Change metadata directory to be $XDG_DATA_HOME instead of $XDG_CACHE_HOME as discussed on the ml (obviously it has impact only when XDG support is set). Suggestion by Omari Stephens.