褌謚� 陏鱶.
   占� 蔡袱鱚, 跪聽 籥 關釶矗鱚 籥 籥粤鱚 轢 M-y 闔謗肆鱚謐� �
   銜韆�鱚謐� �驪鈞� 瑁笂跂迺�.


* 厘餅誉
--------

占� 轢關珥蓿� 關鉤�轢 � 鱚襃鰰 � 驪繖 鴈矗 鞳�鱚, � 鴈矗 � 瘉謗
竦纔袱, 礦� 跪聽鱚 籥 銜跂辷鱚 關鉤�轢鰰 � 褌赭辟瑩� 艢 銜跂�辣, C-x
u.

令蒻邇矼邇 C-x u 銜跂� 關鉤纃蓿�, 轢關珥纃� 銜 繖轢 褌赭辟�; 琲�
闔碣瑁�鱚 C-x u �褌謚� 陏鱶 闔驪繖鈞瑩繼邇, 碌�褌 闔碣鉋纃蒹 銜跂�
銷� 繖轢 褌赭辟�.

落 蓐� 籵� 蒟裨�纃�: 褌赭辟蓿�, 褌蓿� 辣 關鉤纃�� 鱚襃鰰, 辣 驟
瘰�� (鴈矗 礪譫�� 關葢礦聰琿纈� 轢 褥韵鉋� � 驫韲謌鞐妤鱚 褌赭辟�),
� 騾跪碎湜矗妤鱚 驟 芻瑶� 釶蒻邇矼邇 驟 釶鞐瘤鰲瑩 轢 竦齒�, 碌�袱 粮
20 芻琲�.  (呷矗 轢赭�矗 瘰� 轢 C-x u, 褌蓿� 鴃�痰� 籥 碾矼粤鱚, 艢
籥 銜跂辷鱚 碾矼粤� 鱚襃�.)

>> 泌鞳聽鱚 鴈艾 鞳� � C-k, 驪繖 鴈矗 碾矼粤鱚 C-x u � 鴈� 鴃�痰� 籥
   驟 闔�礦 銜邇碆.

C-_ � 琺鱚齏瑩萵轢 銜跂�塚 褌赭辟�; � 鞐瘤鱶 鴈�� 袱鴈 C-x u, 邇 �
闔-諷骰� 艢 碾矼聹琿� �褌謚� 陏鱶 闔驪繖鈞瑩繼邇.  羅粮髓瑩湜瀇 轢
C_- �, � 轢 �褌� 裨珥葯鴦韆 辣 � 鋏繧葢邇 袱� 鴃�痰� 籥 驟 碾矼粤.
楳鴈矗 鉐蓊齔�矗跂 � C-x u.  沃 �褌� 鱚韭蓁琺� 跪聽 籥 碾矼粤鱚 C-_ �
碾矼聹琿� 轢 /, 粮袱鴈 艢糲鞴瑩� CONTROL.

怦驪鈞 瑁笂跂迺 褸� C-_ 蓚� C-x u 粤蜻鰲� 袱鴈 瘰�� 轢 闔碣鉋纃�鰰.

野聽 籥 銜跂�鰰 蒟鴃萵琿� 轢 鱚襃� 鴈�� 袱褞� 銜跂�鱚 蒟�艪琿� 轢
鱚襃�.  俥芫蔟蒹鴈 跂聹� 蒟�艪琿纈� 轢 辣寬 � 蒟鴃萵琿纈� 踈
碾舮繪髓矗 籥謌 奛 跪聽 籥 竡 蒟矗粫鱚 � C-y; 艢 銜跂�辣鴈 �赭
鞐芫蒻� 跂聹� 籵瑩� 礦籥.


* 埓彬梁�
---------

楳 籥 轢關珥蓿� 鱚襃鰰, 褌蜥� 鞳籥褞蒡瑩�, 闔髓�辣�, 鴃�痰� 籥 竡
驪鈕蓿� 碾� �蜍.  � 關銜萵纃 驪齬珸 鴈� 奛 蒟�芻�, 褌窶鴈 Emacs
關蒻譫�.  楳 籥 驪鈕蓿� 矗�� 鱚襃� 碾� �蜍, 鴃�痰� 籥 "轢跂韆鱚"
�蜍� 關繖� 籥 碾矼聹瑩� 鱚襃�.  (呷矗 髫寬 驟 轢韆� "闔驟塚矗辣" 轢
�蜍�.)

沃跏鞐辣 轢 �蜍 鈑轢�矗, � 礦聹瑩� 髫糲鞴琿蒹鴈 踈 � Emacs.  �
跋釿� 驪齬琥 鴈矗 � 袱鴈 籥 鞳籥褞蒡瑩� 騾跏� �蜍.  令瑾� 關鉤纃蓿�,
褌蓿� 關珥蓿�, 蒟闔諛矗蜉� Emacs, 辣 鉐鰰矗� 闔髓�迯�, 粮袱鴈 辣
"艢闊�鱚" �蜍�.  呷矗 � 鰰袱, 艢 籥 驟 關繖銜碚瑩� 鉐鰰�辣鴈 轢
闔謫關鉤纃纃 �蜍 � 驤髓繻瑩�, 褌窶鴈 辣 蔡袱鱚 鴈矗.  廷韆 褌窶鴈
艢闊驍瑩�, Emacs 鉐鰰� 轢�謐� �蜍 闔� 關鉤纃纃� 蓐�, � 驪齬珸, �
闔-褸骰� 鞳�鱚, � 矗�鱚 關鉤纃� 騾 瘉謌 竦纔袱.

占� 闔站繖辣鱚 � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢, 奛 礦粫鱚 鞳�, 褌蜥� 艢闔�� �
艢碾頽矗 � 鱶鞳鰰 � 艢闔�� � "-R:-- TUTORIAL.bg" 蓚� 辣寬 闔粮瘢�.
呀艾 �髓 銜 繩鞐轢 闔袱艪� 蓐纈� 轢 �蜍�, 褌蜥� 髓� 闔驟鱶謌.  呷��
驟窶 礦� 髓� 闔驟鱶謌 �蜍, 轢鞳�� "TUTORIAL.bg", 褌蜥� � 矗�鴈
謌�� 褌闊�-�齏鈞� 轢 Emacs 碾矼粤辷纈�.  菩窶鴈 轢跂韆鱚 �蜍 �
Emacs, 蓐纈� 轢 鴈艾 �蜍 奛 驟 闔�礦 轢 髫寬鴈 �髓�.

暦釶纃鉐� 轢 褌赭辟瑩� 艢 轢跏鞐辣 轢 �蜍 �, � 鴃�痰� 籥 袱聽鱚
蓐纈� 轢 �蜍�, 褌蜥� 蔡袱鱚.  来� 竡 轢韆�跂 "�鱚辣 轢 瑁笂跂迺 銜
鱚韭蓁琺�" (� 鴈艾 驪齬珸 瑁笂跂迺瀇 � 蓐纈� 轢 �蜍�).  刹繖 袱鴈
碾矼粤鱚 褌赭辟瑩�

	C-x C-f   沃跏鞐辣 轢 �蜍

Emacs 礦 闔粨琿� 籥 碾矼粤鱚 蓐纈� 轢 �蜍�.  緋纈� 轢 �蜍�, 褌纈�
轢闊�鱚, 驟 闔��矗 � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢.  倥糲� � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢 驟
轢韆� 跏辷癈��, 褌窶鴈 驟 蒟闔諛矗 艢 鴈艾 礦� 碯鈔.  野聽鱚 籥
蒟闔諛矗鱚 釶蒻邇矼辷鱚 褌赭辟� 艢 鞳籥褞蒡琿� 轢 Emacs, 艢 籥
鞳籥褞蒡瑩� 蓐纈� 轢 �蜍�.

菩窶鴈 碾矼聹瑩� 蓐纈� 轢 �蜍� (蓚� 袱褸碣� � 籥 � 碯鈔 �
跏辷癈�鞐), 跪聽鱚 籥 關繩鞐鱶鱚 褌赭辟瑩� � C-g.

>> 諾矼粤鱚 C-x C-f � 驪繖 鴈矗 C-g.  呷矗 關繩鞐�矗 跏辷癈�鞐, �
   髫寬 � 褌赭辟瑩� C-x C-f, 褌�鴈 驟 � 蒟陏謐�矗諤 � 跏辷癈�鞐.
   呀袱 � 辣 轢跏鞐鱚 �蜍.

菩窶鴈 關蒻譫�鱚 � 碾矼聹琿纈� 轢 蓐纈� 轢 �蜍�, 碾矼粤鱚 <Return>,
艢 籥 闔袱聽鱚 鴈矗.  呷窶矗 C-x C-f 鴃涖矗 籥 鞐瘤鱶 � 轢跏鞐 �蜍�,
褌蜥� 髓� 蒟瘰琺�.  匁辷癈�顏� 蒟�艪�, 褌窶鴈 褌赭辟瑩� C-x C-f
驍濵�.

刹繖 赭謚� 髫糲鞴琿蒹鴈 轢 �蜍� 驟 闔��矗 轢 繩鞐轢 � 礦� 跪聽鱚 籥
鞳籥褞蒡瑩� 髫糲鞴琿蒹鴈 踈.  菩窶鴈 闔聽諤纈� 籥 艢閠艾鱚 矗�鱚
關鉤纃� 艢 闔髓�迯�, 碾矼粤鱚 褌赭辟瑩�

	C-x C-s   楳閠艪琿� 轢 �蜍�

呷矗 褌闊鞐 鱚襃鰰 銜 Emacs 碾� �蜍�.  �鞨� 陏�, 褌窶鴈 鴈矗 驟
轢關珥�, Emacs 關繹跂逑矗 轢�謐� �蜍 � 邇碆 蓐�, 鰰袱 � 鴈� 籥 辣
驟 蒟笂瘉.  落碆鴈 蓐� 驟 闔髓韲�矗 � 粮痼�辣 轢 "~" � 褓� 轢 蓐纈�
轢 轢�謐� �蜍.

菩窶鴈 艢閠艪琿纈� � 驍濵�謗, Emacs 蒟矼聹� 蓐纈� 轢 �蜍�, 褌蜥� �
瘉� 艢闊騾�.  咒�痰� 籥 艢闊驍瑩� 粮髓瑩焄邇 �髓�, 鰰袱 � 籥 辣
蒟笂瘉鱚 跋釿� 鞐瘤鰰, 琲� 驤髓繻瑩� 驟 髏蓁� 闔 �袱裄� 關蔟蓁�.

>> 諾矼粤鱚 C-x C-s, 艢閠艪珸褂 矗�鴈 褌闊� 銜 碾矼粤辷纈�.
   呷矗 鴃�痰� 籥 蒟矼粤 "Wrote ...TUTORIAL.bg" � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢.

農租謀栃�: 沃 �褌� 驤髓繻� 碾矼聹琿纈� 轢 C-x C-s 奛 艢跟淲� 繩鞐轢 �
礦� �赭 籥 礦聹瑩� 闔矼� 蒟�� 銜 Emacs.  呷矗 闔袱艪�, � 繖轢
"髀鉐釶邇髓" 轢 鈿辮瑶蓆迯瑩� 驤髓繻�, 轢韆�轢 "齒鞐硅纃蒹 轢 闔鴈袱"
(flow control), � 關蔘矗轢諤 C-s � 辣 竡 關鈿齣袱 褸� Emacs.  楳 籥
鞐芟鞐艾鱚 繩鞐轢, 碾矼粤鱚 C-q.  呷窶矗 礦胙� 驟襁�鰰 "剌鉈鰰迯�
礪譫�琿� 轢 闔髓澵褌碆 鵁韵纃�" (Spontaneous Entry to Incremental
Search) � 顏褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs 艢 髫矼� 袱� 籥 驟 髀鞐礦鱚 � 鰰艾
"髀鉐釶邇髓".

野聽 籥 轢跂韆鱚 髫奛髓碵矗� �蜍, 籥 竡 鞐艫諷籥鱚 � 籥 竡
鞳籥褞蒡瑩�.  野聽鱚 髫寬 籥 轢跂韆鱚 �蜍, 褌蜥� 辣 髫奛髓碵矗.  呷矗
� 轢�逧� 艢 髫舮珥琿� 轢 邇礦 �蜍鈞� � Emacs: 轢跏鞐鱚 �蜍�, 褌蜥�
奛 癩粤 � 轢�謗鴈 關瑯纃, � 鴈窶矗 艢闔�瑩� 碎湜矗辣鴈 轢 鱚襃鰰 艢
�蜍�.  菩窶鴈 竡碆韆鱚 艢 "艢闊驍琿�" 轢 �蜍, Emacs 碌煆邇髓 奛
髫舮珞� �蜍� � 鱚襃鰰, 褌蜥� 髓� 碾矼謌.  歴鰰� 轢鰰鵁� 跪聽 籥
髣蓿瑩�, � 鞳籥褞蒡瑩� 矼� 髫奛髓碵矗� �蜍.


* 喪堙佝
--------

占� 轢跂韆鱚 碣鉋� �蜍 � C-x C-f, 陏鞨�� �蜍 鉐鰰矗 � Emacs.
野聽鱚 籥 關繧裨�蓿� 釶鞐鴉� 褸� 辣竡, 袱鴈 竡 轢跂韆鱚 閠� � C-x
C-f.  � 鴈艾 轢�� 跪聽 籥 闔謫�鱚 粮髓� 轢 瘰鉗 �蜍鈞� � Emacs.

>> 劒舮珸鱚 �蜍 � 蓐� "foo", 碾矼聹珸褂 C-x C-f foo <Return>.
   滝湜辣鱚 赭謚� 鱚襃�, 鞳籥褞蒡珸鱚 竡 � 艢閠艱鱚 "foo" � 碾矼聹琿�
   轢 C-x C-s.
   沃褓� 碾矼粤鱚 C-x C-f TUTORIAL.bg <Return>, 艢 籥 驟 碾齏纈�
   釶鞐鴉� 碾� 碾矼粤辷纈�.

Emacs 艢閠艪� 鱚襃鰰 轢 碌繩� �蜍 � 釶繩�, 轢韆�� "癈��".
沃跏鞐辣鴈 轢 �蜍 關珥� 邇� 癈�� � Emacs.  楳 籥 礦粫鱚 髀蔡湜 轢
癈�韆鱚, 褌蓿� � 跪跂迺� 髫奛髓碵矗� 碾� 矗�� Emacs, 碾矼粤鱚

	C-x C-b   �袱艪琿� 轢 癈�韆鱚

>> 麗蓿珸鱚 C-x C-b 驟窶.

第胙� 袱� 碌繩� 癈�� 蓐� 蓐�, � 闔�褌窶 � 蓐� 轢 �蜍 艢 �蜍�,
�纈� 髫糲鞴琿蒹 糲鞴�.  耐妬� 鱚襃�, 褌蜥� 礦聹瑩� � Emacs 關鈑鉋纐,
� 礦轢竏 �髓 銜 �袱褸� 癈��.

>> 諾矼粤鱚 C-x 1, 艢 籥 赭�纈� 髀蔡湜� � 癈�韆鱚.

菩窶鴈 蓐瑩� �褌謚� 癈�鞐, 騾跪 繖蓁 銜 �� � "鱚褥�" � 籥粤� 跪跂迺
銜 碚繻�.  呷矗 � 癈�顏�, 褌蜥� 鞳籥褞蒡瑩�.  占� 蔡袱鱚 籥
鞳籥褞蒡瑩� 粽黹 癈��, 驟 逑聹璢鱚 銜 "關繧裨�矗辣" 褸� 辣竡.  占�
蔡袱鱚 籥 驟 關繧裨�蓿� 褸� 癈��, 褌蜥� 髫銜矼鴆鰲� 轢 �蜍, 跪聽鱚
籥 竡 轢關珥蓿�, 袱鴈 關鉐鴈 闔驟鱶鱚 �蜍� 銜邇碆 � C-x C-f.  落 蓐�
� 闔-諷驟� 轢��: 蒟闔諛矗辣鴈 轢 褌赭辟瑩� C-x b.  � 鰰艾 褌赭辟�
鴃�痰� 籥 碾矼粤鱚 蓐纈� 轢 癈�鞐.

>> 諾矼粤鱚 C-x b foo <Return>, 艢 籥 驟 碾齏纈� 褸� 癈�鞐 "foo",
   褌蜥� 糲鞴� 鱚襃鰰 轢 �蜍� "foo".  呷窶矗 碾矼粤鱚 C-x b TUTORIAL
   <Return>, 艢 籥 驟 碾齏纈� � 鴈矗 碾矼粤辷�.

� 闔矼�鴈 驪齬琥 蓐纈� 轢 癈�鞐 � 髫寬鴈 袱鴈 蓐纈� 轢 �蜍� (痳�
�髓鰰 � 褌� 粫鞳褞鉋� 驟 轢跏鞐).  令瑾� 鴈矗 辣 礦轢竏 � �齏�.
剌蔡湜瀇 � 癈�韆鱚, 褌蜥� 關珥蓿� � C-x C-b, 礦轢竏 礦 闔袱艪� 蓐纈�
轢 碌繩� 癈��.

耐妬� 鱚襃�, 褌蜥� 礦聹瑩� � Emacs 關鈑鉋纐, � 礦轢竏 �髓 銜 �袱褸�
癈��.  �褌� 癈�韆 辣 髫銜矼鴆鰲瑩 轢 �蜍鈞�.  沃關蓐辮 癈�顏�,
蓐纃黷琿 "*Buffer List*", 辣 髫銜矼鴆鰲� 轢 �蜍.  呷矗 � 癈�顏�,
褌蜥� 髫糲鞴� 髀蔡湜� � 癈�韆鱚, 褌蓿� 髓� 轢關珥蓚� � C-x C-b.
蒼�顏�, 蓐纃黷琿 "*Messages*", 髫寬 辣 髫銜矼鴆鰲� 轢 �蜍; 鴈�
髫糲鞴� 髫釶奛辷�鰰, 褌蓿� 驟 闔��矗� � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢 闔 碚繻� 轢
Emacs 驟驤�鰰.

>> 諾矼粤鱚 C-x b *Messages* <Return>, 艢 籥 礦粫鱚 癈�鞐 髫�
   髫釶奛辷�鰰.  刹繖 鴈矗 碾矼粤鱚 C-x C-b TUTORIAL <Return>, 艢 籥
   驟 碾齏纈� 褸� 鴈矗 碾矼粤辷�.

占� 轢關珥蓿� 關鉤纃� � 鱚襃鰰 轢 繖蓁 �蜍 � 鴈窶矗 轢跂韆鱚 粽黹
�蜍, 鴈矗 �赭 籥 艢闊� 陏鞨� �蜍.  羅竡礦鱚 關鉤纃� 鉐鰰矗� 碾鴃�
� Emacs, � 癈�鞐 轢 �蜍�.  劒舮珥琿纈� 蓚� 鞳籥褞蒡琿纈� 轢 癈�鞐
轢 碣鉋� �蜍 �赭 續繩� 碾頤� 癈�鞐 轢 陏鞨� �蜍.  呷矗 � 跋釿�
闔諷芻�, 邇 髫寬 鈑轢�矗, � 驟 逑聹璢鱚 銜 黻釶纃 轢�� 籥 艢閠艾鱚
癈�鞐 轢 陏鞨� �蜍.  揣 � 辣黻釶邇 籥 關繧裨�蓿� 釶鞐鴉� � C-x
C-f, 艢 籥 竡 艢閠艾鱚 � C-x C-s.  呀袱 � 蓐瑕�

	C-x s	  楳閠艪� �褌� 癈�韆

C-x s 闊鰰 艢 碌繩� 癈��, 褌蜥� 髫糲鞴� 關鉤纃�, 褌蓿� 辣 髓�
艢閠艾謌.  諾關鉐瀇 艢 碌繩� 鰰褸� 癈�� � 籥謌 籥 癩粤 艢閠艱�.

>> 滝湜辣鱚 鞳� � 鱚襃鰰, 驪繖 鴈矗 碾矼粤鱚 C-x s.
   咒�痰� 籥 癩粤鱚 闔闊鰰� 籥謌 籥 艢閠艾鱚 癈�鞐, 蓐纃黷琿 "TUTORIAL".
   歴竡碆鞳鱚 � "籥" 轢 碾關鉐�, 袱鴈 碾矼粤鱚 "y".


* 仞背釆濛斥� 誉 誉僧仞 蔑明幼�
-------------------------------

緋� 跋釿�, 跋釿� 闔矼� 褌赭辟� 轢 Emacs, 銜褌謚銜� 跪窶� 籥 驟 驪鈕瑩
轢 碌蔟褂 褌迺韲謐� � 跂鰰 芻瑶�.  Emacs 艢釶蒻琺� 鴈矗 � X (eXtended)
褌赭辟瑩�.  呷矗 髓珥� 闔 籵� 轢�轢:

	C-x	剥琲鈞� 鞐苻蒡�矗辣.  �驪繖矗邇 銜 繖蓁 芻琲.
	M-x	俥苻蒡�矗辣 � 蓐纃黷琿� 褌赭辟�.  �驪繖矗邇 銜 糲諠�
		蓐�.

吶艾 褌赭辟� 騾 釶寬 砒纈� 闔諷芻�, 邇 闔-赭謚�, 銜褌謚銜� 褌赭辟蓿�,
褌蓿� 粮驟窶 髓� 轢齬蓚�.  代� 礦��� �褌謚� 銜 ��: 轢關蓐辮
褌赭辟蓿� 碾頤� �蜍鈞� C-x C-f 艢 轢跏鞐辣 (Find) � C-x C-s 艢
艢閠艪琿� (Save).  悌黹 關蓐辮 � 褌赭辟瑩� 艢 褓珸 轢 Emacs 驟驤�鰰 --
鴈矗 � 褌赭辟瑩� C-x C-c.  (羅 驟 痳苡鉅鉗鱚, � 跪聽 籥 蒟笂瘉鱚
碌蔟褂 關鉤纃�, 褌蓿� 髓� 轢關珥蓚�; C-x C-c 關繖諤窶 籥 艢閠艾 碌繩�
關鉤纃纃 �蜍, 關繖� 籥 關繻瑪辣 Emacs.)

C-z � 褌赭辟瑩� 艢 蒟謌艢辣 銜 Emacs *碚繻纃邇* -- 鰰袱 � 籥 跪聽鱚
籥 驟 碾齏纈� 褸� 髫塚鰰 Emacs 驟驤� 闔-褸骰�.

沃 驤髓繻�, 褌蓿� 闔艪鉉�矗� 鴈矗, C-z "蒟鉐鰰�" (suspend) Emacs,
�.�. 碚煆� 褸� 釶礦礪瑩�, 邇 辣 鞐苣齪珥� Emacs.  � 闔矼�鴈 釶礦礪�
跪聽鱚 籥 關鈔渧肆鱚 Emacs 驟驤�鰰 � 褌赭辟瑩� "fg" 蓚� � "%emacs".

沃 驤髓繻�, 褌蓿� 辣 闔艪鉉�矗� 蒟鉐鰰�辣, C-z 髫舮珥� 邇矗
闔粮痰萵袱, 褌�鴈 碾鞨� 闔� Emacs, 艢 籥 礦 籥粤 �迹 籥 髓瑁鱶鞐鱚
粽黹� 關釿鞐跏 � 籥 驟 碾齏纈� 褸� Emacs 驪繖 鴈矗; 鴈矗 辣 � 蔡鱶迹褌
"蒟謌艢辣" 銜 Emacs.  � 鴈艾 驪齬珸 褌赭辟瑩� 轢 釶礦礪瑩� "exit" �
釶蒻邇矼辷�� 轢�� 籥 驟 碾齏纈� 釶鞐鴉� 褸� Emacs 銜 闔粮痰萵袱鰰.

野跂迺瀇 籥 蒟闔諛矗鱚 C-x C-c �, 褌窶鴈 蔡袱鱚 籥 蒟諷艱鱚 銜
驤髓繻瑩�.  呷矗 � � 關珥蓚轢鰰 褌赭辟� 艢 蒟謌艢辣, 褌窶鴈 Emacs �
蒟礦袱� 銜 闔奛迹袱 關釿鞐赭 蓚� 粽黹� 髓鞐辷�� 關釿鞐跏, 鵁� 袱鴈 鱚
跪聽 � 籥 辣 芻�� 袱� 籥 驟 髀鞐�� � 蒟鉐鰰�辣鴈 轢 Emacs.  ��
釶蒻邇矼辷 釶髓�鱚鞫鰲�, 釶瑾�, 琲� 辣 髓� 鴃涖轢謌 籥 蒟謌艢鱚 銜
驤髓繻瑩�, 闔-粮瘰� � 籥 蒟鉐鰰礦鱚 Emacs � C-z, 碎繿鴈 籥 蒟謌艢鱚 銜
Emacs.

緋� 跋釿� 褌赭辟� C-x.  湯� 髀蔡湜 轢 鱚艾, 褌蓿� 髓� 轢齬蓚�:

	C-x C-f		沃跏鞐辣 轢 �蜍
	C-x C-s		楳閠艪琿� 轢 �蜍
	C-x C-b		剌蔡湜 轢 癈�韆鱚
	C-x C-c		泌謌艢辣 銜 Emacs
	C-x 1		泌鴃萵琿� 轢 碌蔟褂 關鈑鉋�, 鉐矼� 繖蓁
	C-x u		歴�轢

緋纃黷琿蓿� 鞐苻蒡纃� 褌赭辟� 騾 褌赭辟�, 褌蓿� 驟 蒟闔諛矗� 籥聽 銷�
闔-�粨�, 蓚� 褌赭辟�, 褌蓿� 驟 蒟闔諛矗� 騾跪 � 鈿鞳粤諷辷 鞳肆跏.
�蓐辮 � 褌赭辟瑩� replace-string, 褌�鴈 艢跂� 站釶琺邇 繖蓁 辷� �
粽黹.  菩窶鴈 碾矼粤鱚 M-x, Emacs 礦 闔糀袱艪� � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢 �
M-x � 礦� 鴃�痰� 籥 碾矼粤鱚 蓐纈� 轢 褌赭辟瑩�, � 鴈艾 驪齬珸
"replace-string".  �鉐鴈 碾矼粤鱚 "repl s<TAB>" � Emacs 奛 艢碾頽�
蓐纈�.  (<TAB> � 裨珥蔕瀇 Tab, 釶蒻邇矼邇 轢跏鞐� 驟 轢� 裨珥蔕�
CapsLock 蓚� 裨珥蔕� Shift 瘠蒟� 粮 諷礦� 褓珸 轢 裨珥葯鴦鞐鰰.)
楳碾頽纈� 蓐纈� 轢 褌赭辟瑩� � <Return>.

菩赭辟瑩� replace-string 蒟蔡裄� 籵� 瑁笂跂迺� -- 辷苞�, 褌蜥� 奛 癩粤
艢跂��, � 辷苞�, 褌蜥� 奛 竡 艢跂辷.  咒�痰� 籥 艢碾頽蓿� 碾矼聹琿纈�
轢 碌繩� 瑁笂跂迺 � <Return>.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 關瑯辷� 鞳�, 籵� 鞳籥 轢粮謫 闔� 鴈艾.
   呷窶矗 碾矼粤鱚 M-x repl s<Return>關鉤纃�<Return>蒟跂�<Return>

   楳痳諷聽鱚 袱� 鴈艾 鞳� 驟 關鉤纃�: 礦� 艢跂辷�� 糂赭鰰
   �-�-�-�-�-�-� � "蒟跂�", 褸粤鴈 � 籥 驟 轢跏鞐 驪繖 轢�謐銜�
   �髓� 轢 褥韵鉋�.

農租謀栃�: �繧裨�矗辣鴈 褸� 碾矼聹琿� 轢 褂韆鞫褂 癈裄� 髓珥� � C-\.


* 逝厠明卮徑� 農論蚤斥�
-----------------------

菩窶鴈 髓� 轢關珥蓚� 關鉤纃� 碾� �蜍, 邇 銷� 辣 髓� 竡 艢閠艾謌, 鱚
跪窶� 籥 癩籥� 艢笂痳辷, 琲� 褌跫�濵瀇 硴繚瑙邇 驟 蒟裨��.  楳 籥 礦
關繖閠艾 銜 鰰褂矗 驤鴦瑶蓙, Emacs 閻韆鈔蔟邇 艢閠艪� "珥鴈赭鱶��
艢閠艪琿" �蜍 艢 碌繩� �蜍, 褌蜥� 鞳籥褞蒡瑩�.  緋纈� 轢 珥鴈赭鱶��
艢閠艪琿� �蜍 蓐� # � 轢�謗鴈 � � 褓�; 轢關蓐辮, 琲� 矗��� �蜍 �
� 蓐� "hello.c", 蓐纈� 轢 辣竡礦� 珥鴈赭鱶�� 艢閠艪琿 �蜍 奛 癩粤
"#hello.c#".  菩窶鴈 艢閠艪瑩� �蜍 闔 釶蒻邇矼辷� 轢��, Emacs
蒟鴃萵� 辣竡礦� 珥鴈赭鱶�� 艢闊驍琿 �蜍.

占� 褌跫�濵瀇 艢礦骰�, 跪聽 籥 碾苟鰰邇礦鱚 矗�鰰 珥鴈赭鱶��
艢閠艪琿� 鞳籥襁�, 袱鴈 轢跂韆鱚 �蜍� 袱褞� 釶蒻邇矼邇 (�蜍瀇,
褌蜥� 髓� 鞳籥褞蒡琺�, 辣 珥鴈赭鱶�� 艢閠艪琿�) � 驪繖 鴈矗 碾矼粤鱚
M-x recover file<Return>.  菩窶鴈 褌赭辟瑩� 蒟蔡袱 闔鰲濵聹纃蒹,
碾矼粤鱚 yes<Return>, 艢 籥 關鈔渧肆鱚 � 籥 碾苟鰰邇礦鱚 珥鴈赭鱶��
艢閠艪琿蓿� 籥迯�.


* 鍍� 料棒冫卆
--------------

占� Emacs 礦粫, � 碾矼聹瑩� 跋釿鈑轢褌礦 褌赭辟� 痼硴�, 奛 礦 竏
闔袱聽 � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢, � 釶諤髓, 轢韆�轢 "纒� 釶諤髓".  燈�
釶諤髓鰰 釶�璞� 闔驪繖辷� 鞳� 銜 繩鞐轢.


* 佚� 誉 佚独明
----------------

倥糲� 鴈�� 轢� 纒� 釶諤髓鰰 驟 轢韆� "鞳� 轢 鞳肆赭" (mode line).
呷� 闔袱艪� 辣寬 袱鴈:

-D:**  TUTORIAL.bg       63% L749    (Fundamental)---------------------

呷艾 鞳� 籥矗 闔諷芻� 蓁�韭瑶� 艢 髫髓�辷纈� 轢 Emacs � 鱚襃鰰,
褌蜥� 鞳籥褞蒡瑩�.

代� 芻璢鱚 袱裄� 鈑轢�矗 蓐纈� 轢 �蜍� -- 鴈矗 � �蜍瀇, 褌蜥� 髓�
轢跂韆謌.  NN% 闔袱艪� 矗�鰰 鱚褥塚 闔艾�� � 鱚襃鰰; 鴈矗 鈑轢�矗,
� NN 關鉚纃鰰 銜 鱚襃鰰 � 轢� 碾頤� 轢 繩鞐轢.  占� 轢�謗鴈 轢 �蜍�
� 轢 繩鞐轢, 奛 驟 闔袱艪� --Top-- (碚炫) 碎繿鴈 --00%--.  占� 褓��
轢 �蜍� � 轢 繩鞐轢, 奛 驟 闔袱艪� --Bot-- (糲邇).  占� 站繖瑩�
鱚襃�, 褌蜥� � 鴈謚鈞� 赭證�, � 驟 闔袱艪� 蒟�謗 轢 繩鞐轢, 鞳糲� 轢
鞳肆赭 奛 蒟矼粤 --All--.

剥琲瀇 L � ��蓿� 闔袱艪瑩 �髓銜� 闔 粽黹 轢��: 鴈矗 � 邇跂顏� 轢
鱚褥妤� 鞳� 轢 鴈�瑩�.

狽繚粫鱚 瘠蒟� 粮 轢�謗鴈 鈑轢�矗�, � 髓� 轢關珥蓚� 關鉤纃� �
鱚襃鰰.  代粱珮� 驪繖 袱鴈 闔驟鱶鱚 蓚� 艢閠艾鱚 �蜍, 鰰艾 �髓 銜
鞳籥 轢 鞳肆赭 矼� 辣 闔袱艪� 艪繚粫, � 騾跪 鱶鞳鰰.

怙髓鰰 銜 鞳籥 轢 鞳肆赭 碾鴃� � 驫釶蓿� �, 艢 籥 礦 闔袱聽 � 袱褸�
鞳肆� 轢 鞳籥褞蒡琿� 驟 轢跏鞐鱚.  �粽瑯瘉鞐妤�� 驟 鞳肆� �
Fundamental (暦邇矼�), 褌蜥� 蒟闔諛矗鱚 � 跪跂迺�.  呷矗 � 關蓐辮 艢
"站珥纃 鞳肆�" (major mode).

Emacs 蓐� 跋釿� 站珥辷 鞳肆跏.  �褌� 銜 �� 騾 關繖礦粤辷 艢
鞳籥褞蒡琿� 轢 鞐芫蔟辷 繚蔬� �/蓚� 礦粮矼 鱚襃�, 袱鴈 轢關蓐辮 鞳肆�
毎髀, 鞳肆� 吶襃� � 粽黹�.  諾� 碌繩� 繖蓁 跪跂迺 銜 碚繻� 鴈�� 繖蓁
站珥纃 鞳肆� � 琲鱶矼� � 辣竡碆鴈 蓐� 跪聽 礦轢竏 籥 癩粤 轢跂鞳邇 �
鞳籥 轢 鞳肆赭, 鴈�� 袱褞� "Fundamental" 驟窶.

托繩� 站珥纃 鞳肆� 關珥� �褌� 褌赭辟� 籥 驟 糲鞴瑩 闔 鞐芫蔟纃 轢��.
沃關蓐辮, 蓐� 褌赭辟� 艢 鞳籥褞蒡琿� 轢 褌跂迺瑁� � 關釿鞐跏, � 鵁�
袱鴈 碌繩� 關釿鞐跂� 繚蒻 蓐� 鞐芫蔟轢 葢� 艢 鴈矗 袱� 鴃�痰� 籥
蒟站繙籥� 褌跂迺瑁蓿�, 碌繩� 站珥纃 鞳肆� 鴃�痰� 籥 碎湜矗 褌跂迺瑁�
闔 鞐芫蔟纃 轢��.  托繩� 站珥纃 鞳肆� � 蓐� 轢 鞐苻蒡纃� 褌赭辟�, �
褌�鴈 關繧裨�矗鱚 褸� 鴈艾 鞳肆�.  沃關蓐辮, M-x fundamental-mode �
褌赭辟� 艢 關繧裨�矗辣 褸� 鞳肆� Fundamental.

菩窶鴈 鞳籥褞蒡瑩� 鱚襃� 轢 繿鱚髓矼� 繚蒻, 袱鴈 鴈艾 �蜍,
轢�-矼韲�鴉� 鴃�痰� 籥 蒟闔諛矗鱚 鞳肆� 吶襃� (text).

>> 諾矼粤鱚 M-x text mode<Return>.

羅 驟 痳苡鉅鉗鱚, 辷褌� 銜 Emacs 褌赭辟蓿�, 褌蓿� 髓� 轢齬蓚�, �赭 籥
驟 關鉤纃� 闔 �袱褸� 髫奛髓矼� 轢��.  落 跪聽 籥 艢痳諷肆鱚, � M-f
� M-b 驟窶 碾苡韆繻瑩 瑙鉐鴃銓蓿� (') 袱鴈 �髓 銜 糂跏鱚.  �繖�
鴈矗, � 鉐邇硴� 鞳肆� (Fundamental), M-f � M-b 驟 碾苡韆繻瑪� 袱鴈
鞐舮繼蓿繼� 轢 糂跏.

昼珥辷鱚 鞳肆跏 釶蒻邇矼邇 關珥�� 赭謚� 關鉤纃� 袱鴈 鰰艾: 闔矼�鴈
褌赭辟� 碾頽瑩 "髫塚鰰 鞐瘤鰰" 碾� 碌繩� 站珥纃 鞳肆�, 邇 鞐瘤�� 闔
赭謚� 闔-鞐芫蔟纃 轢��.

楳 籥 礦粫鱚 粮褥跂迺瑶�鰰 轢 矗�� 鱚褥� 站珥纃 鞳肆�, 碾矼粤鱚 C-h
m.

>> 囂銜鞳痳鱚 C-u C-v 矼粱淸 蓚� 闔矼� 陏鱶, 艢 籥 粮袱鞐鱚 鴈艾 鞳�
   瘠蒟� 粮 碾頤� 轢 繩鞐轢.
>> 諾矼粤鱚 C-h m, 艢 籥 礦粫鱚 袱� 鱚襃鴈礦�� 鞳肆� 驟 鞐芫蔟珥� 銜
   鉐邇硴� 鞳肆�.
>> 諾矼粤鱚 C-x 1, 艢 籥 關繻瑪辣鱚 粮褥跂迺瑶�鰰 銜 繩鞐轢.

昼珥辷鱚 鞳肆跏 驟 轢韆�� 站珥辷, 艢寬鴈 蓐� � 赭謚� (碣鉋鉐鱚閻迯�)
鞳肆跏 (minor modes).  尤謚蓿� 鞳肆跏 辣 騾 琺鱚齏瑩萵� 轢 站珥辷鱚, �
關鉐鴈 赭謚� 關鉤纃� 褸� ��.  托繩� 赭證� 鞳肆� 跪聽 籥 癩粤 礪譫��
蓚� 蒟裨�纃 騾� 艢 驟痳 驤, 辣艢礦驤跪 銜 碌蔟褂 粽黹� 赭謚� 鞳肆跏
� 辣艢礦驤跪 銜 矗�� 站珥纃 鞳肆�.  呀袱 � 跪聽 籥 辣 蒟闔諛矗鱚
赭謚� 鞳肆跏, 籥 蒟闔諛矗鱚 繖蓁 赭證� 鞳肆�, 蓚� 籥 蒟闔諛矗鱚
�袱裄� 褌赱蓁瑶� 銜 �褌謚� 赭謚� 鞳肆赭.

塘蓁 站珥纃 鞳肆�, 褌蜥� � 跋釿� 闔諷艱�, 鉐釶纃� 艢 鞳籥褞蒡琿� 轢
鱚襃� 轢 繿鱚髓矼� 繚蒻, � 鞳肆蹂� 轢 珥鴈赭鱶�� 艢陏謔琿� (Auto Fill
mode).  菩窶鴈 鴈艾 鞳肆� � 礪譫��, Emacs 珥鴈赭鱶�� 鞐舮繼� 鞳籥
關� �髓銜� 跂聹� 糂跏鱚, 褌窶鴈 碎湜矗鱚 鱚襃� � 轢關珥蓿� 鞳�, 褌蜥�
� 鰲濵粤 糲證�.

野聽 籥 礪譫�鱚 鞳肆赭 轢 珥鴈赭鱶�� 艢陏謔琿�, 袱鴈 蒟陏謐蓿� M-x
auto fill mode<Return>.  菩窶鴈 鞳肆蹂� � 礪譫��, 跪聽 籥 竡
蒟裨�蓿� � M-x auto fill mode<Return>.  占� 鞳肆蹂� � 蒟裨�纃, 鰰艾
褌赭辟� 竡 礪譫��, � 琲� � 礪譫��, 竡 蒟裨�矗.  圃艪瑕�, �
褌赭辟瑩� "釶顏塚 鞳肆赭".

>> 諾矼粤鱚 M-x auto fill mode<Return> 驟窶.  刹繖 鴈矗 碎湜辣鱚 鞳�
   銜 "asdf " 銜邇碆 � 銜邇碆, 粮袱鴈 辣 礦粫鱚, � 鱚襃鵁� 驟 鞐舮繼�
   轢 籵� 鞳籥.  咒�痰� 籥 驪珮瑩� 蓁鱚鞨琺� 跂聹� 糂跏鱚, 艢寬鴈
   珥鴈赭鱶�銜� 艢陏謔琿� 鞐舮繼� 鞳粮矼鱚 騾跪 關� 蓁鱚鞨琺蓿�.

註琿蔬瑩� 釶蒻邇矼邇 � 艢籥粤轢 轢 70 芻琲�, 邇 跪聽鱚 籥 � 關鉤纃蓿�
� 褌赭辟瑩� C-x f.  咒�痰� 籥 艢籥矗鱚 鰰艾 竦琿蔬� 袱鴈 �驪鈞
瑁笂跂迺 轢 褌赭辟瑩�.

>> 諾矼粤鱚 C-x f � 瑁笂跂迺 20.  (C-u 2 0 C-x f).
   刔窶 碾矼粤鱚 �袱褸� 鱚襃� � 礦胙� 袱� Emacs 艢陏謔� 鞳粮矼鱚 � 闔
   辣 闔矼� 銜 20 芻琲�.  �驪� 碾齏纈� 釶鞐鴉� 竦琿蔬瑩� 轢 70,
   蒟闔諛矗蜉� C-x f 銜邇碆.

占� 轢關珥蓿� 關鉤纃� � 髏繖瑩� 轢 珀艢�, 鞳肆蹂� 轢 珥鴈赭鱶��
艢陏謔琿� �赭 籥 竡 艢陏謐� 轢邇碆 艢 矗�.
楳 籥 艢陏謐蓿� 轢邇碆 珀艢�, 碾矼聹珸鱚 M-q (META-q), 粮袱鴈 褥韵鉋瀇
� 碾鴃� � 珀艢�.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 碾鴃� � 關繖蔕辷� 珀艢� � 碾矼粤鱚 M-q.


* 叮佰斗�
---------

Emacs 跪聽 籥 蒟碾頽矗 鵁韵纃� 轢 辷芬矼 (鴈矗 騾 闔驪繖鈞瑩繼邇髓�
銜 芻瑶� 蓚� 糂跏) 蓚� 轢關繖 � 鱚襃鰰, 蓚� 轢艢� � 辣竡.  咥韵纃纈�
轢 辷� � 關葢礦聰璞� 褥韵鉋� 褌赭辟�; � 關繻繿鰲� 褥韵鉋� 轢
驪繖矗寬鴈 �髓�, 褸粤鴈 驟 髏纖� 辷苞�.

菩赭辟瑩� 艢 鵁韵纃� 轢 Emacs 驟 鞐芫蔟珥� 銜 褌赭辟瑩� 艢 鵁韵纃� 轢
闔矼�鴈 鞳籥褞鉋� 闔 鴈矗, � � � "闔髓澵褌矗".  呷矗 鈑轢�矗, �
鵁韵纃纈� 驟 蒟碾頽矗 銷� 粮袱鴈 碾矼聹瑩� 鱚襃鰰, 褌蜥� 鵁韵蓿�.

菩赭辟瑩� 艢 艢闔�琿� 轢 鵁韵纃� � C-s 艢 鵁韵纃� 轢關繖, � C-r 艢
鵁韵纃� 轢艢�.  洋 藁彑弊敏�!  羅 竏 關釶矗蜥� 驟窶.

菩窶鴈 碾矼粤鱚 C-s, 奛 艢痳諷肆鱚, � 辷苞� "I-search" 驟 闔��矗
袱鴈 闔糀袱芒� � 纒� 釶諤髓鰰.  呷矗 礦 袱艪�, � Emacs � � 鴈矗,
褌纈� 驟 轢韆� 闔髓澵褌碆 鵁韵纃�, �袱蜉� 礦 籥 碾矼聹瑩� 鱚襃鰰,
褌蜥� 蔡袱鱚 籥 鵁韵蓿�.  <Return> 關蒻譫�� 鵁韵纃纈�.

>> 刔窶 碾矼粤鱚 C-s, 艢 籥 艢闔�纈� 鵁韵纃纈�.  狙騨�, 癈裄� 闔
   癈裄�, 碾矼粤鱚 糂赭鰰 "鵁韵纃�", 蒟�裄珸褂 驪繖 碾矼聹琿纈� 轢
   碌繩� 芻琲, 艢 籥 跪聽 籥 艢痳諷肆鱚 袱裄� 髓珥� � 褥韵鉋�.  刔窶
   蒟碾頽蔘鱚 鵁韵纃� 轢 "鵁韵纃�" 矼粱淸.
>> 諾矼粤鱚 銜邇碆 C-s, 艢 籥 鵁韵蓿� 粽黹� 髫硼珞纃蒹 � "鵁韵纃�".
>> 刔窶 碾矼粤鱚 <Delback> 鴃� 陏鱶 � 礦胙� 袱� 驟 關葢礦聰� 褥韵鉋�.
>> 諾矼粤鱚 <Return>, 艢 籥 關繩鞐鱶鱚 鵁韵纃纈�.

楳痳�艢�� 謌 袱裄� 髓琿�?  Emacs, 褌窶鴈 鵁韵� 闔髓澵褌碆, 驟 鈿蓿矗
籥 轢跂韆 驪繖矗寬鴈 髫硼珞纃蒹 轢 辷艢, 褌蜥� 驟 碾矼聹�.  楳 籥
銜葢纈� 轢 驪繖矗寬鴈 髫硼珞纃蒹 轢 "鵁韵辣", 關鉐鴈 銜邇碆 碾矼粤鱚
C-s.  占� �赭 鰰褌矗 髫硼珞纃蒹, Emacs 瘉瘉閧� � 礦 袱艪�, �
鵁韵纃纈� � "關鈞琺纃�" (failing).  C-g 髫寬 關繩鞐�矗 鵁韵纃纈�.

農租謀栃�: 沃 �褌� 驤髓繻� 碾矼聹琿纈� 轢 C-s 奛 艢跟瑯� 繩鞐轢 � 礦�
�赭 籥 跪聽 籥 礦粫鱚 闔矼� 鞳琲�� 銜 Emacs.  呷矗 闔袱艪�, �
"髀鉐釶邇髓" 轢 鈿辮瑶蓆迯瑩� 驤髓繻�, 轢鞳�轢 "齒鞐硅纃蒹 轢 闔鴈袱"
(flow control), � 關蔘矗轢諤 C-s � 辣 竡 關鈿齣袱 粮 Emacs.  楳 籥
鞐芟鞐艾鱚 繩鞐轢, 碾矼粤鱚 C-q.  呷窶矗 礦胙� 驟襁�鰰 "剌鉈鰰迯�
礪譫�琿� 轢 闔髓澵褌碆鴈 鵁韵纃�" (Spontaneous Entry to Incremental
Search) � 顏褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs 艢 髫矼� 袱� 籥 驟 髀鞐礦鱚 � 鰰艾
"髀鉐釶邇髓".

占� 髓� � 髏繖瑩� 轢 闔髓澵褌碆 鵁韵纃� � 碾矼粤鱚 <Delback>, 奛
艢痳諷肆鱚, � 闔驪繖辷�� 芻琲 � 鵁韵纃� 辷� 驟 蒟鴃萵� � 鵁韵纃纈�
驟 碚煆� 褸� 闔驪繖邇鴈 �髓� 轢 鵁韵纃�.  沃關蓐辮, 關繖闔謗聽鱚, �
髓� 碾矼謌 "�", 艢 籥 轢跂韆鱚 陏鞨銜� 髫硼珞纃蒹 � "�".  刔窶, 琲�
碾矼粤鱚 "�", 褥韵鉋瀇 奛 驟 關葢礦肆 褸� 陏鞨銜� 髫硼珞纃蒹 轢 "鵁".
刔窶 碾矼粤鱚 <Delback>.  呷矗 蒟鴃萵� 芻琲� "�" 銜 辷艢 艢 鵁韵纃� �
褥韵鉋瀇 驟 關繻繿鰲� 轢艢�, 粮 陏鞨銜� 髫硼珞纃蒹 � "�".

占� 髓� � 髏繖瑩� 轢 鵁韵纃� � 碾矼粤鱚 褌迺韲諷� 蓚� 跂鰰 芻琲 (�
�褌謚� 蒟裨�纃� -- 芻瑶蓿�, 褌蓿� 騾 髀纐葯謐� 闔 碚繻� 轢 鵁韵纃�,
袱鴈 C-s � C-r), 鵁韵纃纈� 驟 關繩鞐�矗.

C-s 艢闔�� 鵁韵纃�, 褌纈� 站繖� 艢 髫硼珞纃蒹 � 辷艢, 籥粤� 艢
鵁韵纃� 冕田 鱚褥寬鴈 �髓� 轢 褥韵鉋�.  占� 蔡袱鱚 籥 鵁韵蓿� 辣寬
闔-鞐迯� 銜 鱚襃鰰, 碎繿鴈 鴈矗 碾矼粤鱚 C-r.  托蔟褌, 褌纈� 袱艢��
艢 C-s, 矗肆 � 艢 C-r, 鉐矼� � 闔骼袱鰰 轢 鵁韵纃� � 釶濵轢鰰.


* 麺瞭菟丗� 椀稜緑嵌
--------------------

塘轢 銜 關萵諷袱鱚謐蓿� 髀鉐釶邇髓� 轢 Emacs � 鰰艾, � 跪聽 籥
站繖瑩� 闔矼� 銜 繖蓁 關鈑鉋纐 轢 繩鞐轢 � 籥粤� 跪跂迺 銜 碚繻�.

>> �葢礦聽鱚 褥韵鉋� 粮 鴈艾 鞳� � 碾矼粤鱚 C-u 0 C-l (鴈矗 �
   CONTROL-L, 辣 CONTROL-1).

>> 刔窶 碾矼粤鱚 C-x 2, 褌纈� 奛 鞐舮繼� 繩鞐轢 轢 籵� 銜粤謐�
   關鈑鉋纐�.  亭瑩� 關鈑鉋纐� 闔袱艪瑩 鴈矗 碾矼粤辷�.  報韵鉋瀇
   鉐鰰矗 轢 闔-竡齏� 關鈑鉋纐.

>> 諾矼粤鱚 C-M-v, 艢 籥 驫韲謌鞐鱚 粮謐� 關鈑鉋纐.  (占� �赭鱚
   蔡鱶迹褂 裨珥蔕 META, 碾矼粤鱚 <ESC> C-v.)

>> 諾矼粤鱚 C-x o ("o" 銜 "other" -- "粽黹"), 艢 籥 關葢礦肆鱚
   褥韵鉋� � 粮謐� 關鈑鉋纐.
>> 泌闔諛矗蜥� C-v � M-v � 粮謐� 關鈑鉋纐, 艢 籥 竡 驫韲謌鞐鱚.
   �鈔渧聽鱚 �鱚辣鴈 轢 鱚艾 轢骼褂 銜 碾矼粤辷纈� � 竡齏�
   關鈑鉋纐.

>> 諾矼粤鱚 C-x o 銜邇碆, 艢 籥 關葢礦肆鱚 褥韵鉋� 銜邇碆 � 竡齏�
   關鈑鉋纐.  報韵鉋瀇 � 竡齏� 關鈑鉋纐 � 鴈�� 鰰�, 褸粤鴈 � 瘉�
   關繖�.

野聽 籥 關鈔渧肆鱚 籥 蒟闔諛矗鱚 C-x o, 艢 籥 關繧裨�矗鱚 跂聹�
關鈑鉋�鱚.  托繩� 關鈑鉋纐 蓐� 骼瘻鰲纃� �髓� 轢 褥韵鉋�, 邇 騾跪
繖蓁 關鈑鉋纐 闔袱艪� 褥韵鉋.  托蔟褂 釶蒻邇矼辷 褌赭辟� 艢
鞳籥褞蒡琿� 驟 關蓚珮瑩 � 關鈑鉋纐�, � 褌蜥� � 褥韵鉋瀇.  来� 轢韆�跂
鴈艾 關鈑鉋纐 "鱚褥� 關鈑鉋纐".

菩赭辟瑩� C-M-v � 跋釿� 闔諷芻�, 褌窶鴈 鞳籥褞蒡瑩� 鱚襃� � 繖蓁
關鈑鉋纐 � 蒟闔諛矗鱚 粽黹� 關鈑鉋纐 關鉐鴈 艢 髀鞐礪�.  野聽 籥
糲鞴蓿� 褥韵鉋� 礦轢竏 � 關鈑鉋纐�, 褸粤鴈 鞳籥褞蒡瑩�, � 籥
轢關繖矗鱚 闔驪繖鈞瑩繼邇 � 粽黹� 關鈑鉋纐 �繚 C-M-v.

C-M-v � 關蓐辮 艢 芻琲 CONTROL-META.  占� 蓐瑩� 蔡鱶迹褂 裨珥蔕 META,
跪聽 籥 碾矼聹瑩� C-M-v, 艢糲鞴珸褂 繖邇碚繻纃邇 CONTROL � META,
粮袱鴈 碾矼聹瑩� v.  �赭 芻瑾纃蒹 籥謌 CONTROL 蓚� META "� 轢鱶骰瑩
陏鞨�", 艢寬鴈 � 籵瑩� 裨珥蔕� 粤蜻鰲瑩, 跪粫��鞐蜉� 芻琲�, 褌蜥�
髓� 碾矼謌.

占� �赭鱚 蔡鱶迹褂 裨珥蔕 META � 蒟闔諛矗鱚 <ESC> 碎繿鴈 鴈矗, 鞳糲�
蓐� 芻瑾纃蒹: 鴃�痰� 籥 碾矼聹瑩� <ESC>, 闔驪繖矗� 銜 CONTROL-v,
艢寬鴈 CONTROL-<ESC> v �赭 籥 鞐瘤鱶.  呷矗 � 鰰袱, 艢寬鴈 <ESC> �
骼瘻鰲纃 芻琲, � 辣 跪粫�袱鴈�.

>> 諾矼粤鱚 C-x 1 (� 竡齏� 關鈑鉋纐), 艢 籥 赭�纈� 粮謐� 關鈑鉋纐.

(占� 髓� 碾矼謌 C-x 1 � 粮謐� 關鈑鉋纐, 鴈矗 奛 赭�� 竡齏�.
匁驪纈� 艢 鰰艾 褌赭辟� 袱鴈 "楳粽淸 鴈�� 繖蓁 關鈑鉋纐 -- 鴈艾, �
褌蜥� 髫� 驟窶".)

�赭 逑聹� 籥 蒟矼聹瑩� 繖蓁 � 髫妤 癈�� � 籵瑩� 關鈑鉋纐�.  占�
蒟闔諛矗鱚 C-x C-f, 艢 籥 轢跂韆鱚 �蜍 � 繖蓁� 關鈑鉋纐, 粽黹��
關鈑鉋纐 辣 驟 關鉤纃�.  野聽 籥 轢跏鞐鱚 �蜍 碾� 碌繩� 關鈑鉋纐,
辣艢礦驤跪 銜 鴈矗 袱裄� 蓐� � 粽黹蓿� 關鈑鉋�.

湯� 銷� 繖蓁 轢�� 籥 蒟闔諛矗鱚 籵� 關鈑鉋纐�, 艢 籥 闔袱聽鱚 籵�
鞐芫蔟辷 辣塚:

>> 諾矼粤鱚 C-x 4 C-f, 闔驪繖矗邇 銜 蓐纈� 轢 繖蓁 銜 矗�鱚 �蜍鈞�.
   楳碾頽纈� � <Return>.  第胙� 袱� 鴈艾 �蜍 驟 闔��矗 � 粮謐�
   關鈑鉋纐.  報韵鉋瀇 髫寬 銜萵� 鰰�.

>> 諾矼粤鱚 C-x o, 艢 籥 驟 碾齏纈� � 竡齏� 關鈑鉋纐, � C-x 1, 艢 籥
   蒟鴃蒹鱚 粮謐�.


* 陀瞭斗� 揚太 誉 佚沈片釆斥�
-----------------------------

��褌窶 奛 驟 鈑鈞纈� � 鴈矗, 褌纈� 驟 轢韆� "硅鈕纃� 辷碆 轢
鞳籥褞蒡琿�" (recursive editing level).  呷矗 驟 銜痳�艪� 銜
裄珞鞐鴉� 驫釶� � 鞳籥 轢 鞳肆赭, 褌蓿� 釿鞐聹瑩 驫釶蓿� 鉅鉉� 蓐纈�
轢 站珥辷� 鞳肆�.  沃關蓐辮, 跪聽 籥 礦粫鱚 [(Fundamental)] 碎繿鴈
(Fundamental).

楳 籥 驟 赭�纈� 銜 硅鈕纃銜� 辷碆 轢 鞳籥褞蒡琿�, 碾矼粤鱚 <ESC>
<ESC> <ESC>.  呷矗 � 釶塚 褌赭辟� 艢 "蒟謌艢辣".  野聽 � 籥 �
蒟闔諛矗鱚 艢 赭�辣 (驫韆矗辣) 轢 粮陏謐蓿繼辷 關鈑鉋�, 袱褞� � 艢
籥 驟 赭�纈� 銜 跏辷癈�鞐.

>> 諾矼粤鱚 M-x, 艢 籥 硅繚纈� � 跏辷癈��; 鴈窶矗 碾矼粤鱚 <ESC> <ESC>
   <ESC>, 艢 籥 蒟諷艱鱚.

羅 跪聽鱚 籥 蒟闔諛矗鱚 C-g, 艢 籥 蒟諷艱鱚 銜 硅鈕纃� 辷碆 轢
鞳籥褞蒡琿�.  呷矗 � 鰰袱, 艢寬鴈 C-g 驟 蒟闔諛矗 艢 關繩鞐�矗辣 轢
褌赭辟� � 瑁笂跂迺� 滞厥� 碾� 硅鈕纃� 辷碆 轢 鞳籥褞蒡琿�.


* 藁睦彑太妖 誉 栂�僕頒屠誉 藁摸�
----------------------------------

� 鴈矗 碾矼粤辷� 驟 鈿蓿瑪跂 籥 鉐蓊齔蓐 粮髓瑩焄邇 蓁�韭瑶�, 艢 籥
艢闔�纈� 籥 蒟闔諛矗鱚 Emacs.  緋� 鴈謚鈞� 跋釿� 銷� � Emacs, � 辣 �
碾芟鈕邇 鴈 籥 癩粤 釶�骰纃� 碌蔟褌鴈 鴦�.  令瑾� 跪聽 籥 闔蔡袱鱚 籥
轢齬蓿� 闔矼� 艢 Emacs, 鵁� 袱鴈 鴈� 關蓿繙珥� 銷� 跋釿� 闔諷芻�
髀鉐釶邇髓�.  Emacs 蓐� 褌赭辟� 艢 �鱚辣 轢 粮褥跂迺瑶�鰰 轢 Emacs
褌赭辟蓿�.  吶艾 "闔跪寘�" 褌赭辟� 碌蔟褂 艢闔�瑩 髫� 芻琲�
CONTROL-h, 褌蜥� 驟 轢韆� "芻琲瀇 艢 闔跪�".

楳 籥 蒟闔諛矗鱚 碾芟鈕邇髓蓿� 轢 鰰艾 闔跪�, 碾矼粤鱚 芻琲� C-h �
驪繖 鴈矗 芻琲�, 袱艪璞 袱褸� 礦� 闔跪� 蔡袱鱚.  占� 誉煩卮誉 髓� 驟
蒟笂瘉謌, 碾矼粤鱚 C-h ? � Emacs 奛 礦 袱聽 � 袱裄� 跪聽 籥 礦
闔跪竝�.  占� 髓� 碾矼謌 C-h � 鞳�鱚, � 辣 驟 逑聹璢鱚 銜 闔跪�,
關鉐鴈 碾矼粤鱚 C-g, 艢 籥 � 關繩鞐鱶鱚.

(�褌� 褌跫�韆 關鉤纃�� 芻瑾纃蒹鴈 轢 芻琲� C-h.  吶 轢蔡鱶轢 辣
鴃�痰� 籥 關珥�� 鴈矗 袱鴈 驪�閠 �韋� 艢 碌蔟褂 闔鴃縺蓿繼�, 鰰袱 �
蓐瑩� 鉐邇矗辷� 籥 驟 鈿諤�鱚 轢 驤髓繻辷� 珞跏辷髓鞐鴈�.  悶聹�
粽黹銜�, 琲� C-h 辣 蒟矼聹� 髫釶奛辷� 艢 闔跪� � 糲邇鴈 轢 繩鞐轢,
鈿蓿珸鱚 裨珥蔕� F1 蓚� M-x help <Return> 碎繿鴈 鴈矗.)

沃�-鉐邇硴銜� 闔跪寘� 髏繖髓碆 � C-h c.  諾矼粤鱚 C-h, 芻琲� c �
褌赭辟纃 芻琲 蓚� 闔驪繖鈞瑩繼邇髓 銜 芻瑶�, 釶鞐苴矗妤 褌赭辟�;
鴈窶矗 Emacs 奛 蒟矼粤 跋釿� 褓瑩褌 鈿蔡琿蒹 轢 褌赭辟瑩�.

>> Type C-h c C-p.

泌矼粤邇鴈 鈿蔡琿蒹 鴃�痰� 籥 癩粤 辣寬 袱鴈

	C-p runs the command previous-line
	(C-p 蒟陏謐�矗 褌赭辟瑩� 關繖蔕纃-鞳�)

呷矗 礦 袱艪� "蓐纈� 轢 �迥��鰰".  緋纃瑩� 轢 �迥�蓿� 驟 蒟闔諛矗�
轢�-矼� 艢 轢髓韲蛯琿� � 鞐苻蒡�矗辣 轢 Emacs.  落 鵁� 袱鴈 蓐纃瑩�
轢 �迥�蓿� 騾 蒟瘰琿� 鰰袱, � 籥 闔袱艪瑩 袱裄� 關珥� 褌赭辟瑩�, 鱚
跪窶� 籥 驪黽瑩 � 艢 跋釿� 褓瑩袱 粮褥跂迺瑶� -- 粮髓瑩焄轢, 艢 籥 礦
關蓖鉤辷 褌赭辟�, 褌蓿� 矼� 髓� 齬蓚�.

耶釿鈑轢褌礦 褌赭辟�, 袱鴈 C-x C-s � (琲� �赭鱚 裨珥蔕 META 蓚� EDIT
蓚� ALT) <ESC>v, 髫寬 騾 闔艪鉉纃� 驪繖 C-h c.

楳 籥 闔謫�鱚 銷� 蓁�韭瑶� 艢 褌赭辟�, 蒟闔諛矗蜥� C-h k 碎繿鴈 C-h
c.

>> 諾矼粤鱚 C-h k C-p.

呷矗 蒟矼聹� 粮褥跂迺瑶�鰰 轢 �迥��鰰, 袱褞� � 辣蜊銜� 蓐�, �
銜粤諷� Emacs 關鈑鉋纐.  菩窶鴈 � 關鋏纈纈�, 碾矼粤鱚 C-x 1, 艢 籥
赭�纈� 闔跪寘� 鱚襃�.  羅 � 逑肭� 籥 關珥蓿� 鴈矗 鴈�� 驟窶.  野聽
籥 鞳籥褞蒡瑩�, 粮袱鴈 驟 釶顏塚鱚 褸� 闔跪寘� 鱚襃� 艢 髀鞐礪�, �
驪繖 鴈矗 籥 碾矼粤鱚 C-x 1.

湯� 銷� �褌謚� 闔諷芻� C-h 碾芟鈕邇髓�:

   C-h f	麗蔡矗 �迥��.  咒�痰� 籥 碾矼粤鱚 蓐纈� 轢
		�迥��鰰.

>> 麗蓿珸鱚 � 碾矼聹琿� 轢 C-h f previous-line<Return>.
   呷矗 蒟矼聹� �諤鰰 蓁�韭瑶�, 褌�鴈 Emacs 芻璢 艢 �迥��鰰,
   褌�鴈 鉐煆繿鰲�矗 褌赭辟瑩� C-p.

�粮瘢� 褌赭辟�, C-h v, 蒟矼聹� 粮褥跂迺瑶�鰰 轢 關鉤纃謌礦鱚, 褌蓿�
跪聽 籥 關鉤纃�鱚, 艢 籥 轢髓韲蛯瑩� 闔矼粤辷纈� 轢 Emacs.  咒�痰� 籥
碾矼粤鱚 蓐纈� 轢 關鉤纃謌矗鰰, 褌窶鴈 Emacs 礦 闔糀袱聽 鴈矗.

   C-h a	菩赭辟� 戦韲闔�.  諾矼粤鱚 裨�鈞� 糂赭 � Emacs 奛
		闔袱聽 髀蔡湜 轢 碌蔟褂 褌赭辟�, �纈� 蓐� 髫糲鞴�
		鰰艾 裨�鈞� 糂赭.  吶艾 褌赭辟� 跪窶� 碌蔟褂 籥 癩籥�
		蒟礦袱辷 �繚 META-x.  楳 �褌� 褌赭辟� 褌赭辟瑩�
		戦韲闔� 奛 蒟矼粤 粮陏謐蓿繼邇 繖邇芻琲鈞� 蓚�
		籵鼇轢褌矗 闔驪繖鈞瑩繼邇髓 銜 裨珥蔕�, 褌�鴈 闢驫�
		髫塚鰰 褌赭辟�.

>> 諾矼粤鱚 C-h a file<Return>.

呷矗 蒟矼聹� � 粽黹 關鈑鉋纐 髀蔡湜 轢 碌蔟褂 M-x 褌赭辟�, 褌蓿�
髫糲鞴瑩 "file" � ��銜� 蓐�.  揣 礦粫鱚 芻琲鈞� 褌赭辟� 袱鴈 C-x
C-f, 蒟瘰鈬辷 蒟跂聹� 髫銜矼鴉蓿� 蓐纃� 轢 褌赭辟�, 袱鴈 find-file.

>> 諾矼粤鱚 C-M-v, 艢 籥 驫韲謌鞐鱚 闔跪寘� 關鈑鉋纐.  沃關珥纈� 竡
   �褌謚� 陏鱶.

>> 諾矼粤鱚 C-x 1, 艢 籥 蒟鴃蒹鱚 闔跪寘� 關鈑鉋纐.

   C-h i	怛鱚辣 轢 顏褌碆糀鰲� (Info).  呀艾 褌赭辟� 礦 關璞� �
		髀纐葯諷� 癈��, 轢韆�� "*info*", 褸粤鴈 跪聽 籥
		�鱚鱚 顏褌碆糀鰲瑩� 轢 蓁髓琺蒡琿蓿� 碾� 矗�鰰
		驤髓繻� 閠裙鱶.  諾矼粤鱚 m emacs <Return>, 艢 籥
		�鱚鱚 顏褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs.  占� 辷褌窶 關繖� 鴈矗
		辣 髓� 蒟闔諛矗謌 Info, 碾矼粤鱚 ? � Emacs 奛 礪譫�
		碾矼粤辷� 碾� 碾芟鈕邇髓蓿� 轢 鞳肆赭 罷�.  代粱淸
		驪繖 袱鴈 髓� 關繻蓁琺� 鴈矗 碾矼粤辷�, 鴃�痰� 籥 驟
		褌迹鼡鱶鞐鱚 � Emacs 罷� 顏褌碆糀鰲銜� 袱鴈 矗�
		鉐邇硴� 粮褥跂迺瑶�.


* 隣� 滞婆瞭洋冫�
-----------------

野聽 籥 轢齬蓿� 闔矼� 艢 Emacs � �鱚辣 轢 辣竡碆鴈 顏褌碆糀鰲�, 蓚�
袱鴈 褄蓊�, 蓚� � 罷� (蒟闔諛矗蜥� 跂迸鴈 闔跪� (Help) 蓚� 碾矼粤鱚
F10 h r).  亭� 碾芟鈕邇髓�, 褌蓿� 跪聽 籥 聽諤纈� � 轢�謗鴈, 騾
粮碾頽矗辣 (completion), 褌纈� 髀繿�矗 闊騾辣, � dired, 褌蜥�
鈿韲髓�矗 瘤鞐矼辣鴈 � �蜍鈞�.

廷碾頽矗辣鴈 � 轢�� 籥 蒟�竄瑩� 辣逑肭� 闊騾辣.  沃關蓐辮, 琲�
蔡袱鱚 籥 關繧裨�蓿� 褸� 癈�鞐 *Messages*, 跪聽 籥 碾矼粤鱚 C-x b
*M<Tab> � Emacs 奛 艢陏謐� 鉐鰰轢諤鰰 �髓 銜 蓐纈� 轢 癈�鞐,
粮褌謚銜� 跪聽 籥 驟 鈿鞳粤謌 銜 鴈矗, 褌纈� 髓� 碾矼謌.  廷碾頽矗辣鴈
� 鈿蔡琿� � 罷�-顏褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs � 髓鞐辷�鰰 "廷碾頽矗辣"
("Completion").

Dired 礦 闔艪鉉�矗 籥 站繖瑩� 髀蔡湜� 銜 �蜍鈞� � 粫鞳褞鉋� (� 袱鴈
碾芟鈕邇髓: 辣蜊蓿� 闔粐蒡繩鴈韆�), 籥 驟 關葢礦聰瑩� � 鴈艾 髀蔡湜,
籥 闔驟塚矗鱚, 關繹跂逑矗鱚, 蒟鴃萵瑩� � 蒟釶寬 粤蜻鰲瑩� 碾頤�
�蜍鈞纈�.  Dired � 鈿蔡琿 � 罷�-顏褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs � 髓鞐辷�鰰
"Dired".

傀褌碆糀鰲銜� 轢 Emacs 鈿蔡矗 銷� 跋釿� 粽黹� 碾芟鈕邇髓� 轢
鞳籥褞鉋�.


* 農碧湫斗氾
------------

楳闔跋纈�: 艢 籥 蒟諷艱鱚 痳艪淲碚瑩邇 銜 Emacs, 蒟闔諛矗蜥� C-x C-c.
楳 籥 蒟諷艱鱚 碚繻纃邇 � 釶礦礪�, 鰰袱 � 籥 驟 碾齏纈� � Emacs
闔-褸骰�, 蒟闔諛矗蜥� C-z.

呷矗 碾矼粤辷� � 關繖礦粤邇 籥 癩粤 鞐艨蒡璢跪 艢 碌蔟褂 邇礦
闔鴃縺蓿繼�, 鰰袱 � 琲� 轢跏鞐鱚 辣寬 辣�骰�, 辣 驟 騾跪釶礦�矗蜥�
-- 鈿諤�鱚 驟!


* 蔑枠仞妖
----------

呷矗 碾矼粤辷� 關鉞芫蒟� 銜 糲諠� 闔鞳粫� 碾矼粤辷� � Emacs,
艢闔�珸褂 銜 繖邇, 轢闊騾邇 銜 剪�頏 俸琲鞐� 艢 轢�謐� Emacs.

呀艾 矼韵� 轢 碾矼粤辷纈�, 袱褞� � GNU Emacs, � 艢妤鱚轢 � 珥鴈韵褂
關珥� � 葢矗 � 鞐苣纔纃蒹 籥 鞐苡韲髓鞐�矗鱚 褌闊� 關� 驪繖辷鱚
齣謗礦�:

This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
comes with permission to distribute copies on certain conditions:

Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation

   Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
   of this document as received, in any medium, provided that the
   copyright notice and permission notice are preserved,
   and that the distributor grants the recipient permission
   for further redistribution as permitted by this notice.

   Permission is granted to distribute modified versions
   of this document, or of portions of it,
   under the above conditions, provided also that they
   carry prominent notices stating who last altered them.

囁謗礦�鰰 艢 褌闊鞐辣 轢 騾跏� Emacs 騾 闔-驪鈕辷, 邇 � 髫妤� 糂�.
野�, 關鋏纈纈� �蜍� COPYING � 鴈窶矗 籥矗蜥� 褌闊� 轢 GNU Emacs 轢
驍鉞 關�鱚謌.  �跪竝纈� 籥 髀鞳� 艢鰲鉋纃鉐鴪� 轢 關釿鞐跏鱚
("關蓿繙琿蒹鴈"), 袱鴈 蒟闔諛矗跂, 闊�� � 髀鈔繼�跂 驍釶鈔纃 骼�黼�!

�繧鈔瀇 轢 癩諠瑁驫� � 蒟碾頽纃 銜 例�� 報諷�
<ogi@fmi.uni-sofia.bg>.

;;; Local Variables:
;;;   coding: windows-1251
;;; End:
;;; arch-tag: 70cf6ad7-c2e4-41fe-8199-74aa52683b0e