Mercurial > geeqie.yaz

comparison po/fr.po @ 473:33447f98402e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Few more fixes to french translation.
author zas_
date Mon, 21 Apr 2008 20:42:18 +0000
parents 10a80cb3f707
children 60f75a9799b2
comparison
equal deleted inserted replaced
472:3ad502287ff4 473:33447f98402e
11 # 11 #
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: geeqie\n" 14 "Project-Id-Version: geeqie\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 22:13+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 22:39+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 22:25+0100\n" 17 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 22:40+0100\n"
18 "Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n" 18 "Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n"
19 "Language-Team: french\n" 19 "Language-Team: french\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2736 msgid "This will remove the trash contents." 2736 msgid "This will remove the trash contents."
2737 msgstr "Ceci va supprimer le contenu de la corbeille" 2737 msgstr "Ceci va supprimer le contenu de la corbeille"
2738 2738
2739 #: src/preferences.c:812 src/preferences.c:815 2739 #: src/preferences.c:812 src/preferences.c:815
2740 msgid "Reset image overlay template string" 2740 msgid "Reset image overlay template string"
2741 msgstr "Restaure le modèle par défaut pour l'affichage en surimpression" 2741 msgstr "Restaurer le modèle par défaut pour l'affichage en surimpression"
2742 2742
2743 #: src/preferences.c:816 2743 #: src/preferences.c:816
2744 msgid "" 2744 msgid ""
2745 "This will reset the image overlay template string to the default.\n" 2745 "This will reset the image overlay template string to the default.\n"
2746 "Continue?" 2746 "Continue?"
2967 msgid "Always show image overlay at startup" 2967 msgid "Always show image overlay at startup"
2968 msgstr "Toujours montrer l'affichage en surimpression au démarrage" 2968 msgstr "Toujours montrer l'affichage en surimpression au démarrage"
2969 2969
2970 #: src/preferences.c:1317 2970 #: src/preferences.c:1317
2971 msgid "Image overlay template" 2971 msgid "Image overlay template"
2972 msgstr " Aff_ichage en surimpression" 2972 msgstr " Modèle pour l'affichage en surimpression"
2973 2973
2974 #: src/preferences.c:1331 2974 #: src/preferences.c:1331
2975 msgid "" 2975 msgid ""
2976 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n" 2976 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
2977 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%" 2977 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"