Fix up po/Makefile to rebuild geeqie.pot when POTFILES.in was modified. Without this change, new translatable strings in recently added files were not available for translation in various .po files after a make update-po. Makefile.in.in.patch was modified to include this fix plus some minor cleanups.