# HG changeset patch
# User Thien-Thi Nguyen <ttn@gnuvola.org>
# Date 1112600110 0
# Node ID aadcbac4a52e52f7f0810855082e78f27c1cc1e4
# Parent  964fd9156409115db7999b2bca78ada53d401679
Update text before first period.

diff -r 964fd9156409 -r aadcbac4a52e etc/TUTORIAL.ja
--- a/etc/TUTORIAL.ja	Mon Apr 04 05:17:58 2005 +0000
+++ b/etc/TUTORIAL.ja	Mon Apr 04 07:35:10 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Emacs 入門ガイドです.
+Emacs 入門ガイド.
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
 
 Emacs のコマンドを入力するには、一般にコントロールキー（キートップに