en to unknown language translation catalogue (78 entries)

en: GQview configuration
target: GQview¤ÎÀßÄê

en: Cancel
target: ¥­¥ã¥ó¥»¥ë

en: General
target: °ìÈÌ

en: Initial directory
target: ½é´ü¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:

en: On startup, change to this directory:
target: µ¯Æ°»þ¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë

en: Use current
target: ¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

en: Confirm file delete
target: ºï½ü»þ¤Ë³ÎÇ§

en: Remember tool state (float/hidden)
target: ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾õÂÖ¤òÊÝ»ý(float¤äÈóÉ½¼¨)

en: Remember window positions
target: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ÌÃÖ¤òÊÝ»ý

en: Slide show
target: ¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¥¦:

en: Delay before image change (seconds):
target: ¼¡¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Þ¤Ç¤ÎÉÃ¿ô

en: Random
target: ¥é¥ó¥À¥à

en: Repeat
target: ·«¤êÊÖ¤¹

en: Image
target: ¥¤¥á¡¼¥¸

en: When new image is selected:
target: ¤¢¤¿¤é¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤È¤­:

en: Zoom to original size
target: ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ø³ÈÂç

en: Fit image to window
target: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤µ¤»¤ë

en: Leave Zoom at previous setting
target: Ä¾Á°¤Î¥º¡¼¥à¤ÎÀßÄê¤òËº¤ì¤ë

en: Fit window to image when tools are hidden/floating
target: ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾õÂÖÊÑ¹¹»þ¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤µ¤»¤ë

en: Limit size when auto-sizing window
target: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¼«Æ°Ä´Àá¤Î¸Â³¦

en: Thumbnails
target: ¥µ¥à¥Í¥¤¥ë:

en: Size:
target: ¥µ¥¤¥º

en: Cache thumbnails
target: ¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë

en: Use xvpics thumbnails when found (read only)
target: xvpics¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë(ÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Î¤ß)

en: Progressive keyboard scrolling
target: ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë

en: Filtering
target: ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°

en: Show entries that begin with a dot
target: ¥É¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÉ½¼¨¤¹¤ë

en: Disable File Filtering
target: ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Ê¤¤

en: Include files of type:
target: É½¼¨¤¹¤ë³ÈÄ¥»Ò:

en: Custom file types:
target: ¥«¥¹¥¿¥à¥¿¥¤¥×

en: format: [.foo;.bar]
target: ½ñ¼°: [.foo;.bar]

en: External Editors
target: ³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿

en: Menu name
target: É½¼¨Ì¾

en: Command Line
target: ¥³¥Þ¥ó¥É

en:  Slideshow
target: ¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¥¦

en: GQview full screen
target: GQview ¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó

en: Zoom in
target: ³ÈÂç

en: Zoom out
target: ½Ì¾®

en: Zoom 1:1
target: ¸µ¤Î¥µ¥¤¥º

note: edit menu
en: Edit
target: ÊÔ½¸

en: Copy...
target: ¥³¥Ô¡¼...

en: Move...
target: °ÜÆ°...

en: Rename...
target: Ì¾Á°¤ÎÊÑ¹¹...

en: Delete...
target: ºï½ü...

en: Close window
target: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊÄ¤¸¤ë

en: Usage: gqview [options] [path]
target: »È¤¤Êý: gqview [¥ª¥×¥·¥ç¥ó] [¥Ñ¥¹]

en: valid options are:
target: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:

en: invalid or ignored: %s
    Use -help for options
target: %s¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£
    ¾Ü¤·¤¯¤Ï `gqview -help` ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

en: Options...
target: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó...

en: Remove old thumbnails
target: ¸Å¤¤¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤òÇË´þ

note: file menu
en: File
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë

en: Create Dir...
target: ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êºîÀ®...

en: Exit
target: ½ªÎ»

note: view menu
en: View
target: ¥Ó¥å¡¼

en: Full screen
target: ¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó

en: Refresh Lists
target: ¥ê¥¹¥È¤Î¹¹¿·

en: (Un)Float file list
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò(Èó)¥Õ¥í¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë

en: (Un)Hide file list
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò(Èó)É½¼¨¤Ë¤¹¤ë

en: Toggle slideshow
target: ¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¥¦

note: help menu
en: Help
target: ¥Ø¥ë¥×

en: View in new window
target: ¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤ß¤ë

en: Refresh
target: ¹¹¿·

en: Exit full screen
target: ¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¤ä¤á¤ë

en: Create thumbnails
target: ¥µ¥à¥Í¥¤¥ëºîÀ®

en: Change to home directory
target: ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø°ÜÆ°

en: Refresh file list
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤Î¹¹¿·

en: Set zoom 1:1
target: ¸µ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤¹¤ë

en: Configure options
target: ¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê

en: Float Controls
target: ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¥Õ¥í¡¼¥È¾õÂÖ¤Ë¤¹¤ë

en: create dir failed: %s
target: %s¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

en: Unable to delete dir: %s
target: %s¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Çºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¡£

en: failed to delete:%s
target: %s¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ

en: Overwrite file
target: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤­

en: Skip
target: ¥¹¥­¥Ã¥×

en: Yes to all
target: ¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¤¤

en: Yes
target: ¤Ï¤¤

en: GQview - new directory
target: GQview - ¿·µ¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

en: Create
target: ºîÀ®
