diff po/uk.po @ 196:f6e307c7bad6

rename GQview -> Geeqie over the code

--- a/po/uk.po	Sun Mar 23 20:18:51 2008 +0000
+++ b/po/uk.po	Sun Mar 23 20:38:54 2008 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Ukrainian translation of GQview.
+# Ukrainian translation of Geeqie.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Volodymyr M. Lisivka <[e-mail]>, 2001,2002.
 # Olexander Kunytsa, 2002
@@ -330,8 +330,8 @@
 
 #: src/cache_maint.c:1162
 #, fuzzy
-msgid "Cache Maintenance - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Cache Maintenance - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/cache_maint.c:1172
 msgid "Cache and Data Maintenance"
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #: src/cache_maint.c:1176
 #, fuzzy
-msgid "GQview thumbnail cache"
-msgstr "GQview у повний екран"
+msgid "Geeqie thumbnail cache"
+msgstr "Geeqie у повний екран"
 
 #: src/cache_maint.c:1178 src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1226
 #: src/pan-view.c:1523 src/pan-view.c:2367 src/preferences.c:1177
@@ -398,8 +398,8 @@
 
 #: src/collect.c:976
 #, c-format
-msgid "%s - GQview Collection"
-msgstr "%s - колекц╕я GQview"
+msgid "%s - Geeqie Collection"
+msgstr "%s - колекц╕я Geeqie"
 
 #: src/collect.c:1094 src/collect.c:1098
 msgid "Close collection"
@@ -723,8 +723,8 @@
 msgstr "Схож╕сть (низька)"
 
 #: src/dupe.c:3076
-msgid "Find duplicates - GQview"
-msgstr "Пошук дубл╕кат╕в - GQview"
+msgid "Find duplicates - Geeqie"
+msgstr "Пошук дубл╕кат╕в - Geeqie"
 
 #: src/dupe.c:3148
 msgid "Compare to:"
@@ -1082,8 +1082,8 @@
 msgstr "%.1f Mб"
 
 #: src/fullscreen.c:267
-msgid "GQview full screen"
-msgstr "GQview у повний екран"
+msgid "Geeqie full screen"
+msgstr "Geeqie у повний екран"
 
 #: src/fullscreen.c:397
 #, fuzzy
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/info.c:684
-msgid "Image properties - GQview"
+msgid "Image properties - Geeqie"
 msgstr ""
 
 #: src/layout.c:274 src/view_file_icon.c:305 src/view_file_list.c:416
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 
 #: src/layout.c:400
 msgid ""
-"This installation of GQview was not built with support for color profiles."
+"This installation of Geeqie was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/layout.c:410
@@ -1299,8 +1299,8 @@
 
 #: src/layout.c:1304
 #, fuzzy
-msgid "GQview Tools"
-msgstr "GQview - коп╕ювання"
+msgid "Geeqie Tools"
+msgstr "Geeqie - коп╕ювання"
 
 #: src/layout.c:1934
 #, fuzzy
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 #: src/layout_util.c:789
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/layout_util.c:790
 #, fuzzy
@@ -1588,8 +1588,8 @@
 msgstr "Плаваюч╕ контроли"
 
 #: src/main.c:237
-msgid "Help - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Help - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/main.c:460 src/main.c:1376
 msgid "Command line"
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 #: src/main.c:511
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
-msgstr "GQview - коп╕ювання"
+msgstr "Geeqie - коп╕ювання"
 
 #: src/main.c:512
 msgid "quit"
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/main.c:638
-msgid "Remote GQview not running, starting..."
+msgid "Remote Geeqie not running, starting..."
 msgstr ""
 
 #: src/main.c:773
@@ -1766,8 +1766,8 @@
 
 #: src/main.c:1093
 #, c-format
-msgid "Creating GQview dir:%s\n"
-msgstr "Створення каталогу GQview: %s\n"
+msgid "Creating Geeqie dir:%s\n"
+msgstr "Створення каталогу Geeqie: %s\n"
 
 #: src/main.c:1099
 #, c-format
@@ -1784,13 +1784,13 @@
 msgstr "в:"
 
 #: src/main.c:1222
-msgid "GQview - exit"
-msgstr "GQview - вих╕д"
+msgid "Geeqie - exit"
+msgstr "Geeqie - вих╕д"
 
 #: src/main.c:1226
 #, fuzzy
-msgid "Quit GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Quit Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/main.c:1226
 #, fuzzy
@@ -1897,8 +1897,8 @@
 
 #: src/pan-view.c:2354
 #, fuzzy
-msgid "Pan View - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Pan View - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/pan-view.c:2376
 #, fuzzy
@@ -2094,8 +2094,8 @@
 
 #: src/preferences.c:800
 #, fuzzy
-msgid "GQview Preferences"
-msgstr "GQview - перейменування"
+msgid "Geeqie Preferences"
+msgstr "Geeqie - перейменування"
 
 #: src/preferences.c:854
 msgid "Startup"
@@ -2402,13 +2402,13 @@
 
 #: src/preferences.c:1380
 #, fuzzy
-msgid "About - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "About - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/preferences.c:1393
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"GQview %s\n"
+"Geeqie %s\n"
 "\n"
 "Copyright (c) %s John Ellis\n"
 "website: %s\n"
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 "\n"
 "Released under the GNU General Public License"
 msgstr ""
-"GQview %s\n"
+"Geeqie %s\n"
 "\n"
 "Copyright (c) 2003 by John Ellis\n"
 "http://gqview.sourceforge.net\n"
@@ -2629,8 +2629,8 @@
 
 #: src/print.c:2602 src/print.c:3347
 #, fuzzy
-msgid "Print - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Print - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/print.c:2606
 #, c-format
@@ -2839,7 +2839,7 @@
 msgstr "Вибер╕ть ╕снуючий каталог"
 
 #: src/search.c:2561
-msgid "Image search - GQview"
+msgid "Image search - Geeqie"
 msgstr ""
 
 #: src/search.c:2590
@@ -3221,8 +3221,8 @@
 
 #: src/utilops.c:1022
 #, fuzzy
-msgid "Copy - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Copy - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/utilops.c:1023 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
 #, fuzzy
@@ -3244,8 +3244,8 @@
 
 #: src/utilops.c:1036
 #, fuzzy
-msgid "Move - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Move - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/utilops.c:1037 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
 #, fuzzy
@@ -3334,7 +3334,7 @@
 
 #: src/utilops.c:1482
 #, fuzzy
-msgid "Delete files - GQview"
+msgid "Delete files - Geeqie"
 msgstr "Видалити файли"
 
 #: src/utilops.c:1486
@@ -3349,7 +3349,7 @@
 
 #: src/utilops.c:1560
 #, fuzzy
-msgid "Delete file - GQview"
+msgid "Delete file - Geeqie"
 msgstr "Видалити файл"
 
 #: src/utilops.c:1564
@@ -3400,8 +3400,8 @@
 
 #: src/utilops.c:2249 src/utilops.c:2503
 #, fuzzy
-msgid "Rename - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "Rename - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/utilops.c:2252
 #, fuzzy
@@ -3501,8 +3501,8 @@
 
 #: src/utilops.c:2625
 #, fuzzy
-msgid "New folder - GQview"
-msgstr "Допомога - GQview"
+msgid "New folder - Geeqie"
+msgstr "Допомога - Geeqie"
 
 #: src/utilops.c:2628
 #, fuzzy, c-format
@@ -3889,8 +3889,8 @@
 #~ msgid "/Help/sep1"
 #~ msgstr "/Дов╕дка/sep1"
 
-#~ msgid "GQview configuration"
-#~ msgstr "Конф╕гурац╕я GQview"
+#~ msgid "Geeqie configuration"
+#~ msgstr "Конф╕гурац╕я Geeqie"
 
 #~ msgid "/Edit/_Remove old thumbnails"
 #~ msgstr "/Редагування/Видалити стар╕ п╕ктограми"
@@ -4068,17 +4068,17 @@
 #~ msgid "Invalid directory"
 #~ msgstr "Нев╕рний каталог"
 
-#~ msgid "GQview - copy"
-#~ msgstr "GQview - коп╕ювання"
-
-#~ msgid "GQview - move"
-#~ msgstr "GQview - перенесення"
+#~ msgid "Geeqie - copy"
+#~ msgstr "Geeqie - коп╕ювання"
+
+#~ msgid "Geeqie - move"
+#~ msgstr "Geeqie - перенесення"
 
 #~ msgid "Directory exists"
 #~ msgstr "Каталог ╕сну╓"
 
-#~ msgid "GQview - new directory"
-#~ msgstr "GQview - новий каталог"
+#~ msgid "Geeqie - new directory"
+#~ msgstr "Geeqie - новий каталог"
 
 #~ msgid "/File/Create _Dir..."
 #~ msgstr "/Файл/Створити каталог..."
@@ -4096,7 +4096,7 @@
 #~ msgid "top"
 #~ msgstr "в:"
 
-#~ msgid "GQview running: %s\n"
+#~ msgid "Geeqie running: %s\n"
 #~ msgstr "GQView запущено: %s\n"
 
 #~ msgid "Electric Eyes"