# HG changeset patch
# User Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
# Date 1155904869 0
# Node ID 672046feba650f9947c31511a9036b7fa9046e95
# Parent  a978bbf5830a483857fb0652d815dbe6e9c589c5
Synchronize with TUTORIAL.

diff -r a978bbf5830a -r 672046feba65 etc/TUTORIAL.it
--- a/etc/TUTORIAL.it	Fri Aug 18 12:07:38 2006 +0000
+++ b/etc/TUTORIAL.it	Fri Aug 18 12:41:09 2006 +0000
@@ -219,9 +219,9 @@
 in basso puoi usare un argomento numerico con M-v.
 
 Quando si usa un sistema a finestre, come X11 o MS-Windows, ci dovrebbe
-essere un'area rettangolare allungata chiamata barra di scorrimento sul
-lato sinistro della finestra di Emacs.  Si può far scorrere il testo con
-un click del mouse nella barra di scorrimento.
+essere un'area rettangolare allungata chiamata barra di scorrimento a
+un lato della finestra di Emacs.  Si può far scorrere il testo con un 
+click del mouse nella barra di scorrimento.
 
 >> Prova a premere il pulsante centrale del mouse sopra all'area
    evidenziata nella barra di scorrimento.  Verrà visualizzata una parte
diff -r a978bbf5830a -r 672046feba65 etc/TUTORIAL.sl
--- a/etc/TUTORIAL.sl	Fri Aug 18 12:07:38 2006 +0000
+++ b/etc/TUTORIAL.sl	Fri Aug 18 12:41:09 2006 +0000
@@ -222,7 +222,7 @@
 premaknili nazaj, poskusite M-v z istim argumentom.
 
 Èe uporabljate grafièni vmesnik, denimo X11 ali MS Windows, imate
-verjetno ob levem robu Emacsovega okna navpièno pravokotno ploskev,
+verjetno ob robu Emacsovega okna navpièno pravokotno ploskev,
 imenovano drsnik. Pogled na besedilo lahko premikate tudi tako, da z
 mi¹ko kliknete na drsnik.
 
diff -r a978bbf5830a -r 672046feba65 etc/TUTORIAL.sv
--- a/etc/TUTORIAL.sv	Fri Aug 18 12:07:38 2006 +0000
+++ b/etc/TUTORIAL.sv	Fri Aug 18 12:41:09 2006 +0000
@@ -224,7 +224,7 @@
 tillbaka igen är det bara att ge samma argument till M-v.
 
 Om du använder Emacs under ett fönstersystem, som X11 eller
-MS-Windows, finns det troligen ett rektangulärt område på vänster sida
+MS-Windows, finns det troligen ett rektangulärt område på sidan
 av Emacs-fönstret, en så kallad rullningslist. Genom att klicka i den
 med musen kan du rulla texten.