Mercurial > geeqie.yaz
comparison po/no.po @ 196:f6e307c7bad6
rename GQview -> Geeqie over the code
author | nadvornik |
---|---|
date | Sun, 23 Mar 2008 20:38:54 +0000 |
parents | 648881af5fb1 |
children | d9625c2a085c |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
195:d85687d951aa | 196:f6e307c7bad6 |
---|---|
1 # GQview in Norwegian. | 1 # Geeqie in Norwegian. |
2 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. | 2 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. |
3 # Torgeir Ness Sundli <torgeir@mp3bil.no>, 2001. | 3 # Torgeir Ness Sundli <torgeir@mp3bil.no>, 2001. |
4 # | 4 # |
5 msgid "" | 5 msgid "" |
6 msgstr "" | 6 msgstr "" |
328 "Dette vil slette alle thumbnails, som\n" | 328 "Dette vil slette alle thumbnails, som\n" |
329 "har blitt lagret på disken, fortsett?" | 329 "har blitt lagret på disken, fortsett?" |
330 | 330 |
331 #: src/cache_maint.c:1162 | 331 #: src/cache_maint.c:1162 |
332 #, fuzzy | 332 #, fuzzy |
333 msgid "Cache Maintenance - GQview" | 333 msgid "Cache Maintenance - Geeqie" |
334 msgstr "Hjelp - GQview" | 334 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
335 | 335 |
336 #: src/cache_maint.c:1172 | 336 #: src/cache_maint.c:1172 |
337 msgid "Cache and Data Maintenance" | 337 msgid "Cache and Data Maintenance" |
338 msgstr "" | 338 msgstr "" |
339 | 339 |
340 #: src/cache_maint.c:1176 | 340 #: src/cache_maint.c:1176 |
341 #, fuzzy | 341 #, fuzzy |
342 msgid "GQview thumbnail cache" | 342 msgid "Geeqie thumbnail cache" |
343 msgstr "GQview fullskjerm" | 343 msgstr "Geeqie fullskjerm" |
344 | 344 |
345 #: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226 | 345 #: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226 |
346 #: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177 | 346 #: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177 |
347 #: src/utilops.c:1571 | 347 #: src/utilops.c:1571 |
348 #, fuzzy | 348 #, fuzzy |
396 msgid "Untitled (%d)" | 396 msgid "Untitled (%d)" |
397 msgstr "Intet navn (%d)" | 397 msgstr "Intet navn (%d)" |
398 | 398 |
399 #: src/collect.c:976 | 399 #: src/collect.c:976 |
400 #, c-format | 400 #, c-format |
401 msgid "%s - GQview Collection" | 401 msgid "%s - Geeqie Collection" |
402 msgstr "%s - GQview samling" | 402 msgstr "%s - Geeqie samling" |
403 | 403 |
404 #: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098 | 404 #: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098 |
405 msgid "Close collection" | 405 msgid "Close collection" |
406 msgstr "Lukk samling" | 406 msgstr "Lukk samling" |
407 | 407 |
721 #, fuzzy | 721 #, fuzzy |
722 msgid "Similarity (custom)" | 722 msgid "Similarity (custom)" |
723 msgstr "Likhet (lav)" | 723 msgstr "Likhet (lav)" |
724 | 724 |
725 #: src/dupe.c:3076 | 725 #: src/dupe.c:3076 |
726 msgid "Find duplicates - GQview" | 726 msgid "Find duplicates - Geeqie" |
727 msgstr "Finn dubletter - GQview" | 727 msgstr "Finn dubletter - Geeqie" |
728 | 728 |
729 #: src/dupe.c:3148 | 729 #: src/dupe.c:3148 |
730 msgid "Compare to:" | 730 msgid "Compare to:" |
731 msgstr "Sammenlign med:" | 731 msgstr "Sammenlign med:" |
732 | 732 |
1080 #, c-format | 1080 #, c-format |
1081 msgid "%.1f GB" | 1081 msgid "%.1f GB" |
1082 msgstr "" | 1082 msgstr "" |
1083 | 1083 |
1084 #: src/fullscreen.c:267 | 1084 #: src/fullscreen.c:267 |
1085 msgid "GQview full screen" | 1085 msgid "Geeqie full screen" |
1086 msgstr "GQview fullskjerm" | 1086 msgstr "Geeqie fullskjerm" |
1087 | 1087 |
1088 #: src/fullscreen.c:397 | 1088 #: src/fullscreen.c:397 |
1089 #, fuzzy | 1089 #, fuzzy |
1090 msgid "Full size" | 1090 msgid "Full size" |
1091 msgstr "Fliser" | 1091 msgstr "Fliser" |
1224 #, c-format | 1224 #, c-format |
1225 msgid "Image %d of %d" | 1225 msgid "Image %d of %d" |
1226 msgstr "" | 1226 msgstr "" |
1227 | 1227 |
1228 #: src/info.c:684 | 1228 #: src/info.c:684 |
1229 msgid "Image properties - GQview" | 1229 msgid "Image properties - Geeqie" |
1230 msgstr "" | 1230 msgstr "" |
1231 | 1231 |
1232 #: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416 | 1232 #: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416 |
1233 msgid "Ascending" | 1233 msgid "Ascending" |
1234 msgstr "Stigende" | 1234 msgstr "Stigende" |
1237 msgid "Color profiles not supported" | 1237 msgid "Color profiles not supported" |
1238 msgstr "" | 1238 msgstr "" |
1239 | 1239 |
1240 #: src/layout.c:400 | 1240 #: src/layout.c:400 |
1241 msgid "" | 1241 msgid "" |
1242 "This installation of GQview was not built with support for color profiles." | 1242 "This installation of Geeqie was not built with support for color profiles." |
1243 msgstr "" | 1243 msgstr "" |
1244 | 1244 |
1245 #: src/layout.c:410 | 1245 #: src/layout.c:410 |
1246 msgid "Use _color profiles" | 1246 msgid "Use _color profiles" |
1247 msgstr "" | 1247 msgstr "" |
1296 #, c-format | 1296 #, c-format |
1297 msgid "( %d x %d ) %s bytes" | 1297 msgid "( %d x %d ) %s bytes" |
1298 msgstr "( %d x %d ) %s byte" | 1298 msgstr "( %d x %d ) %s byte" |
1299 | 1299 |
1300 #: src/layout.c:1304 | 1300 #: src/layout.c:1304 |
1301 msgid "GQview Tools" | 1301 msgid "Geeqie Tools" |
1302 msgstr "GQview værktøy" | 1302 msgstr "Geeqie værktøy" |
1303 | 1303 |
1304 #: src/layout.c:1934 | 1304 #: src/layout.c:1934 |
1305 #, fuzzy | 1305 #, fuzzy |
1306 msgid "Invalid geometry\n" | 1306 msgid "Invalid geometry\n" |
1307 msgstr "Ugyldig filnavn" | 1307 msgstr "Ugyldig filnavn" |
1389 msgstr "Sammenligner..." | 1389 msgstr "Sammenligner..." |
1390 | 1390 |
1391 #: src/layout_util.c:789 | 1391 #: src/layout_util.c:789 |
1392 #, fuzzy | 1392 #, fuzzy |
1393 msgid "Pan _view" | 1393 msgid "Pan _view" |
1394 msgstr " - GQview" | 1394 msgstr " - Geeqie" |
1395 | 1395 |
1396 #: src/layout_util.c:790 | 1396 #: src/layout_util.c:790 |
1397 #, fuzzy | 1397 #, fuzzy |
1398 msgid "_Print..." | 1398 msgid "_Print..." |
1399 msgstr "/Fil/_Omdøp..." | 1399 msgstr "/Fil/_Omdøp..." |
1400 | 1400 |
1401 #: src/layout_util.c:791 | 1401 #: src/layout_util.c:791 |
1402 #, fuzzy | 1402 #, fuzzy |
1403 msgid "N_ew folder..." | 1403 msgid "N_ew folder..." |
1404 msgstr "Hjelp - GQview" | 1404 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
1405 | 1405 |
1406 #: src/layout_util.c:797 | 1406 #: src/layout_util.c:797 |
1407 #, fuzzy | 1407 #, fuzzy |
1408 msgid "_Quit" | 1408 msgid "_Quit" |
1409 msgstr "Kvalitet" | 1409 msgstr "Kvalitet" |
1588 #: src/layout_util.c:1106 | 1588 #: src/layout_util.c:1106 |
1589 msgid "Float Controls" | 1589 msgid "Float Controls" |
1590 msgstr "Flytende kontrollpanel" | 1590 msgstr "Flytende kontrollpanel" |
1591 | 1591 |
1592 #: src/main.c:237 | 1592 #: src/main.c:237 |
1593 msgid "Help - GQview" | 1593 msgid "Help - Geeqie" |
1594 msgstr "Hjelp - GQview" | 1594 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
1595 | 1595 |
1596 #: src/main.c:460 src/main.c:1376 | 1596 #: src/main.c:460 src/main.c:1376 |
1597 msgid "Command line" | 1597 msgid "Command line" |
1598 msgstr "Kommandolinje" | 1598 msgstr "Kommandolinje" |
1599 | 1599 |
1661 msgstr "" | 1661 msgstr "" |
1662 | 1662 |
1663 #: src/main.c:511 | 1663 #: src/main.c:511 |
1664 #, fuzzy | 1664 #, fuzzy |
1665 msgid "hide tools" | 1665 msgid "hide tools" |
1666 msgstr "GQview værktøy" | 1666 msgstr "Geeqie værktøy" |
1667 | 1667 |
1668 #: src/main.c:512 | 1668 #: src/main.c:512 |
1669 msgid "quit" | 1669 msgid "quit" |
1670 msgstr "" | 1670 msgstr "" |
1671 | 1671 |
1685 #: src/main.c:580 | 1685 #: src/main.c:580 |
1686 msgid "Remote command list:\n" | 1686 msgid "Remote command list:\n" |
1687 msgstr "" | 1687 msgstr "" |
1688 | 1688 |
1689 #: src/main.c:638 | 1689 #: src/main.c:638 |
1690 msgid "Remote GQview not running, starting..." | 1690 msgid "Remote Geeqie not running, starting..." |
1691 msgstr "" | 1691 msgstr "" |
1692 | 1692 |
1693 #: src/main.c:773 | 1693 #: src/main.c:773 |
1694 msgid "Remote not available\n" | 1694 msgid "Remote not available\n" |
1695 msgstr "" | 1695 msgstr "" |
1764 "Ugyldig eller ignorert: %s\n" | 1764 "Ugyldig eller ignorert: %s\n" |
1765 "Bruk --help for å vise tilvalg\n" | 1765 "Bruk --help for å vise tilvalg\n" |
1766 | 1766 |
1767 #: src/main.c:1093 | 1767 #: src/main.c:1093 |
1768 #, c-format | 1768 #, c-format |
1769 msgid "Creating GQview dir:%s\n" | 1769 msgid "Creating Geeqie dir:%s\n" |
1770 msgstr "Opretter GQview mappe:%s\n" | 1770 msgstr "Opretter Geeqie mappe:%s\n" |
1771 | 1771 |
1772 #: src/main.c:1099 | 1772 #: src/main.c:1099 |
1773 #, c-format | 1773 #, c-format |
1774 msgid "Could not create dir:%s\n" | 1774 msgid "Could not create dir:%s\n" |
1775 msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n" | 1775 msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n" |
1782 #, fuzzy | 1782 #, fuzzy |
1783 msgid "Desktop" | 1783 msgid "Desktop" |
1784 msgstr "til:" | 1784 msgstr "til:" |
1785 | 1785 |
1786 #: src/main.c:1222 | 1786 #: src/main.c:1222 |
1787 msgid "GQview - exit" | 1787 msgid "Geeqie - exit" |
1788 msgstr "GQview - avslutt" | 1788 msgstr "Geeqie - avslutt" |
1789 | 1789 |
1790 #: src/main.c:1226 | 1790 #: src/main.c:1226 |
1791 #, fuzzy | 1791 #, fuzzy |
1792 msgid "Quit GQview" | 1792 msgid "Quit Geeqie" |
1793 msgstr " - GQview" | 1793 msgstr " - Geeqie" |
1794 | 1794 |
1795 #: src/main.c:1226 | 1795 #: src/main.c:1226 |
1796 #, fuzzy | 1796 #, fuzzy |
1797 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?" | 1797 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?" |
1798 msgstr "" | 1798 msgstr "" |
1895 msgid "The entered path is not a folder" | 1895 msgid "The entered path is not a folder" |
1896 msgstr "" | 1896 msgstr "" |
1897 | 1897 |
1898 #: src/pan-view.c:2354 | 1898 #: src/pan-view.c:2354 |
1899 #, fuzzy | 1899 #, fuzzy |
1900 msgid "Pan View - GQview" | 1900 msgid "Pan View - Geeqie" |
1901 msgstr " - GQview" | 1901 msgstr " - Geeqie" |
1902 | 1902 |
1903 #: src/pan-view.c:2376 | 1903 #: src/pan-view.c:2376 |
1904 #, fuzzy | 1904 #, fuzzy |
1905 msgid "Timeline" | 1905 msgid "Timeline" |
1906 msgstr "Bilineær" | 1906 msgstr "Bilineær" |
2092 msgid "This will remove the trash contents." | 2092 msgid "This will remove the trash contents." |
2093 msgstr "" | 2093 msgstr "" |
2094 | 2094 |
2095 #: src/preferences.c:800 | 2095 #: src/preferences.c:800 |
2096 #, fuzzy | 2096 #, fuzzy |
2097 msgid "GQview Preferences" | 2097 msgid "Geeqie Preferences" |
2098 msgstr "GQview - omdøp" | 2098 msgstr "Geeqie - omdøp" |
2099 | 2099 |
2100 #: src/preferences.c:854 | 2100 #: src/preferences.c:854 |
2101 msgid "Startup" | 2101 msgid "Startup" |
2102 msgstr "" | 2102 msgstr "" |
2103 | 2103 |
2400 msgid "Screen:" | 2400 msgid "Screen:" |
2401 msgstr "" | 2401 msgstr "" |
2402 | 2402 |
2403 #: src/preferences.c:1380 | 2403 #: src/preferences.c:1380 |
2404 #, fuzzy | 2404 #, fuzzy |
2405 msgid "About - GQview" | 2405 msgid "About - Geeqie" |
2406 msgstr " - GQview" | 2406 msgstr " - Geeqie" |
2407 | 2407 |
2408 #: src/preferences.c:1393 | 2408 #: src/preferences.c:1393 |
2409 #, fuzzy, c-format | 2409 #, fuzzy, c-format |
2410 msgid "" | 2410 msgid "" |
2411 "GQview %s\n" | 2411 "Geeqie %s\n" |
2412 "\n" | 2412 "\n" |
2413 "Copyright (c) %s John Ellis\n" | 2413 "Copyright (c) %s John Ellis\n" |
2414 "website: %s\n" | 2414 "website: %s\n" |
2415 "email: %s\n" | 2415 "email: %s\n" |
2416 "\n" | 2416 "\n" |
2417 "Released under the GNU General Public License" | 2417 "Released under the GNU General Public License" |
2418 msgstr "" | 2418 msgstr "" |
2419 "GQview %s\n" | 2419 "Geeqie %s\n" |
2420 "\n" | 2420 "\n" |
2421 "Opphavsrett (c) 2003 by John Ellis\n" | 2421 "Opphavsrett (c) 2003 by John Ellis\n" |
2422 "http://gqview.sourceforge.net\n" | 2422 "http://gqview.sourceforge.net\n" |
2423 "gqview@users.sourceforge.net\n" | 2423 "gqview@users.sourceforge.net\n" |
2424 "\n" | 2424 "\n" |
2627 msgid "Details" | 2627 msgid "Details" |
2628 msgstr "Slett filer" | 2628 msgstr "Slett filer" |
2629 | 2629 |
2630 #: src/print.c:2602 src/print.c:3347 | 2630 #: src/print.c:2602 src/print.c:3347 |
2631 #, fuzzy | 2631 #, fuzzy |
2632 msgid "Print - GQview" | 2632 msgid "Print - Geeqie" |
2633 msgstr " - GQview" | 2633 msgstr " - Geeqie" |
2634 | 2634 |
2635 #: src/print.c:2606 | 2635 #: src/print.c:2606 |
2636 #, c-format | 2636 #, c-format |
2637 msgid "Printing %d pages to %s." | 2637 msgid "Printing %d pages to %s." |
2638 msgstr "" | 2638 msgstr "" |
2838 #, fuzzy | 2838 #, fuzzy |
2839 msgid "Please enter an existing folder to search." | 2839 msgid "Please enter an existing folder to search." |
2840 msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe" | 2840 msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe" |
2841 | 2841 |
2842 #: src/search.c:2561 | 2842 #: src/search.c:2561 |
2843 msgid "Image search - GQview" | 2843 msgid "Image search - Geeqie" |
2844 msgstr "" | 2844 msgstr "" |
2845 | 2845 |
2846 #: src/search.c:2590 | 2846 #: src/search.c:2590 |
2847 #, fuzzy | 2847 #, fuzzy |
2848 msgid "Search:" | 2848 msgid "Search:" |
3005 msgstr "Slett" | 3005 msgstr "Slett" |
3006 | 3006 |
3007 #: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044 | 3007 #: src/ui_pathsel.c:739 src/ui_pathsel.c:1044 |
3008 #, fuzzy | 3008 #, fuzzy |
3009 msgid "New folder" | 3009 msgid "New folder" |
3010 msgstr "Hjelp - GQview" | 3010 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3011 | 3011 |
3012 #: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330 | 3012 #: src/ui_pathsel.c:749 src/utilops.c:2581 src/view_dir_list.c:330 |
3013 #: src/view_dir_tree.c:426 | 3013 #: src/view_dir_tree.c:426 |
3014 #, fuzzy, c-format | 3014 #, fuzzy, c-format |
3015 msgid "" | 3015 msgid "" |
3081 msgstr "Feil ved flyttning av fil" | 3081 msgstr "Feil ved flyttning av fil" |
3082 | 3082 |
3083 #: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450 | 3083 #: src/utilops.c:519 src/utilops.c:836 src/utilops.c:1728 src/utilops.c:2450 |
3084 #, fuzzy | 3084 #, fuzzy |
3085 msgid "New file" | 3085 msgid "New file" |
3086 msgstr "Hjelp - GQview" | 3086 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3087 | 3087 |
3088 #: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918 | 3088 #: src/utilops.c:529 src/utilops.c:845 src/utilops.c:1862 src/utilops.c:1918 |
3089 #: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326 | 3089 #: src/utilops.c:1994 src/utilops.c:2326 |
3090 #, fuzzy | 3090 #, fuzzy |
3091 msgid "Auto rename" | 3091 msgid "Auto rename" |
3218 msgid "Please select an existing folder." | 3218 msgid "Please select an existing folder." |
3219 msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe" | 3219 msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe" |
3220 | 3220 |
3221 #: src/utilops.c:1022 | 3221 #: src/utilops.c:1022 |
3222 #, fuzzy | 3222 #, fuzzy |
3223 msgid "Copy - GQview" | 3223 msgid "Copy - Geeqie" |
3224 msgstr "Hjelp - GQview" | 3224 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3225 | 3225 |
3226 #: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301 | 3226 #: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301 |
3227 #, fuzzy | 3227 #, fuzzy |
3228 msgid "_Copy" | 3228 msgid "_Copy" |
3229 msgstr "Kopier" | 3229 msgstr "Kopier" |
3241 msgid "Copy multiple files" | 3241 msgid "Copy multiple files" |
3242 msgstr "Kopier mangfoldige filer til:" | 3242 msgstr "Kopier mangfoldige filer til:" |
3243 | 3243 |
3244 #: src/utilops.c:1036 | 3244 #: src/utilops.c:1036 |
3245 #, fuzzy | 3245 #, fuzzy |
3246 msgid "Move - GQview" | 3246 msgid "Move - Geeqie" |
3247 msgstr "Hjelp - GQview" | 3247 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3248 | 3248 |
3249 #: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303 | 3249 #: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303 |
3250 #, fuzzy | 3250 #, fuzzy |
3251 msgid "_Move" | 3251 msgid "_Move" |
3252 msgstr "Flytt" | 3252 msgstr "Flytt" |
3331 msgid "File %d of %d" | 3331 msgid "File %d of %d" |
3332 msgstr "" | 3332 msgstr "" |
3333 | 3333 |
3334 #: src/utilops.c:1482 | 3334 #: src/utilops.c:1482 |
3335 #, fuzzy | 3335 #, fuzzy |
3336 msgid "Delete files - GQview" | 3336 msgid "Delete files - Geeqie" |
3337 msgstr "Slett filer" | 3337 msgstr "Slett filer" |
3338 | 3338 |
3339 #: src/utilops.c:1486 | 3339 #: src/utilops.c:1486 |
3340 #, fuzzy | 3340 #, fuzzy |
3341 msgid "Delete multiple files" | 3341 msgid "Delete multiple files" |
3346 msgid "Review %d files" | 3346 msgid "Review %d files" |
3347 msgstr "%d filer" | 3347 msgstr "%d filer" |
3348 | 3348 |
3349 #: src/utilops.c:1560 | 3349 #: src/utilops.c:1560 |
3350 #, fuzzy | 3350 #, fuzzy |
3351 msgid "Delete file - GQview" | 3351 msgid "Delete file - Geeqie" |
3352 msgstr "Slett fil" | 3352 msgstr "Slett fil" |
3353 | 3353 |
3354 #: src/utilops.c:1564 | 3354 #: src/utilops.c:1564 |
3355 #, fuzzy | 3355 #, fuzzy |
3356 msgid "Delete file?" | 3356 msgid "Delete file?" |
3397 "The number was %d." | 3397 "The number was %d." |
3398 msgstr "Kunne ikke omdøpe %s til %s." | 3398 msgstr "Kunne ikke omdøpe %s til %s." |
3399 | 3399 |
3400 #: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503 | 3400 #: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503 |
3401 #, fuzzy | 3401 #, fuzzy |
3402 msgid "Rename - GQview" | 3402 msgid "Rename - Geeqie" |
3403 msgstr "Hjelp - GQview" | 3403 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3404 | 3404 |
3405 #: src/utilops.c:2252 | 3405 #: src/utilops.c:2252 |
3406 #, fuzzy | 3406 #, fuzzy |
3407 msgid "Rename multiple files" | 3407 msgid "Rename multiple files" |
3408 msgstr "Omdøper mangfoldige filer:" | 3408 msgstr "Omdøper mangfoldige filer:" |
3498 "%s\n" | 3498 "%s\n" |
3499 "eksisterer allerde som ei fil." | 3499 "eksisterer allerde som ei fil." |
3500 | 3500 |
3501 #: src/utilops.c:2625 | 3501 #: src/utilops.c:2625 |
3502 #, fuzzy | 3502 #, fuzzy |
3503 msgid "New folder - GQview" | 3503 msgid "New folder - Geeqie" |
3504 msgstr "Hjelp - GQview" | 3504 msgstr "Hjelp - Geeqie" |
3505 | 3505 |
3506 #: src/utilops.c:2628 | 3506 #: src/utilops.c:2628 |
3507 #, fuzzy, c-format | 3507 #, fuzzy, c-format |
3508 msgid "" | 3508 msgid "" |
3509 "Create folder in:\n" | 3509 "Create folder in:\n" |
3885 #~ msgstr "/Hjelp/tear1" | 3885 #~ msgstr "/Hjelp/tear1" |
3886 | 3886 |
3887 #~ msgid "/Help/sep1" | 3887 #~ msgid "/Help/sep1" |
3888 #~ msgstr "/Hjelp/sep1" | 3888 #~ msgstr "/Hjelp/sep1" |
3889 | 3889 |
3890 #~ msgid "GQview configuration" | 3890 #~ msgid "Geeqie configuration" |
3891 #~ msgstr "GQview konfigurasjon" | 3891 #~ msgstr "Geeqie konfigurasjon" |
3892 | 3892 |
3893 #~ msgid "/Edit/_Remove old thumbnails" | 3893 #~ msgid "/Edit/_Remove old thumbnails" |
3894 #~ msgstr "/Rediger/_Fjern gamle thumbnails" | 3894 #~ msgstr "/Rediger/_Fjern gamle thumbnails" |
3895 | 3895 |
3896 #, fuzzy | 3896 #, fuzzy |
4064 #~ msgstr "Unngå mapper" | 4064 #~ msgstr "Unngå mapper" |
4065 | 4065 |
4066 #~ msgid "Invalid directory" | 4066 #~ msgid "Invalid directory" |
4067 #~ msgstr "Ugyldig mappe" | 4067 #~ msgstr "Ugyldig mappe" |
4068 | 4068 |
4069 #~ msgid "GQview - copy" | 4069 #~ msgid "Geeqie - copy" |
4070 #~ msgstr "GQview - kopier" | 4070 #~ msgstr "Geeqie - kopier" |
4071 | 4071 |
4072 #~ msgid "GQview - move" | 4072 #~ msgid "Geeqie - move" |
4073 #~ msgstr "GQview - flytt" | 4073 #~ msgstr "Geeqie - flytt" |
4074 | 4074 |
4075 #~ msgid "Directory exists" | 4075 #~ msgid "Directory exists" |
4076 #~ msgstr "Mappen eksisterer" | 4076 #~ msgstr "Mappen eksisterer" |
4077 | 4077 |
4078 #~ msgid "GQview - new directory" | 4078 #~ msgid "Geeqie - new directory" |
4079 #~ msgstr "GQview - ny mappe" | 4079 #~ msgstr "Geeqie - ny mappe" |
4080 | 4080 |
4081 #~ msgid "/File/Create _Dir..." | 4081 #~ msgid "/File/Create _Dir..." |
4082 #~ msgstr "/Fil/Oprett _mappe..." | 4082 #~ msgstr "/Fil/Oprett _mappe..." |
4083 | 4083 |
4084 #~ msgid "Edit" | 4084 #~ msgid "Edit" |
4092 | 4092 |
4093 #, fuzzy | 4093 #, fuzzy |
4094 #~ msgid "top" | 4094 #~ msgid "top" |
4095 #~ msgstr "til:" | 4095 #~ msgstr "til:" |
4096 | 4096 |
4097 #~ msgid "GQview running: %s\n" | 4097 #~ msgid "Geeqie running: %s\n" |
4098 #~ msgstr "GQview kjører: %s\n" | 4098 #~ msgstr "Geeqie kjører: %s\n" |
4099 | 4099 |
4100 #~ msgid "Electric Eyes" | 4100 #~ msgid "Electric Eyes" |
4101 #~ msgstr "Electric Eyes" | 4101 #~ msgstr "Electric Eyes" |
4102 | 4102 |
4103 #~ msgid "Apply" | 4103 #~ msgid "Apply" |