|
0
|
1 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
2 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
3 ┃ Ａｐｐｅｎｄｉｘ １ ＰＩＮＹＩＮ / ＺＨＵＹＩＮ ┃
|
|
|
4 ┃ ＤＥＦＩＮＩＴＩＯＮ ＴＡＢＬＥ ┃
|
|
|
5 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
6 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
7
|
|
|
8
|
|
|
9 Pinyin and Zhuyin are both external representations of Chinese pronunciations.
|
|
|
10 In cWnn, these external representations are made up English alphabets and some special
|
|
|
11 characters that are defined for cWnn for the purpose of Pinyin and Zhuyin input.
|
|
|
12 For example, the Pinyin "Zh幁ng幚". "Zh" are just normal English alphabets while "幁" is
|
|
|
13 the special character defined for cWnn.
|
|
|
14
|
|
|
15 The structures of Pinyin and Zhuyin follow certain rules given below. The
|
|
|
16 following are the rules for defining Pinyin and Zhuyin in cWnn system.
|
|
|
17
|
|
|
18 (1) Construction of Pinyin ─ In accordance to Xinhua dictionary (新华字典).
|
|
|
19 (2) Construction of Zhuyin ─ In accordance to Xinhua dictionary and conforms in
|
|
|
20 representation with dictionaries commonly used in
|
|
|
21 Taiwan.
|
|
|
22 (3) Initial Pinyin character ─ For a Pinyin that contains a consonant (声母), the
|
|
|
23 first character is in upper case, and subsequent
|
|
|
24 characters are in lower case. For example, Zhong幚
|
|
|
25 If a Pinyin does not begin with a consonant, only
|
|
|
26 lower case characters are used. For example, en幚
|
|
|
27 (4) Input using Pinyin can only be done in Pinyin mode, and input using Zhuyin can
|
|
|
28 only be done in Zhuyin mode. The input mode may be assessed via the PF1 key in
|
|
|
29 cWnn system.
|
|
|
30
|
|
|
31
|
|
|
32 The special character set defined for cWnn, and the Pinyin definition table
|
|
|
33 as well as the Zhuyin definition table are shown in the following.
|
|
|
34
|
|
|
35
|
|
|
36
|
|
|
37
|
|
|
38
|
|
|
39
|
|
|
40
|
|
|
41
|
|
|
42
|
|
|
43
|
|
|
44
|
|
|
45
|
|
|
46
|
|
|
47
|
|
|
48
|
|
|
49
|
|
|
50 - A-1 -
|
|
|
51 The Special Character Set Defined for cWnn
|
|
|
52 ┌────────────────────────────────────┐
|
|
|
53 │ 80 81 82 83 84 85 86 87 │
|
|
|
54 │ 88 89 8a 8b 8c 8d 8e 8f │
|
|
|
55 │ 90 91 92 93 94 95 96 97 │
|
|
|
56 │ 98 99 9a 9b 9c 9d 9e 9f │
|
|
|
57 │ a0 a1 帯 a2 帰 a3 帲 a4 帳 a5 帴 a6 帵 a7 帶 │
|
|
|
58 │ a8 帹 a9 帺 aa 帾 ab 帿 ac 幀 ad 幁 ae 幃 af 幆 │
|
|
|
59 │ b0 幇 b1 幈 b2 幉 b3 幊 b4 幋 b5 幍 b6 幎 b7 幏 │
|
|
|
60 │ b8 幐 b9 幑 ba 幒 bb 幓 bc 幖 bd 幗 be 幘 bf 幙 │
|
|
|
61 │ c0 幚 c1 幜 c2 幝 c3 幟 c4 幠 c5 幣 c6 幤 c7 幥 │
|
|
|
62 │ c8 幦 c9 幧 ca 幨 cb 幩 cc 幪 cd 幫 ce 幬 cf 幭 │
|
|
|
63 │ d0 幮 d1 幯 d2 幰 d3 幱 d4 幵 d5 幷 d6 幹 d7 幾 │
|
|
|
64 │ d8 庁 d9 庂 da 広 db 庅 dc 庈 dd 庉 de 庌 df 庍 │
|
|
|
65 │ e0 庎 e1 庒 e2 庘 e3 庛 e4 庝 e5 庡 e6 庢 e7 庣 │
|
|
|
66 │ e8 庤 e9 庨 ea eb ec ed ee ef │
|
|
|
67 │ f0 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 │
|
|
|
68 │ f8 f9 fa fb fc fd fe ff │
|
|
|
69 └────────────────────────────────────┘
|
|
|
70
|
|
|
71
|
|
|
72
|
|
|
73
|
|
|
74
|
|
|
75
|
|
|
76
|
|
|
77
|
|
|
78
|
|
|
79
|
|
|
80
|
|
|
81
|
|
|
82
|
|
|
83
|
|
|
84
|
|
|
85
|
|
|
86
|
|
|
87
|
|
|
88
|
|
|
89
|
|
|
90
|
|
|
91
|
|
|
92
|
|
|
93
|
|
|
94
|
|
|
95
|
|
|
96
|
|
|
97
|
|
|
98
|
|
|
99
|
|
|
100 - A-2 -
|
|
|
101 Pinyin Definition Table
|
|
|
102 ┌───────────────────────────────────┐
|
|
|
103 │ 1 a Cui Guai Kua N Qing Suan Yin │
|
|
|
104 │ 2 ai Cun Guan Kuai Na Qiong Sui Ying │
|
|
|
105 │ 3 an Cuo Guang Kuan Nai Qiu Sun Yo │
|
|
|
106 │ 4 ang Da Gui Kuang Nan Qu Suo Yong │
|
|
|
107 │ 5 ao Dai Gun Kui Nang Quan Ta You │
|
|
|
108 │ 6 Ba Dan Guo Kun Nao Que Tai Yu │
|
|
|
109 │ 7 Bai Dang Ha Kuo Ne Qun Tan Yuan │
|
|
|
110 │ 8 Ban Dao Hai La Nei Ran Tang Yue │
|
|
|
111 │ 9 Bang De Han Lai Nen Rang Tao Yun │
|
|
|
112 │ 10 Bao Dei Hang Lan Neng Rao Te Za │
|
|
|
113 │ 11 Bei Den Hao Lang Ng Re Tei Zai │
|
|
|
114 │ 12 Ben Deng He Lao Ni Ren Teng Zan │
|
|
|
115 │ 13 Beng Di Hei Le Nia Reng Ti Zang │
|
|
|
116 │ 14 Bi Dia Hen Lei Nian Ri Tian Zao │
|
|
|
117 │ 15 Bian Dian Heng Leng Niang Rong Tiao Ze │
|
|
|
118 │ 16 Biao Diao Hm Li Niao Rou Tie Zei │
|
|
|
119 │ 16 Bie Die Hng Lia Nie Ru Ting Zen │
|
|
|
120 │ 18 Bin Ding Hong Lian Nin Rua Tong Zeng │
|
|
|
121 │ 19 Bing Diu Hou Liang Ning Ruan Tou Zha │
|
|
|
122 │ 20 Bo Dong Hu Liao Niu Rui Tu Zhai │
|
|
|
123 │ 21 Bu Dou Hua Lie Nong Run Tuan Zhan │
|
|
|
124 │ 22 Ca Du Huai Lin Nou Ruo Tui Zhang │
|
|
|
125 │ 23 Cai Duan Huan Ling Nu Sa Tun Zhao │
|
|
|
126 │ 24 Can Dui Huang Liu Nuan Sai Tuo Zhe │
|
|
|
127 │ 25 Cang Dun Hui Lo Nuo San Wa Zhei │
|
|
|
128 │ 26 Cao Duo Hun Long N幑 Sang Wai Zhen │
|
|
|
129 │ 27 Ce e Huo Lou N幑e Sao Wan Zheng │
|
|
|
130 │ 28 Cen ei Ji Lu o Se Wang Zhi │
|
|
|
131 │ 29 Ceng en Jia Luan ou Sen Wei Zhong │
|
|
|
132 │ 30 Cha eng Jian Lun Pa Seng Wen Zhou │
|
|
|
133 │ 31 Chai er Jiang Luo Pai Sha Weng Zhu │
|
|
|
134 │ 32 Chan Fa Jiao L幑 Pan Shai Wo Zhua │
|
|
|
135 │ 33 Chang Fan Jie L幑e Pang Shan Wu Zhuai │
|
|
|
136 │ 34 Chao Fang Jin M Pao Shang Xi Zhuan │
|
|
|
137 │ 35 Che Fei Jing Ma Pei Shao Xia Zhuang │
|
|
|
138 │ 36 Chen Fen Jiong Mai Pen She Xian Zhui │
|
|
|
139 │ 37 Cheng Feng Jiu Man Peng Shei Xiang Zhun │
|
|
|
140 │ 38 Chi Fo Ju Mang Pi Shen Xiao Zhuo │
|
|
|
141 │ 39 Chong Fou Juan Mao Pian Sheng Xie Zi │
|
|
|
142 │ 40 Chou Fu Jue Me Piao Shi Xin Zong │
|
|
|
143 └───────────────────────────────────┘
|
|
|
144
|
|
|
145
|
|
|
146
|
|
|
147
|
|
|
148
|
|
|
149
|
|
|
150 - A-3 -
|
|
|
151 ┌───────────────────────────────────┐
|
|
|
152 │ 41 Chu Ga Jun Mei Pie Shou Xing Zou │
|
|
|
153 │ 42 Chua Gai Ka Men Pin Shu Xiong Zu │
|
|
|
154 │ 43 Chuai Gan Kai Meng Ping Shua Xiu Zuan │
|
|
|
155 │ 44 Chuan Gang Kan Mi Po Shuai Xu Zui │
|
|
|
156 │ 45 Chuang Gao Kang Mian Pou Shuan Xuan Zun │
|
|
|
157 │ 46 Chui Ge Kao Miao Pu Shuang Xue Zuo │
|
|
|
158 │ 47 Chun Gei Ke Mie Qi Shui Xun │
|
|
|
159 │ 48 Chuo Gen Kei Min Qia Shun Ya │
|
|
|
160 │ 49 Ci Geng Ken Ming Qian Shuo Yan │
|
|
|
161 │ 50 Cong Gong Keng Miu Qiang Si Yang │
|
|
|
162 │ 51 Cou Gou Kong Mo Qiao Song Yao │
|
|
|
163 │ 52 Cu Gu Kou Mou Qie Sou Ye │
|
|
|
164 │ 53 Cuan Gua Ku Mu Qin Su Yi │
|
|
|
165 └───────────────────────────────────┘
|
|
|
166
|
|
|
167
|
|
|
168 Zhuyin Definition Table
|
|
|
169 ┌───────────────────────────────────┐
|
|
|
170 │ 1 広 庁庤庍 幫庤庌 幬庤広 幩 幯庣庡 庂庤庘 庣庛 │
|
|
|
171 │ 2 庌 庁庤庛 幫庤庘 幬庤庌 幩広 幯庨庡 庂庤庍 庣庡 │
|
|
|
172 │ 3 庘 庁庤庅 幫庤庝 幬庤庘 幩庌 幯庣庒 庂庤庛 庣庅 │
|
|
|
173 │ 4 庝 幧広 幫庤庍 幬庤庝 幩庘 幯庨 庂庤庅 庨庡 │
|
|
|
174 │ 5 庎 幧庌 幫庤庛 幬庤庍 幩庝 幯庨庘 幨広 庣庒 │
|
|
|
175 │ 6 幣広 幧庘 幫庤庅 幬庤庛 幩庎 幯庨庉 幨庌 庨 │
|
|
|
176 │ 7 幣庌 幧庝 幭広 幬庤庅 幩庈 幯庨庛 幨庘 庨庘 │
|
|
|
177 │ 8 幣庘 幧庎 幭庌 幪広 幩庍 幹庘 幨庝 庨庉 │
|
|
|
178 │ 9 幣庝 幧庈 幭庘 幪庌 幩庛 幹庝 幨庎 庨庛 │
|
|
|
179 │ 10 幣庎 幧庍 幭庝 幪庘 幩庡 幹庎 幨庈 幾広 │
|
|
|
180 │ 11 幣庍 幧庛 幭庎 幪庝 @ 幹庈 幨庍 幾庌 │
|
|
|
181 │ 12 幣庛 幧庡 幭庈 幪庎 幩庣 幹庛 幨庡 幾庘 │
|
|
|
182 │ 13 幣庡 幧庣 幭庍 幪庈 幩庣広 幹庡 幨庣 幾庝 │
|
|
|
183 │ 14 幣庣 幧庣広 幭庛 幪庍 幩庣庘 幹 幨庣庘 幾庎 │
|
|
|
184 │ 15 幣庣庘 幧庣庘 幭庡 幪庡 幩庣庝 幹庤庡 幨庣庎 幾庈 │
|
|
|
185 │ 16 幣庣庎 幧庣庎 幭幥 幪庣 幩庣庎 幹庒 幨庣庉 幾庍 │
|
|
|
186 │ 17 幣庣庉 幧庣庉 @ 幪庣広 幩庣庉 幹庤 幨庣庡 幾庛 │
|
|
|
187 │ 18 幣庣庛 幧庣庡 幭庤庡 幪庣庘 幩庣庛 幹庤広 幨庤庡 幾庡 │
|
|
|
188 │ 19 幣庣庡 幧庣庒 幭庒 幪庣庝 幩庣庡 幹庤庘 幨庒 幱広 │
|
|
|
189 │ 20 幣庅 幧庤庡 幭庤 幪庣庎 幩庣庒 幹庤庍 幨庤 幱庌 │
|
|
|
190 │ 21 幣庤 幧庒 幭庤広 幪庣庉 幩庤庡 幹庤庛 幨庤庘 幱庘 │
|
|
|
191 │ 22 庁広 幧庤 幭庤庌 幪庣庛 幩庒 幹庤庅 幨庤庍 幱庝 │
|
|
|
192 │ 23 庁庌 幧庤庘 幭庤庘 幪庣庡 幩庤 庂広 幨庤庛 幱庎 │
|
|
|
193 │ 24 庁庘 幧庤庍 幭庤庝 幪庣庒 幩庤庘 庂庌 幨庤庅 幱庈 │
|
|
|
194 │ 25 庁庝 幧庤庛 幭庤庍 幪庅 幩庤庅 庂庘 庤広 幱庍 │
|
|
|
195 │ 26 庁庎 幧庤庅 幭庤庛 幪庤庡 幩庨 庂庝 庤庌 幱庛 │
|
|
|
196 │ 27 庁庈 庈 幭庤庅 幪庒 幩庨庉 庂庎 庤庘 幱庡 │
|
|
|
197 └───────────────────────────────────┘
|
|
|
198
|
|
|
199
|
|
|
200 - A-4 -
|
|
|
201 ┌───────────────────────────────────┐
|
|
|
202 │ 28 庁庛 庍 幮庣 幪庤 庅 庂庈 庤庝 幱 │
|
|
|
203 │ 29 庁庡 庛 幮庣広 幪庤庘 庒 庂庛 庤庍 幱庤庡 │
|
|
|
204 │ 30 幵広 庡 幮庣庘 幪庤庛 幤広 庂庡 庤庛 幱庒 │
|
|
|
205 │ 31 幵庌 庢 幮庣庝 幪庤庅 幤庌 幷広 庤庡 幱庤 │
|
|
|
206 │ 32 幵庘 幦広 幮庣庎 幪庨 幤庘 幷庌 庤庅 幱庤広 │
|
|
|
207 │ 33 幵庝 幦庘 幮庣庉 幪庨庉 幤庝 幷庘 庤 幱庤庌 │
|
|
|
208 │ 34 幵庎 幦庝 幮庣庛 幥 幤庎 幷庝 幰庣 幱庤庘 │
|
|
|
209 │ 35 幵庈 幦庍 幮庣庡 幥広 幤庍 幷庎 幰庣広 幱庤庝 │
|
|
|
210 │ 36 幵庛 幦庛 幮庨庡 幥庌 幤庛 幷庈 幰庣庘 幱庤庍 │
|
|
|
211 │ 37 幵庡 幦庡 幮庣庒 幥庘 幤庡 幷庍 幰庣庝 幱庤庛 │
|
|
|
212 │ 38 幵 幦庅 幮庨 幥庝 幤庣 幷庛 幰庣庎 幱庤庅 │
|
|
|
213 │ 39 幵庤庡 幦庒 幮庨庘 幥庎 幤庣庘 幷庡 幰庣庉 幾 │
|
|
|
214 │ 40 幵庒 幦庤 幮庨庉 幥庈 幤庣庎 幷 幰庣庛 幾庤庡 │
|
|
|
215 │ 41 幵庤 幫広 幮庨庛 幥庍 幤庣庉 幷庒 幰庣庡 幾庒 │
|
|
|
216 │ 42 幵庤広 幫庌 幬広 幥庛 幤庣庛 幷庤 幰庨庡 幾庤 │
|
|
|
217 │ 43 幵庤庌 幫庘 幬庌 幥庡 幤庣庡 幷庤広 幰庣庒 幾庤庘 │
|
|
|
218 │ 44 幵庤庘 幫庝 幬庘 幥庣 幤庅 幷庤庌 幰庨 幾庤庍 │
|
|
|
219 │ 45 幵庤庝 幫庎 幬庝 幥庣庘 幤庒 幷庤庘 幰庨庘 幾庤庛 │
|
|
|
220 │ 46 幵庤庍 幫庈 幬庎 幥庣庎 幤庤 幷庤庝 幰庨庉 幾庤庅 │
|
|
|
221 │ 47 幵庤庛 幫庍 幬庈 幥庣庉 幯庣 幷庤庍 幰庨庛 │
|
|
|
222 │ 48 幵庤庅 幫庛 幬庍 幥庣庛 幯庣広 幷庤庛 庣広 │
|
|
|
223 │ 49 庁 幫庡 幬庛 幥庣庡 幯庣庘 幷庤庅 庣庘 │
|
|
|
224 │ 50 庁庤庡 幫庤庡 幬庡 幥庣庒 幯庣庝 庂 庣庝 │
|
|
|
225 │ 51 庁庒 幫庒 幬庤庡 幥庅 幯庣庎 庂庤庡 庣庎 │
|
|
|
226 │ 52 庁庤 幫庤 幬庒 幥庒 幯庣庉 庂庒 庣庉 │
|
|
|
227 │ 53 庁庤庘 幫庤広 幬庤 幥庤 幯庣庛 庂庤 庣 │
|
|
|
228 └───────────────────────────────────┘
|
|
|
229
|
|
|
230
|
|
|
231
|
|
|
232
|
|
|
233
|
|
|
234
|
|
|
235
|
|
|
236
|
|
|
237
|
|
|
238
|
|
|
239
|
|
|
240
|
|
|
241
|
|
|
242
|
|
|
243
|
|
|
244
|
|
|
245
|
|
|
246
|
|
|
247
|
|
|
248
|
|
|
249
|
|
|
250 - A-5 -
|
|
|
251 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
252 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
253 ┃ Ａｐｐｅｎｄｉｘ ２ ＥＲＰＩＮ ＩＮＰＵＴ ＫＥＹＳ ┃
|
|
|
254 ┃ ＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮＳ ┃
|
|
|
255 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
256 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
257
|
|
|
258
|
|
|
259 Erpin (二拼) is also known as Shuangpin (双拼), which uses two keys to input a
|
|
|
260 Pinyin. The Erpin input in cWnn is defined in the input automaton (refer to Chapter 7).
|
|
|
261 Any Erpin input method may be defined in cWnn. There are many ways of arranging the
|
|
|
262 input keys for Erpin. Two common Erpin input keys allocations are provided by cWnn.
|
|
|
263 In the Pinyin centred input environment, these two types of Erpin input may be changed
|
|
|
264 dynamically. Refer to Section 3.2.
|
|
|
265
|
|
|
266 The two input keys allocation tables are shown below:
|
|
|
267
|
|
|
268
|
|
|
269 1. Guangming Ribao Erpin Table (光明日报二拼表)
|
|
|
270 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
271 Consonants are represented by English alphabets such as "Ch" "Sh" and "Zh". The keys
|
|
|
272 used to input them are "I", "U" and "V" respectively. For Pinyin which has no
|
|
|
273 consonants, input "0" as the first key, and this Pinyin will be taken to have no
|
|
|
274 consonant.
|
|
|
275
|
|
|
276 The consonants table, vowels table and the special Pinyin table are shown below:
|
|
|
277
|
|
|
278 ┌──────────┬──────────┬──────────┐
|
|
|
279 │ input │ input │ input │
|
|
|
280 a. Consonants│ key → consonant│ key → consonant│ key → consonant│
|
|
|
281 Table ├──────────┼──────────┼──────────┤
|
|
|
282 (声母表) │ B → B │ N → N │ I → Ch │
|
|
|
283 │ C → C │ P → P │ U → Sh │
|
|
|
284 │ D → D │ Q → Q │ V → Zh │
|
|
|
285 │ F → F │ R → R │ O → 空 │
|
|
|
286 │ G → G │ S → S │ │
|
|
|
287 │ H → H │ T → T │ │
|
|
|
288 │ J → J │ W → W │ │
|
|
|
289 │ K → K │ X → X │ │
|
|
|
290 │ L → L │ Y → Y │ │
|
|
|
291 │ M → M │ Z → Z │ │
|
|
|
292 └──────────┴──────────┴──────────┘
|
|
|
293
|
|
|
294
|
|
|
295
|
|
|
296
|
|
|
297
|
|
|
298
|
|
|
299
|
|
|
300 - A-6 -
|
|
|
301 ┌─────────┬─────────┬─────────┐
|
|
|
302 │ input │ input │ input │
|
|
|
303 b. Vowels │ key → vowel │ key → vowel │ key → vowel │
|
|
|
304 Table ├─────────┼─────────┼─────────┤
|
|
|
305 (韵母表) │ A → a │ H → ian │ U → u │
|
|
|
306 │ S → ai │ J → iang │ P → ua │
|
|
|
307 │ F → an │ K → iao │ K → uai │
|
|
|
308 │ G → ang │ L → ie │ X → uan │
|
|
|
309 │ D → ao │ M → in │ J → uang │
|
|
|
310 │ E → e │ N → ing │ C → ue │
|
|
|
311 │ W → ei │ B → iong │ C → ui │
|
|
|
312 │ R → en │ Y → iu │ Z → un │
|
|
|
313 │ T → eng │ O → o │ O → uo │
|
|
|
314 │ I → i │ B → ong │ V → 幑 │
|
|
|
315 │ P → ia │ Q → ou │ C → 幑e │
|
|
|
316 └─────────┴─────────┴─────────┘
|
|
|
317
|
|
|
318
|
|
|
319 ┌─────────┬─────────┐
|
|
|
320 │ input │ input │
|
|
|
321 c. Special │ keys → Pinyin │ keys → Pinyin │
|
|
|
322 Pinyin ├─────────┼─────────┤
|
|
|
323 (特殊拼音) │ ER → er │ HN → Hng │
|
|
|
324 │ OY → er │ NG' ' → Ng │
|
|
|
325 └─────────┴─────────┘
|
|
|
326
|
|
|
327
|
|
|
328
|
|
|
329
|
|
|
330
|
|
|
331
|
|
|
332
|
|
|
333
|
|
|
334
|
|
|
335
|
|
|
336
|
|
|
337
|
|
|
338
|
|
|
339
|
|
|
340
|
|
|
341
|
|
|
342
|
|
|
343
|
|
|
344
|
|
|
345
|
|
|
346
|
|
|
347
|
|
|
348
|
|
|
349
|
|
|
350 - A-7 -
|
|
|
351 2. Puji Hanzi Conversion System (PJY) Erpin Table (普及型汉字变换系统 PJY 的二拼表)
|
|
|
352 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
353 Consonants are input using the corresponding alphabets. The three consonants, "Ch",
|
|
|
354 "Sh" and "Zh" are input using keys "E", "A" and "V" respectively. For Pinyin which
|
|
|
355 has no consonant, input "O" as the first key, and this Pinyin will be taken to have
|
|
|
356 no consonant.
|
|
|
357 The consonants table, vowels table and the special Pinyin table are shown below:
|
|
|
358
|
|
|
359 ┌──────────┬──────────┬──────────┐
|
|
|
360 │ input │ input │ input │
|
|
|
361 a. Consonants│ key → consonant│ key → consonant│ key → consonant│
|
|
|
362 Table ├──────────┼──────────┼──────────┤
|
|
|
363 (声母表) │ B → B │ N → N │ E → Ch │
|
|
|
364 │ C → C │ P → P │ A → Sh │
|
|
|
365 │ D → D │ Q → Q │ V → Zh │
|
|
|
366 │ F → F │ R → R │ O → 空 │
|
|
|
367 │ G → G │ S → S │ │
|
|
|
368 │ H → H │ T → T │ │
|
|
|
369 │ J → J │ W → W │ │
|
|
|
370 │ K → K │ X → X │ │
|
|
|
371 │ L → L │ Y → Y │ │
|
|
|
372 │ M → M │ Z → Z │ │
|
|
|
373 └──────────┴──────────┴──────────┘
|
|
|
374
|
|
|
375 ┌─────────┬─────────┬─────────┐
|
|
|
376 │ input │ input │ input │
|
|
|
377 b. Vowels │ key → vowel │ key → vowel │ key → vowel │
|
|
|
378 Table ├─────────┼─────────┼─────────┤
|
|
|
379 (韵母表) │ A → a │ H → ian │ U → u │
|
|
|
380 │ D → ai │ L → iang │ P → ua │
|
|
|
381 │ F → an │ Y → iao │ Y → uai │
|
|
|
382 │ G → ang │ N → ie │ X → uan │
|
|
|
383 │ S → ao │ M → in │ L → uang │
|
|
|
384 │ E → e │ K → ing │ B → ue │
|
|
|
385 │ W → ei │ J → iong │ B → ui │
|
|
|
386 │ R → en │ Q → iu │ Z → un │
|
|
|
387 │ T → eng │ O → o │ O → uo │
|
|
|
388 │ I → i │ J → ong │ V → 幑 │
|
|
|
389 │ P → ia │ C → ou │ B → 幑e │
|
|
|
390 └─────────┴─────────┴─────────┘
|
|
|
391
|
|
|
392 ┌─────────┬─────────┐
|
|
|
393 │ input │ input │
|
|
|
394 c. Special │ keys → Pinyin │ keys → Pinyin │
|
|
|
395 Pinyin ├─────────┼─────────┤
|
|
|
396 (特殊拼音) │ OQ → er │ HN → Hng │
|
|
|
397 │ │ NG' ' → Ng │
|
|
|
398 └─────────┴─────────┘
|
|
|
399
|
|
|
400 - A-8 -
|
|
|
401 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
402 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
403 ┃ Ａｐｐｅｎｄｉｘ ３ ＺＨＵＹＩＮ ＩＮＰＵＴ ＫＥＹＳ ┃
|
|
|
404 ┃ ＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮＳ ┃
|
|
|
405 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
406 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
407
|
|
|
408
|
|
|
409 Zhuyin was used before Pinyin is introduced. It is now commonly used in Taiwan
|
|
|
410 and Hong Kong.
|
|
|
411
|
|
|
412 Zhuyin characters are not found on the standard keyboard. In order to input
|
|
|
413 Zhuyin, each key has to be defined on the standard keyboard. There are several Zhuyin
|
|
|
414 input keys allocations. cWnn provides two input keys allocations which are commonly used
|
|
|
415 in Taiwan ─ (1) Yitian input keys allocation (倚天)
|
|
|
416 ─ (2) Xiyong input keys allocation (习用)
|
|
|
417
|
|
|
418 In the Zhuyin centred input environment, these two types of Zhuyin input may be changed
|
|
|
419 dynamically. Refer to Section 3.2.
|
|
|
420
|
|
|
421 Note that the consonants and vowels of Pinyin and Zhuyin are different.
|
|
|
422 However, user is able to input both Pinyin and Zhuyin using the front-end processor
|
|
|
423 "cuum".
|
|
|
424
|
|
|
425 The two input keys allocation tables are shown below.
|
|
|
426
|
|
|
427
|
|
|
428
|
|
|
429
|
|
|
430
|
|
|
431
|
|
|
432
|
|
|
433
|
|
|
434
|
|
|
435
|
|
|
436
|
|
|
437
|
|
|
438
|
|
|
439
|
|
|
440
|
|
|
441
|
|
|
442
|
|
|
443
|
|
|
444
|
|
|
445
|
|
|
446
|
|
|
447
|
|
|
448
|
|
|
449
|
|
|
450 - A-9 -
|
|
|
451 1. Yitian Zhuyin Input Arrangement Table (倚天注音排键法)
|
|
|
452 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
453
|
|
|
454 a. Consonants Table (声母表)
|
|
|
455 ┌────┬─────┬─────┐ ┌────┬─────┬─────┐
|
|
|
456 │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │ │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │
|
|
|
457 │ key │ consonant│equivalent│ │ key │ consonant│equivalent│
|
|
|
458 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
459 │ B(b) │ 幣 │ B │ │ , │ 幱 │ Zh │
|
|
|
460 │ P(p) │ 幤 │ P │ │ . │ 幵 │ Ch │
|
|
|
461 │ M(m) │ 幥 │ M │ │ / │ 幷 │ Sh │
|
|
|
462 │ F(f) │ 幦 │ F │ │ J(j) │ 幹 │ R │
|
|
|
463 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
464 │ D(d) │ 幧 │ D │ │ ; │ 幾 │ Z │
|
|
|
465 │ T(t) │ 幨 │ T │ │ : │ 庁 │ C │
|
|
|
466 │ N(n) │ 幩 │ N │ │ S(s) │ 庂 │ S │
|
|
|
467 │ L(l) │ 幪 │ L │ └────┴─────┴─────┘
|
|
|
468 ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
469 │ V(v) │ 幫 │ G │
|
|
|
470 │ K(k) │ 幬 │ K │
|
|
|
471 │ H(h) │ 幭 │ H │
|
|
|
472 ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
473 │ G(g) │ 幮 │ J │
|
|
|
474 │ 7 │ 幯 │ Q │
|
|
|
475 │ C(c) │ 幰 │ X │
|
|
|
476 └────┴─────┴─────┘
|
|
|
477
|
|
|
478
|
|
|
479
|
|
|
480
|
|
|
481
|
|
|
482
|
|
|
483
|
|
|
484
|
|
|
485
|
|
|
486
|
|
|
487
|
|
|
488
|
|
|
489
|
|
|
490
|
|
|
491
|
|
|
492
|
|
|
493
|
|
|
494
|
|
|
495
|
|
|
496
|
|
|
497
|
|
|
498
|
|
|
499
|
|
|
500 - A-10 -
|
|
|
501 b. Vowels Table (韵母表)
|
|
|
502 ┌────┬─────┬─────┐ ┌────┬─────┬─────┐
|
|
|
503 │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │ │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │
|
|
|
504 │ key │ vowels │equivalent│ │ key │ vowels │equivalent│
|
|
|
505 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
506 │ A │ 広 │ a │ │ U- │ 庨庡 │ iong │
|
|
|
507 │ I │ 庌 │ ai │ │ EY │ 庣庒 │ iu │
|
|
|
508 │ 8 │ 庘 │ an │ │ O │ 庅 │ o │
|
|
|
509 │ 0 │ 庝 │ ang │ │ X- │ 庤庡 │ ong │
|
|
|
510 │ Z │ 庎 │ ao │ │ Y │ 庒 │ ou │
|
|
|
511 │ R │ 庈 │ e │ │ X │ 庤 │ u │
|
|
|
512 │ W │ 庉 │ e │ │ XA │ 庤広 │ ua │
|
|
|
513 │ Q │ 庍 │ ei │ │ XI │ 庤庌幚 │ uai │
|
|
|
514 │ 9 │ 庛 │ en │ │ X8 │ 庤庘 │ uan │
|
|
|
515 │ - │ 庡 │ eng │ │ X0 │ 庤庝 │ uang │
|
|
|
516 │ ^ │ 庢 │ er │ │ XQ │ 庤庍 │ ui │
|
|
|
517 │ E │ 庣 │ i │ │ X9 │ 庤庛 │ un │
|
|
|
518 │ EA │ 庣広 │ ia │ │ XO │ 庤庅 │ uo │
|
|
|
519 │ E8 │ 庣庘 │ ian │ │ U │ 庨 │ 幑 │
|
|
|
520 │ E0 │ 庣庝 │ iang │ │ UW │ 庨庉 │ 幑e │
|
|
|
521 │ EZ │ 庣庎 │ iao │ │ U8 │ 庨庘 │ uan(幑an) │
|
|
|
522 │ EW │ 庣庉 │ ie │ │ U9 │ 庨庛 │ un(幑n) │
|
|
|
523 │ E9 │ 庣庛 │ in │ └────┴─────┴─────┘
|
|
|
524 │ E- │ 庣庡 │ ing │
|
|
|
525 └────┴─────┴─────┘
|
|
|
526
|
|
|
527
|
|
|
528
|
|
|
529
|
|
|
530
|
|
|
531
|
|
|
532
|
|
|
533
|
|
|
534
|
|
|
535
|
|
|
536
|
|
|
537
|
|
|
538
|
|
|
539
|
|
|
540
|
|
|
541
|
|
|
542
|
|
|
543
|
|
|
544
|
|
|
545
|
|
|
546
|
|
|
547
|
|
|
548
|
|
|
549
|
|
|
550 - A-11 -
|
|
|
551 2. Xiyong Zhuyin Input Arrangement Table (习用注音排键法)
|
|
|
552 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
553
|
|
|
554 a. Consonants Table (声母表)
|
|
|
555 ┌────┬─────┬─────┐ ┌────┬─────┬─────┐
|
|
|
556 │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │ │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │
|
|
|
557 │ key │ consonant│equivalent│ │ key │ consonant│equivalent│
|
|
|
558 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
559 │ 1 │ 幣 │ B │ │ 5 │ 幱 │ Zh │
|
|
|
560 │ Q(q) │ 幤 │ P │ │ T(t) │ 幵 │ Ch │
|
|
|
561 │ A(a) │ 幥 │ M │ │ G(g) │ 幷 │ Sh │
|
|
|
562 │ Z(z) │ 幦 │ F │ │ B(b) │ 幹 │ R │
|
|
|
563 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
564 │ 2 │ 幧 │ D │ │ Y(y) │ 幾 │ Z │
|
|
|
565 │ W(w) │ 幨 │ T │ │ H(h) │ 庁 │ C │
|
|
|
566 │ S(s) │ 幩 │ N │ │ N(n) │ 庂 │ S │
|
|
|
567 │ X(x) │ 幪 │ L │ └────┴─────┴─────┘
|
|
|
568 ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
569 │ E(e) │ 幫 │ G │
|
|
|
570 │ D(d) │ 幬 │ K │
|
|
|
571 │ C(c) │ 幭 │ H │
|
|
|
572 ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
573 │ R(r) │ 幮 │ J │
|
|
|
574 │ F(f) │ 幯 │ Q │
|
|
|
575 │ V(v) │ 幰 │ X │
|
|
|
576 └────┴─────┴─────┘
|
|
|
577
|
|
|
578
|
|
|
579
|
|
|
580
|
|
|
581
|
|
|
582
|
|
|
583
|
|
|
584
|
|
|
585
|
|
|
586
|
|
|
587
|
|
|
588
|
|
|
589
|
|
|
590
|
|
|
591
|
|
|
592
|
|
|
593
|
|
|
594
|
|
|
595
|
|
|
596
|
|
|
597
|
|
|
598
|
|
|
599
|
|
|
600 - A-12 -
|
|
|
601 b. Vowels Table (韵母表)
|
|
|
602 ┌────┬─────┬─────┐ ┌────┬─────┬─────┐
|
|
|
603 │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │ │ Input │ Zhuyin │ Pinyin │
|
|
|
604 │ key │ vowels │equivalent│ │ key │ vowels │equivalent│
|
|
|
605 ├────┼─────┼─────┤ ├────┼─────┼─────┤
|
|
|
606 │ 8 │ 広 │ a │ │ M/ │ 庨庡 │ iong │
|
|
|
607 │ 9 │ 庌 │ ai │ │ U. │ 庣庒 │ iu │
|
|
|
608 │ 0 │ 庘 │ an │ │ I │ 庅 │ o │
|
|
|
609 │ ; │ 庝 │ ang │ │ . │ 庒 │ ou │
|
|
|
610 │ L │ 庎 │ ao │ │ J/ │ 庤庡 │ ong │
|
|
|
611 │ K │ 庈 │ e │ │ J │ 庤 │ u │
|
|
|
612 │ , │ 庉 │ e │ │ J8 │ 庤広 │ ua │
|
|
|
613 │ O │ 庍 │ ei │ │ J9 │ 庤庌幚 │ uai │
|
|
|
614 │ P │ 庛 │ en │ │ J0 │ 庤庘 │ uan │
|
|
|
615 │ / │ 庡 │ eng │ │ J; │ 庤庝 │ uang │
|
|
|
616 │ - │ 庢 │ er │ │ JO │ 庤庍 │ ui │
|
|
|
617 │ U │ 庣 │ i │ │ JP │ 庤庛 │ un │
|
|
|
618 │ U8 │ 庣広 │ ia │ │ JI │ 庤庅 │ uo │
|
|
|
619 │ U0 │ 庣庘 │ ian │ │ M │ 庨 │ 幑 │
|
|
|
620 │ U; │ 庣庝 │ iang │ │ M, │ 庨庉 │ 幑e │
|
|
|
621 │ UL │ 庣庎 │ iao │ │ MO │ 庨庘 │ uan(幑an) │
|
|
|
622 │ U, │ 庣庉 │ ie │ │ MP │ 庨庛 │ un(幑n) │
|
|
|
623 │ UP │ 庣庛 │ in │ └────┴─────┴─────┘
|
|
|
624 │ U/ │ 庣庡 │ ing │
|
|
|
625 └────┴─────┴─────┘
|
|
|
626
|
|
|
627
|
|
|
628
|
|
|
629
|
|
|
630
|
|
|
631
|
|
|
632
|
|
|
633
|
|
|
634
|
|
|
635
|
|
|
636
|
|
|
637
|
|
|
638
|
|
|
639
|
|
|
640
|
|
|
641
|
|
|
642
|
|
|
643
|
|
|
644
|
|
|
645
|
|
|
646
|
|
|
647
|
|
|
648
|
|
|
649
|
|
|
650 - A-13 -
|
|
|
651 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
652 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
|
|
|
653 ┃ Ａｐｐｅｎｄｉｘ ４ ＳＴＡＮＤＡＲＤ ＦＵＮＣＴＩＯＮ ＫＥＹＳ ┃
|
|
|
654 ┃ ＤＥＦＩＮＩＴＩＯＮ ＩＮ ＣＷＮＮ ┃
|
|
|
655 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
656 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
|
|
657
|
|
|
658
|
|
|
659 In cWnn system, each function key (eg. PF1, PF2 .etc ) has its default operational
|
|
|
660 functions. The function keys setup may be changed.
|
|
|
661
|
|
|
662 We will now show the standard definition of each function key in cWnn system.
|
|
|
663
|
|
|
664
|
|
|
665 The Standard Definition of Function Keys
|
|
|
666 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
667 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
668 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
669 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
670 │ - │ ^\ │To toggle input │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
671 │ │ │mode ON/OFF │ │ │
|
|
|
672 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
673 │ PF1 │ - │To toggle phonetic│To toggle among │ │
|
|
|
674 │ │ │input mode │different phonetic│ Similar to (d) │
|
|
|
675 │ │ │eg. Pinyin, Zhuyin│input methods │ │
|
|
|
676 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
677 │ PF2 │ - │To toggle encoded │To toggle among │ │
|
|
|
678 │ │ │input mode │different encoded │ Similar to (d) │
|
|
|
679 │ │ │eg. Wubi, Cangjie,│input methods │ │
|
|
|
680 │ │ │ Qianma │ │ │
|
|
|
681 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
682 │ PF3 │ - │To toggle ASCII │To toggle among │ │
|
|
|
683 │ │ │character input │different ASCII │ Similar to (d) │
|
|
|
684 │ │ │mode eg. Quanjiao,│character input │ │
|
|
|
685 │ │ │ Banjiao │methods │ │
|
|
|
686 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
687
|
|
|
688
|
|
|
689
|
|
|
690
|
|
|
691
|
|
|
692
|
|
|
693
|
|
|
694
|
|
|
695
|
|
|
696
|
|
|
697
|
|
|
698
|
|
|
699
|
|
|
700 - A-14 -
|
|
|
701 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
702 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
703 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
704 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
705 │ PF4 │ - │To toggle other │To toggle among │ │
|
|
|
706 │ │ │input mode │different input │ Similar to (d) │
|
|
|
707 │ │ │eg. Guobiao, │methods │ │
|
|
|
708 │ │ │ Quwei, Neima │ + │ │
|
|
|
709 │ │ │(only in Pinyin │ Similar to (c) │ │
|
|
|
710 │ │ │ centred input │ │ │
|
|
|
711 │ │ │ environment) │ │ │
|
|
|
712 │ │ │ + │ │ │
|
|
|
713 │ │ │To toggle the │ │ │
|
|
|
714 │ │ │environment │ │ │
|
|
|
715 │ │ │operation function│ │ │
|
|
|
716 │ │ │(similar to PF6) │ │ │
|
|
|
717 │ │ │(only in Zhuyin │ │ │
|
|
|
718 │ │ │ centred input │ │ │
|
|
|
719 │ │ │ environment and │ │ │
|
|
|
720 │ │ │Combined Pinyin & │ │ │
|
|
|
721 │ │ │Zhuyin input env.)│ │ │
|
|
|
722 │ │ │ │ │ │
|
|
|
723 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
724 │ PF5 │ - │To select the │ │ │
|
|
|
725 │ │ │different input │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
726 │ │ │keys allocations │ │ │
|
|
|
727 │ │ │eg. Guangming or │ │ │
|
|
|
728 │ │ │ PJY for Erpin,│ │ │
|
|
|
729 │ │ │and Yitian or │ │ │
|
|
|
730 │ │ │ Xiyong for │ │ │
|
|
|
731 │ │ │ Zhuyin │ │ │
|
|
|
732 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
733 │ PF6 │ 前面キ- │To toggle the │To select among │ │
|
|
|
734 │ │ + │environment │the different │ Similar to (d) │
|
|
|
735 │ │ 呼出し │operations eg. │environment │ │
|
|
|
736 │ │ │Word / dictionary │operation │ │
|
|
|
737 │ │ │add or search etc.│functions │ │
|
|
|
738 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
739 │ 前面キ- │ - │To cancel │ │ │
|
|
|
740 │ + │ │enviornment │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
741 │ ↓down arrow │ │operation function│ │ │
|
|
|
742 │ key │ │ │ │ │
|
|
|
743 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
744
|
|
|
745
|
|
|
746
|
|
|
747
|
|
|
748
|
|
|
749
|
|
|
750 - A-15 -
|
|
|
751 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
752 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
753 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
754 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
755 │ 变换 key │ ^W │To perform │ Similar to (c) │ │
|
|
|
756 │ │ │Hanzi conversion │ + │ Similar to (d) │
|
|
|
757 │ │ │ │To list out the │ │
|
|
|
758 │ │ │ │possible candidate│ │
|
|
|
759 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
760 │ 变换 key │ - │To extract a │ │ │
|
|
|
761 │ │ │candidate from the│ - │ Similar to (c) │
|
|
|
762 │ │ │candidate list │ │ │
|
|
|
763 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
764 │ - │ ^Z │To treat the input│ Similar to (c) │ │
|
|
|
765 │ │ │string as a phrase│ + │ Similar to (d) │
|
|
|
766 │ │ │and perform phrase│To list out the │ │
|
|
|
767 │ │ │conversion │possible phrase │ │
|
|
|
768 │ │ │ │candidates │ │
|
|
|
769 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
770 │ 确定 key │ ^L │To confirm the │ Similar to (c) │ Similar to (d) │
|
|
|
771 │ │ │conversion result │ │ │
|
|
|
772 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
773 │ 确定 key │ - │To extract a │ │ │
|
|
|
774 │ │ │candidate from the│ - │ Similar to (c) │
|
|
|
775 │ │ │candidate list │ │ │
|
|
|
776 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
777 │ → The right │ ^F │To move cursor one│To move the cursor│ Similar to (d) │
|
|
|
778 │ arrow key │ │position to the │one input unit to │ + │
|
|
|
779 │ │ │right during input│the right │ To move to the │
|
|
|
780 │ │ │state, edit state,│ │ next candidate │
|
|
|
781 │ │ │and when using PF6│ │ on the right │
|
|
|
782 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
783 │ ← The left │ ^B │To move cursor one│To move the cursor│ Similar to (d) │
|
|
|
784 │ arrow key │ │position to the │one input unit to │ + │
|
|
|
785 │ │ │left during input │the left │ To move to the │
|
|
|
786 │ │ │state, edit state,│ │ next candidate │
|
|
|
787 │ │ │and when using │ │ on the left │
|
|
|
788 │ │ │functions in PF6 │ │ │
|
|
|
789 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
790 │ ↑ The up │ ^P │To move to the │ │ │
|
|
|
791 │ arrow key │ │previous menu or │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
792 │ │ │the previous set │ + │ + │
|
|
|
793 │ │ │of candidates. │To recall the │ To obtain the │
|
|
|
794 │ │ │Also apply when │previous input │ previous single│
|
|
|
795 │ │ │using functions in│ │ candidate │
|
|
|
796 │ │ │PF6 │ │ │
|
|
|
797 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
798
|
|
|
799
|
|
|
800 - A-16 -
|
|
|
801 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
802 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
803 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
804 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
805 │ ↓ The up │ ^N │To move to the │ │ │
|
|
|
806 │ arrow key │ │next menu or the │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
807 │ │ │next set of │ + │ + │
|
|
|
808 │ │ │candidates. │To recall the │ To obtain the │
|
|
|
809 │ │ │Also apply when │previous input │ next single │
|
|
|
810 │ │ │using functions in│ │ candidate │
|
|
|
811 │ │ │PF6 │ │ │
|
|
|
812 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
813 │ - │ ^D │To delete an input│To delete an input│ Similar to (d) │
|
|
|
814 │ │ │unit │unit │ │
|
|
|
815 │ │ │ + │ │ │
|
|
|
816 │ │ │To delete a word │ │ │
|
|
|
817 │ │ │or character, or │ │ │
|
|
|
818 │ │ │dictionary in the │ │ │
|
|
|
819 │ │ │environment │ │ │
|
|
|
820 │ │ │operations PF6 │ │ │
|
|
|
821 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
822 │ 消去 key │ - │To delete an input│ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
823 │ │ │unit │ │ │
|
|
|
824 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
825 │ Backspace key│ - │To delete an input│ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
826 │ │ │character │ │ │
|
|
|
827 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
828 │ 前面キ- │ ^E │To move the cursor│To move the cursor│To move cursor │
|
|
|
829 │ + │ │to the last input │to the last unit │to the last │
|
|
|
830 │ right arrow │ │unit (end) or to │(end) of the user │candidate in the│
|
|
|
831 │ key → │ │the last candidate│input string │current set of │
|
|
|
832 │ │ │of the list. │ │candidates │
|
|
|
833 │ │ │Also apply when │ │ │
|
|
|
834 │ │ │using functions in│ │ │
|
|
|
835 │ │ │PF6 │ │ │
|
|
|
836 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
837 │ 前面キ- │ ^A │To move the cursor│To move the cursor│To move cursor │
|
|
|
838 │ + │ │to the first input│to the first unit │to the last │
|
|
|
839 │ left arrow │ │unit (beginning) │(beginning) of the│candidate in the│
|
|
|
840 │ key ← │ │or to the first │user input string │current set of │
|
|
|
841 │ │ │candidate of the │ │candidates │
|
|
|
842 │ │ │list. │ │ │
|
|
|
843 │ │ │Also apply when │ │ │
|
|
|
844 │ │ │using functions in│ │ │
|
|
|
845 │ │ │PF6 │ │ │
|
|
|
846 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
847
|
|
|
848
|
|
|
849
|
|
|
850 - A-17 -
|
|
|
851 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
852 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
853 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
854 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
855 │ 前面キ- │ ^K │To undo a │To delete an input│ │
|
|
|
856 │ + │ │conversion from │string from the │ Similar to (d) │
|
|
|
857 │ ↑up arrow │ │the cursor │cursor position to│ + │
|
|
|
858 │ key │ │position to the │the end of the │ Similar to (c) │
|
|
|
859 │ │ │end of the input │input string │If press twice, │
|
|
|
860 │ │ │string, ie. to │(press once) │will cancel the │
|
|
|
861 │ │ │convert from Hanzi│ │whole converted │
|
|
|
862 │ │ │back to user input│ │Hanzi string │
|
|
|
863 │ │ │(if press once) │ │ │
|
|
|
864 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
865 │ 文节← key │ ^I │To shorten the │ - │To separate a │
|
|
|
866 │ │ │length of a word │ │word into │
|
|
|
867 │ │ │phrase by one │ │individual │
|
|
|
868 │ │ │character │ │characters │
|
|
|
869 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
870 │ 文节→ key │ ^O │To entend the │ - │To separate a │
|
|
|
871 │ │ │length of a word │ │word into │
|
|
|
872 │ │ │phrase by one │ │individual │
|
|
|
873 │ │ │character │ │characters │
|
|
|
874 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
875 │ 前面キ- │ - │To enter the Quwei│ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
876 │ + │ │input mode │ │ │
|
|
|
877 │ 文节← key │ │ │ │ │
|
|
|
878 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
879 │ 前面キ- │ - │To enter the │ Similar to (c) │ Similar to (c) │
|
|
|
880 │ + │ │Guobiao input mode│ │ │
|
|
|
881 │ 文节→ key │ │ │ │ │
|
|
|
882 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
883 │ - │ ^G │To extract a │ - │ │
|
|
|
884 │ │ │candidate from the│ │ Similar to (c) │
|
|
|
885 │ │ │candidate list │ │ │
|
|
|
886 │ │ │ + │ │ │
|
|
|
887 │ │ │To quit the │ │ │
|
|
|
888 │ │ │environment │ │ │
|
|
|
889 │ │ │operation function│ │ │
|
|
|
890 │ │ │(PF6 functions) │ │ │
|
|
|
891 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
892
|
|
|
893
|
|
|
894
|
|
|
895
|
|
|
896
|
|
|
897
|
|
|
898
|
|
|
899
|
|
|
900 - A-18 -
|
|
|
901 ┌───────┬─────┬─────────┬─────────┬────────┐
|
|
|
902 │ Function Key │Other Keys│ Description │ Function In │ Function In │
|
|
|
903 │ (a) │ (b) │ (c) │(d) Input State │(e) Edit State │
|
|
|
904 ├───────┼─────┼─────────┼─────────┼────────┤
|
|
|
905 │ - │ ^C │To perform reverse│ - │Re-enter into │
|
|
|
906 │ │ │conversion │ │input or insert │
|
|
|
907 │ │ │ │ │mode (if press │
|
|
|
908 │ │ │ │ │ once) │
|
|
|
909 │ │ │ │ │ + │
|
|
|
910 │ │ │ │ │Perform reverse │
|
|
|
911 │ │ │ │ │conversion │
|
|
|
912 │ │ │ │ │(if press twice)│
|
|
|
913 └───────┴─────┴─────────┴─────────┴────────┘
|
|
|
914
|
|
|
915
|
|
|
916
|
|
|
917
|
|
|
918
|
|
|
919
|
|
|
920
|
|
|
921
|
|
|
922
|
|
|
923
|
|
|
924
|
|
|
925
|
|
|
926
|
|
|
927
|
|
|
928
|
|
|
929
|
|
|
930
|
|
|
931
|
|
|
932
|
|
|
933
|
|
|
934
|
|
|
935
|
|
|
936
|
|
|
937
|
|
|
938
|
|
|
939
|
|
|
940
|
|
|
941
|
|
|
942
|
|
|
943
|
|
|
944
|
|
|
945
|
|
|
946
|
|
|
947
|
|
|
948
|
|
|
949
|
|
|
950 - A-19 -
|
