# HG changeset patch
# User zas_
# Date 1208386292 0
# Node ID 8d422d424d51da19a36b02d3a5d9d243adf7ddc6
# Parent  5a73f2e1bf7933e1dea29b0c8adef4832bce7ba6
Regenerate translations files and update french translation.

diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/POTFILES.in
--- a/po/POTFILES.in	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/POTFILES.in	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -1,19 +1,31 @@
 ./src/bar_exif.c
 ./src/bar_info.c
 ./src/bar_sort.c
+./src/cache.c
+./src/cache-loader.c
 ./src/cache_maint.c
 ./src/cellrenderericon.c
 ./src/collect.c
 ./src/collect-dlg.c
+./src/collect-io.c
 ./src/collect-table.c
+./src/color-man.c
+./src/dnd.c
 ./src/dupe.c
 ./src/editors.c
 ./src/exif.c
 ./src/exif-common.c
 ./src/filelist.c
+./src/format_canon.c
+./src/format_fuji.c
+./src/format_nikon.c
+./src/format_olympus.c
+./src/format_raw.c
 ./src/fullscreen.c
+./src/globals.c
 ./src/histogram.c
 ./src/image.c
+./src/image-load.c
 ./src/image-overlay.c
 ./src/img-view.c
 ./src/info.c
@@ -22,18 +34,39 @@
 ./src/layout_image.c
 ./src/layout_util.c
 ./src/main.c
+./src/md5-util.c
 ./src/menu.c
+./src/pan-calendar.c
+./src/pan-folder.c
+./src/pan-grid.c
+./src/pan-item.c
+./src/pan-timeline.c
+./src/pan-util.c
 ./src/pan-view.c
+./src/pixbuf-renderer.c
+./src/pixbuf_util.c
 ./src/preferences.c
 ./src/print.c
 ./src/rcfile.c
+./src/remote.c
 ./src/search.c
+./src/secure_save.c
+./src/similar.c
+./src/slideshow.c
 ./src/thumb.c
+./src/thumb_standard.c
 ./src/ui_bookmark.c
+./src/ui_fileops.c
 ./src/ui_help.c
+./src/ui_menu.c
+./src/ui_misc.c
 ./src/ui_pathsel.c
+./src/ui_spinner.c
 ./src/ui_tabcomp.c
+./src/ui_tree_edit.c
+./src/ui_utildlg.c
 ./src/utilops.c
+./src/view_dir.c
 ./src/view_dir_list.c
 ./src/view_dir_tree.c
 ./src/view_file_icon.c
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ar.po
--- a/po/ar.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ar.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 16:58-0400\n"
 "Last-Translator: Youssef Assad\n"
 "Language-Team:  <youssef@devcabal.org>\n"
@@ -19,111 +19,111 @@
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: EGYPT\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "البطاقة"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "الصيغة"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "العناصر"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "الواجهة المتطورة"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "أدوات"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "بُؤرة"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "الكلمات الدليلية"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "الكلمات الدليلية"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "إسم الملف:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "تاريخ الملف"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "الكلمات الدليلية"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "تعليق:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "أضف الكلمات التحليلية الى الملف"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "استبدل الكلمات التحليلية فى الملف"
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "احفظ التعليق الآن"
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "المجموعة فارغة"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
 "فشل حفظ المجموعة:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "الحفظ فشل مع الأسف المطلق"
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "مجاميع"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "الإسم:"
 
@@ -201,11 +201,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "مدير الترتيب"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "دﻻئل"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "مجاميع"
 
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "منتهى"
@@ -250,69 +250,69 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "تنظيف النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "حذف النسخ المصغرة للصور القديمة"
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "دليل خاطئ"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "رقم البداية"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "دليل:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "دليل خاطئ"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "يجرى..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "تنظيف النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "نظّف مخزون الملفات المؤقتة"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -320,60 +320,60 @@
 "هذا الأمر يحذف جميع النماذج المصغّرة من الصور المخزونة. \n"
 "هل تريد الإستمرار؟"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "بحث الصور - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie شاشة كاملة"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "عمل"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "امسح"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "عرص النماذج المصغرة للصور"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "عد التسمية "
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +393,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "خلفية سوداء"
@@ -462,27 +462,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "بدون اسم"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "بدون اسم (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie مجموعة"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "اغلق المجموعة"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -490,7 +490,7 @@
 "المجموعة قد تم تعديلها.\n"
 "هل تريد حفظها؟"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +553,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "المجموعة فارغة. تم وقف عملية الحفظ."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"فشل حفظ المجموعة:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "خطأ فى عملية حفظ ملف الإعدادات: %s \n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "فارغ"
 
@@ -574,12 +588,12 @@
 msgstr "تحميل نماذج الصور المصغرة"
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "اعرض"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
@@ -604,35 +618,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "الخواص"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "إنسخ..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "حرك..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "أعد تسمية..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "إحذف..."
 
@@ -648,7 +662,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "إحفظ المجموعة بإسم..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "ابحث عن النسخ المطابقة..."
 
@@ -657,26 +671,26 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/ملف/إبحث..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "القائمة المسقوطة تحوى أدلة"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "أضف محتويات"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "أضف محتويات "
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "تجاهل الدلائل"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغى"
 
@@ -749,7 +763,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "ترتيب الملفات و الدلائل حسب أحجام حروف الإسم"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
@@ -768,7 +782,7 @@
 msgstr " البصمة لفحص حدوث الأخطاء في الإرسال أو   التّخزين ..."
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
@@ -801,7 +815,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "قارن حسب:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "النسخ المصغرة للصور"
 
@@ -918,8 +932,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "غير معلوم"
 
@@ -1107,12 +1121,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "لا"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "نعم"
 
@@ -1170,7 +1184,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "آلى"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "آلى"
 
@@ -1594,91 +1608,91 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "نقاء الصورة"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "اللانهاية"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "النمط:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "شغّال"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "واقف"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "غير مكتشف عن طريق  الستروب الومّاض"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "مكتشف عن طريق  الستروب الومّاض"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "معالجة إحمرار العيون"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "نقطة"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d بايت"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f ك"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f  ميجابايت"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f  جيجابايت"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "الحجم الكامل"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "الشاشة"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "سطح الشاشة"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "اجعل حجم الصورة مناسبة لحجم النافذة"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "سطح الشاشة الحالية"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "الشاشة الحالية"
 
@@ -1730,55 +1744,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "ضخّم"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "صغّر (عكس ضخّم)"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم المناسب لحجم النافذة"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "استخدم الصورة كخلفية"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "اوقف عرض الشرائح"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "استكمل عرض الشرائح"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "ازقف عرض الشرائح مؤقتاًً"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "اغلق النافذة"
 
@@ -1815,7 +1833,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "المجموعة:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
@@ -1829,89 +1847,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "خواص الصورة - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "صاعد"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "الدليل لم يوجد"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "عرض شرائح"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "موقوف مؤقتا"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d ملفات (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d ملفات %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d ملفات %s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(غير مصرّح للقراءة) %s  بايتات"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s بايتات"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s بايتات"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "أدوات"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "دليل خاطئ"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "ملفات"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
@@ -1919,530 +1937,530 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(جرّ لتغير الترتيب)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "إخف قائمة الملفات"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "فى %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "فى (مجهول)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "فارغ"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/ملف"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "حرر"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "عدّل"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "دليل جديد"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "ضخّم"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/مساعدة"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/ملف/نافذة جديدة"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "إحفظ المجموعة"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "افتح مجموعة"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/ملف/افتح ملف إستخدم مؤخرا"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "جارى البحث..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "الواجهة المتطورة"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/ملف/إبحث..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "دليل جديد..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "النقاء"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "در  بإتجاه عقرب الساعة"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "در عكس  إتجاه عقرب الساعة"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "در 180 درجة"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "إعكس الصورة كالمرآه"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "إعكس الصورة من أعلى إلى أسفل"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "اختر الكل"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "الخواص:"
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/اعرض/اعرض الصورة بالحجم المناسب لحجم النافذة"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الفعلى"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "استخدم الشاشة كاملة للعرض"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "إخف قائمة الملفات"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "اوقف عرض الشرائح"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "انعش"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/مساعدة/عن"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/مساعدة/إختصارات لوحة المفاتيح"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/مساعدة/مذكرات الإصدارة"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/مساعدة/عن"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/اعرض/شجرة"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/اعرض/افصل شباك عرض الملفات فى نافذة مستقلة"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/اعرض/خبئ شريط الأدوات"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "الكلمات الدليلية"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/اعرض/معلومات الEXIF"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "مدير الترتيب"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/اعرض/عرض اسماء الملفات"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "الأيقون:"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "partial"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "الحجم"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "اختر الكل"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "أضف علامة"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "عرص النماذج المصغرة للصور"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "اذهب إلى الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "انعش قائمة الملفات"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ضخّم"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "صغّر (عكس ضخّم)"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "اجعل حجم الصورة مناسبة لحجم النافذة"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الحقيقى"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "الإعدادات"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "الصيغة"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "افصل الأدوات فى نافذة مستقلة"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "سطر الأوامر"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "الغاء الصورة الأخيرة"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "اوقف عرض الشرائح"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "اوقف عرض الشرائح"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "ابدأ عرض الشرائح"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie أدوات"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr "عد تسمية الملف:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "اعرض فى نافذة جديدة"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2451,52 +2469,53 @@
 "استخدام: [مسار] [خيارات] \n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "الخيارات المتاحة هى:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           اعرض الأدوات بشكل إجبارى\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        خبئ الأدوات بشكل إجبارى\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           إبدأ البرنامج ليمﻷ الشاشة كاملة\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            ابدأ فى نمط عرض الشرائح\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 افتح نافذة مجموعة \n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -l, --list                 افتح نافذة مجموعة \n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    عرض البيانات التنقيحية\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              أذكر رقم الإصدارة\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2504,7 +2523,7 @@
 "  -h, --help                 غعرض هذه الرسالة\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2513,35 +2532,35 @@
 "خاطئ أو مهمل: %s\n"
 "استخدم --help لعرض الخيارات\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "انشاء دليل gqview الخاص: %s \n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "فشل انشاء الدليل: %s \n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "سطح مكتب الحاسب"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "خروج"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "النقاء"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2605,227 +2624,227 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "تجرى الآن عملية التصنيف..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "التاريخ"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "الملف لم يوجد"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "partial"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "الدليل لم يوجد"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "الواجهة المتطورة"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "ثنائيّ"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "إمسح"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "دﻻئل"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "صورة"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "حذف النسخ المصغرة للصور"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "ترشيح:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/اعرض/معلومات الEXIF"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "رتّب حسب تاريخ الملف"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr " لا شيئ "
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "الحجم الكامل"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "الأقرب (أسوأ نقاء فى أسرع وقت)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "بلاط"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ثنائيّ"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "رائع (افضل نقاء مع أطول وقت)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr " لا شيئ "
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "عادى"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "الأفضل"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "آلى"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "رد المرشحات إلى حالاتهم الإفتراضية"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2833,11 +2852,11 @@
 "هذا الأمر يرد المرشحات إلى حالاتهم الإفتراضية. \n"
 "هل تريد الإستمرار؟"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "ردّ المحرر إلى الحالة الإفتراضية"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2845,242 +2864,266 @@
 "هذا الأمر يردّ المحرر إلى الحالة الإفتراضية. \n"
 "هل تريد الإستمرار؟"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "نظّف الملفات المحذوفة من سلّة المهملات"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "هذا الأمر ينظّف الملفات المحذوفة من سلّة المهملات"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "حجم الشاشة الكاملة:"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"هذا الأمر يرد المرشحات إلى حالاتهم الإفتراضية. \n"
+"هل تريد الإستمرار؟"
+
+#: src/preferences.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "رقم البداية"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "اذهب إلى الدليل الرءيسى الخاص بالمستخدم"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "استخدم الحالى"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "النقاء:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "احتفظ بالنماذج المصغّرة للصور فى .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "استخدم النماذج المصغّرة من برنامج xvpics إن وجد (قراءة فقط)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "عرض شرائح"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "مدّة التأخيربين الصورة و الأخرى (ثوانى):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "عشوائى"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "كرّر"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "ضخّم"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "نمط تربيك الصورة:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "ضخّم (مرور مزدوج)"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "اسمح بزيادة حجم الصورة عند اعطاء أمر التضخيم لملاءمة حجم النافذة"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "تحديد حجم النافذة عند تعديل أبعادها تلقائيا (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "الدرجات التزايدية للتضخيم:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "عند إختيار صورة جديدة:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "اعرض الصورة بالحجم الحقيقى لها"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "أترك خيار التضخيم كما كان من قبل"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "أضف"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+msgid "Custom border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "خلفية سوداء"
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "استمرّ"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "أنعش عند تحميل صورة أخرى"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "حمّل الصورة القادمة قبل عرضها"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "در الصورة تلقائيا بواسطة المعلومات التابعة لExif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "نوافذ"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "رقم البداية"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "تذكر مواقع النوافذ"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "تذكر حالة الأدوات (منفصلة فى نافذة منفصلة أو مخفى)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "عدّل أبعاد النفذة لملاءمة حجم الصورة عندما تكون الأدوات منفصلة عن النافذة "
 "الرئيسية أو مخفاه"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "تحديد حجم النافذة عند تعديل أبعادها تلقائيا (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "التخطيط"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "الترشيح"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "عرض الدﻻئل و الملفات التى تبدأ بنقطة . "
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "دليل جديد"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "ترتيب الملفات و الدلائل حسب أحجام حروف الإسم"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "اعمل دون ترشيح الملفات"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "تاريخ الملف"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "ترشيح"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "الإفتراضات"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "المحرّرون"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "إسم القائمة"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "سطر الأوامر"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "الخواص"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "متطور"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "حجم الصورة: "
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "استخدم نافذة عادية للعرض"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "حجم الشاشة الكاملة:"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3090,6 +3133,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3099,128 +3144,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "غحذف"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "أكّد حذف الملفات"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "مكّن زر الDelete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "حذف آمن"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "الحدّ الأعلى (ميجابايت):"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "إختيار مستطيل"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "الدخول فى الدﻻئل فى العرض الشجرى للملفات"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "إعادة تسمية الملفات فى موضعها"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "عمل"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "التحريك التقدمى للوحة المفاتيح"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "عجلة الفأرة تحرّك الصورة"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "عتبة التطابق عند إستخدام بحث التطابق  حسب الطلب:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "حجم الذاكرة غير المرئية المخصصة للصور (ميجابايت للصورة):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "جميع الملفات"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "ترشيح:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "سطح الشاشة"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "الخواص:"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/مساعدة/عن"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3239,7 +3284,7 @@
 "\n"
 "أصدرت تحت رخصة General Public License: GPL"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "أسماء من ساعدوا فى التنفيذ:"
 
@@ -3410,7 +3455,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3559,52 +3604,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "تذكر مواقع النوافذ"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "قارن بين مجموعتين من الصور"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "خطأ فى عملية حفظ ملف الإعدادات: %s \n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3745,6 +3750,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "الرتبة"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "قارن بين مجموعتين من الصور"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "فشل عملية إنشاء الدليل"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3755,40 +3800,40 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "فشل عملية حفظ قائمة تاريخ إستخدام البرنامج إلى %s \n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "مسار مفضّل جديد"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "حرّر المسار المفضّل"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "المسار:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "الأيقون:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "الغى الاختيار"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "الخواص:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "إلى أعلى"
 
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "غلى أسفل"
 
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "إحذف"
 
@@ -3801,28 +3846,28 @@
 "فشل تحميل: \n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "فشل عملية إعادة تسمية الملف %s إلى %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
 "%s"
 msgstr "فشل عملية حذف الملف %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "فشل حذف الملف"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "غحذف الملف"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3831,26 +3876,25 @@
 "سيتم الآن حذف الملف: \n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "عد تسمية"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "ضف مسار مفضّل"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "احذف"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "دليل جديد..."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3859,20 +3903,19 @@
 "فشل عملية إنشاء الدليل: \n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "خطأ فى عملية إنشاء الدليل"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "جميع الملفات"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "ترشيح:"
 
@@ -4103,7 +4146,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "رجاء إختيار دليل صحيح و موجود."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "انسخ"
 
@@ -4117,7 +4160,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "انسخ عدة ملفات إلى:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "حرّك"
 
@@ -4509,42 +4552,57 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/مساعدة/عن"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/اعرض/عرض اسماء الملفات"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/اعرض/شجرة"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "دليل جديد"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "غيّر المسار إلى الأعلى"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "عرض شرائح"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "عرض شرائح يشمل الدﻻئل المتواجدة تحت المسار المختار"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "ابحث عن الملفات المطابقة..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr ""
 "ابحث عن الملفات المطابقة بما يشمل الملفات التى هى بداخل الدﻻئل المتواجدة تحت "
 "المسار المختار"
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "دليل جديد..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "اعرض على هيئة شجرة"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "اعرض الملفات و الدﻻئل المخفية"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "انعش"
 
@@ -4573,6 +4631,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "عرض الدﻻئل و الملفات التى تبدأ بنقطة . "
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "ابحث عن الملفات المطابقة - Geeqie"
 
@@ -4969,9 +5030,6 @@
 #~ msgid "Full screen ignores window manager"
 #~ msgstr "تشغيل البرنامج فى الشاشة الكاملة تتجاهل مدير النوافذ"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "دليل جديد"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/be.po
--- a/po/be.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/be.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 2.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-19 01:30+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -16,108 +16,108 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Тэг"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Імя"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Фармат"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Элементы"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Дадатковы прагляд"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Улюбёны"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Зрабіць"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Людзі"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Месцы"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Мастацтва"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Прырода"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Маёмасць"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Заданыя ключавыя словы"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Спіс улюбёных ключавых слоў"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Імя файла:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Дата файла:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Ключавыя словы:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Каментар:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Праўка спіса ўлюбёных ключавых слоў"
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Дадаць ключавыя словы да вылучаных файлаў"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Дадаць ключавыя словы да вылучаных файлаў, змяняючы існуючыя"
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Захаваць каментар"
 
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Калекцыя існуе"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Не атрымалася захаваць калекцыю:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Захаванне не атрымалася"
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Дадаць калекцыю"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Імя:"
 
@@ -191,11 +191,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Кіраўнік упарадкавання"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Тэчкі"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Калекцыі"
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Адмяніць апошнюю выяву"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "зроблена"
@@ -236,64 +236,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Ачышчаюцца кэшаваныя мініяцюры..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Выдаляюцца старыя мініяцюры..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Нерэчаісная тэчка"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Выбраная тэчка не можа быць знойдзена."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Стварыць мініяцюры"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "П_ачаць"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Тэчка:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Вылучыце тэчку"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Уключыць падтэчкі"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Змесціць мініяцюры каля зыходных выяваў"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "націсніце пачаць для пуску"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "выконваецца..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Ачышчэнне мініяцюраў..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Ачысціць кэш"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -301,55 +301,55 @@
 "Усе захаваныя на дыску мініяцюры\n"
 "будуць выдалены, працягнуць?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Кіраванне кэшам - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Кіраванне кэшам і даннімі"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Кэш мініяцюраў Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Змяшчэнне:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Ачысціць"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Выдаліць асірацелыя і састарэлыя мініяцюры."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Выдаліць усе закэшаваныя мініяцюры."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Агульны кэш мініяцюраў"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Стварыць"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Стварыць мініяцюры для абранай тэчцы"
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданні"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Выдаліць асірацелыя ключавыя словы і каментары"
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Чорны фон"
@@ -438,27 +438,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Безназоўны"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Безназоўны (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Калекцыя Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Закрыць калекцыю"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -466,7 +466,7 @@
 "Калекцыя была зменена.\n"
 "Захаваць спачатку?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Адмяніць"
 
@@ -526,7 +526,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Бягучая калекцыя пустая, захоўванне перапынена"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Не атрымалася захаваць калекцыю:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "памылка захоўвання файла канфігурацыі: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Пуста"
 
@@ -547,12 +561,12 @@
 msgstr "Загружаем мініяцюры..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "Пра_гляд"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Глядзець у _новым акне"
@@ -577,35 +591,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Скасаваць вылучэнне"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Уласцівасці"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Капіяваць..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Перамесціць"
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Перайменаваць"
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Выдаліць"
 
@@ -621,7 +635,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Захаваць калекцыю _як..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Знайсці аднолькавыя..."
 
@@ -629,24 +643,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Друк..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Спіс адкінутых змяшчае тэчкі"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Дадаць змест"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Дадаць змест _рэкурсіўна"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Прапусціць тэчкі"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
 
@@ -718,7 +732,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Сартоўка з улікам рэгістру"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
@@ -737,7 +751,7 @@
 msgstr "Кантрольная сума"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
@@ -770,7 +784,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Параўнаць па:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Мініяцюры"
 
@@ -887,8 +901,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
@@ -1076,12 +1090,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "так"
 
@@ -1139,7 +1153,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Іншае"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "аўта"
 
@@ -1561,89 +1575,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Раздзяляльнасць"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "бясконцасць"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "рэжым:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "уключана"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "выключана"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "не выяўлена стробам"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "выяўлена стробам"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "падаўленне эфекту чырвоных вачэй"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "кропак"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d байтаў"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Поўны экран"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Поўны памер"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Манітор"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Экран"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Трымацца паверх іншых акон"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Вызначана мэнэджэрам акон"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Актыўны экран"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Актыўны манітор"
 
@@ -1695,55 +1709,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Па_вялічыць"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Па_меншыць"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Памер _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Дапасаваць выяву да _акна"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Усталяваць як _шпалеры"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "С_кончыць паказ слайдаў"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Працягнуць паказ слайдаў"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Прыпыніць паказ слайдаў"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Пачаць паказ слайдаў"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Выйсці з _поўнага экрану"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Поўны экран"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Закрыць акно"
 
@@ -1779,7 +1797,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Група:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Агульныя"
 
@@ -1793,89 +1811,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Уласцівасці выявы - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Па ўзрастанню"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Тэчка не падтрымліваецца"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Паказ слайдаў"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Прыпынена"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d файлаў (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d файлаў%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d файлаў%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(няма правоў для чытання) %s байтаў"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s байтаў"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s байтаў"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Прылады"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Нерэчаісная тэчка"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
@@ -1883,483 +1901,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(цягніце, каб змяніць парадак)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Схаваць _спіс файлаў"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "у %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "у (невядома)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "пусты"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Праўка"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Вылучэнне"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Мадыфікаваць"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Маштаб"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Маштаб"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Дапамога"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "першая выява"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "папярэдняя выява"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "наступная выява"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "апошняя выява"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Новае _акно"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Новая калекцыя"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Адкрыць калекцыю"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Адкрыць _нядаўняе"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Пошук..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Пашыраны агляд"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Друк..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Новая _тэчка..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсце"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Павярнуць па _гадзіннікавай стрэлцы"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Павярнуць _супраць гадзіннікавай стрэлкі"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Павярнуць на 1_80 градусаў"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Адлюстраваць"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Перавярнуць"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Вылучыць _усё"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "_Скасаваць вылучэнне"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "_Наладкі"
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "_Скасаваць вылучэнне"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "_Наладкі"
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Кіраванне _мініяцюрамі..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "_Дапасаваць памер"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "_Дапасаваць памер"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Памер _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Памер _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Памер _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Памер _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Памер _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Памер _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Памер _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Глядзець у _новым акне"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Поўны _экран"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "_Схаваць спіс файлаў"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Пераключыць _паказ слайдаў"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Абнавіць"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Змест"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Хуткія клавішы"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Нататкі аб рэлізе"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Аб праграме"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Мініяцюры"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Паказаць скрытыя"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_Дрэва"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Адлучыць спіс файлаў"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Схаваць панэль прыладаў"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Ключавыя словы"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Данні _Exif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Кіраўнік упарадкавання"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Спіс"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Іконкі"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "частковы"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Памер"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Вылучыць усё"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Дадаць закладку"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Паказаць мініяцюры"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Перайсці ў хатнюю тэчку"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Абнавіць спіс файлаў"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Павялічыць"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Паменьшыць"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Дапасаваць выяву да акна"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Усталяваць маштаб 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Канфігурацыя"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Адлучыць"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Адлучыць панэль кіравання"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Дапамога"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Камандны радок"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "наступная выява"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "папярэдняя выява"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "першая выява"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "апошняя выява"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "пераключыць рэжым поўнага экрану"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "пачаць рэжым поўнага экрану"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "прыпыніць поўнага экрану"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "пераключыць паказ слайдаў"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "пачаць паказ слайдаў"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "прыпыніць паказ слайдаў"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "пачаць рэкурсіўны паказ слайдаў"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "усталяваць затрымку паміж слайдамі (сек)"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "паказаць прылады"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "схаваць прылады"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "выхад"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "адкрыць файл"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "адкрыць файл у новым вакне"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Спіс камандаў аддаленасці:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Аддалены Geeqie не запушчаны, запускаецца..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Аддаленасць недаступная\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2368,53 +2386,54 @@
 "Карыстанне: gqview [параметры] [шлях]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "дзейсныя параметры:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           прымусова паказаць прылады\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        прымусова схаваць прылады\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           запуск у рэжыме поўнага экрану\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            запуск у рэжыме паказу слайдаў\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 адкрыць акно калекцыяў для каманднага радку\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               даслаць наступныя каманды да адкрытага акна\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          вывесці спіс аддаленых каманд\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    уключыць вывад debug\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              вывесці звесткі пра версію\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2422,7 +2441,7 @@
 "  -h, --help                 паказаць гэтае паведамленне\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2431,35 +2450,35 @@
 "несапраўднае або праігнаравана: %s\n"
 "Скарыстуйце --help для параметраў\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Стварэнне дырэкторыі Geeqie:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Дырэкторыя не створана:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Хатняя дырэкторыя"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Варштат"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Выйсце"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Калекцыі змадыфікаваныя. Выйсці ўсё роўна?"
 
@@ -2517,120 +2536,120 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Сартаванне выяў..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Памер:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "шлях знойдзены"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "імя файла знойдзена"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "частковае супадзенне"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "без супадзенняў"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Тэчка не знойдзена"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Уведзены шлях не ёсць тэчкай"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Пашыраны агляд"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Білінейны"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Тэчкі (кветка)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Сетка"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Кропкі"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Няма выяў"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Маленькія мініяцюры"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Звычайныя мініяцюры"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Вялікія мініяцюры"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Знайсці:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Ужываць дату Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Прадуктыўнасць панарамнага выгляду"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "Прадуктыўнасць панарамнага выгляду мае быць кепскай."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2640,92 +2659,92 @@
 "наладкі могуць быць уключаны. Заўважце, што абедзве наладкі мусяць быць "
 "уключаны для абвяшчэння зменаў прадукцыйнасці."
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Кэшаваць мініяцюры"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Выкарыстоўваць агульны кэш мініяцюраў"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Не паказваць гэты дялог зноў"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Сартаваць па данніх E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Паказаць скрытыя"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Няма"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Поўны памер"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Найбліжэйшае (горш, але хутчэй)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Брукаванкай"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Дзвюхлінейнае"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Гіпер (лепш, але марудней)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайнае"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Найлепшае"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Іншае"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Скінуць фільтры"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2733,11 +2752,11 @@
 "Значэнні фільтраў файлаў стануцца стандартнымі.\n"
 "Працягнуць?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Скінуць рэдактары"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2745,231 +2764,255 @@
 "Значэнні камандаў рэдагавання стануцца стандартнымі.\n"
 "Працягнуць?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Ачысціць сметніцу"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Змест сметніцы будзе выдалены."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Поўны экран"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Значэнні фільтраў файлаў стануцца стандартнымі.\n"
+"Працягнуць?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Запуск"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Пачатковая тэчка:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Ужываць цяперашнюю"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Якасць:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Кэшаваць мініяцюры ў ~/.thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Ужываць мініяцюры xvpics, калі знойдзены (толькі для чытання)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Хутчэйшая jpeg-мініяцюрызацыя (можа пагоршыць якасць)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Затрымка паміж зменай выяў:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Выпадкова"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Паўтор"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Метад размыцця:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Двухпраходнае маштабаванне"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Дазвол павелічэння выявы дзеля дапасоўкі памеру"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Ліміт памеру пры яго аўтавызначэнні (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Крок маштабавання:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Калі новая выява вылучана:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Маштабаваць да арыгінальнага памеру"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Пакінуць Маштаб папярэднім"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Іншая друкарка"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Чорны фон"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Выгоды"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Перамалёўваць выяву пры змяненні файла"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Загадзя загружаць у памяць наступную выяву"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Аўтапаварот выявы паводле звестак Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Вокны"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Статус"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Запамінаць пазіцыі акон"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Запамінаць статус прыладаў (адлучаны/схаваны)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Дапасоўваць акно да выявы, калі прылады адлучаныя/схаваныя"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Ліміт памеру пры яго аўтавызначэнні (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Спалучэнне"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Фільтрацыя"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Паказаць уваходжанні, што пачынаюцца з кропкі"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Сартоўка з улікам рэгістру"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Адключыць фільтрацыю файлаў"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Тыпы файлаў"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Прадвызначанае"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Рэдактары"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Назва меню"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Камандны радок"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Уласцівасці"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Адмысловае"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Згладжанае перавяртанне выявы"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Адключыць зберагальнік экрану"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "прыпыніць поўнага экрану"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Поўны экран"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2979,6 +3022,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2988,125 +3033,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаленне"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Сцвярджаць выдаленне файлаў"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Уключыць клавішу Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Бяспечнае выдаленне"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Максімальны памер:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "Мб"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Прагляд"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Паводзіны"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Прамавугольнае вылучэнне у выглядзе іконкі"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Разгортваць тэчкі ў праглядзе дрэва"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Перайменаванне на месцы"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Прагляд"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Прагрэсіўнае змяненне памераў клавіятурай"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Кола мышы пракручвае выявы"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разнастайнае"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Трымаць ключавыя словы і каментары побач з выявамі"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Іншы парог падабенства:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Памер кэшу па-за экранам (Mb на выяву):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Файл:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Вылучыце тэчку"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Экран"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Наладкі"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Аб праграме"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3125,7 +3170,7 @@
 "\n"
 "Выдана пад Універсальнай Грамадскай Ліцэнзіяй GNU (GPL)"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Заслугі..."
 
@@ -3289,7 +3334,7 @@
 "Немагчыма адкрыць праграмны канал для запісу.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3421,52 +3466,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Запомніць наладкі друку"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Параўнаць два наборы файлаў"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "памылка захоўвання файла канфігурацыі: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3605,6 +3610,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Ранг"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Параўнаць два наборы файлаў"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Немагчыма стварыць тэчку"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Памылка загрузкі мініяцюры выявы з кэшу, спроба перастварыць.\n"
@@ -3614,39 +3659,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Немагчыма запісаць спісы гісторыі ў: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Новая закладка"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Змяніць закладку"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Шлях:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Іконка:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Вылучыце іконку"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Уласцівасці выявы"
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "_Вышэй"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "_Вышэй"
+msgid "Move _down"
+msgstr "_Ніжэй"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "_Ніжэй"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "Вы_даліць"
 
@@ -3659,12 +3704,12 @@
 "Немагчыма загрузіць:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Памылка перайменавання %s у %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3673,16 +3718,16 @@
 "Немагчыма выдаліць файл:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Не атрымалася выяўвіць файл"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Выдаліць файл"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3691,25 +3736,24 @@
 "Наконт выдалення файла:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Перайменаваць"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Выдаліць _закладку"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Выдаліць"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая тэчка"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3718,20 +3762,19 @@
 "Немачыма стварыць тэчку:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Памылка стварэння тэчцы"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Паказаць скрытыя"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фільтр:"
 
@@ -3953,7 +3996,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Калі ласка, вылучыце існуючую тэчку"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Капіяваць"
 
@@ -3965,7 +4008,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Капіяваць некалькі файлаў"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Перамесціць"
 
@@ -4353,40 +4396,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Змест"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Спіс"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_Дрэва"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "новая_тэчка"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "На узровень _вышэй"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Паказ _слайдаў"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Рэкурсіўны паказ слайдаў"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Знайсці _аднолькавыя..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Знайсці аднолькавыя рэкурсіўна..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Новая тэчка..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Праглядаць як _дрэва"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Паказаць скрытыя"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Абнавіць"
 
@@ -4415,6 +4472,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Паказаць уваходжанні, што пачынаюцца з кропкі"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Адшукванне аднолькавых - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/bg.po
--- a/po/bg.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/bg.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Владимир Петров <vladux@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -16,110 +16,110 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Етикет"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Елементи"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Подробен преглед"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Предпочитани"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Задачи"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Хора"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Изкуство"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Природа"
+msgid "Art"
+msgstr "Изкуство"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Природа"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Имоти"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Подготвени ключови думи"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Списък от предпочитани ключови думи"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключови думи"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Име на файл:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Дата на файл:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Ключови думи:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Редактиране на списък от предпочитани думи."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Добавяне на ключови думи към избраните файлове"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Добавяне на ключови думи към избраните файлове, заменяйки досега "
 "съществуващите."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Запазване на коментара веднага"
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Колекцията съществува"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 "Неуспешно запазване на колекцията:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Неуспешно запазване"
 
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Добавяне на колекция"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
@@ -195,11 +195,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Манипулатор за подреждане"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Отмяна за последното изображение"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "извършено"
@@ -240,64 +240,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Премахване на кеширани смалени изображения..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Премахване на стари смалени изображения..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Поддръжка"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Невалидна папка"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Указаната папка не може да бъде открита."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Създаване на смалени изображения"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Стартиране"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Папка:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Включване на под-папки"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Запазване на смалени изображения при оригиналните изображения"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "щракни \"Стартиране\" за започване"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "действа..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Изчистване на смалени изображения..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Изчистване на кеш"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -305,57 +305,57 @@
 "Това ще премахне всички смалени изображения които\n"
 "са събрани на диска, продължаване?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Поддръжка на кеш - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Поддръжка на кеш и данни"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Кеш със смалени изображения на Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Местоположение:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 "Премахване на остарели или такива без налични\n"
 "оригинали смалени изображения."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Изтриване на всички кеширани смалени изображения."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Споделен кеш със смалени изображения"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Рендване"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Рендване на смалени изображения за определена папка."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Мета-данни"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Премахване на ключови думи и коментари, които не дават резултат."
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Черен фон"
@@ -444,27 +444,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без заглавие"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Неозаглавена (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie колекция"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Затваряне на колекция"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -472,7 +472,7 @@
 "Колекцията е променена.\n"
 "Запазване?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "От_хвърляне"
 
@@ -532,7 +532,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Текущата колекция е празна, запазването е прекратено."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Неуспешно запазване на колекцията:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "грешка при запазване на конфигурационен файл: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"
 
@@ -553,12 +567,12 @@
 msgstr "Зареждане на смалени..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "Пре_глед"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Преглед в _нов прозорец"
@@ -583,35 +597,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Размаркиране на всички"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Свойства"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Копиране..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Пре_местване..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "П_реименуване..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Изтриван_е..."
 
@@ -627,7 +641,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Запазване на колекция кат_о..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Откриване на _дубликати..."
 
@@ -635,24 +649,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Печат..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Пуснатият списък съдържа папки."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Добавяне на съдържанията им"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "_Рекурсивно добавяне на съдържанията им"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Пропускане на папки"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
@@ -724,7 +738,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Подреждане с чувствителност към регистъра"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
@@ -743,7 +757,7 @@
 msgstr "Контролна сума"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
@@ -776,7 +790,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Сравняване чрез:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Смалени изображения"
 
@@ -893,8 +907,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
@@ -1082,12 +1096,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
@@ -1145,7 +1159,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Потребителско"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "автоматично"
 
@@ -1567,89 +1581,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разделителна способност"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "∞"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "метод:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "включено"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "изключено"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "не е доловено чрез стробиране"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "доловено е чрез стробиране"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "намаляване на \"червени очи\""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "точки"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d байта"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f МБ"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f ГБ"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Пълна големина"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Стоене над останалите прозорци"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Определено от Мениджъра на прозорци"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Активен екран"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Активен монитор"
 
@@ -1701,55 +1715,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_Увеличаване на мащаба"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Намаляване на мащаба"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Мащаб _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Вместване на изображението в прозоре_ца"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Поставяне _като тапет"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Спиране на прожекция"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Продължаване на про_жекция"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Пауза на прожекция"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Започване на про_жекция"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Излизане от _цял екран"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Цял екран"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Затваряне на прозореца"
 
@@ -1785,7 +1803,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Група:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Основни"
 
@@ -1799,89 +1817,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Свойства на изображението - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Възходящо"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Папката не е открита"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Прожекция"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Пауза"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d файла (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d файла %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d файла%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(няма право за четене) %s байта"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? × ? ) %s байта"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d × %d ) %s байта"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменти"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Невалидна папка"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
@@ -1889,485 +1907,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(пренареждането се извършва чрез влачене)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Скриване на _файловия списък"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "чрез %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "в (непознат)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "празно"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Избор"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "На_гласяване"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Мащаб"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Мащаб"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "първо изображение"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "предишно изображение"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "следващо изображение"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "последно изображение"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Нов Прозоре_ц"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Нова колекци_я"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Отваряне на колекция..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Отваряне на преди_шни"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Търсене..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Подробен преглед"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печат..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "_Нова папка..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Завъртане ↻"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Завъ_ртане ↺"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Завъртане·на·1_80°"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "О_гледално"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "О_бръщане"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "_Маркиране на всичко"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_Размаркиране на всичко"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Настройки..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Поддръжка на смалени изображения..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "_Мащабиране до побиране"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Мащаб _1:1"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Мащаб _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Мащаб _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Мащаб _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Мащаб _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Мащаб _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Мащаб _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Преглед в _нов прозорец"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Цял екран"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Скриване на _файловия списък"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Включване на _прожекция"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Презаре_ждане"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Съдържание"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Бързи _клавиши"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Бележки за изданието"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Смалени изображения"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Показване на скрити"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_Дървовиден"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Отлепване файловия списък"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Скриване на _лентата с инструменти"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Кл_ючови думи"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Exif д_анни"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Манипулатор _за подреждане"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "Списъ_к"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Икони"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "частично"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Големина"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Маркиране на всички"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Добавяне на отметка"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Показване на смалени изображения"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Преминаване в домашната папка"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Опресняване на файловия списък"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Вместване на изображението в прозореца"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Установяване на мащаб 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Избор на настройки"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Формат"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Разделяне на елементите"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Команден ред"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "следващо изображение"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "предишно изображение"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "първо изображение"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "последно изображение"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "включване на цял екран"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "започване на цял екран"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "спиране на цял екран"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "включване на прожекция"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "започване на прожекция"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "спиране на прожекция"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "започване на рекурсивна прожекция"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "задаване на закъснение на прожекция в секунди"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "показване на инструменти"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "скриване на инструменти"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "напускане"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "отваряне на файл"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "отваряне на файл в нов прозорец"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Списък с дистанционни команди:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Дистанционен Geeqie не работи, стартиране..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Дистанционният е недостъпен\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2376,57 +2394,58 @@
 "Употреба: gqview [опции] [път]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "валидни опции са:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           налагане на показване на инструментите\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        налагане на скриване на инструментите\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           пускане в режим цял екран\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            пускане в режим прожекция\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 отваряне на прозорец за колекции за командния "
 "ред\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               изпращане на следните команди към отворен "
 "прозорец\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 "  -rh,--remote-help          показване на списъка дистанционни команди\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr ""
 "  --debug                    включване на изход за изчистване на грешки\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              извеждане на информация за версията\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2434,7 +2453,7 @@
 "  -h, --help                 показване на това съобщение\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2443,35 +2462,35 @@
 "невалидно или пренебрегнато: %s\n"
 "Използвайте --help за показване на опциите\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Създаване на директория на Geeqie:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Не можа да бъде създадена директория:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Домашна"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работно пространство"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Изход"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Колекциите са променени. Излизане?"
 
@@ -2532,226 +2551,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Подреждане..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Големина:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Файлът не е открит"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "частично"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Папката не е открита"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Подробен преглед"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Би-линейно"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Из_чистване"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Папки"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "точки"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Изображение"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Смалени изображения"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Смалени изображения"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Смалени изображения"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Файл:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Exif д_анни"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Кеширане на смалени изображения"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Използване на споделен кеш за смалени изображения"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Подреждане по дата"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Подреждане по дата"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Показване на скрити"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Без"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Пълна големина"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Приблизително (най-лошото, но най-бързо)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Плочки"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Би-линейно"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Превъзходно (най-доброто, но най-бавно)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Най-добро"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителско"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Установяване на филтрите по подразбиране"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2759,11 +2778,11 @@
 "Това ще установи настройките на филтрите по подразбиране.\n"
 "Продължаване?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Установяване на редакторите по подразбиране"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2771,235 +2790,259 @@
 "Това ще установи командите за редакторите по подразбиране.\n"
 "Продължаване?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Изчистване на боклука"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Това ще премахне съдържанието на боклука."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Цял екран"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Това ще установи настройките на филтрите по подразбиране.\n"
+"Продължаване?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Стартиране"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Преминаване в директорията:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Използване на текущата"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Качество:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Кеширане на смалени изображения в .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr ""
 "Използване на xvpics смалени изображения когато бъдат открити (само четене)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Прожекция"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Закъснение между смените на изображения:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Произволно"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Повтаряне"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Мащаб"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Метод на размиване:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Двупътно мащабиране"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Повтаряне"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Мащаб"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Метод на размиване:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Двупътно мащабиране"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Допускане на уголемяване на изображението при мащабиране до вместване"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Ограничение на размера при автоматично оразмеряване на прозорец (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Стъпка на промяна на мащаба:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Когато е избрано ново изображение:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Да се мащабира към оригиналната големина"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Да се запази мащаба от предишната настройка"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Потребителски принтер"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Черен фон"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Удобство"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Опресняване при смяна на файл"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Презареждане на следващото изображение"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Автоматично завъртане използвайки Exif информацията"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Запаметяване на положението на прозорците"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Запаметяване на състоянието на инструментите (отделени/залепени)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "Приспособяване на прозореца към изображението когато инструментите са скрити/"
 "отделени"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Ограничение на размера при автоматично оразмеряване на прозорец (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Подредба"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Филтриране"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Показване на елементи които започват с точка"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Подреждане с чувствителност към регистъра"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Забрана за филтриране на файлове"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Типове файлове"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Стандартни"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Редактори"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "номер"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Име на меню"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Команден ред"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Свойства"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Плавно обръщане на изображения"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Забрана на екранния предпазител"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "спиране на цял екран"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3009,6 +3052,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3018,125 +3063,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Потвърждаване за изтриване на файл"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Разрешаване на клавиша Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Безопасно изтриване"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Максимална големина:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Правоъгълно избиране в иконния преглед"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Спускане в папките в дървовидния преглед"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Преименуване на място"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Прогресивно плъзгане от клавиатурата"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Колелото на мишката плъзга изображението"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Запазване на ключовите думи и коментарите при оригиналните изображения"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Потребителски праг на прилика:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Размер на извън-екранния кеш (МБ за изображение):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Файл:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Екран"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Настройки..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3155,7 +3200,7 @@
 "\n"
 "Разпространява се под GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Заслуги..."
 
@@ -3319,7 +3364,7 @@
 "Не може да се отвори програмен канал за запис.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3451,52 +3496,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Запаметяване на настройките на принтера"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Не може да бъде създадена папка"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Сравняване на два набора файлове"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Не може да бъде създадена папка"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Не може да бъде създадена папка"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "грешка при запазване на конфигурационен файл: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3635,6 +3640,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Класиране"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Сравняване на два набора файлове"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Не може да бъде създадена папка"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3645,39 +3690,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Невъзможно е да бъдат записани списъците с историята в: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Нова отметка"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Редактиране на отметка"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Път:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Икона:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Избор на икона"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Свойства..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "_Повдигане"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "_Повдигане"
+msgid "Move _down"
+msgstr "_Спускане"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "_Спускане"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
@@ -3690,12 +3735,12 @@
 "Невъзможно е да се зареди:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Неуспешно преименуване на %s в %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3704,16 +3749,16 @@
 "Невъзможно е да бъде изтрит файлът:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Неуспешно изтриване на файл"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Изтриване на файл"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3722,25 +3767,24 @@
 "Относно изтриването на файла:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_реименуване"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Добавяне на _отметка"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3749,20 +3793,19 @@
 "Невъзможно е да бъде създадена папката:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Грешка при създаването на папка"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Показване на скрити"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтър:"
 
@@ -3984,7 +4027,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Моля изберете съществуваща папка."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копиране"
 
@@ -3996,7 +4039,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Копиране на множество файлове"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Преместване"
 
@@ -4386,40 +4429,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Съдържание"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Списъ_к"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_Дървовиден"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "нова_папка"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Обратно към родителската"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Прожекция"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Рекурсивна прожекция"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Откриване на _дубликати..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Рекурсивно откриване на дубликати..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Нова папка..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "_Дървовиден преглед"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Показване на скрити"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Презаре_ждане"
 
@@ -4448,6 +4505,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Показване на елементи които започват с точка"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Откриване на дубликати - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ca.po
--- a/po/ca.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ca.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geeqie 1.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-10 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catux.org <mecatxis@ya.com>\n"
@@ -15,110 +15,110 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Marcador"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elements"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Vista avançada"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferit"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Pendents"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Gent"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Art"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Natura"
+msgid "Art"
+msgstr "Art"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Natura"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Possessions"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Paraules Clau Predefinides"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Llista de paraules clau preferides"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom del fitxer:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Paraules clau:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Edita la llista de paraules clau preferides."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Afegeix paraules clau als fitxers seleccionats"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Afegeix paraules clau als fitxers seleccionats i substitueix els ja "
 "existents."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Desar commentari"
 
@@ -165,7 +165,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Col·lecció existent"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
 "No s'ha pogut desar la col·lecció:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "No s'ha pogut desar"
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Afegeix Col·lecció"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
@@ -194,11 +194,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Gestor d'ordenació"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
@@ -226,7 +226,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Desfés la darrera imatge"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "fet"
@@ -239,64 +239,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Netejant les miniatures de la memòria cau..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "S'estan esborrant les miniatures antigues..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Manteniment"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Carpeta no vàlida"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "No s'ha pogut trobar la carpeta especificada."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Crea miniatures"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "I_nici"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Carpeta:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Inclou les subcarpetes"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Desa les miniatures al mateix lloc que les imatges originals"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "feu clic a inici per començar"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "executant..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Esborrant miniatures..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Buida la memoria cau"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -304,55 +304,55 @@
 "Aquesta acció esborrarà totes les miniatures que\n"
 "s'han desat al disc, voleu continuar?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Manteniment de la memòria cau - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Manteniment de Memòria cau i Dades"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Memòria cau de miniatures de Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Neteja"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Suprimeix les miniatures orfes o desactualitzades."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Suprimeix totes les miniatures de la memòria cau."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Miniatures de la memòria cau compartides"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Representa"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Genera les miniatures per a una carpeta específica."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadades"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Suprimeix les paraules clau i els comentaris orfes."
 
@@ -372,7 +372,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Fons de pantalla negre"
@@ -441,27 +441,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Sense títol (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Col·lecció Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Tanca la col·lecció"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -469,7 +469,7 @@
 "S'ha modificat la col·lecció.\n"
 "Voleu desar abans de sortir?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Descarta"
 
@@ -529,7 +529,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "La col·lecció actual és buida, no es pot desar."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut desar la col·lecció:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "s'ha produït un error en desar el fitxer de configuració: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Buida"
 
@@ -550,12 +564,12 @@
 msgstr "S'estan carregant les miniatures..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Visualitzar en una finestra _nova"
@@ -580,35 +594,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Defés la selecció"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copia..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mou..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Can_via el nom..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Suprimeix..."
 
@@ -624,7 +638,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Desa la col·lecció _com a..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Cerca imatges duplicades"
 
@@ -632,24 +646,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimeix..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "La llista deixada inclou carpetes."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Afegeix continguts"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Afegeix continguts _recursivament"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Salta carpetes"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -721,7 +735,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Ordena distingint entre majúscules i minúscules"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
@@ -740,7 +754,7 @@
 msgstr "Suma de verificació"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
@@ -773,7 +787,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Compara per:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
@@ -890,8 +904,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
@@ -1079,12 +1093,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
@@ -1142,7 +1156,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automàtic"
 
@@ -1564,89 +1578,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infinit"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "mode:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "actiu"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "inactiu"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "no ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "ha estat detectat per l'efecte estreboscòpic"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "reducció de l'efecte \"ulls vermells\""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punts"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Mida Màxima"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Mantenir sobre les altres finestres"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Determinat pel Gestor de Finestres"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Pantalla activa"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Monitor actiu"
 
@@ -1698,55 +1712,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Apropa"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Allunya"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Escala real"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Ajusta la imatge a la _finestra"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Posa com a _fons d'escriptori"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Atura les diapositives"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "_Continua mostrant diapositives"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Pausa la seqüència de diapositives"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Inicia la seqüència de diapositives"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Sortir del mode _pantalla completa"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Tanca la finestra"
 
@@ -1782,7 +1800,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1796,89 +1814,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Propietats de la imatge - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "No s'ha trobat la carpeta"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Projecció de diapositives"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " En pausa"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d arxius (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d fitxers%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d fitxers%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(no teniu permís de lectura) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Eines"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Carpeta no vàlida"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
@@ -1886,485 +1904,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(arrossegueu per canviar l'ordre)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Oculta la _llista de fitxers"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "a %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "a (desconegut)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "buida"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Selecció"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajusta"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "primera imatge"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "imatge anterior"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "imatge següent"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "darrera imatge"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Nova _finestra"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nova col·lecció"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Obre una col·lecció..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Obre _recents"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Cerca..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Vista avançada"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimeix..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "_Nova carpeta..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Gira en sentit horari"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Gira en sentit _antihorari"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Gira _180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Reflexa"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Inverteix"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Selecciona-ho _tot"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_Desfés la selecció"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Preferències..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Manteniment de les _Miniatures..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Fes _zoom fins que encaixi"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Escala real"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Escala real"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Escala real"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Escala real"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Escala real"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Escala real"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Escala real"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Visualitzar en una finestra _nova"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Oculta la _llista de fitxers"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Commuta la projecció de diapositives"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "A_ctualitza"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Continguts"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Tecles de dreçera"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Notes de la versió"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Miniatures"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Mostra els ocults"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Ar_bre"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Llista de fitxers flotant"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Oculta la _barra d'eines"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Paraules clau"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Dades e_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Gestor d'ordenació"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Llista"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Icones"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "parcial"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Mida"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Afegeix a les adreces d'interès"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Mostra miniatures"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Ves a la carpeta de l'usuari"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Refresca la llista de fitxers"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Apropa"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Allunya"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Ajusta la imatge a la finestra"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Sense zoom (1:1)"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configura les opcions"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Format"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Controls Flotants"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Línia de comandes"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "imatge següent"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "imatge anterior"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "primera imatge"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "darrera imatge"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "commuta la pantalla completa"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "posa la pantalla completa"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "treu la pantalla completa"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "commuta la projecció de diapositives"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "inicia la projecció de diapositives"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "atura la projecció de diapositives"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "inicia la projecció recursiva de diapositives"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "ajusta el temps entre diapositives, en segons"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "mostra les eines"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "amaga les eines"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "surt"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "obre fitxer"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "obre el fitxer en una nova finestra"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Llista de comandes remotes:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "El Geeqie remot no s'està executant, s'està iniciant..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Geeqie remot no està disponible\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2373,52 +2391,53 @@
 "Sintaxi: gqview [opcions] [camí]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "les opcions vàlides són:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools força a mostrar les eines\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools força a ocultar les eines\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen inicia en mode de pantalla completa\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow inicia en el mode de projecció de diapositives\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list obre una finestra de col·lecció des d'una línia de comandes\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -r, --remote envia les següents comandes a la finestra oberta\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help mostra la llista de comandes remotes\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug activa la sortida de depuració\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version mostra la informació de versió\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2426,7 +2445,7 @@
 "  -h, --help mostra aquest missatge d'ajuda\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2435,35 +2454,35 @@
 "invàlid o ignorat: %s\n"
 "Utilitzeu --help per les opcions\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "S'està creant el directori de Geeqie:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Directori de l'usuari"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escriptori"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Text"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Surt"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Les col·leccions han estat modificades. Voleu sortir igualment?"
 
@@ -2524,226 +2543,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "S'està ordenant..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Data"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "parcial"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "No s'ha trobat la carpeta"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Vista avançada"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineal"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Nete_ja"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "punts"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Imatge"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Fitxer:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Dades e_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Desa les miniatures en memòria cau"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Utilitza la memòria cau compartida de miniatures"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Ordena segons la data"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Ordena segons la data"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Mostra els ocults"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Cap"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Mida Màxima"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "El més proper (el pitjor, però el més ràpid)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "mosaic"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (el millor, però el més lent)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "El millor"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reinicia els filtres"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2751,11 +2770,11 @@
 "Això deixarà els filtres amb les opcions per defecte.\n"
 "Voleu continuar?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reinicia els editors"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2763,235 +2782,259 @@
 "Es modificaran les ordres d'edició pels seus valors per defecte.\n"
 "Voleu continuar?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Això eliminarà el contingut de la paperera."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Això deixarà els filtres amb les opcions per defecte.\n"
+"Voleu continuar?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Canvia a la carpeta:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Fes servir l'actual"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualitat:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Desa les miniatures a .thumbnails (com a memòria cau)"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr ""
 "Utilitza les miniatures de xvpics quan estiguin disponibles (només de "
 "lectura)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Projecció de diapositives"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Retard abans del canvi d'imatge:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatori"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repeteix"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Mètode de tramat:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Fes zoom en dues passades"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Repeteix"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Mètode de tramat:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Fes zoom en dues passades"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Permet l'ampliació de la imatge perque encaixi"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Limitar la mida quan es dimensioni automaticament la finestra (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Increment del zoom:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Quan se seleccioni una nova imatge:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Mostra en la mida original"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Deixa el Zoom en l'estat anterior"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecte"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Impressora personalitzada"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Fons de pantalla negre"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Conveniència"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Actualitzar quant hi hagi un canvi a l'arxiu"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Precarrega la següent imatge"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Volteja la imatge automàticament usant la informació Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Recordar la posició de les finestres"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Recordar l'estat de les eines (en pantalla/ocult)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "Ajusta la finestra a la imatge quan les eines estiguin amagades o flotant"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Limitar la mida quan es dimensioni automaticament la finestra (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Format"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtratge"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Mostra les entrades que comencen per punt"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Ordena distingint entre majúscules i minúscules"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Desactivar els filtres de fitxers"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Tipus de fitxers"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Opcions per defecte"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editors"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nom del menú"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Línia de comandes"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Inverteix la imatge suaument"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Desactiva el salvapantalles"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "treu la pantalla completa"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3001,6 +3044,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3010,127 +3055,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Confirmeu l'eliminació del fitxer"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Activa la tecla de supressió"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Supressió segura"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Mida màxima:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Visualització"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Selecció rectangular a la vista d'icones"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Carpetes descendents en la vista d'arbre"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Canvia el nom en el lloc"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Desplaçament progressiu des del teclat"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "La rodeta del ratolí pot desplaçar la imatge"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 "Desa les paraules clau i els comentaris al mateix lloc que les imatges "
 "originals"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Llindar de semblança personalitzat:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Mida a la memòria cau fora d'enquadrament"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferències..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3149,7 +3194,7 @@
 "\n"
 "Alliberat sota la Llicència Pública General GNU"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Credits..."
 
@@ -3313,7 +3358,7 @@
 "No s'ha pogut obrir la canonada per escriure.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3445,52 +3490,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Recorda els ajustos d'impressió"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "No es pot crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Compara dos conjunts de fitxers"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "No es pot crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "No es pot crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "s'ha produït un error en desar el fitxer de configuració: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3630,6 +3635,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Compara dos conjunts de fitxers"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "No es pot crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3641,39 +3686,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "No és possible escriure llistats d'històrics a: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nou adreça d'interés"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Edita Adreçes d'interès"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Camí:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icona:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Selecciona la icona"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietats..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Mou _amunt"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Mou _amunt"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Mou a_vall"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Mou a_vall"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimeix"
 
@@ -3686,12 +3731,12 @@
 "No es pot carregar:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "És impossible canviar el nom de %s a %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3700,16 +3745,16 @@
 "No es pot suprimir el fitxer:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "No es pot suprimir el fitxer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Suprimeix l'arxiu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3718,25 +3763,24 @@
 "Quant a suprimir el fitxer:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Canvia el _nom"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Afegeix _adreça d'interès"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova carpeta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3745,20 +3789,19 @@
 "No es pot crear la carpeta:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Error quan s'intentava crear la carpeta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els Fitxers"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Mostra els ocults"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtra:"
 
@@ -3980,7 +4023,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Seleccioneu una carpeta que existeixi."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
@@ -3992,7 +4035,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copia múltiples fitxers"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mou"
 
@@ -4382,40 +4425,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Continguts"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Llista"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Ar_bre"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nova _carpeta"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Puja una carpeta"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Seqüència de _diapositives"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Seqüència de _diapositives recursiva"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Busca _duplicats..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Busca duplicats recursivament..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nova carpeta..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Visualitza com a _arbre"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Mostra els ocults"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "A_ctualitza"
 
@@ -4444,6 +4501,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Mostra les entrades que comencen per punt"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Cerca de duplicats - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/cs.po
--- a/po/cs.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/cs.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-07 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Raska <jan.raska@tiscali.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -16,108 +16,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Značka"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Prvky"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Rozšířený pohled"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Úkoly"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Lidé"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Umělecké"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Příroda"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Předvolená klíčová slova"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Seznam oblíbených klíčových slov"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klíčová slova"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Datum souboru:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Klíčová slova:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Poznámka:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Upravit seznam klíčových slov."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Přidat klíčová slova k vybraným souborů"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Přidat klíčová slova k vybraným obrázkům, existující přepsat."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Uložit poznámku nyní"
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Sbírka již existuje"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -173,7 +173,7 @@
 "Selhalo uložení sbírky:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Uložení selhalo"
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Přidat sbírku"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
@@ -193,11 +193,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Správce třídění"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Adresáře"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Sbírky"
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Zpět poslední obrázek"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "žádná"
@@ -238,64 +238,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Čistím cache náhledů..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Odstraňuji staré náhledy..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Správa"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Neplatný adresář"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Zadaný adresář nebyl nalezen."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Vytvořit náhledy"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "Spustit"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Adresář:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Včetně podadresářů"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Uložit náhledy do původních obrázků"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "Pro spuštění klepnutí na začít"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "zpracovávám..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Odstraňuji náhledy..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Vyčistit cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -303,55 +303,55 @@
 "Hodláte odstranit všechny náhledy, které máte\n"
 "na disku. Chcete pokračovat?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Správa cache - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Správa cache a dat"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache náhledů Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Vyčistit"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Odstraní staré nebo chybné náhledy."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Odstraní všechny náhledy."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Sdílená cache náhledů"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Vytvoří náhledy pro zadaný adresář."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Odstraní chybné klíčová slova a poznámky."
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Černé pozadí"
@@ -440,27 +440,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenovaná"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Nepojmenovaná (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Sbírka Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Uzavřít sbírku"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -468,7 +468,7 @@
 "Sbírka byla změněna.\n"
 "Uložit?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -528,7 +528,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Aktuální sbírka je prázdná, uložení přerušeno."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Selhalo uložení sbírky:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Chyba při ukládání souboru s nastavením: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdná"
 
@@ -549,12 +563,12 @@
 msgstr "Nahrávám náhledy..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "_Zobrazit v novém okně"
@@ -579,35 +593,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Ko_pírovat..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Pře_sunout..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pře_jmenovat..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "O_dstranit..."
 
@@ -623,7 +637,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Uložit sbírku j_ako..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Hledat d_uplikáty..."
 
@@ -631,24 +645,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Tisk..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Přetažený seznam obsahuje adresáře."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Přidat obsah"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Přidat obsah _rekurzivně"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Pře_skočit adresáře"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -720,7 +734,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Při třídění rozlišovat velikost písmem"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
@@ -739,7 +753,7 @@
 msgstr "Kontrolní součet"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Cesty"
 
@@ -772,7 +786,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Porovnat:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
@@ -889,8 +903,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "(neznámý)"
 
@@ -1080,12 +1094,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
@@ -1143,7 +1157,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Volitelný"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatika"
 
@@ -1567,89 +1581,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "nekonečno"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "režim:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "zapnuto"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "vypnuto"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "nedetekován synchronizací"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "detekován synchronizací"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "korekce červených očí"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "bodů"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "bajtů: %d"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Plná velikost"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Zůstat vždy nahoře"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Určeno správcem oken"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktuální obrazovka"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktuální monitor"
 
@@ -1701,55 +1715,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Z_většit"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Z_menšit"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zobrazení _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Přizpůsobit do _okna"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Nastavit jako _pozadí"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Zastavit _slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Pokračovat ve _slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Pozastavit slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Spustit slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "U_končit zobrazení na celou obrazovku"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Ce_lá obrazovka"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Zavřít okno"
 
@@ -1785,7 +1803,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
@@ -1799,89 +1817,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Vlastnosti obrázku - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Vzestupně"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Adresář nenalezen"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slideshow"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pozastavené"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, souborů: %d (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, souborů: %d %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "souborů: %d %s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(chybí právo ke čtení) %s bajtů"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ?) %s bajtů"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d) %s bajtů"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Neplatný adresář"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
@@ -1889,485 +1907,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(pořadí změníte přetažením)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Sk_rýt seznam souborů"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "v %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "v (neznámém)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "Prázdný"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "Úpr_avy"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Výběr"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "O_točit"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zvětšit"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zvětšit"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "první obrázek"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "předchozí obrázek"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "další obrázek"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "poslední obrázek"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "No_vé okno"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nová sbírka"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Otevřít sbírku..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Ot_evřít nedávné"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Hledat..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Rozšířený pohled"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisk..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nový _adresář..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Rotace vp_ravo"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rotace v_levo"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotace o 1_80"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Zrcadlit"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Pře_klopit"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_Zrušit výběr"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Nastavení..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Správa náhledů..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Do _okna"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zobrazení _1:1"
-
-#: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zobrazení _1:1"
-
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zobrazení _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zobrazení _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zobrazení _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zobrazení _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zobrazení _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "_Zobrazit v novém okně"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Ce_lá obrazovka"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Sk_rýt seznam souborů"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Zobrazit slideshow"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "O_bnovit"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "Obsa_h"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Poznámky k verzi"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Ná_hledy"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Zobrazit skryté"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "S_trom"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Plovoucí seznam souborů"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Skrýt _nástrojovou lištu"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Klíčová slova"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_xif údaje"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Správc_e třídění"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Seznam"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "částečné"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Zobrazit náhledy"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Přejít do domovského adresář"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Obnovit seznam souborů"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zvětšit"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zmenšit"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Přizpůsobit velikosti okna"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Nastavit zobrazení 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Nastavit volby"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Formát"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Plovoucí ovládání"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Příkazový řádek"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "další obrázek"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "předchozí obrázek"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "první obrázek"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "poslední obrázek"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Zobrazení na celou obrazovku"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "Spustit celou obrazovku"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Ukončit zobrazení na celou obrazovku"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "zobrazit slideshow"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "Spustit slideshow"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Zastavit slideshow"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Spustit slideshow rekurzivně"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "nastavit zpoždění slide show v sekundách"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "ukázat nástroje"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "skrýt nástroje"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "otevřít soubor"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "otevřít soubor v novém okně"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Seznam vzdálených příkazů:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Vzdálený Geeqie není spuštěn, spouštím..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Vzdálený Geeqie není dostupný\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2376,52 +2394,53 @@
 "Použití: gqview [volby] [cesta]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "platné volby jsou:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t  --with-tools           zobrazit nástroje\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        skrýt nástroje\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           začít v celoobrazovkovém režimu\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            začít v slideshow režimu\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 otevřít okno sbírky do příkazové řádky\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               poslat následující příkaz do aktivního okna\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          zobrazit seznam vzdálených příkazů\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    povolit ladící výstup\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              vytisknout informace o verzi\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2429,7 +2448,7 @@
 "  -h, --help                 zobrazit tuto zprávu\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2438,35 +2457,35 @@
 "neplatný nebo ignorovaný: %s\n"
 "Použijte --help pro volby\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Vytvořit Geeqie adresář:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Text"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "U_končit"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Sbírka byla změněna. Opravdu skončit?"
 
@@ -2527,226 +2546,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Třídím..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Soubor nenalezen"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "částečné"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Adresář nenalezen"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Rozšířený pohled"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineárně"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_Vyčistit"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Adresáře"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "body"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Soubor:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "E_xif údaje"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Cache náhledů"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Používat sdílenou cache náhledů"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Třídit podle data"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Třídit podle data"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Zobrazit skryté"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Plná velikost"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Nejbližší (nejhorší, ale nejrychlejší)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Dlaždice"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineárně"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (nejlepší, ale nejpomalejší)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Volitelný"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Vynulovat filtry"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2754,11 +2773,11 @@
 "Hodláte obnovit filtry souborů na výchozí hodnoty.\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Obnovit editory"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2766,232 +2785,256 @@
 "Hodláte nastavit editační příkazy na výchozí hodnoty.\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Vysypat koš"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Toto odstraní obsah z koše."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Celá obrazovka"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Hodláte obnovit filtry souborů na výchozí hodnoty.\n"
+"Chcete pokračovat?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Po spuštění"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Změnit adresář na:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Použít aktuální"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalita:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Cache náhledů do souborů .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Použít náhledy xvpics, pokud jsou nalezeny (jen pro čtení)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Slideshow"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Počkat mezi změnami obrázků:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Náhodně"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Opakovat"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zvětšit"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Metoda rozptylu:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zvětšení na dva průchody"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Povolit zvětšení obrázku na velikost okna"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Omezit velikost, pokud se okno automaticky přizpůsobuje (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Krok zvětšení:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Pokud je vybrán nový obrázek:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zobrazit v původní velikosti"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Ponechat zvětšení na předchozím nastavení"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Uživatelská tiskárna"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Černé pozadí"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Vymoženost"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Obnovit změnu v souboru"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Předčítat další obrázek"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automaticky otočit obrázek podle údaje z Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Zapamatovat si pozice oken"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Zapamatovat si stav nástrojů (plovoucí/skryté)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Přizpůsobit okno obrázku, pokud jsou nástroje skryté/plovoucí"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Omezit velikost, pokud se okno automaticky přizpůsobuje (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozvržení"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrování"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Zobrazit položky začínající tečkou"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Při třídění rozlišovat velikost písmem"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Vypnout filtrování souborů"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Typ souboru"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Maska"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editory"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Název menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Příkazový řádek"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšířené"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Vyhladit otočený obrázek"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Zakázat spořič obrazovky"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Ukončit zobrazení na celou obrazovku"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3001,6 +3044,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3010,125 +3055,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potvrdit odstranění souboru"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Povolit klávesu Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Bezpečné mazání"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maximální velikost:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Obdélníkový výběr při zobrazování ikon"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Zobrazit adresáře ve stromu"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Přejmenovat na místě"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Posouvání"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Postupné posouvání klávesnicí"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Kolečko myši posouvá obrázek"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Uložit klíčová slova a poznámky do zdrojových obrázků"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Uživatelský práh podobnosti:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Velikost mimoobrazovkové cache (MB na obrázek):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Soubor:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Obrazovka"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Nastavení..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3147,7 +3192,7 @@
 "\n"
 "Šířeno pod Všeobecnou veřejnou licencí GNU"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Kredity..."
 
@@ -3315,7 +3360,7 @@
 "Nelze otevřít rouru pro zápis.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3447,52 +3492,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Pamatovat si nastavení tisku"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Porovnat dvě sady souborů"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Chyba při ukládání souboru s nastavením: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3631,6 +3636,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Hodnocení"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porovnat dvě sady souborů"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3641,39 +3686,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Nelze zapsat historii do: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nová záložka"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Upravit záložky"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Cesta:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Vybrat ikonu"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Přesunout nahor_u"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Přesunout nahor_u"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Přesunout _dolů"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Přesunout _dolů"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "O_dstranit"
 
@@ -3686,12 +3731,12 @@
 "Nelze načíst:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3700,16 +3745,16 @@
 "Nelze odstranit soubor:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Odstranění souboru selhalo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Odstranit soubor"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3718,25 +3763,24 @@
 "Bude odstraněn soubor:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pře_jmenovat"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Přid_at záložku"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nový adresář"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3745,20 +3789,19 @@
 "Nelze vytvořit nový adresář:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Zobrazit skryté"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Maska:"
 
@@ -3980,7 +4023,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Prosím vyberte existující adresář."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
@@ -3992,7 +4035,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopírovat více souborů"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
 
@@ -4383,40 +4426,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "Obsa_h"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Seznam"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "S_trom"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nový_adresář"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "O úroveň _výše"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Slideshow"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Slideshow rekurzivně"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Hledat d_uplikáty..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Hledat duplikáty rekurzivně..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nový adresář..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Zobrazit jako s_trom"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Zobrazit skryté"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Obnovit"
 
@@ -4445,6 +4502,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Zobrazit položky začínající tečkou"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Hledat duplikáty - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/da.po
--- a/po/da.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/da.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-0.99.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-24 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
@@ -14,115 +14,115 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Omd�b:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Sammenlign med:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Gem samling"
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Tom samling"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
 "Kunne ikke gemme samlingen:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Gem mislykkedes"
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn"
@@ -201,12 +201,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Sort�r efter navn"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -252,72 +252,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Rydder miniaturer..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Udrenser gamle miniaturer..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ugyldigt filnavn"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Gem miniaturer"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Ugyldigt filnavn"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Rydder miniaturer..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Ryd mellemlager"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -325,60 +325,60 @@
 "Dette vil slette alle miniaturer, der\n"
 "er blevet gemt p� disken, forts�t?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Hj�lp - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie fuldsk�rm"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Ryd"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Gem miniaturer"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Gem miniaturer"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Omd�b"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +398,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -463,27 +463,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unavngivet"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Unavngivet (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie samling"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Luk samling"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -491,7 +491,7 @@
 "Samlingen er blevet �ndret.\n"
 "Gem f�rst?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -554,7 +554,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Denne samling er tom, gem er aflyst."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke gemme samlingen:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "fejl ved gemning af konfigfil: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
@@ -575,13 +589,13 @@
 msgstr "Indl�ser miniaturer..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/_Vis"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -608,39 +622,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kopi�r..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Flyt..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Omd�b..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Slet..."
@@ -660,7 +674,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Gem samling som..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Find dubletter..."
@@ -670,28 +684,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/Filer/_Omd�b..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Denne liste indeholder mapper."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Tilf�j indhold"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Tilf�j indhold med mapper"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Udelad mapper"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annull�r"
 
@@ -765,7 +779,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "St�rrelse"
@@ -784,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
@@ -818,7 +832,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Sammenlign ved:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturer"
 
@@ -939,8 +953,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "i (ukendt)..."
@@ -1129,12 +1143,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
@@ -1192,7 +1206,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1601,94 +1615,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tom samling"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d filer"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Fuldsk�rm"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Pas til vindue"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1740,66 +1754,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Zoom ud"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Pas til vindue"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Brug som baggrund"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Stop billedserie"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Forts�t billedserie"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Afbryd billedserie"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Start billedserie"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Forlad fuldsk�rm"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Fuldsk�rm"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Luk vindue"
@@ -1841,7 +1859,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -1855,90 +1873,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Tilf�j indhold"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Billedserie"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Afbrudt"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d filer (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d filer%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d filer%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ugyldigt filnavn"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
@@ -1946,538 +1964,538 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Vis/skjul filliste"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "i %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "i (ukendt)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Filer"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/Redig�r"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Tilpas"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Hj�lp"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d billeder"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Indl�s n�ste billede"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Indl�s n�ste billede"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Filer/_Ny samling"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Gem samling"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "�bn samling"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Filer/�bn _nylige"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Filer/_Omd�b..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Hj�lp - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Rot�r med uret"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rot�r mod uret"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rot�r 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Spejl"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "Omvendt"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "V�lg alle"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Vis/_Zoom to vindue"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Vis i nyt vindue"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Fuldsk�rm"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Vis/skjul filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Stop billedserie"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Genindl�s"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Hj�lp/Om"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Hj�lp/_Tastaturgenveje"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Hj�lp/_Versionsinfo"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Hj�lp/Om"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Miniaturer"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Vis/sep3"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Vis/_L�sriv filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Vis/tear1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Dimensioner"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Vis/_Genindl�s lister"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Sort�r efter navn"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Vis/_Genindl�s lister"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "Dimensioner"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "St�rrelse"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "V�lg alle"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Redigerer"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Gem miniaturer"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "G� til hjemmemappe"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Genindl�s filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ud"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Pas til vindue"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "V�lg zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "�ndr indstillinger"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "L�sriv kontrolpanel"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/_Hj�lp"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Indl�s n�ste billede"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d billeder"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Indl�s n�ste billede"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Forlad fuldsk�rm"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "Forlad fuldsk�rm"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Forlad fuldsk�rm"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Stop billedserie"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Start billedserie"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Stop billedserie"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Start billedserie"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie v�rkt�jer"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr "Omd�b:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Vis i nyt vindue"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2486,51 +2504,51 @@
 "Brug: gqview [tilvalg] [sti]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "gyldige tilvalg er:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           start i fuldsk�rmsmodus\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            start i billedseriemodus\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1066
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              vis versionsinformation\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2538,7 +2556,7 @@
 "  -h, --help                 vis denne hj�lpetekst\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2547,36 +2565,36 @@
 "Ugyldig eller ignoreret: %s\n"
 "Brug --help for at se tilvalg\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Opretter Geeqie mappe:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "til:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2645,478 +2663,499 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "St�rrelse:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Omd�b:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilini�r"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ryd"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Billede"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturer"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturer"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Udrens miniaturer"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Vis/_Genindl�s lister"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Gem miniaturer"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sort�r efter dato"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Fliser"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "N�rmest (d�rligst, men hurtigst)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilini�r"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Super (bedst, men langsomst)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Slet filer"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Slet filer"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Ryd mellemlager"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Fuldsk�rm"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "G� til hjemmemappe"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Brug nuv�rende"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Gem miniaturer in .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Brug xvpics miniaturer, hvis de er der"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Billedserie"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Sekunder f�r n�ste billede vises:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Tilf�ldig"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Ditheringsmetode:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Udvid billeder, s� de passer i vinduet"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "N�r et nyt billede er valgt:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom til oprindelig st�rrelse"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Samme zoomindstilling som f�r"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tilf�j"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Brugerfiltyper:"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Forts�t"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Genindl�s filliste"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Indl�s n�ste billede"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Husk vinduesplaceringer"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigerer"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menunavn"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Billede"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Forlad fuldsk�rm"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Fuldsk�rm"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3126,6 +3165,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3135,128 +3176,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Bekr�ft slet billede"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Tillad delete-knap"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Bekr�ft slet billede"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Firkantet markering"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Brugerfiltyper:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Hj�lp/Om"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3275,7 +3316,7 @@
 "\n"
 "Udgivet under GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
@@ -3442,7 +3483,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3591,52 +3632,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Husk vinduesplaceringer"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Sammenlign to s�t filer"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "fejl ved gemning af konfigfil: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3789,6 +3790,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Tilf�ldig"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Sammenlign to s�t filer"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3800,46 +3841,46 @@
 "Kunne ikke oprette mappen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Redigerer"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "V�lg ingen"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/Redig�r/_Indstillinger"
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Flyt"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Flyt"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Flyt"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -3852,12 +3893,12 @@
 "Kunne ikke indl�se:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3866,16 +3907,16 @@
 "Kunne ikke slette fil:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Filsletning mislykkedes"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Slet fil"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3884,29 +3925,28 @@
 "Vil nu slette filen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Omd�b"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Redigerer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Hj�lp - Geeqie"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3915,21 +3955,20 @@
 "Kunne ikke oprette mappen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Fejl ved mappeoprettelse"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4151,7 +4190,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr ""
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopi�r"
@@ -4165,7 +4204,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr ""
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Flyt"
@@ -4542,43 +4581,58 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Hj�lp/Om"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Vis/_Genindl�s lister"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Vis/sep3"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Billedserie"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Medtag mapper i billedserie"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Find dubletter..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Find dubletter ogs� i mapper..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "/Vis/F_uldsk�rm"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Vis skjulte"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Genindl�s"
@@ -4972,9 +5026,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Startmappe"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Ny mappe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/de.po
--- a/po/de.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: Ronny Steiner <Post@SIRSteiner.de>\n"
 "Language-Team: fixme\n"
@@ -15,110 +15,110 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elemente"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Erweiterte Ansicht"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Lieblingsbilder"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "zu bearbeiten"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Personen"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Kunst"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Natur"
+msgid "Art"
+msgstr "Kunst"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Natur"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Eigenes"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Schlüsselworte"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Liste der Schlüsselworte"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselworte"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Dateidatum:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Schlüsselworte:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Liste der Schlüsselworte bearbeiten."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Schlüsselworte zu den ausgewählen Dateien hinzufügen."
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Schlüsselworte zu den ausgewählen Dateien hinzufügen und die vorhandenen "
 "ersetzen."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Sammlung existiert"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Fehler beim Speichern der Sammlung:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Fehler beim Speichern"
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Neue Sammlung"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -191,11 +191,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Sortier-Manager"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Letzten Vorgang rückgängig machen"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "fertig"
@@ -236,65 +236,65 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Lösche gespeicherte Vorschaubilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Entferne alte Vorschaubilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Bereinigung"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Fehler! Das angegebene Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder erzeugen"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "S_tart"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Verzeichnisauswahl"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "rekursiv (inkl. Unterverzeichnisse)"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 "Vorschaubilder innerhalb des Bilderverzeichnisses speichern (.thumbnails)"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "Klicke den Start-Button, um mit der Bereinigung zu beginnen."
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "läuft..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Lösche Vorschaubilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -302,55 +302,55 @@
 "Dies wird alle Vorschaubilder löschen!\n"
 "Wirklich löschen?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Vorschaubilder+Metadaten - GQView"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Speicher für Vorschaubilder, Schlüsselworte und Kommentare"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie-Speicher für Vorschaubilder"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Position:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Bereinigen"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Entfernt ungültige und veraltete Vorschaubilder aus diesem Speicher."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Entfernt alle Vorschaubilder aus diesem Speicher."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Gemeinsamer Speicher für Vorschaubilder"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Erzeugen"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Erzeugt Vorschaubilder für ein spezielles Verzeichnis."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Schlüsselworte und Kommentare"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 "Entfernt ungültige und veraltete Schlüsselworte und Kommenare aus diesem "
@@ -372,7 +372,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Schwarzer Hintergrund"
@@ -441,27 +441,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Unbenannt-%d"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "Sammlung %s - Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Sammlung schließen"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -469,7 +469,7 @@
 "Die Sammlung wurde verändert.\n"
 "Änderungen verwerfen oder speichern?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Verwerfen"
 
@@ -530,7 +530,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Die derzeitige Sammlung ist leer, speichern abgebrochen."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Fehler beim Speichern der Sammlung:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
@@ -551,12 +565,12 @@
 msgstr "Lade Vorschaubilder..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
@@ -581,35 +595,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Nichts auswählen"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopieren..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Verschieben..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbenennen..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Löschen..."
 
@@ -625,7 +639,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Sammlung speichern _als..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Duplikate suchen..."
 
@@ -633,24 +647,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "D_rucken..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Markierung enthält Verzeichnisse"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Inhalt _hinzufügen"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Inhalt _rekursiv hinzufügen"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Über_springe Verzeichnisse"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -722,7 +736,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
@@ -741,7 +755,7 @@
 msgstr "Prüfsumme"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -774,7 +788,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Vergleiche nach:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
@@ -891,8 +905,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -1080,12 +1094,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
@@ -1143,7 +1157,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Eigenes"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatisch"
 
@@ -1565,89 +1579,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "unendlich"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "Modus:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "ein"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "ohne Anpassung"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "mit Anpassung"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "Rote Augen-Effekt vermindern"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "Punkt"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d Byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f kB"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "immer über den anderen Fenstern stehen"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "vom Fenster-Manager festgelegt"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktives Bild"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktiver Monitor"
 
@@ -1699,55 +1713,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Ver_größern"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Ver_kleinern"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "_Originalgröße"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "In _Fenster einpassen"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Als _Hindergrundbild verwenden"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Diashow be_enden"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Diashow _fortsetzen"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Diashow an_halten"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Diashow _starten"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Vollbildmodus"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
@@ -1783,7 +1801,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -1797,89 +1815,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Bildeigenschaften - GQView"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Verzeichnis nicht vorhanden"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Diashow"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d Dateien (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d Dateien%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d Dateien%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(keine Leserechte) %s Byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s Byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s Byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -1887,485 +1905,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(ziehen zum Ändern der Reihenfolge)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Datei_liste verbergen"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "in %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "in (unbekannt)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ausrichten"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "erstes Bild"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "vorheriges Bild"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "nächstes Bild"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "letztes Bild"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Neues Fenster"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Neue Sa_mmlung"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "S_ammlung öffnen"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Let_zte Sammlung öffnen..."
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Suchen..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Erweiterte Ansicht"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "D_rucken..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Neues _Verzeichnis..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Drehen um 90° nach _rechts (jpeg)"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Drehen um 90° nach _links (jpeg)"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Drehen um _180°"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "S_piegeln"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Wasserspiegelung"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "_Alles auswählen"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_Nichts auswählen"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Vorschaubilder+Metadaten"
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "In _Fenster einpassen"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "_Originalgröße"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "_Originalgröße"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "_Originalgröße"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "_Originalgröße"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "_Originalgröße"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "_Originalgröße"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "_Originalgröße"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "In _neuem Fenster anzeigen"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Vollbildmodus"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Datei_liste verbergen"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Dia_show umschalten"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Dateiliste a_ktualisieren"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhalt"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Tastenkürzel"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Versionsinformationen"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Vorschaubilder"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_Baumansicht"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Werkzeuge schwebend"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Werk_zeugleiste verbergen"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "S_chlüsselworte"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_xif-Daten"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Sortier-_Manager"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Liste"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "I_cons"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "teilweise"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Lesezeichen/Sammlung hinzufügen"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder anzeigen"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Gehe zum Home-Verzeichnis"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Dateiliste aktualisieren"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Vergrößern"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Verkleinern"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "In Fenster einpassen"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Originalgröße"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Einstellungen bearbeiten"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Format"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Werkzeuge schwebend"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Befehlszeile"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "nächstes Bild"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "vorheriges Bild"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "erstes Bild"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "letztes Bild"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Vollbildmodus umschalten"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "Vollbild ein"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Vollbild aus"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Diashowmodus umschalten"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "Diashow ein"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Diashow aus"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Diashow (inkl. Unterverz.) starten"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "Bildwechselverzögerung in Sekunden"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "Werkzeuge anzeigen"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "Werkzeuge verbergen"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "Geeqie beenden"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Datei in neuem Fenster öffnen"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Fernsteuerbefehle:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Geeqie läuft nicht, starte es..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Fernbedienung nicht möglich\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2374,54 +2392,55 @@
 "Aufruf: gqview [Optionen] [Pfad]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "Gültige Optionen sind:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           Anzeige der Werkzeuge erzwingen\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        Verbergen der Werkzeuge erzwingen\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, -fullscreen            Starte im Vollbildmodus\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            Starte im Diashowmodus\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list Bild1 Bild2...  Neue Sammlung mit angegebenen Bildern "
 "erstellen\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote Befehl1...    Sende angegebene Befehle beim Fenster öffnen\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          Anzeige der Fernsteuerbefehle\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    Diagnoseausgabe einschalten\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              Zeige Versionsnummer\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2429,7 +2448,7 @@
 "  -h, --help                 Diese Meldung\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2438,37 +2457,37 @@
 "Ungültig oder ignoriert: %s\n"
 "Benutzen Sie --help für Optionen\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Erstelle Geeqie Verzeichnis:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr ""
 "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Textzusatz"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 "Sammlungen wurden verändert.\n"
@@ -2531,226 +2550,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sortiere..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Datei nicht vorhanden"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "teilweise"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Verzeichnis nicht vorhanden"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Erweiterte Ansicht"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Punkte"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "E_xif-Daten"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder speichern"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "gemeinsamen Speicher für Vorschaubilder verwenden"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Sortieren nach Datum"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Sortieren nach Datum"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Keine"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Vollbild"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Sparsam (schlecht, aber schnell)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kacheln"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (sehr gut, aber langsam)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Am Besten"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Eigenes"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Filter entfernen"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2758,11 +2777,11 @@
 "Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
 "Fortfahren?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Eigene Befehle zurücksetzen"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2770,235 +2789,259 @@
 "Die eigenen Befehle werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
 "Wirklich zurücksetzen?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 "Der gesamte Inhalt des Papierkorbes im folgenden\n"
 "Verzeichnis wird gelöscht."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Vollbildmodus"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Die Filter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.\n"
+"Fortfahren?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Programmstart"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Gehe zum Verzeichnis:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Aktuelles benutzen"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder in .thumbnails speichern"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "xvpics-Vorschaubilder benutzen, wenn gefunden (nur Lesezugriff)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diashow"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Pause zwischen dem Bildwechsel:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Zufall"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Ditheringmethode:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zoom in zwei Durchgängen"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Bild wenn nötig auch vergrößern, damit Zoomstufe erreicht werden kann"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoomzunahme:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Wenn neues Bild ausgewählt wird:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zu Ausgangsgröße zoomen"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Zoom bei vorheriger Einstellung belassen"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Bildansicht"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Spezieller Drucker"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Schwarzer Hintergrund"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Nützliches"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Dateiliste bei Änderung aktualisieren"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Nächstes Bild vorladen"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatisch gemäß Exif-Daten drehen"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Fensterpositionen merken"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Werkzeugstatus merken (schwebend/verborgen)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Bild in Fenster einpassen, wenn Werkzeuge verborgen/schwebend sind"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Größe begrenzen bei automat. Anpassung (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Dateifilter"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Versteckte Objekte anzeigen (welche mit '.' beginnen)"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beim Sortieren beachten"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Dateifilter deaktivieren"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Dateitypen"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Eigene Befehle"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "Nr. "
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menüname"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Befehlszeile"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr ""
 "Glatter Bildwechsel (nächstes Bild erst anzeigen, wenn komplett geladen)"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Vollbild aus"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3008,6 +3051,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3017,128 +3062,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Dateilöschung bestätigen"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Entfernen-Taste zum Löschen verwenden"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Papierkorb verwenden"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "maximale Größe:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "rechteckige Auswahl in der Icon-Ansicht (bei Verwendung der Tastatur)"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Verzeichnisstruktur beim Start lesen"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "schnelles Umbenennen (ohne Dialogfenster)"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "beschleunigtes Scrollen bei Verwendung der Pfeiltasten"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr ""
 "Mausrad scrollt Bild vertikal statt Bildwechsel (Bildwechsel mit Shift)"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 "Schlüsselworte und Kommentare innerhalb des Bilderverzeichnisses speichern (."
 "metadata)"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Eigene Ähnlichkeitsschwelle für die Suche nach gleichen Bildern:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Cache-Größe für Bildbereiche außerhalb des Fensters (MB je Fenster):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Datei:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Verzeichnisauswahl"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3157,7 +3202,7 @@
 "\n"
 "Freigegeben unter der GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Mitwirkende..."
 
@@ -3321,7 +3366,7 @@
 "Fehler beim Öffnen der Pipe zum Schreiben.\n"
 "%s"
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3453,52 +3498,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Druckeinstellungen merken"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3637,6 +3642,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Nr."
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Vergleiche zwei Dateimengen"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3649,39 +3694,39 @@
 "Fehler beim Schreiben der Chronikliste:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Neues Lesezeichen"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icon:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Icon-Auswahl"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschaften..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Nach _oben"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Nach _oben"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Nach _unten"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Nach _unten"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ent_fernen"
 
@@ -3694,12 +3739,12 @@
 "Fehler beim Laden der Datei:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei %s nach %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3708,16 +3753,16 @@
 "Fehler beim Löschen der Datei:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Datei"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Datei löschen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3726,25 +3771,24 @@
 "Werde Datei löschen:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hin_zufügen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Neues Verzeichnis"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3753,20 +3797,19 @@
 "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -3988,7 +4031,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Bitte wählen Sie ein vorhandenes Verzeichnis."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
@@ -4000,7 +4043,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Mehrere Dateien kopieren"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
@@ -4388,40 +4431,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Inhalt"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Liste"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_Baumansicht"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "neues_Verzeichnis"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "Ein Verzeichnis _höher"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diashow"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Dia_show (rekursiv)"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Du_plikate suchen..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Du_plikate rekursiv suchen..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Neues _Verzeichnis..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Bau_mansicht"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "versteckte Objekte anzeigen"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "A_ktualisieren"
 
@@ -4450,6 +4507,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Versteckte Objekte anzeigen (welche mit '.' beginnen)"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Duplikate suchen - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/eo.po
--- a/po/eo.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/eo.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-2.1.2_dev_eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-28 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio C. Codazzi <f_sophia@libero.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,110 +19,110 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Slipo"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valoro"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementoj"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Priscribo"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Avana videbligo"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorata"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Farendaĵoj"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Uloj"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Lokoj"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Arto"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Naturo"
+msgid "Art"
+msgstr "Arto"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Naturo"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Objektoj"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Agordoj de ŝlosila vorto"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Listo de favorataj ŝlosilvortoj"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ŝlosilaj Vortoj"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dosiernomo:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Dosierdato:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Ŝlosilaj Vortoj:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Redaktu liston de favorataj ŝlosilvortoj."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Aldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosieroj"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Aldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosieroj, anstataŭante jam-"
 "ekzistantajn vortojn."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Konservu komenton nur"
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "La kolekto jam ekzistas"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
 "Konservo de kolekto malsukcesis:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Konservo malsukcesis"
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Agldonu Kolekton"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Ordigilo"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosierujoj"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolektoj"
 
@@ -228,7 +228,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Reiru al lasta bildo"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "farite"
@@ -241,64 +241,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Vakigante kaŝenmemorigitajn miniaturojn..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Formovante malnovajn miniaturojn..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Bontenado"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nevalida dosierujo"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Specifita dosierujo ne estis trovita."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Kreu miniaturojn"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "S_tartu"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dosierujo:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Elektu dosierujon"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Inkluzivigu subdosierujojn"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Storu miniaturojn kun fontaj bildoj"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "kliku starto-butonon por komenci"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "procezumante..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Vakigante miniaturojn..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Vakigu kaŝmemoron"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -306,55 +306,55 @@
 "Ĉi tiu formovos ĉiujn miniaturojn\n"
 "kiuj estas konservitaj en disko. Ĉu daŭre?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Kaŝmemora Bontenado - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Bontenado de kaŝmemoro kaj datumoj"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Kaŝmemoro de Geeqie miniaturoj"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokado:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Vakigu"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Formovu orfajn kaj oldajn miniaturojn."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Forigu ĉiujn kaŝenmemorigitajn miniaturojn."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Kunpartigu miniaturan kaŝmemoron"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Transdono"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Transdonu miniaturojn laŭ specifita dosierujo."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatumoj"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Formovu orfajn ŝlosilvortojn kaj komentojn."
 
@@ -374,7 +374,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Nigra fono"
@@ -443,27 +443,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sen titola"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Sen titola (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie Kolekto"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Malfermu kolekton"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -471,7 +471,7 @@
 "Kolekto estis modifita.\n"
 "Ĉu oni devas konservi ĝin?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Rifuzu"
 
@@ -531,7 +531,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "La nuna kolekto estas malplena: konservo nuliĝis."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Konservo de kolekto malsukcesis:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "eraro dum konservo de agordodosiero: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Malplena"
 
@@ -552,12 +566,12 @@
 msgstr "Ŝargante miniaturojn..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Videbligu"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Videbligu en _nova fenestro"
@@ -582,35 +596,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Elektu nenion"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ecoj"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiu..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Movu..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomu..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Fori_gu..."
 
@@ -626,7 +640,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Ko_nservu kolekton kiel..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Trovu _duplikatojn..."
 
@@ -634,24 +648,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Presu..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "La forigita listo entenas dosierujojn."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Aldonu enhavojn"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Aldonu enhavojn _ripete"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Preterla_su dosierujojn"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligu"
 
@@ -723,7 +737,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Ordigu per majusklo-minusklo"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeco"
@@ -742,7 +756,7 @@
 msgstr "Kontrolsumo"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Raŭto"
 
@@ -775,7 +789,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Komparu per:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturoj"
 
@@ -892,8 +906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata"
 
@@ -1081,12 +1095,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "jes"
 
@@ -1144,7 +1158,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Personigita"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "aŭtomate"
 
@@ -1566,89 +1580,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Difino"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "senfino"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "maniero:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "kondukta pos."
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "elkluda pos."
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "ne rekonita far strobo"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "rekonita far strobo"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "ruĝokula redukto"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punkto"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bajtoj"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K "
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB "
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB "
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plenekrano"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Plengrandecon"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitoro"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekrano"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Restu supre aliaj fenestroj"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Decidita far Fenestra Manaĝilo"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktiva ekrano"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktiva monitoro"
 
@@ -1700,55 +1714,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zomu"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Malzomu"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zomo je _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Alĝustigu bildon al _fenestro"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Agordu kiel _Fono"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Fermu diapozitivan strion"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "_Daŭru diapozitivan strion"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pa_ŭzu diapozitivan strion"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Startu diapozitivan strion"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Fermu plenekranon"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Plena ekrano"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Fe_rmu fenestron"
 
@@ -1784,7 +1802,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
@@ -1798,89 +1816,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Bildaj ecoj - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendante"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Nesubtenita dosierujo"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Diapozitiva Strio"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "Paŭze"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d dosieroj (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d dosieroj%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d dosiero%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(neniu rajtigo por lego) %s bajtoj"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bajtoj"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bajtoj"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Iloj"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nevalida dosierujo"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
@@ -1888,483 +1906,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(trenu por ŝanĝi ordon)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Kaŝu dosier_liston"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "en  %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "en (nekonata)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "malplena"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosiero"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edaktu"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Elekto"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Aranĝu"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zomo"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zomo"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "unua bildo"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "antaŭa bildo"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "sekva bildo"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "lasta bildo"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Nova fenestro"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nova _kolekto"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Malfermu k_olekton..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Malfermu _freŝdataĵon"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Serĉu..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Larĝ_vido"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Presu..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "N_ova dosierujo..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Eliro"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Turnu dektrogire"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Turnu kontraŭ_montrile"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Ruota je 1_80 gradoj"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Spegule"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Inversigite"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Elektu _ĉion"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "Elektu _nenion"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "_Agordoj..."
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "Elektu _nenion"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "_Agordoj..."
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Miniatura bontenado..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "_Zomu por alĝustigi"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "_Zomu por alĝustigi"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zomo je _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zomo je _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zomo je _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zomo je _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zomo je _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zomo je _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zomo je _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Videbligu en _nova fenestro"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Plena ekrano"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ka_ŝu dosierliston"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Butonumu diapozitivan _strion"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Ĝis_datigu"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Enhavoj"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Klavarkurtvojoj"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Notoj pri versio"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "An_taŭmontroj"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Ar_bumo"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Flosanta dosierlisto"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Kaŝu ilo_stangon"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Ŝlosilvortoj"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_xif datumoj"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Or_digilo"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Listo"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Ikonoj"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "parta"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Grandeco"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Elektu ĉion"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Aldonu Legosignon"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Montru miniaturojn"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Al Hejmo"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Ĝisdatigu dosierliston"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zomu"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Malzomu"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Alĝustigu bildon al _fenestro"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Agordu zomon je 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Agordaj opcioj"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Flosanta"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Flosantaj Regoj"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Komandlinio"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "sekva bildo"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "antaŭa bildo"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "unua bildo"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "lasta bildo"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "butonigu plenan ekranon"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "startu plenan ekranon"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "fermu plenan ekranon"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "butonigu diapozitivan strion"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "startu diapozitivan strion"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "fermu diapozitivan strion"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "startu diapozitivan strion ripete"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "agordu malfruon por diapozitivaj en sekundoj"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "montru ilojn"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "kaŝu ilojn"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "eliro"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "malfermu dosieron"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "malfermu dosieron en nova fenestro"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Listo de malproksimaj komandoj:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Malproksima Geeqie ne funkcias, startante..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Malproksima maniero ne estas disponebla\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2373,53 +2391,54 @@
 "Uzo: gqview [opcioj] [raŭto]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "validaj opcioj estas:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           devigu montro de iloj\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        devigu kaŝon de iloj\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen       startu per plena ekrano\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slidehosw        startu per diapozitiva strio\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                  malfermu fenestron de kolekto per komandlinio\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               sendu ĉi komandoj por malfermi fenestron \n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          presu listo pri foraj komandoj\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr " --debug                 taŭgigu eligon de cimokorektado\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version                presu informojn pri versio\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2427,7 +2446,7 @@
 "  -h, --help             montru ĉi mesaĝon\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2436,35 +2455,35 @@
 "ne valida aŭ preterlasito: %s\n"
 "Uzu --help por opcioj\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Kreante Geeqie dosierujon: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Estas neeble krei dosierujon: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Tabulo"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Teksto"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Eliro"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Kolektoj estis modifitaj. Ĉu oni eliras ĉiukaze?"
 
@@ -2522,120 +2541,120 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Ordigante bildojn..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Grandeco:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "raŭto estis trovita"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "dosiernomo estis trovita"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "parta respondo"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "neniu respondo"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Dosierujo ne estis trovita"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "La enigita raŭto ne estas dosierujo"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Larĝ_vido"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Templinio"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendaro"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Dosierujoj (floro)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Krado"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Punktoj"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Neniu bildo"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturetoj"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturoj"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniaturegoj"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Trovu:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Uzu Exif daton"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Trovu"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Performanco de Larĝvido"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "Performanco de larĝvido povus esti malaltkvalita."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2644,92 +2663,92 @@
 "La aktivigo de sekvantaj opcioj povus plibonigi perfomancon de larĝvidaj "
 "miniaturoj. Notu: por rimarkebla efiko, ambaŭ opcioj estas aktivigendaj."
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Memoru miniaturojn"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Uzu komunan kaŝmemoron por miniaturoj"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Ne montru ĉi dialogon ankoraŭ"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Ordigu laŭ E_xif dato"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nenio"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Plengrandecon"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Proksimega (pli aĉe, sed pli rapide)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kaheloj"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineara"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Ultra (pli bone, sed pli lante)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Nenio"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Bonega"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Personigita"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Resetu filtrilojn"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2737,11 +2756,11 @@
 "Ĉi tiu resetos dosierajn filtrilojn per defaŭltaj tiuj.\n"
 "Ĉu vi volas daŭrigi?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Resetu redaktilojn"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2749,231 +2768,255 @@
 "Ĉi tiu resetos redaktkomandojn per defaŭltaj tiuj.\n"
 "Ĉu vi volas daŭrigi?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Vakigu rubujon"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ĉi tiu formovos rubujan entenon."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Plenekrano"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ĉi tiu resetos dosierajn filtrilojn per defaŭltaj tiuj.\n"
+"Ĉu vi volas daŭrigi?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Preparado"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Al dosierujo:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Uzu nuna dosierujo"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalito:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Kaŝmemorigu miniaturojn en .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Uzu Xvpic miniaturojn se ili ekzistas (nur legeble)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Rapida JPEG-miniaturigo (ĉi tiu povus malpliigas kvaliton)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diapozitiva strio"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Malfruo de bilda ŝanĝo:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sekondoj"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Hazarda"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ripetu"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zomo"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Punktisma maniero:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zomo per duobla transiro"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Taŭgigu bildan plilarĝigon por adapti al zomo"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Grandolimo por fenestro kiam ĝi aŭtomate adaptiĝis (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoma pliigo:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Kiam nova bildo estas elektita:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zomu al origina grandeco"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Lasu zomon kun antaŭa argordo"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspekto"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Personigita printilo"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Nigra fono"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Taŭgeco"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Ĝisdatigu kiam dosiero sanĝiĝas"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Antaŭŝargu sekvan bildon"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Aŭtomate turnu bildon per Exif informoj"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenestroj"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Memori fenestrajn lokadojn"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Memori ilon staton (flosanta aŭ kaŝita)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Adaptu bildon al fenestro kiam la iloj estas kaŝitaj aŭ flosantaj"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Grandolimo por fenestro kiam ĝi aŭtomate adaptiĝis (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Dismeto"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrado"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Montru enigojn kiuj ekas per punkto"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Ordigu per majusklo-minusklo"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Malaktivigu Dosierajn Filtrilojn"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Dosierspecoj"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrilo"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Defaŭltoj"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktiloj"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "# "
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menunomo"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komandlinio"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Ecoj"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avana"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Stompu renversitan bildon"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Malaktivigu savekranon"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "fermu plenan ekranon"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Plenekrano"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2983,6 +3026,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2992,125 +3037,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigu"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Konfirmu dosierforigon"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Taŭgigu Forigo-klavon"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Sendanĝera forigo"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maksimuma grando:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Videbligo"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Agmaniero"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Rektangula elekto por ikona videbligo"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Ordigu dosierujojn per arbuma vido"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Renomu surloke"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigado"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Rulumo per klavaro"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Bilda rulumo per musradeto"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversaĵoj"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Storu ŝlosilvortojn kaj komentojn kun fontaj bildoj"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Personigita sojlo de simileco:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Grando de elekrana kaŝmemoro (MB laŭ bildo) :"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Dosiero:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Elektu dosierujon"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Ekrano"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Agordoj..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3129,7 +3174,7 @@
 "\n"
 "Ĉi programo estis koncesiita per GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Dankoj..."
 
@@ -3293,7 +3338,7 @@
 "Estas neeble malfermi ligon por skribo.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3425,52 +3470,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Memoru printilajn agordojn"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Komparu du dosiergrupojn"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "eraro dum konservo de agordodosiero: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3609,6 +3614,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rango"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Komparu du dosiergrupojn"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Estas neeble krei dosierujon"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Ŝargo de miniaturoj en kaŝmemoro malsukcesis: provante rekrei ilin.\n"
@@ -3618,39 +3663,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Estas neeble skribi historion en: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nova Legosigno"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Redaktu Legosignon"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Raŭto:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikono:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Elektu ikonon"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ecoj..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Movu s_upren"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Movu s_upren"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Movu _suben"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Movu _suben"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Formovu"
 
@@ -3663,12 +3708,12 @@
 "Estas neeble ŝargi:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Estas neeble renomi %s per %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3677,16 +3722,16 @@
 "Estas neeble forigi dosieron:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Dosierforigo malsukcesis"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Forigu dosierojn"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3695,25 +3740,24 @@
 "Pri dosierforigo:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Aldonu _Legosignon"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Forigu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova dosierujo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3722,20 +3766,19 @@
 "Estas neeble krei dosierujon:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Eraro dum kreo de dosierujo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Ĉiuj Dosieroj"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrilo:"
 
@@ -3956,7 +3999,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Bonvolu, elektu ekzistantan dosierujon."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiu"
 
@@ -3968,7 +4011,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopiu plurajn dosierojn"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Movu"
 
@@ -4357,40 +4400,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Enhavoj"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Listo"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Ar_bumo"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nova _dosierujo"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Supren ĝis origina dosierujo"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Diapo_zitiva strio"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diapozitiva strio ripete"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Trovu _duplikatojn..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Trovu duplikatojn ripete..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nova dosierujo..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Videbligu kiel _arbumo"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Ĝis_datigu"
 
@@ -4419,6 +4476,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Montru enigojn kiuj ekas per punkto"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Trovu duplikatojn - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/es.po
--- a/po/es.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/es.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geeqie 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-16 13:27-0300\n"
 "Last-Translator: Ariel Fermani <the_end@bbs.frc.utn.edu.ar>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,110 +16,110 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementos"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Vista avanzada"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Hacer"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Gente"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Arte"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Naturaleza"
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Naturaleza"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Bienes"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Preajustes de palabras clave"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Lista de palabras clave favoritas"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nombre del archivo:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Fecha del archivo:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Palabras clave:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Editar lista de palabras clave favoritas"
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Añadir palabras clave a los archivos seleccionados"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Añadir palabras clave a los archivos seleccionados reemplazando las ya "
 "existentes"
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Guardar comentario ahora"
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "La colección existe"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 "Fallo al guardar la colección:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Fallo al guardar"
 
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Añadir colección"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -195,11 +195,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Clasificador"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Deshacer última imagen"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "listo"
@@ -240,64 +240,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Borrando miniaturas en caché..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Borrando miniaturas viejas..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Carpeta no válida"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "La carpeta especificada no se puede encontrar."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Crear miniaturas"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Iniciar"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Carpeta:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Incluir subcarpetas"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Almacenar miniaturas donde se encuentran las imágenes de origen"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "haga clic en Iniciar para comenzar"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "ejecutándose..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Borrando miniaturas..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Borrar caché"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -305,55 +305,55 @@
 "Esto borrará todas las miniaturas que\n"
 "fueron guardadas en el disco; ¿continuar?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento de caché - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento de caché y datos"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Caché de miniaturas de Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Borrar miniaturas huérfanas o desactualizadas."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Borrar todas las miniaturas en caché."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Caché de miniaturas compartido"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Generar"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Generar miniaturas para una carpeta específica."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Borrar palabras clave y comentarios huérfanos."
 
@@ -373,7 +373,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Fondo negro"
@@ -442,27 +442,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin_nombre"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Sin_nombre (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Colección Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Cerrar colección"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -470,7 +470,7 @@
 "La colección ha sido modificada.\n"
 "¿Guardar primero?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Desechar"
 
@@ -530,7 +530,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "La colección actual está vacía. Operación de guardar abortada."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Fallo al guardar la colección:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "error al guardar archivo de configuración: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacía"
 
@@ -551,12 +565,12 @@
 msgstr "Cargando miniaturas..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Ver en una ventana _nueva"
@@ -581,35 +595,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Seleccionar nada"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mover..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Borrar..."
 
@@ -625,7 +639,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "G_uardar colección como..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Buscar _duplicados..."
 
@@ -633,24 +647,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "La lista soltada incluye carpetas"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Añadir contenido"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Añadir contenido _recursivamente"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Ignorar carpetas"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -722,7 +736,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Ordenar teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@@ -741,7 +755,7 @@
 msgstr "Suma de verificación"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -774,7 +788,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Comparar por:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
@@ -891,8 +905,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido -da"
 
@@ -1080,12 +1094,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
@@ -1143,7 +1157,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1565,89 +1579,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infinito"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "modo:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "activado"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "desactivado"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "no detectado"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "detectado"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "reducción de ojos rojos"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "puntos"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "de tamaño natural"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Mantener encima de otras ventanas"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Determinado por el administrador de ventanas"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Pantalla activa"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Monitor activo"
 
@@ -1699,55 +1713,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_Zoom acercar"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Z_oom alejar"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "A_justar imagen a la ventana"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "_Establecer como fondo de escritorio"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Detener diapositivas"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Contin_uar diapositivas"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pa_usar diapositivas"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Iniciar diapositivas"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Salir de pantalla completa"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Pan_talla completa"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Cerrar _ventana"
 
@@ -1783,7 +1801,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1797,89 +1815,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Propiedades de imagen - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "No se encontró la carpeta"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Diapositivas"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pausado"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d archivos (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d archivos%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d archivos%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(sin permiso de lectura) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Carpeta no válida"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -1887,485 +1905,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(arrastre para cambiar el orden)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Esconder _lista de archivos"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "en %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "en (desconocido)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Selección"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajustar"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "primera imagen"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "anterior imagen"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "siguiente imagen"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "última imagen"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Nueva ventana"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nueva _colección"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Abrir c_olección..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Abrir r_eciente"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Buscar..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Vista avanzada"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimir..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "N_ueva carpeta..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Rotar en sentido horario"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rotar en sentido _antihorario"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotar _180°"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Reflejar _horizontalmente"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Reflejar _verticalmente"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "Seleccionar _nada"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "P_referencias..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Mantenimiento de miniaturas..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Zoom a_justado"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Ver en una ventana _nueva"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Esconder lista de arc_hivos"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Conmutar diapo_sitivas"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Actualiza_r"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenidos"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos de _teclado"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Notas de esta _versión"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de..."
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Miniaturas"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Mostrar ocultos"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Ár_bol"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Lista de archivos flotante"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Esconder _barra de herramientas"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Palabras cla_ve"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Datos E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Clas_ificador"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "Lis_ta"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "Íco_nos"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "parcial"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Añadir marcador"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Mostrar miniaturas"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Cambiar a la carpeta de inicio"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Actualizar lista de archivos"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom acercar"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom alejar"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Ajustar imagen a la ventana"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Poner zoom a 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configurar opciones"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Formato"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Controles flotantes"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Línea de comandos"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "siguiente imagen"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "anterior imagen"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "primera imagen"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "última imagen"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "conmutar pantalla completa"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "iniciar pantalla completa"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "detener pantalla completa"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "conmutar diapositivas"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "iniciar diapositivas"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "detener diapositivas"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "iniciar diapositivas en forma recursiva"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "establecer tiempo entre diapositivas (en segundos)"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "mostrar herramientas"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "esconder herramientas"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "salir"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "abrir archivo"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "abrir archivo en una ventana nueva"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Lista de comandos remotos:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Geeqie remoto no está ejecutándose; iniciando..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Geeqie remoto no está disponible\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2374,55 +2392,56 @@
 "Uso: gqview [opciones] [ruta]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "Opciones válidas son:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           forzar que se vean las herramientas\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        forzar que se oculten las herramientas\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           comenzar en modo pantalla completa\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            comenzar en modo diapositivas\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 abrir ventana de colecciones para la línea de\n"
 "                             comandos\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               enviar los siguientes comandos a la ventana\n"
 "                             abierta\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          mostrar lista de comandos remotos\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    activar mensajes de depuración\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              mostrar información de versión\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2430,7 +2449,7 @@
 "  -h, --help                 mostrar este mensaje\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2439,35 +2458,35 @@
 "No válido o ignorado: %s\n"
 "Utilice --help para ver las opciones\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Creando directorio Geeqie: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "No se puede crear el directorio: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Carpeta de inicio"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 "Algunas colecciones han sido modificadas.\n"
@@ -2530,226 +2549,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Ordenando..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Fecha"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "No se encontró el archivo"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "parcial"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "No se encontró la carpeta"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Vista avanzada"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineal"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_Vaciar"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "puntos"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Imagen"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Datos E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Hacer caché de miniaturas"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Utilizar caché de miniaturas compartido"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Ordenar por fecha"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Ordenar por fecha"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Mostrar ocultos"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "de tamaño natural"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Más cercano (el peor, pero el más rápido)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Cuadros"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (el mejor, pero el más lento)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "El mejor"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reiniciar filtros"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2757,11 +2776,11 @@
 "Esto reiniciará los filtros de archivos a lo predeterminado.\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reiniciar editores"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2769,234 +2788,258 @@
 "Esto reiniciará los comandos de edición a lo predeterminado.\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Borrar basura"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Esto borrará el contenido de la carpeta de basura."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Esto reiniciará los filtros de archivos a lo predeterminado.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Cambiar a la carpeta:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Utilizar la actual"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Calidad:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Hacer caché de miniaturas en .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Utilizar miniaturas xvpics si se encuentran (sólo lectura)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diapositivas"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Espera entre cambio de imagen:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatorias"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repetitivas"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Método de entramado:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Zoom de doble pasada"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Repetitivas"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Método de entramado:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Zoom de doble pasada"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Permitir agrandar la imagen para ajustarla a la ventana"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Tamaño límite cuando se auto-redimensione la ventana (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Incremento del zoom:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Cuando se selecciona una nueva imagen:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Hacer zoom al tamaño original"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Dejar el zoom en la configuración anterior"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Impresora personalizada"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Fondo negro"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Conveniencia"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Actualizar cuando se cambian archivos"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Precargar siguiente imagen"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Rotación automática de la imagen utilizando la información Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Recordar las posiciones de las ventanas"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Recordar el estado de las herramientas (flotantes/escondidas)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "Ajustar ventana a la imagen cuando las herramientas están escondidas o "
 "flotando"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Tamaño límite cuando se auto-redimensione la ventana (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposición"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrado"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Mostrar entradas que comiencen con un punto"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Ordenar teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Desactivar filtrado de archivos"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Tipos de archivo"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Predeterminados"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editores"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "Nº"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nombre en el menú"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Línea de comandos"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Transición de imágenes suave"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Deshabilitar salvapantalla"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "detener pantalla completa"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3006,6 +3049,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3015,127 +3060,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Confirmar el borrado de archivos"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Activar tecla Suprimir"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Borrado seguro"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Tamaño máximo:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Selección rectangular en vista de íconos"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Descender carpetas en vista de árbol"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Renombrar in situ"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Desplazamiento progresivo con el teclado"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Utilizar ratón con rueda para desplazar la imagen"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Misceláneos"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 "Almacenar palabras clave y comentarios donde se encuentran las imágenes de "
 "origen"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Umbral de similitud personalizado:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Tamaño de caché no visible (MB por imagen):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referencias..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Acerca de..."
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3154,7 +3199,7 @@
 "\n"
 "Publicado bajo la Licencia Pública General GNU"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Créditos..."
 
@@ -3318,7 +3363,7 @@
 "No se pudo abrir la tubería para escribir.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3450,52 +3495,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Recordar la configuración de impresión"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "No se puede crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Comparar dos conjuntos de archivos"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "No se puede crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "No se puede crear la carpeta"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "error al guardar archivo de configuración: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3637,6 +3642,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Similitud"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Comparar dos conjuntos de archivos"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "No se puede crear la carpeta"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "No se pudo cargar miniatura desde el caché; intentando recrearla.\n"
@@ -3646,39 +3691,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "No se pudo escribir listas de historia a: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nuevo marcador"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Editar marcador"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Ruta:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ícono:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Seleccionar ícono"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "_Subir"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "_Subir"
+msgid "Move _down"
+msgstr "_Bajar"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "_Bajar"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
@@ -3691,12 +3736,12 @@
 "No se pudo cargar:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Fallo al renombrar %s a %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3705,16 +3750,16 @@
 "No se pudo borrar archivo:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Falló el borrado de archivo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Borrar archivo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3723,25 +3768,24 @@
 "A punto de borrar el archivo:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_Añadir marcador"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3750,20 +3794,19 @@
 "No se pudo crear carpeta:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Error al crear carpeta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Mostrar ocultos"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -3985,7 +4028,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Por favor, seleccione una carpeta existente."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
@@ -3997,7 +4040,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copiar múltiples archivos"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
@@ -4388,40 +4431,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Contenidos"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Lis_ta"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Ár_bol"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "Nueva_carpeta"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Subir un nivel"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diapositivas"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diapositivas en modo _recursivo"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Bus_car duplicados..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "_Buscar duplicados recursivamente..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "N_ueva carpeta..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "_Ver como árbol"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Mostrar ocultos"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
@@ -4450,6 +4507,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Mostrar entradas que comiencen con un punto"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Buscar duplicados - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/et.po
--- a/po/et.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/et.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GQView\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-31 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -15,113 +15,113 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "V�lju"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "T��riistad"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Kuup�ev"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Faili nimi:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Faili kuup�ev:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "V�rdle millega:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Salvesta kollektsioon"
@@ -171,7 +171,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Kollektsioon on t�hi"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
 "Kollektsiooni salvestamine eba�nnestus:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Salvestamine eba�nnestus"
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Kollektsioonid"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi"
@@ -203,12 +203,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Sorteeritud nime j�rgi"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Failid"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Kollektsioonid"
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -254,72 +254,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Eemaldan pisipilte..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Puhastan vanad pisipildid..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Puhverda pisipildid"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Algus #"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Failid"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "V�rdlen..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Eemaldan pisipilte..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Puhasta puhver"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -327,60 +327,60 @@
 "See valik eemaldab kettalt k�ik sinna salvestatud\n"
 "pisipildid. Kas soovid j�tkata?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Pildi omadused - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie t�isekraan"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Kollektsioonid"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Puhasta"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Puhverda pisipildid"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "N�ita pisipilte"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Nimeta �mber"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +400,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Must taust"
@@ -469,27 +469,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Pealkirjata"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Pealkirjata (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie kollektsioon"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Sulge kollektsioon"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -497,7 +497,7 @@
 "Kollektsiooni on muudetud.\n"
 "Salvestada?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -560,7 +560,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Aktiivne kollektsioon on t�hi, salvestamine katkestatud."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Kollektsiooni salvestamine eba�nnestus:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "viga konfiguratsioonifaili salvestamisel: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "T�hi"
 
@@ -581,13 +595,13 @@
 msgstr "Laen pisipilte..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/_Vaade"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -614,39 +628,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "Omadused"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kopeeri..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Liiguta..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Muuda nime..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Kustuta..."
@@ -666,7 +680,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Salvesta kollektsioon kui..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Otsi duplikaadid..."
@@ -676,28 +690,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/Fail/_Nimeta �mber..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Lohistatud nimekiri sisaldab katalooge."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Lisa sisu"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Lisa sisu rekursiivselt"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "J�ta kataloogid vahele"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
@@ -771,7 +785,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
@@ -790,7 +804,7 @@
 msgstr "Kontrollsumma"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Kataloogitee"
 
@@ -823,7 +837,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "V�rdlemise alus:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pisipildid"
 
@@ -944,8 +958,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "(tundmatus)..."
@@ -1134,12 +1148,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "jah"
 
@@ -1196,7 +1210,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1606,94 +1620,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Kollektsioon on t�hi"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Failid"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Puudub"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d baiti"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "T�isekraan-vaade"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Faili suurus:"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Mahuta pilt aknasse"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1745,66 +1759,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "V�henda"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Mahuta pilt aknasse"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Sea taustapildiks"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "L�peta slaidiseanss"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "J�tka slaidiseanssi"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Peata slaidiseanss"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Alusta slaidiseanssi"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "V�lju t�isekraan-vaatest"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "T�isekraan-vaade"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Sulge aken"
@@ -1842,7 +1860,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupp:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "�ldine"
 
@@ -1856,88 +1874,88 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Pildi omadused - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "T�usev j�rjestus"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slaidiseanss"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Peatatud"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d faili (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d faili%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d faili%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(puudub lugemis�igus) %s baiti"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s baiti"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s baiti"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "T��riistad"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
@@ -1945,514 +1963,514 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(j�rjekorra muutmiseks lohista kirjet)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Peida failide nimekiri"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "%s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "(tundmatus)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "T�hi"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Fail"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/_Redaktor"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Kohanda"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Uus kataloog"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Abi"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d pilti"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "J�rgmise pildi eellaadimine"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "J�rgmise pildi eellaadimine"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Fail/Uus ak_en"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Salvesta kollektsioon"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Ava kollektsioon"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Fail/Ava _hiljutine"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "V�rdlen..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Abi - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Fail/_Nimeta �mber..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Uus kataloog..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kvaliteet"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "P��ra p�rip�eva"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "P��ra vastup�eva"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "P��ra 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Peegelda"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "P��ra �mber telje"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Vali k�ik"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "Omadused"
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Vaade/_Mahuta aknasse"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Originaalsuurus"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Ava uues aknas"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "T�isekraan-vaade"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Peida failide nimekiri"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "L�peta slaidiseanss"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Uuenda"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Abi/Programmist"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Abi/_Kiirklahvid"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Abi/_Tarkvara redaktsiooni m�rkused"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Abi/Programmist"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Pisipildid"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "N�ita peidetud faile"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Vaade/_Puu"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Vaade/_Ujuv failide nimekiri"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Vaade/Peida _t��riistariba"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "/Vaade/_Ikoonid"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Sorteeritud nime j�rgi"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "/Vaade/_Ikoonid"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Vali k�ik"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Redaktorid"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "N�ita pisipilte"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Mine kodukataloogi"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Uuenda failide nimekirja"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "V�henda"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Mahuta pilt aknasse"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "N�ita pilti originaalsuuruses"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Programmi h��lestus"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Ujuvuse kontroll"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/_Abi"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "K�surida"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "J�rgmise pildi eellaadimine"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d pilti"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "J�rgmise pildi eellaadimine"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "V�lju t�isekraan-vaatest"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "V�lju t�isekraan-vaatest"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "V�lju t�isekraan-vaatest"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "L�peta slaidiseanss"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Alusta slaidiseanssi"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "L�peta slaidiseanss"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Alusta slaidiseanssi"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie t��riistad"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2460,25 +2478,25 @@
 "%s\n"
 "�mber:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Ava uues aknas"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2487,52 +2505,53 @@
 "Kasutamine: gqview [h��lestus] [kataloogitee]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "v�imalikud h��lestused:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           riistade n�itamine\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        peida riistad\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           k�ivitu t�isekraan-moodis\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            k�ivitu slaidiseanss-moodis\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 ava k�sureale kollektsiooni aken\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -l, --list                 ava k�sureale kollektsiooni aken\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    v�ljasta debug infot\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              v�ljasta versiooni info\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2540,7 +2559,7 @@
 "  -h, --help                 n�ita seda teadet\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2549,36 +2568,36 @@
 "vigane v�i ignoreeritud: %s\n"
 "H��lestuste vaatamiseks kasuta --help\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Loon Geeqie kataloogi: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Ei saa luua kataloogi: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "failiks:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "V�lju"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kvaliteet"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2647,480 +2666,502 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "V�rdlen..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Kuup�ev"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Faili nimi:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Abi - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineaarne"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Puhasta"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Failid"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Pilt"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Pisipildid"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Pisipildid"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Puhasta pisipildid"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Puhverda pisipildid"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sorteeritud kuup�eva j�rgi"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "N�ita peidetud faile"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Faili suurus:"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "L�him (halvim, kuid kiireim)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Klotsid"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineaarne"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (parim, kui aeglaseim)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Parim"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Kustuta failid"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Kustuta failid"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Puhasta puhver"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "T�isekraan-vaade"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Algus #"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Mine kodukataloogi"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Kasuta aktiivset"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvaliteet:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Puhverda pisipildid faili .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Kasuta xvpics pisipilte, kui leitud (ainult lugemine)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Slaidiseanss"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Ooteaeg enne pildi vahetamist (sekundites):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Segamini"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Korduv"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Virvtoonimise meetod:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Kaheosaline suurendus"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Suurenda pilti, et see mahuks aknasse."
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Piira akna suurust automaatsel suurendamisel (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Suurenduse samm:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Uue pildi valikul:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "N�ita originaalsuuruses"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "�ra muuda suurendust"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Lisa"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "N�ita ka nende t��pidega faile:"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Must taust"
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "J�tka"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Uuenda failide nimekirja"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "J�rgmise pildi eellaadimine"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Algus #"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "J�ta akende asukohad meelde"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "J�ta riistade olekud meelde (ujuv/peidetud)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Mahuta aken pildi �mber, kui riistad on peidetud v�i ujuvad"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Piira akna suurust automaatsel suurendamisel (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Paigutus"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtreerimine"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "N�ita punktiga algavaid kirjeid"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Uus kataloog"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Blokeeri failide filtreerimine"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Faili kuup�ev:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktorid"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Men��s olev nimi"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "K�surida"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Pildi suurus:"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "V�lju t�isekraan-vaatest"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "T�isekraan-vaade"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3130,6 +3171,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3139,127 +3182,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "K�si n�usolekut faili kustutamisel"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Luba 'Delete' klahv"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "K�si n�usolekut faili kustutamisel"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Faili suurus:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Vaade"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Ristk�likuline valik"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Kohapeal �mbernimetamine"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Progressiivne klaviatuuriga kerimine"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Hiire ratas kerib pilti"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Kohandatud sarnasuse l�vi:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Ekraaniv�lise puhvri suurus (MB/pilt):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "K�ik failid"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Omadused"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Abi/Programmist"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3278,7 +3321,7 @@
 "\n"
 "Avaldatud GNU �ldise Avaliku Litsentsi all"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "Omadused"
@@ -3445,7 +3488,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3595,52 +3638,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "J�ta akende asukohad meelde"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "V�rdle kaht failikomplekti"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "viga konfiguratsioonifaili salvestamisel: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3794,6 +3797,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Segamini"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "V�rdle kaht failikomplekti"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kataloogi loomine eba�nnestus"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Puhvris oleva pisipildi laadimine eba�nnestus, proovin luua uut.\n"
@@ -3803,46 +3846,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Ajaloonimekirjade kirjutamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Redaktorid"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Kataloogitee"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "T�hista valik"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Omadused"
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Liiguta"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Liiguta"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Liiguta"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
@@ -3855,12 +3898,12 @@
 "Laadimine eba�nnestus:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Faili %s �mbernimetamine %s-ks eba�nnestus."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3869,16 +3912,16 @@
 "Faili kustutamine eba�nnestus:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Faili kustutamine eba�nnestus"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Kustuta fail"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3887,29 +3930,28 @@
 "Kas soovid ikka kustutada faili\n"
 " %s?"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Nimeta �mber"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Redaktorid"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Uus kataloog..."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3918,21 +3960,20 @@
 "Ei saa luua kataloogi:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Viga kataloogi loomisel"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "K�ik failid"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "N�ita peidetud faile"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4163,7 +4204,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Palun vali eksisteeriv kataloog"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopeeri"
@@ -4181,7 +4222,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopeeri failid kataloogi:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Liiguta"
@@ -4601,44 +4642,59 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Abi/Programmist"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Vaade/_Uuenda nimekirju"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Vaade/_Puu"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "uus_kataloog"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Slaidiseanss"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Rekursiivne slaidiseanss"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Otsi duplikaadid..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Rekursiivne duplikaatide otsimine..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 #, fuzzy
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Uus kataloog..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "N�ita kataloogipuud"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "N�ita peidetud faile"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Uuenda"
@@ -4671,6 +4727,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "N�ita punktiga algavaid kirjeid"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Otsi duplikaadid - Geeqie"
 
@@ -5052,9 +5111,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Algkataloog"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Uus kataloog"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/eu.po
--- a/po/eu.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/eu.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-2.1.2-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -17,108 +17,108 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementuak"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Ikuspegi aurreratua"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Gogokoa"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Dena"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Pertsonak"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Lekuak"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Artea"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Natura"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Jabetzak"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Gako-hitz Aurrezarpenak"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Gako-hitz gogoko zerrenda"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Gako-hitzak"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fitxategi-izena:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Fitxategia data:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Gako-hitzak:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Iruzkina:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Editatu gako-hitz gogokoen zerrenda."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Gehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietara"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Gehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietara, daudenak ordezkatzen."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Gorde iruzkina orain"
 
@@ -163,7 +163,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Bilduma badago"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 "Huts bilduma gordetzerakoan:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Gordetzean huts egin du"
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Bilduma Gehitu"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
@@ -192,11 +192,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Ordenatze Kudeatzailea"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Karpetak"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Bildumak"
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Azken irudia desegin"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "eginda"
@@ -237,64 +237,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Katxeko argazkitxoak garbitzen..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Argazkitxo zaharrak ezabatzen..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Mantenua"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Karpeta baliogabea"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Ezarritako karpeta ezin da aurkitu."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak sortu"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "Ha_si"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Karpeta:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Hautatu karpeta"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Azpikarpetak barne"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Jatorrizko irudien argazkitxo lokalak gorde"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "hasi klikatu abiarazteko"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "martxan..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Argazkitxoak garbitzen..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Katxea garbitu"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -302,55 +302,55 @@
 "Honek diskan dauden argazkitxo guztiak\n"
 "ezabatuko ditu, jarraitu?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Katxe Mantenua - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Katxe eta Data Mantenua"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie argazkitxo katxea"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Kokalekua:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Garbitu"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Zaharkituriko edo umezurtz diren argazkitxoak ezabatu."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Katxe argazkitxo guztiak ezabatu."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Partekatutako argazkitxo katxea"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Errendatu"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Karpeta baten argazkitxoak errendatu."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatuak"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Hitz-gako eta iruzkin umezurtzak ezabatu."
 
@@ -370,7 +370,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Atzeko plano beltza"
@@ -439,27 +439,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Izengabea"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Izengabea (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie Bilduma"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Bilduma itxi"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -467,7 +467,7 @@
 "Bilduma aldatua izan da.\n"
 "Gorde lehenengo?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Baztertu"
 
@@ -527,7 +527,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Bilduma hau hutsik dago, gordetzea uzten."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Huts bilduma gordetzerakoan:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "erreoa konfigurazio fitxategia gordetzerakoan: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Hutsik"
 
@@ -548,12 +562,12 @@
 msgstr "Argazkitxoak kargatzen..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Leiho _berrian ikusi"
@@ -578,35 +592,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Bat ere ez hautatu"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietateak"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "K_opiatu..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Lekuz aldatu..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "I_zena aldatu..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ezabatu..."
 
@@ -622,7 +636,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Gorde bilduma _horrela..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Bikoi_ztuak bilatu..."
 
@@ -630,24 +644,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Inprimatu..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Mugitutako zerrendak karpetak ditu."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Edukiak gehitu"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Edukiak e_rrekurtsiboki gehitu"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Saltatu karpetak"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -719,7 +733,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Larri/xeheak bereiziz ordenatu"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
@@ -738,7 +752,7 @@
 msgstr "Egiaztapena"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Bidea"
 
@@ -771,7 +785,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Honela parekatu:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak"
 
@@ -888,8 +902,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
@@ -1077,12 +1091,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "ez"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "bai"
 
@@ -1140,7 +1154,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatikoa"
 
@@ -1562,89 +1576,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Bereizmena"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infinitua"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "modua:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "aktibatuta"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "desaktibatuta"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "ez da estrobe bidez atzeman"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "estrobe bidez atzemanda"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "begi-gorri murrizketa"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "puntu"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Tamaina osoa"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorea"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantaila"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Beste leiho gainean mantendu"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Leiho Kudeatzaileak Zehaztua"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Pantaila aktiboa"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Monitore aktiboa"
 
@@ -1696,55 +1710,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zooma _handiagotu"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Zooma _txikiagotu"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Doitu irudia leiho tamainara"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Ida_zmahai atzealde bezala ezarri"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Aurkezpena _gelditu"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Aurpezpena _jarraitu"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Aurkezpena _pausarazi"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Aurkezpena _hasi"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Irten _pantaila osotik"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Pantaila osoa"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Leihoa it_xi"
 
@@ -1780,7 +1798,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Taldea:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
@@ -1794,89 +1812,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Irudi propietateak - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Gorantz"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Karpeta ez da onartzen"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Aurkezpena"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pausarazita"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d fitxategi (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d fitxategi %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d fitxategi%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(irakurketa baimenik ez) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Tresnak"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Karpeta baliogabea"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxategiak"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
@@ -1884,483 +1902,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(mugitu ordena aldatzeko)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Fitxategi _zerrenda ezkutatu"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "%s-en..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "non (ezezaguna)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "hutsik"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Hautapena"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Doitu"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zooma"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "lehen irudia"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "aurreko irudia"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "hurrengo irudia"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "azken irudia"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Lei_ho berria"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Bildu_ma berria"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Bilduma _ireki..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "_Azkenak ireki"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Bilatu..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Pan _ikuspegia"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "In_primatu..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Karpe_ta berria..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "Irte_n"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Biratu eskuinetaraka"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Biratu e_zkerretaraka"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "1_80 Biratu"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Is_pilua"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Irauli"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "_Hautatu denak"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "_Bat ere ez hautatu"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "H_obespenak..."
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "_Bat ere ez hautatu"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "H_obespenak..."
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Argazkit_xo mantenua..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "Gerturatu _doitzeko"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "Gerturatu _doitzeko"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zooma _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zooma _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Leiho _berrian ikusi"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Pa_ntaila osoa"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Fitxategi zerrenda _ezkutatu"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Aurkezpena _txandakatu"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Freskatu"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Edukia"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Teklatu laster-teklak"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Bertsio oharrak"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Honi buruz"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Argazkitxoak"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Zu_haitza"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Fitxategi zerrenda mugikorra"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Tresna_barra ezkutatu"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Gako-hitzak"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_xif datuak"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Ordenatze _kudeatzailea"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Zerrenda"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "I_konoak"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "partziala"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Hautatu dena"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Laster-marka gehitu"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak erakutsi"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Etxe karpetara aldatu"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Fitxategi zerrenda freskatu"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma handiagotu"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma txikiagotu"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Doitu irudia leihora"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "1:1 Zooma ezarri"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Aukerak konfiguratu"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Mugikorra"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Kontrol Mugikorrak"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Komando-lerroa"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "hurrengo irudia"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "aurreko irudia"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "lehen irudia"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "azken irudia"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "pantaila oso egoera txandakatu"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "pantaila osoa gaitu"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "pantaila osoa ezgaitu"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "aurkezpena txandakatu"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "aurkezpena hasi"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "aurkezpena gelditu"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "aurkezpen errekurtsiboa hasi"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "aurkezpen atzerapena ezarri segundutan"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "tresnak ikusi"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "tresnak ezkutatu"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "irten"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "fitxategia ireki"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "ireki fitxategia leiho berrian"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Urrunekoa komando zerrenda:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Urruneko Geeqie ez dago martxan, abiarazten..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Urrunekoa ez dago erabilgarri\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2369,51 +2387,52 @@
 "Erabilera: gqview [aukerak] [bidea]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "aukera erabilgarriak:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           tresnak ikustea behartu\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        tresnak ezkutatzea behartu\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           pantaila oso moduan abiarazi\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            aurkezpen moduan abiarazi\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 bilduma leihoa komando lerrorako ireki\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -r, --remote               komando hauek irekirriko leihora bidali\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          urruneko koamndo zerrenda inprimatu\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    arazpen irteeera irten\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              bertsio argibideak inprimatu\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2421,7 +2440,7 @@
 "  -h, --help                 laguntza testu hau inprimatu\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2430,35 +2449,35 @@
 "baliogabea edo ez ikusia: %s\n"
 "--help erabili aukerentzat\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Geeqie direktorioa sortzen:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Ezin da direktorioa sortu:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Etxea"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Mahaigaina"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Testua"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Irte_n"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Bildumak aldatu egin dira. Irten hala ere?"
 
@@ -2516,120 +2535,120 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Irudiak ordenatzen..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "bidea aurkitua"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "fitxategi izena ez da aurkitu"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "parekatze partziala"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "ez dago parekatzerik"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Karpeta ez da aurkitu"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Idatzirako bidea ez da karpeta bat"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Pan _ikuspegia"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Denbora-lerroa"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Karpetak (lorea)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Sareta"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Puntuak"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Irudirik ez"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Argazkitxo txikiak"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Argazkitxo ertainak"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Argazkitxo handiak"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (%10)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (%25)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (%33)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (%50)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (%100)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Exif data erabili"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Pan Ikuspegi Errendimendua"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "Pan ikuspegi errendimentua baxua izan liteke."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2638,92 +2657,92 @@
 "Pan ikuspegian argazkintxo errendimentua hobetzeko aukera hauek gaitu "
 "daitezke. Kontutan izan biak gaitu behar direla aldaketa nabaritzeko."
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoen katxea egin"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Partekatutako argazkitxo katxea erabili"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "E_xif data bidez ordenatu"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Tamaina osoa"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Gertuen (okerro baina azkarrena)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Mosaikoak"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineala"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (onena, baina geldoena)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Onena"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Iragazkiak berezarri"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2731,11 +2750,11 @@
 "Honek iragazkiak lehentsietara berezarriko ditu.\n"
 "Jarraitu?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Editoreak berezarri"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2743,231 +2762,255 @@
 "Edizio komandoak lehenetsietara berezarri.\n"
 "Jarraitu?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Zakarrontzia hustu"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Honek zakarrotziko edukia ezabatuko du."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Pantaila osoa"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Honek iragazkiak lehentsietara berezarriko ditu.\n"
+"Jarraitu?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Abioa"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Karpeta honetara aldatu:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Erabili unekoa"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kalitatea:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Argazkitxo katxeak .thumbnails fitxategietan egin"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Xvpic argazkitxoa erabili aurkitzean (irakurketa bakarrik)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Jpeg argazkitxo egite azkarra (kalitatea gutxitzen du)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Aurkezpena"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Irudien arteko denbora tartea:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "segundu"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Ausazkoa"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Errepikatu"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Bilbatze metodoa:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Bi pasatzeko zoom-a"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Onartu - - nori"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Mugatu tamaina leihoaren tamaina automatikoarekin (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoom handitzea:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Irudia aukeratzerakoan:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom-a jatorrziko tamainan"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Zooma dagoen bezala utzi"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Itxura"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Pertsonalizatuko inprimagailua"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Atzeko plano beltza"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Egokiera"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Fitxategia aldatzerakoan freskatu"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Hurrengo irudia aurrekargatu"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Exif argibideen arabera irudia automatikoki biratu"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Leihoak"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Egoera"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Leiho kokalekua gogoratu"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Tresna egoera gogoratu (ezkutuan/mugikorra)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Doitu leihoa irudira tresnak mugikorrak badira edo ezkutuan badaude"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Mugatu tamaina leihoaren tamaina automatikoarekin (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseinua"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Iragazkiak"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Puntu batez haste diren sarrerak erakutsi"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Larri/xeheak bereiziz ordenatu"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Fitxategi Iragaztea Ezgaitu"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Fitxategi motak"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazkia"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Lehenespenak"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editoreak"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menu izena"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komando-lerroa"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Propietateak"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Irudi iraulketa leuna"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Pantaila babeslea ezgaitu"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "pantaila osoa ezgaitu"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2977,6 +3020,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2986,125 +3031,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Berretsi fitxategi ezabatzea"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Gaitu Ezabatu tekla"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Ezabatze ziurra"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Gehienezko tamaina:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Portaera"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Hautapen karratua ikono ikuspegian"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Karpetak jesiten joan zuhaitz ikuspegian"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Geratzen den lekuan"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Teklatu korritze progresiboa"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Saguaren gurpilak irudia korritzen du"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Gako-hitz eta iruzkin lokalak jatorrizko irudietan gorde"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Antzekotasun muga pertsonalizatua:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Pantailaz kanpoko katxe tamaina (Mb argazki bakoitzeko):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Hautatu karpeta"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Pantaila"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "H_obespenak..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Honi buruz"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3123,7 +3168,7 @@
 "\n"
 "GNU Lizentzi Publiko Ororkorraz argitaraturik"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Kredituak..."
 
@@ -3287,7 +3332,7 @@
 "Ezin da tutua idazketarako ireki.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3419,52 +3464,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Inprimatze ezarpenak gogoratu"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Ezin da karpeta sortu"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Bi fitxategi taldeak parekatu"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Ezin da karpeta sortu"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Ezin da karpeta sortu"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "erreoa konfigurazio fitxategia gordetzerakoan: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3603,6 +3608,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Sailkapena"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Bi fitxategi taldeak parekatu"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3613,39 +3658,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Ezin da historioa zerrenda hemen idatzi: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Laster-marka berria"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Laster-markak Editatu"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Bidea:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikonoa:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Hautatu ikonoa"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietateak..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Lekuz aldatu gora"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Lekuz aldatu gora"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Lekuz aldatu behera"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Lekuz aldatu behera"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kendu"
 
@@ -3658,12 +3703,12 @@
 "Ezin da kargatu:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Huts %s-tik %s-ra berrizentdatzerakoan."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3672,16 +3717,16 @@
 "Ezin da fitxategia ezabatu:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Huts fitxategia ezabatzean"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Fitxategia ezabatu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3690,25 +3735,24 @@
 "Fitxategia ezabatzeari buruz:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_Laster-marka Gehitu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_zabatu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Karpeta berria"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3717,20 +3761,19 @@
 "Ezin da karpeta sortu:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Errorea karpeta sortzerakoan"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi denak"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkia:"
 
@@ -3946,7 +3989,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Mwsedez karpeta bat hautatu."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "K_opiatu"
 
@@ -3958,7 +4001,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Fitxategi anitz kopiatu"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mugitu"
 
@@ -4344,40 +4387,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Edukia"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Zerrenda"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Zu_haitza"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "_karpeta berria"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Gora"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Aurkezpena"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Aurkezpen errekurtsiboa"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Bikoi_ztuak bilatu..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Bikoiztuak errekurtsiboki bilatu..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Ka_rpeta berria..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Zu_haitza bezala ikusi"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Erakutsi ezkutukoak"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Freskatu"
 
@@ -4406,6 +4463,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Puntu batez haste diren sarrerak erakutsi"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Bokiztuak bilatu - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/fi.po
--- a/po/fi.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/fi.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 02:26+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -14,116 +14,116 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Alkioita"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 # src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "EXIF"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Suosikit"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Kesken"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Ihmiset"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Paikat"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Taide"
-
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr "Taide"
+
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Luonto"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Omaisuus"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Avainsanojen esiasetukset"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Suosikkiavainsanojen luettelo"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Tiedoston päiväys:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Avainsanat:"
 
 # src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentit:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Muokkaa suosikkiavainsanojen luetteloa."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Lisää avainsanoja valituille tiedostoille"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Lisää avainsanoja valituille tiedostoille, korvaten olemassaolevat."
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Tallenna kommentti nyt"
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgstr "Kokoelma on olemassa"
 
 # src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -186,7 +186,7 @@
 "%s"
 
 # src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Tallennus epäonnistui"
 
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr "Lisää kokoelma"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
@@ -210,12 +210,12 @@
 msgstr "Lajittelunhallinta"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
 
 # src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Kokoelmat"
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgstr "Peru edellinen kuva"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "valmis"
@@ -264,73 +264,73 @@
 msgstr "Poistetaan pienoiskuvia välimuistista..."
 
 # src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Poistetaan vanhoja pienoiskuvia..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Hallinta"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Virheellinen kansio"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Annettua kansiota ei löydy."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Luo pienoiskuvat"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Aloita"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Kansio:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Käy läpi myös alikansiot"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Tallenna pienoiskuvat lähdekuvien luokse"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "napsauta ”aloita”"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "ajetaan..."
 
 # src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Poistetaan pienoiskuvia..."
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Tyhjennä välimuisti"
 
 # src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -338,61 +338,61 @@
 "Tämä toiminto poistaa kaikki levylle tallennetut\n"
 "pienoiskuvat, jatketaanko?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Välimuistin hallinta - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Välimuistin ja tiedon hallinta"
 
 # src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqiein pienoiskuvien välimuisti"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Siivoa"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Poista orvot ja vanhentuneet pienoiskuvat."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Poista kaikki pienoiskuvat välimuistista."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Jaettu pienoiskuvien välimuisti"
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Luo"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Luo pienoiskuvat valitulle kansiolle."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metatiedot"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Poista orvot avainsanat ja kommentit."
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Musta tausta"
@@ -482,31 +482,31 @@
 msgstr ""
 
 # src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
 # src/collect.c:333
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Nimetön (%d)"
 
 # src/collect.c:930
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie-kokoelma"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Sulje kokoelma"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -514,7 +514,7 @@
 "Kokoelmaa on muutettu.\n"
 "Tallennetaanko?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Hylkää"
 
@@ -586,8 +586,24 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Nykyinen kokoelma on tyhjä, tallennus keskeytetty."
 
+# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Kokoelman tallennus ei onnistunut:\n"
+"%s"
+
+# src/rcfile.c:132
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "virhe tallennettaessa asetustiedostoa: %s\n"
+
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
@@ -612,14 +628,14 @@
 
 # src/menu.c:753
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Näytä _uudessa ikkunassa"
@@ -649,43 +665,43 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Valinnat pois"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ominaisuud_et"
 
 # src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
 # src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopioi..."
 
 # src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
 # src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Sii_rrä..."
 
 # src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
 # src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
 # src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
 # src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Poista..."
 
@@ -704,7 +720,7 @@
 msgstr "T_allenna kokoelma nimellä..."
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Etsi kaks_oiskappaleita..."
 
@@ -714,29 +730,29 @@
 msgstr "Tulosta..."
 
 # src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Pudotettu luettelo sisältää kansioita."
 
 # src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Lisää sisältö"
 
 # src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Lisää sisältö myös _alikansioista"
 
 # src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Ohita kansiot"
 
 # src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
 # src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -821,7 +837,7 @@
 msgstr "Kirjainkoon huomioiva lajittelu"
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
@@ -844,7 +860,7 @@
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Polku"
 
@@ -885,7 +901,7 @@
 msgstr "Vertailuperuste:"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
@@ -1013,8 +1029,8 @@
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
@@ -1209,13 +1225,13 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
 # src/utilops.c:343
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "kyllä"
 
@@ -1274,7 +1290,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automaattinen"
 
@@ -1723,95 +1739,95 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tarkkuus"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "äärettömyys"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "tila:"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "käytössä"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "ei käytössä"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "ei sensorin havaitsema"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "sensorin havaitsema"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "punasilmäisyyden vähennys"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "pistettä"
 
 # src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d tavua"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f kt"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mt"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Gt"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Kokoruutu"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Täysi koko"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Näyttö"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Työpöytä"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Ikkunointiohjelman määrittelemä"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktiivinen työpöytä"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktiivinen näyttö"
 
@@ -1864,66 +1880,70 @@
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "L_ähennä"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "L_oitonna"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Sovita kuva _ikkunaan"
 
 # src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Aseta _taustakuvaksi"
 
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Lopeta dia_esitys"
 
 # src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Jatka _diaesitystä"
 
 # src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pysäytä _diaesitys"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Aloita diaesitys"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Poistu k_okoruudusta"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Koko_ruutu"
 
 # src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Sulje ikkuna"
 
@@ -1965,7 +1985,7 @@
 msgstr "Ryhmä:"
 
 # src/preferences.c:551
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
@@ -1980,100 +2000,100 @@
 msgstr "Kuvan ominaisuudet - Geeqie"
 
 # src/window.c:87
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Kansiota ei löydy"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
 # src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Diaesitys"
 
 # src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pysäytetty"
 
 # src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d tiedostoa (%s, %d)%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d tiedostoa%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d tiedostoa%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(ei lukuoikeutta) %s tavua"
 
 # src/window.c:379
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? × ? ) %s tavua"
 
 # src/window.c:383
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d × %d ) %s tavua"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Virheellinen kansio"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -2082,561 +2102,562 @@
 msgstr "(vedä järjestyksen vaihtamiseksi)"
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Piilota _tiedostoluettelo"
 
 # src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "Ohjelmassa %s..."
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "(tuntemattomassa)..."
 
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "tyhjä"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Valinta"
 
 # src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Säädä"
 
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Uusi kansio"
+
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Lähennys ja loitonnus"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "ensimmäinen kuva"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "edellinen kuva"
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "seuraava kuva"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "viimeinen kuva"
 
 # src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Uusi _ikkuna"
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Uusi k_okoelma"
 
 # src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Avaa kokoelma..."
 
 # src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Avaa _äskettäin käytetty"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Haku..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
 
 # src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tulosta..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
 # src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Käännä myötäpäivään"
 
 # src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Käännä _vastapäivään"
 
 # src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Käännä 1_80°"
 
 # src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Peilikuva"
 
 # src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Ylösalaisin"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Valitse _kaikki"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "Valinnat _pois"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "P_ienoiskuvien hallinta..."
 
 # src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "_Sovita"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Suhde _1:1"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Näytä _uudessa ikkunassa"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "K_okoruutu"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
+#: src/layout_util.c:1123
 msgid "Histogram _channels"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1122
+#: src/layout_util.c:1124
 msgid "Histogram _log mode"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:1123
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Piilota _tiedostoluettelo"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Diaesitys päälle/pois"
 
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Virkistä"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
 # src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
 # src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Julkaisutiedot"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Pienoiskuvat"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Näytä piilotetut"
 
-# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "P_uu"
-
 # src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Tiedostoluettelon ke_llutus"
 
 # src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Piilota ty_ökalurivi"
 
 # src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Avainsanat"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_XIF-tiedot"
 
 # src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Lajittelun_hallinta"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "Lu_ettelo"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Kuvakkeet"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "osittainen"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Koko"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Näytä pienoiskuvat"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Siirry kotikansioon"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Virkistä tiedostoluettelo"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Lähennä"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Loitonna"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Sovita kuva ikkunaan"
 
 # src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Aseta suhde 1:1"
 
 # src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Muoto"
 
 # src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Kelluta työkalut"
 
 # src/menu.c:771
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 # src/main.c:743
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Komentorivi"
 
 # src/preferences.c:660
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "seuraava kuva"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "edellinen kuva"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "ensimmäinen kuva"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "viimeinen kuva"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "kokoruututila päälle/pois"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "siirry kokoruututilaan"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "poistu kokoruututilasta"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "diaesitys päälle/pois"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "aloita diaesitys"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "lopeta diaesitys"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "aloita rekursiivinen diaesitys"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "aseta diaesityksen viive sekunteina"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "näytä työkalut"
 
 # src/window.c:234
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "piilota työkalut"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "lopeta"
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "avaa tiedosto"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "avaa tiedosto uudessa ikkunassa"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Luettelo etäkomennoista:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Etä-Geeqie ei ole käynnissä, käynnistetään..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Etäkäyttö ei ole käytettävissä\n"
 
 # src/main.c:457
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2646,61 +2667,62 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:458
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "kelvolliset valitsimet ovat:\n"
 
 # src/main.c:459
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           näytä työkalut\n"
 
 # src/main.c:460
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        piilota työkalut\n"
 
 # src/main.c:461
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           käynnistä kokoruututilassa\n"
 
 # src/main.c:462
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            käynnistä diaesitystilassa\n"
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 avaa kokoelmaikkuna komentoriville\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               lähetä seuraavat komennot avoimelle ikkunalle\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          näytä luettelo etäkomennoista\n"
 
 # src/main.c:464
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    näytä vianetsintäviestit\n"
 
 # src/main.c:465
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              näytä versiotiedot\n"
 
 # src/main.c:466
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2709,7 +2731,7 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:471
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2719,41 +2741,41 @@
 "--help näyttää valitsimet\n"
 
 # src/main.c:533
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Luodaan Geeqie-kansiota:%s\n"
 
 # src/main.c:536
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Kansion luominen ei onnistunut:%s\n"
 
 # src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
 # src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
 # src/main.c:622
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Lopeta"
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Lopeta"
 
 # src/main.c:619
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Kokoelmia on muutettu. Lopetetaanko silti?"
 
@@ -2826,143 +2848,143 @@
 msgstr "Lajitellaan..."
 
 # src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Päiväys:"
 
 # src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "osittainen"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Kansiota ei löydy"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineaarinen"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "T_yhjennä"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Kansiot"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "pisteet"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Kuva"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 # src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvien poisto"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Tiedosto:"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "E_XIF-tiedot"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2970,105 +2992,105 @@
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Säilytä pienoiskuvat"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Käytä jaettua pienoiskuvien välimuistia"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Lajittelu päiväyksen mukaan"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Näytä piilotetut"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Täysi koko"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Lähin (huonoin, mutta nopein)"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Ruudut"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineaarinen"
 
 # src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (paras, mutta hitain)"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
 # src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Suodattimien oletukset"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3077,11 +3099,11 @@
 "Jatketaanko?"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Muokkainten oletukset"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3090,269 +3112,296 @@
 "Jatketaanko?"
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Roskakorin tyhjennys"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Roskakorin sisältö poistetaan."
 
-#: src/preferences.c:865
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "K_okoruutu"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Tämä palauttaa suodattimet oletusasetuksiin.\n"
+"Jatketaanko?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Käynnistys"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Siirry kansioon:"
 
 # src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Käytä nykyistä"
 
 # src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Laatu:"
 
 # src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Tallenna pienoiskuvat kansioon .thumbnails"
 
 # src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Käytä xvpics-pienoiskuvia jos löytyy (vain luku)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diaesitys"
 
 # src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Kuvanvaihdon viive:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
 # src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
 # src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Toisto"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lähennys ja loitonnus"
 
 # src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Pehmennystapa:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Kaksivaiheinen suhteutus"
 
 # src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Salli kuvan laajentaminen sen sovittamiseksi ikkunaan"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Rajoita ikkunan koko automattisessa koonmuutoksessa (%):"
 
 # src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Suhteen lisäys:"
 
 # src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Kun uusi kuva on valittu:"
 
 # src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Näytä kuva alkuperäisessä suhteessa"
 
 # src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Jätä suhde edelliseen asetukseen"
 
 # src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
+# src/preferences.c:875
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Oma tulostin"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Musta tausta"
 
 # src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Mukavuudet"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Virkistä tiedostoa vaihdettaessa"
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Lataa seuraava kuva etukäteen"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Käännä kuva automaattisesti EXIF-tietojen perusteella"
 
 # src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Ikkunat"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
 
 # src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Muista ikkunoiden sijainnit"
 
 # src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Muista työkalujen tila (kelluva/piilotettu)"
 
 # src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Sovita ikkuna kuvan mukaan kun työkalut kelluvat/piilotettu"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Rajoita ikkunan koko automattisessa koonmuutoksessa (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Näkymä"
 
 # src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Suodatus"
 
-# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Näytä tiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Uusi kansio"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Kirjainkoon huomioiva lajittelu"
 
 # src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Ei tiedostojen suodatusta"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Tiedostolajit"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Oletukset"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Muokkaus"
 
 # src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 # src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nimi valikossa"
 
 # src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komentorivi"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuud_et"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Pehmeä kuvan kääntö"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Poista näytönsäästäjä käytöstä"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "poistu kokoruututilasta"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "K_okoruutu"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3362,6 +3411,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3373,140 +3424,140 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Varmista tiedoston poistaminen"
 
 # src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Ota käyttöön Delete-näppäin"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Turvallinen poisto"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Enimmäiskoko:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "Mt"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
 # src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Nelikulmiovalinta kuvakenäkymässä"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Laajenna kansiot puunäkymässä"
 
 # src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Uudelleennimeäminen"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ohjaus"
 
 # src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Nopeutuva näppäimistövieritys"
 
 # src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Hiiren rulla vierittää kuvaa"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Tallenna avainsanat ja kommentit lähdekuvien luokse"
 
 # src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Mukautetun yhtäläisyyden kynnys:"
 
 # src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Ruudun ulkopuolisen välimuistin koko (Mt/kuva):"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Valitse kansio"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
 # src/menu.c:776
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Tietoja"
 
 # src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3525,7 +3576,7 @@
 "\n"
 "Julkaistu GNU GPL -lisenssillä"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Muut tekijät..."
 
@@ -3694,7 +3745,7 @@
 "”%s”"
 
 # src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3841,58 +3892,14 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Muista tulostusasetukset"
 
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
-
-# src/dupe.c:2060
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Vertaa kahta tiedostoryhmää"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "virhe tallennettaessa asetustiedostoa: %s\n"
 
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -4048,6 +4055,50 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Sija"
 
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Vertaa kahta tiedostoryhmää"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 # src/thumb.c:268
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
@@ -4059,45 +4110,45 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Historialistojen kirjoitus ei onnistunut kohteeseen: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Uusi kirjanmerkki"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Muokkaa kirjanmerkkiä"
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Polku:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "Siirrä _ylös"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "Siirrä _alas"
 
 # src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -4112,13 +4163,13 @@
 "%s lataaminen ei onnistunut."
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Tiedoston nimeäminen %s -> %s epäonnistui."
 
 # src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -4128,18 +4179,18 @@
 " poistaminen ei onnistunut."
 
 # src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Tiedostojen poistaminen epäonnistui"
 
 # src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Poista tiedosto"
 
 # src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -4150,29 +4201,28 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Nimeä _uudelleen"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Lisää _kirjanmerkki"
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Uusi kansio"
 
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -4182,23 +4232,22 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Virhe kansion luonnissa"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Näytä piilotetut"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
@@ -4451,7 +4500,7 @@
 msgstr "Valitse olemassaoleva kansio."
 
 # src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
@@ -4466,7 +4515,7 @@
 msgstr "Kopioi useita tiedostoja"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Siirrä"
 
@@ -4895,46 +4944,63 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Sisältö"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+# src/menu.c:765
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Lu_ettelo"
+
+# src/menu.c:768
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "P_uu"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "uusi_kansio"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Yläkansioon"
 
 # src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diaesitys"
 
 # src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diaesitys alikansiot mukana"
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Etsi _kaksoiskappaleet..."
 
 # src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Etsi kaksoiskappaleet myös alikansioista..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
 # src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Näytä _puuna"
 
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Näytä piilotetut"
+
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "V_irkistä"
 
@@ -4967,6 +5033,10 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+# src/preferences.c:821
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Näytä tiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä"
+
 # src/dupe.c:1968
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Kaksoiskappaleiden etsintö - Geeqie"
@@ -5458,10 +5528,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Aloituskansio"
 
-# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Uusi kansio"
-
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/fr.po
--- a/po/fr.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/fr.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -12,117 +12,130 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-10 00:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-17 00:48+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Monin <zas@norz.org>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
-#: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
+#: src/bar_exif.c:454
+#: src/dupe.c:2631
+#: src/dupe.c:3152
+#: src/print.c:3230
+#: src/search.c:2739
+#: src/utilops.c:3095
+#: src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "�l�ments"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458
+#: src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584
+#: src/info.c:123
+#: src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Affichage avanc�"
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr "Favoris"
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favoris"
+
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "A faire"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Personnes"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Art"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Nature"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Objets"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Pr�s�lection de mots-cl�s"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Liste des mots-cl�s favoris"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157
+#: src/info.c:187
+#: src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-cl�s"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171
+#: src/info.c:818
+#: src/pan-view.c:1539
+#: src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom du fichier�:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172
+#: src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Date du fichier�:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Mots-cl�s�:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaires�:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "�diter la liste des mots-cl�s favoris."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Ajouter des mots-cl�s aux fichiers s�lectionn�s"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
-msgstr ""
-"Ajouter des mots-cl�s aux fichiers s�lectionn�s, en remplacant ceux existants"
-
-#: src/bar_info.c:1296
+msgstr "Ajouter des mots-cl�s aux fichiers s�lectionn�s, en remplacant ceux existants"
+
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Enregistrer les commentaires"
 
@@ -167,7 +180,9 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Collection existante"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450
+#: src/collect.c:1080
+#: src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -176,11 +191,14 @@
 "Impossible d'enregistrer la collection�:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451
+#: src/collect.c:1081
+#: src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Erreur � l'enregistrement"
 
-#: src/bar_sort.c:485 src/bar_sort.c:611
+#: src/bar_sort.c:485
+#: src/bar_sort.c:611
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
@@ -188,7 +206,8 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Ajouter une Collection"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506
+#: src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom�: "
 
@@ -196,19 +215,24 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Trier par nom"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577
+#: src/pan-view.c:2392
+#: src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578
+#: src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: src/bar_sort.c:586 src/utilops.c:1173
+#: src/bar_sort.c:586
+#: src/utilops.c:1173
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/bar_sort.c:589 src/utilops.c:1187
+#: src/bar_sort.c:589
+#: src/utilops.c:1187
 msgid "Move"
 msgstr "D�placer"
 
@@ -228,7 +252,9 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Annuler la derni�re op�ration"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126
+#: src/cache_maint.c:684
+#: src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "termin�"
@@ -241,64 +267,75 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Purge des vignettes en cache�..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311
+#: src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Suppression des anciennes vignettes�..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314
+#: src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Maintenance"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795
+#: src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nom de dossier invalide"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Le dossier sp�cifi�e est absent."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824
+#: src/cache_maint.c:838
+#: src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Cr�er les vignettes"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832
+#: src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "D�_but"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845
+#: src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dossier�:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "S�lectionner un dossier"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Inclure les sous-dossiers"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Sauver les vignettes avec les images sources"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862
+#: src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "cliquer sur D�but pour d�marrer"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000
+#: src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "en cours�..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Suppression des vignettes�..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112
+#: src/cache_maint.c:1115
+#: src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Vider le cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -306,53 +343,61 @@
 "Ceci va effacer toutes les vignettes\n"
 "pr�sentes sur le disque, continuer ?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Maintenance du cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Maintenance des donn�es et du cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache des vignettes"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185
+#: src/cache_maint.c:1205
+#: src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541
+#: src/pan-view.c:2381
+#: src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement�:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192
+#: src/cache_maint.c:1212
+#: src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Nettoyage"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195
+#: src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "�liminer les vignettes orphelines ou plus � jour."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200
+#: src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Effacer le contenu du cache des vignettes."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Cache partag� des vignettes"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "G�n�rer"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "G�n�rer les vignettes pour un dossier sp�cifique."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "M�ta-donn�es"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Supprimer les mots-cl�s et commentaires orphelins."
 
@@ -364,7 +409,8 @@
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "Le pixbuf � rendre"
 
-#: src/cellrenderericon.c:135 src/print.c:3437
+#: src/cellrenderericon.c:135
+#: src/print.c:3437
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
@@ -372,7 +418,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr "Texte � rendre"
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr "Couleur du fond"
 
@@ -436,27 +482,30 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr "Indique si ce texte est cach�."
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350
+#: src/image.c:172
+#: src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans_Titre"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Sans_Titre (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Collection - %s"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117
+#: src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Fermer collection"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -464,7 +513,7 @@
 "La collection a �t� modifi�e.\n"
 "L'enregistrer avant ?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_�limine"
 
@@ -491,7 +540,10 @@
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "�craser le fichier existant�?"
 
-#: src/collect-dlg.c:75 src/utilops.c:656 src/utilops.c:986 src/utilops.c:2026
+#: src/collect-dlg.c:75
+#: src/utilops.c:656
+#: src/utilops.c:986
+#: src/utilops.c:2026
 #: src/utilops.c:2746
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_�craser"
@@ -524,7 +576,23 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "La collection courante est vide, enregistrement annul�."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir la collection�(�criture) \"%s\"\n"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr ""
+"erreur � la sauvegarde du fichier de collection: %s\n"
+"erreur: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165
+#: src/layout.c:368
+#: src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
@@ -538,24 +606,40 @@
 msgid "%d images"
 msgstr "%d images"
 
-#: src/collect-table.c:187 src/dupe.c:1325 src/search.c:303
-#: src/view_file_icon.c:1900 src/view_file_icon.c:2016
-#: src/view_file_list.c:1136 src/view_file_list.c:1252
+#: src/collect-table.c:187
+#: src/dupe.c:1325
+#: src/search.c:303
+#: src/view_file_icon.c:1900
+#: src/view_file_icon.c:2016
+#: src/view_file_list.c:1136
+#: src/view_file_list.c:1252
 msgid "Loading thumbs..."
 msgstr "Chargement des vignettes�..."
 
-#: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/collect-table.c:767
+#: src/dupe.c:2229
+#: src/dupe.c:2539
+#: src/layout_util.c:1054
+#: src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
-#: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
+#: src/collect-table.c:769
+#: src/dupe.c:2231
+#: src/dupe.c:2541
+#: src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766
+#: src/pan-view.c:2802
+#: src/search.c:970
+#: src/view_file_icon.c:326
+#: src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Afficher dans une _nouvelle fen�tre"
 
-#: src/collect-table.c:772 src/dupe.c:2261 src/dupe.c:2549 src/search.c:996
+#: src/collect-table.c:772
+#: src/dupe.c:2261
+#: src/dupe.c:2549
+#: src/search.c:996
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "_Effacer"
 
@@ -567,47 +651,84 @@
 msgid "Append from collection..."
 msgstr "Ajouter � partir de la collection�..."
 
-#: src/collect-table.c:780 src/dupe.c:2234 src/dupe.c:2544 src/search.c:973
+#: src/collect-table.c:780
+#: src/dupe.c:2234
+#: src/dupe.c:2544
+#: src/search.c:973
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout s�lectionner"
 
-#: src/collect-table.c:782 src/dupe.c:2236 src/dupe.c:2546 src/search.c:975
+#: src/collect-table.c:782
+#: src/dupe.c:2236
+#: src/dupe.c:2546
+#: src/search.c:975
 msgid "Select none"
 msgstr "D�s�lectionner"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
-#: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
+#: src/collect-table.c:790
+#: src/dupe.c:2245
+#: src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763
+#: src/layout_util.c:1098
+#: src/pan-view.c:2799
+#: src/search.c:980
+#: src/view_file_icon.c:323
+#: src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propri�t�s"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
-#: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
+#: src/collect-table.c:793
+#: src/dupe.c:2252
+#: src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774
+#: src/layout_util.c:1075
+#: src/pan-view.c:2806
+#: src/search.c:987
+#: src/view_file_icon.c:330
+#: src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copier�..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
-#: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
+#: src/collect-table.c:795
+#: src/dupe.c:2254
+#: src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776
+#: src/layout_util.c:1076
+#: src/pan-view.c:2808
+#: src/search.c:989
+#: src/view_file_icon.c:332
+#: src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_D�placer�..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797
+#: src/dupe.c:2256
+#: src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778
+#: src/layout_util.c:1077
+#: src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991
+#: src/view_dir.c:561
+#: src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer�..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799
+#: src/dupe.c:2258
+#: src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780
+#: src/layout_util.c:1078
+#: src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993
+#: src/view_dir.c:563
+#: src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Supprimer�..."
 
-#: src/collect-table.c:804 src/view_file_icon.c:352
+#: src/collect-table.c:804
+#: src/view_file_icon.c:352
 msgid "Show filename _text"
 msgstr "Voir le _nom de fichier"
 
@@ -619,32 +740,45 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Enregistrer collection _sous�..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812
+#: src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Rechercher les fichiers en _double�..."
 
-#: src/collect-table.c:814 src/dupe.c:2249 src/search.c:984
+#: src/collect-table.c:814
+#: src/dupe.c:2249
+#: src/search.c:984
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimer�..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966
+#: src/dupe.c:3340
+#: src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "La liste ajout�e contient des dossiers."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968
+#: src/dupe.c:3342
+#: src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Ajouter le contenu"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970
+#: src/dupe.c:3343
+#: src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Ajouter le contenu _r�cursivement"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972
+#: src/dupe.c:3344
+#: src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Omettre les dossier_s"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975
+#: src/dupe.c:3346
+#: src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -678,11 +812,13 @@
 msgid "Reading similarity data..."
 msgstr "Lecture des donn�es de similarit�..."
 
-#: src/dupe.c:1553 src/dupe.c:1584
+#: src/dupe.c:1553
+#: src/dupe.c:1584
 msgid "Comparing..."
 msgstr "Comparaison�..."
 
-#: src/dupe.c:1564 src/pan-view.c:1090
+#: src/dupe.c:1564
+#: src/pan-view.c:1090
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Tri�..."
 
@@ -694,15 +830,19 @@
 msgid "Select group _2 duplicates"
 msgstr "S�lectionner les doubles du groupe _2"
 
-#: src/dupe.c:2247 src/search.c:982
+#: src/dupe.c:2247
+#: src/search.c:982
 msgid "Add to new collection"
 msgstr "Ajouter � la nouvelle collection"
 
-#: src/dupe.c:2263 src/dupe.c:2551 src/search.c:998
+#: src/dupe.c:2263
+#: src/dupe.c:2551
+#: src/search.c:998
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Vider"
 
-#: src/dupe.c:2266 src/dupe.c:2554
+#: src/dupe.c:2266
+#: src/dupe.c:2554
 msgid "Close _window"
 msgstr "Fermer la _fen�tre"
 
@@ -715,17 +855,29 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Nom insensible � la casse"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
-#: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
+#: src/dupe.c:2633
+#: src/dupe.c:3153
+#: src/preferences.c:991
+#: src/print.c:3236
+#: src/search.c:2740
+#: src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/dupe.c:2634 src/dupe.c:3154 src/exif.c:338 src/exif-common.c:36
-#: src/print.c:3234 src/search.c:2741 src/view_file_list.c:2029
+#: src/dupe.c:2634
+#: src/dupe.c:3154
+#: src/exif.c:338
+#: src/exif-common.c:36
+#: src/print.c:3234
+#: src/search.c:2741
+#: src/view_file_list.c:2029
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: src/dupe.c:2635 src/dupe.c:3155 src/print.c:3238 src/search.c:2742
+#: src/dupe.c:2635
+#: src/dupe.c:3155
+#: src/print.c:3238
+#: src/search.c:2742
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
@@ -733,8 +885,11 @@
 msgid "Checksum"
 msgstr "Somme de contr�le"
 
-#: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/dupe.c:2637
+#: src/dupe.c:3156
+#: src/print.c:3232
+#: src/search.c:2743
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
@@ -766,7 +921,9 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Comparer par�:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209
+#: src/preferences.c:849
+#: src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vignettes"
 
@@ -803,23 +960,28 @@
 msgstr "Rotation sens anti-horaire"
 
 #. for testing
-#: src/editors.c:72 src/editors.c:78
+#: src/editors.c:72
+#: src/editors.c:78
 msgid "External Copy command"
 msgstr "Commande externe Copier"
 
-#: src/editors.c:73 src/editors.c:79
+#: src/editors.c:73
+#: src/editors.c:79
 msgid "External Move command"
 msgstr "Commande externe D�placer"
 
-#: src/editors.c:74 src/editors.c:80
+#: src/editors.c:74
+#: src/editors.c:80
 msgid "External Rename command"
 msgstr "Commande externe Renommer"
 
-#: src/editors.c:75 src/editors.c:81
+#: src/editors.c:75
+#: src/editors.c:81
 msgid "External Delete command"
 msgstr "Commande externe Supprimer"
 
-#: src/editors.c:76 src/editors.c:82
+#: src/editors.c:76
+#: src/editors.c:82
 msgid "External New Folder command"
 msgstr "Commande externe Nouveau Dossier"
 
@@ -881,9 +1043,15 @@
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
-#: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:144
+#: src/exif.c:157
+#: src/exif.c:171
+#: src/exif.c:196
+#: src/exif.c:313
+#: src/exif.c:624
+#: src/exif-common.c:302
+#: src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -951,19 +1119,27 @@
 msgid "partial"
 msgstr "partiel"
 
-#: src/exif.c:178 src/exif.c:216
+#: src/exif.c:178
+#: src/exif.c:216
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
-#: src/exif.c:183 src/exif.c:235
+#: src/exif.c:183
+#: src/exif.c:235
 msgid "not defined"
 msgstr "ind�fini"
 
-#: src/exif.c:184 src/exif.c:263 src/exif.c:270
+#: src/exif.c:184
+#: src/exif.c:263
+#: src/exif.c:270
 msgid "manual"
 msgstr "manuel"
 
-#: src/exif.c:185 src/exif.c:256 src/exif.c:292 src/exif.c:299 src/exif.c:306
+#: src/exif.c:185
+#: src/exif.c:256
+#: src/exif.c:292
+#: src/exif.c:299
+#: src/exif.c:306
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
@@ -983,11 +1159,13 @@
 msgid "action"
 msgstr "action"
 
-#: src/exif.c:190 src/exif.c:277
+#: src/exif.c:190
+#: src/exif.c:277
 msgid "portrait"
 msgstr "portrait"
 
-#: src/exif.c:191 src/exif.c:276
+#: src/exif.c:191
+#: src/exif.c:276
 msgid "landscape"
 msgstr "paysage"
 
@@ -1067,12 +1245,16 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "tungst�ne studio ISO"
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221
+#: src/exif-common.c:325
+#: src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222
+#: src/exif-common.c:325
+#: src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
@@ -1128,7 +1310,9 @@
 msgid "custom"
 msgstr "personnalis�"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262
+#: src/exif.c:269
+#: src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1164,11 +1348,13 @@
 msgid "high gain down"
 msgstr "Forte r�duction du gain"
 
-#: src/exif.c:293 src/exif.c:307
+#: src/exif.c:293
+#: src/exif.c:307
 msgid "soft"
 msgstr "doux"
 
-#: src/exif.c:294 src/exif.c:308
+#: src/exif.c:294
+#: src/exif.c:308
 msgid "hard"
 msgstr "Dur"
 
@@ -1285,7 +1471,9 @@
 msgid "Spectral Sensitivity"
 msgstr "Sensibilit� spectrale"
 
-#: src/exif.c:351 src/exif.c:387 src/exif-common.c:40
+#: src/exif.c:351
+#: src/exif.c:387
+#: src/exif-common.c:40
 msgid "ISO sensitivity"
 msgstr "Sensibilit� ISO"
 
@@ -1313,11 +1501,13 @@
 msgid "Compression ratio"
 msgstr "Rapport de compression"
 
-#: src/exif.c:358 src/exif-common.c:37
+#: src/exif.c:358
+#: src/exif-common.c:37
 msgid "Shutter speed"
 msgstr "Vitesse d'obturation"
 
-#: src/exif.c:359 src/exif-common.c:38
+#: src/exif.c:359
+#: src/exif-common.c:38
 msgid "Aperture"
 msgstr "Ouverture"
 
@@ -1325,7 +1515,8 @@
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosit�"
 
-#: src/exif.c:361 src/exif-common.c:39
+#: src/exif.c:361
+#: src/exif-common.c:39
 msgid "Exposure bias"
 msgstr "Polarisation d'exposition"
 
@@ -1333,7 +1524,8 @@
 msgid "Maximum aperture"
 msgstr "Ouverture maximale"
 
-#: src/exif.c:363 src/exif-common.c:43
+#: src/exif.c:363
+#: src/exif-common.c:43
 msgid "Subject distance"
 msgstr "Distance du sujet"
 
@@ -1345,11 +1537,13 @@
 msgid "Light source"
 msgstr "Source de lumi�re"
 
-#: src/exif.c:366 src/exif-common.c:44
+#: src/exif.c:366
+#: src/exif-common.c:44
 msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
-#: src/exif.c:367 src/exif-common.c:41
+#: src/exif.c:367
+#: src/exif-common.c:41
 msgid "Focal length"
 msgstr "Distance focale"
 
@@ -1507,90 +1701,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "R�solution"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infini"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "mode�:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333
+#: src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "on"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336
+#: src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "non d�tect�"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "d�tect�"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "anti-yeux rouges"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "point"
 
 # c-format
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d octets"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f Ko"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mo"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Go"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250
+#: src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plein �cran"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Pleine taille"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Moniteur"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412
+#: src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "�cran"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Rester au dessus des autres fen�tres"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "D�termin� par le gestionnaire de fen�tres"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "�cran actif"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Moniteur actif"
 
@@ -1642,55 +1840,80 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr "Histogramme lin�aire sur la valeur max"
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269
+#: src/layout_image.c:750
+#: src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270
+#: src/layout_image.c:751
+#: src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Zoom a_rri�re"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271
+#: src/layout_image.c:752
+#: src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Taille r�elle (_1:1)"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272
+#: src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Mettre � la taille de la _fen�tre"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277
+#: src/layout_image.c:759
+#: src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Utiliser comme _papier peint"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284
+#: src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr "_Voir le r�pertoire"
+
+#: src/img-view.c:1296
+#: src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Stopper le diaporama"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299
+#: src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Reprendre le _diaporama"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304
+#: src/img-view.c:1312
+#: src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Suspendre le _diaporama"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310
+#: src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Lancer le diaporama"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318
+#: src/layout_image.c:812
+#: src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Sortir du mode plein _�cran"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322
+#: src/layout_image.c:808
+#: src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Plein _�cran"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326
+#: src/layout_util.c:1079
+#: src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Fermer _la fen�tre"
 
@@ -1706,7 +1929,8 @@
 msgid "Transparent:"
 msgstr "Transparence�:"
 
-#: src/info.c:394 src/print.c:3417
+#: src/info.c:394
+#: src/print.c:3417
 msgid "Image size:"
 msgstr "Taille de l'image�:"
 
@@ -1726,7 +1950,8 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Groupe�:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403
+#: src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "G�n�ral"
 
@@ -1739,89 +1964,94 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Propri�t�s de l'image"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273
+#: src/view_file_icon.c:344
+#: src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Croissant"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
-msgstr ""
-"Cette installation de %s n'a pas �t� compil� avec le support des profils de "
-"couleur."
-
-#: src/layout.c:378
+msgstr "Cette installation de %s n'a pas �t� compil� avec le support des profils de couleur."
+
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Profils de couleur non support�s"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr "Utiliser les profils de _couleurs"
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr "Utiliser le profil contenu dans l'_image"
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408
+#: src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr "Entr�e _%d:"
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr "_Profil d'�cran"
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Diaporama"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " En pause"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d fichiers (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d fichiers%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d fichiers%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(pas de permission en lecture) %s octets"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s octets"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s octets"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316
+#: src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "G�om�trie invalide\n"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57
+#: src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57
+#: src/preferences.c:906
+#: src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -1829,466 +2059,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(glisser pour changer l'ordre)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Masquer la _liste des fichiers"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926
+#: src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "dans %s�..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930
+#: src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "dans (inconnu)�..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr "_Aller"
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051
+#: src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "�dit_er"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 msgid "_Select"
 msgstr "_S�lection"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053
+#: src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajuster"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zoom"
-
 #: src/layout_util.c:1055
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "_Voir le r�pertoire comme"
+
+#: src/layout_util.c:1056
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_Zoom"
+
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr "_S�parer"
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: src/layout_util.c:1058
-msgid "_First Image"
-msgstr "Premi�re _image"
-
-#: src/layout_util.c:1059
-msgid "_Previous Image"
-msgstr "Image _pr�c�dente"
-
 #: src/layout_util.c:1060
+msgid "_First Image"
+msgstr "Premi�re _image"
+
+#: src/layout_util.c:1061
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "Image _pr�c�dente"
+
+#: src/layout_util.c:1062
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Image _suivante"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Derni�re image"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Nouvelle _fen�tre"
 
-#: src/layout_util.c:1065
-msgid "_New collection"
-msgstr "_Nouvelle collection"
-
-#: src/layout_util.c:1066
-msgid "_Open collection..."
-msgstr "_Ouvrir collection�..."
-
 #: src/layout_util.c:1067
+msgid "_New collection"
+msgstr "_Nouvelle collection"
+
+#: src/layout_util.c:1068
+msgid "_Open collection..."
+msgstr "_Ouvrir collection�..."
+
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Ouverts _r�cemment"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Recherche�..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
-msgid "Pan _view"
-msgstr "Affichage _panoramique"
-
-#: src/layout_util.c:1071
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Imprimer�..."
-
 #: src/layout_util.c:1072
+msgid "Pan _view"
+msgstr "Affichage _panoramique"
+
+#: src/layout_util.c:1073
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Imprimer�..."
+
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nouv_eau dossier�..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092
+#: src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Rotation sens horaire"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093
+#: src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rotation sens _anti-horaire"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotation de 1_80�"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095
+#: src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Retournement _horizontal"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096
+#: src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Retournement _vertical"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097
+#: src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr "Niveaux de _gris"
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "_Tout s�lectionner"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_D�s�lectionner"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "P_r�f�rences�..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Maintenance des _vignettes�..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "Taille de la fen�_tre"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr "Maximiser _Horizontalement"
-
 #: src/layout_util.c:1108
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "Taille de la fen�_tre"
+
+#: src/layout_util.c:1109
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr "Maximiser _Horizontalement"
+
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr "Maximiser _Verticalement"
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom _2:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zoom _3:1"
-
-#: src/layout_util.c:1111
-msgid "Zoom _4:1"
-msgstr "Zoom _4:1"
-
 #: src/layout_util.c:1112
-msgid "Zoom 1:2"
-msgstr "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
+msgstr "Zoom _3:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
-msgid "Zoom 1:3"
-msgstr "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
+msgstr "Zoom _4:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom 1:2"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom 1:3"
+
+#: src/layout_util.c:1116
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom 1:4"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 msgid "_View in new window"
 msgstr "_Voir dans une _nouvelle fen�tre"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Plein _�cran"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr "Overlay _Image"
 
-#: src/layout_util.c:1121
+#: src/layout_util.c:1123
 msgid "Histogram _channels"
 msgstr "_Canaux histogramme"
 
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr "Mode _log histogramme"
-
-#: src/layout_util.c:1123
-msgid "_Hide file list"
-msgstr "Masquer la _liste des fichiers"
-
 #: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr "Mode _log histogramme"
+
+#: src/layout_util.c:1125
+msgid "_Hide file list"
+msgstr "Masquer la _liste des fichiers"
+
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Stopper le diaporama"
 
-#: src/layout_util.c:1125
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Rafra�chir"
-
 #: src/layout_util.c:1127
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Rafra�chir"
+
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenu"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Raccourcis clavier"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Notes pour cette version"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "� _propos"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136
+#: src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Vignettes"
 
-#: src/layout_util.c:1135
-msgid "Show _Marks"
-msgstr "Montrer les _Marques"
-
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Arbr_e"
-
 #: src/layout_util.c:1137
+msgid "Show _Marks"
+msgstr "Montrer les _Marques"
+
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Liste des fichiers _flottante"
 
-#: src/layout_util.c:1138
-msgid "Hide tool_bar"
-msgstr "Masquer la _barre d'outils"
-
 #: src/layout_util.c:1139
-msgid "_Keywords"
-msgstr "_Mots-cl�s"
+msgid "Hide tool_bar"
+msgstr "Masquer la _barre d'outils"
 
 #: src/layout_util.c:1140
+msgid "_Keywords"
+msgstr "_Mots-cl�s"
+
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Donn�es E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Gestionnaire de tris"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr "D�filement li�"
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr "Zoom li�"
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Liste"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "I_c�nes"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
-msgstr "Quatre"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr "Quatre"
+
+#: src/layout_util.c:1156
 msgid "Single"
 msgstr "Unique"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr "Marque _%d"
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326
+#: src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr "_Ajout marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327
+#: src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr "_Suppression marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328
+#: src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr "_Bascule marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329
+#: src/view_file_list.c:529
 #, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "_S�lectionner la marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330
+#: src/view_file_list.c:530
 #, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Ajouter la marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331
+#: src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr "_Intersection avec marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332
+#: src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr "_D�selection marque %d"
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Montrer les vignettes"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Aller dans le dossier personnel"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Rafra�chir la liste des fichiers"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arri�re"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521
+#: src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Mettre � la taille de la fen�tre"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Taille 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Flottant"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Outils flottants"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519
+#: src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Ligne de commande"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "image suivante"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "image pr�c�dente"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "premi�re image"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "derni�re image"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Sortir du mode plein _�cran"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "D�marrer en mode plein _�cran"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Sortir du mode plein _�cran"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "stopper le diaporama"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "lancer le diaporama"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "stopper le diaporama"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "lancer le diaporama r�cursif"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "d�lais entre diapos en secondes"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "montrer les outils"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "cacher les outils"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "quitter"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "ouvrir le fichier"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "ouvrir le fichier dans une nouvelle fen�tre"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Liste des commandes � distance�:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Pas de %s distant, lancement�..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Commande � distance non disponible\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2297,59 +2546,53 @@
 "Utilisation: %s [options] [chemin]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "les options valides sont�:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           force l'affichage des outils\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        masque les outils\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           d�marre en mode plein �cran\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            d�marre en mode diaporama\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list                 ouvre une fen�tre de collection pour la ligne "
-"de commande\n"
-
-#: src/main.c:1040
+msgstr "  -l, --list                 ouvre une fen�tre de collection pour la ligne de commande\n"
+
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
-msgstr ""
-"      --geometry=GEOMETRIE    d�termine la position de la fen�tre "
-"principale\n"
-
-#: src/main.c:1041
+msgstr "      --geometry=GEOMETRIE    d�termine la position de la fen�tre principale\n"
+
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
-"  -r, --remote               lance la commande suivante pour ouvrir un "
-"fen�tre\n"
+"  -r, --remote               lance la commande suivante pour ouvrir un fen�tre\n"
 "de commande\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
-msgstr ""
-"  -rh,--remote-help          affiche la liste des commandes � distance\n"
-
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
-msgstr "  --debug                    valide les sorties de d�boguage\n"
-
-#: src/main.c:1046
+msgstr "  -rh,--remote-help          affiche la liste des commandes � distance\n"
+
+#: src/main.c:1066
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
+msgstr "  --debug[=niveau]           active les sorties de d�boguage\n"
+
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              affiche les infos de version\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2357,7 +2600,7 @@
 "  -h, --help                 affiche ce message\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2366,34 +2609,37 @@
 "invalide ou ignor�: %s\n"
 "Utiliser --help pour conna�tre les options\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Cr�ation du dossier %s : %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Impossible de cr�er le dossier�: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220
+#: src/ui_bookmark.c:859
+#: src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "R�p. perso"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222
+#: src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 msgid "exit"
 msgstr "sortie"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Quitter %s"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 "Des collections ont �t� modifi�es.\n"
@@ -2445,7 +2691,8 @@
 msgid "Folder not supported"
 msgstr "Dossier non support�"
 
-#: src/pan-view.c:1080 src/pan-view.c:1096
+#: src/pan-view.c:1080
+#: src/pan-view.c:1096
 msgid "Reading image data..."
 msgstr "Lecture des donn�es de l'image�..."
 
@@ -2453,212 +2700,219 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Tri des images�..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543
+#: src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Date�:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545
+#: src/preferences.c:852
+#: src/print.c:3243
+#: src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille�:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "chemin trouv�"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "Fichier trouv�"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "correspondance partielle"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906
+#: src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "pas de correspondance"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265
+#: src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Dossier inexistant"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Le chemin ne correspond pas � un dossier"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 msgid "Pan View"
 msgstr "Affichage panoramique"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Echelle de temps"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Dossiers (fleur)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Points"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Pas d'images"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Vignettes r�duites"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Vignettes normales"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Vignettes larges"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408
+#: src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409
+#: src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410
+#: src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411
+#: src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Rechercher�:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Utiliser la date Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr "Performances vue panoramique"
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr "Les performances de la vue panoramique pourraient �tre mauvaises."
-
 #: src/pan-view.c:2583
-msgid ""
-"To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
-"can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
-"performance."
-msgstr ""
-"Pour am�liorer la vitesse de g�n�ration des vignettes dans la vue "
-"panoramique les options suivantes peuvent �tre utilis�es. Notez que les deux "
-"options doivent �tre valid�es pour appr�cier un changement dans les "
-"performances."
-
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
-msgid "Cache thumbnails"
-msgstr "Mettre en cache les vignettes"
-
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
-msgid "Use shared thumbnail cache"
-msgstr "Utiliser un cache vignettes partag�"
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr "Performances vue panoramique"
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr "Les performances de la vue panoramique pourraient �tre mauvaises."
+
+#: src/pan-view.c:2591
+msgid "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in performance."
+msgstr "Pour am�liorer la vitesse de g�n�ration des vignettes dans la vue panoramique les options suivantes peuvent �tre utilis�es. Notez que les deux options doivent �tre valid�es pour appr�cier un changement dans les performances."
 
 #: src/pan-view.c:2599
+#: src/preferences.c:855
+msgid "Cache thumbnails"
+msgstr "Mettre en cache les vignettes"
+
+#: src/pan-view.c:2601
+#: src/preferences.c:861
+msgid "Use shared thumbnail cache"
+msgstr "Utiliser un cache vignettes partag�"
+
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Ne plus afficher ce message"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Trier par date E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr "_Montrer les infos Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Montrer im_age"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 msgid "_None"
 msgstr "_Aucun"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 msgid "_Full size"
 msgstr "_Pleine taille"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr "Si d�fini"
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Au plus pr�s (moins bon, plus rapide)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tuiles"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilin�aire"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (meilleur, plus lent)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleure"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525
+#: src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Sp�cifique"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689
+#: src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "RAZ des filtres"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2666,11 +2920,12 @@
 "Ceci va remettre les filtres de fichiers � leur �tat par d�faut.\n"
 "Continuer ?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727
+#: src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "RAZ des �diteurs"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2678,375 +2933,392 @@
 "Ceci va remettre les commandes d'�dition � leur �tat par d�faut.\n"
 "Continuer ?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755
+#: src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ceci va supprimer le contenu de la corbeille"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803
+#: src/preferences.c:806
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "RAZ des infos plein �cran"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ceci va remettre la cha�ne de configuration des infos en mode plein �cran � sa valeur par d�faut.\n"
+"Continuer ?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "D�but"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Aller dans le dossier�:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Utiliser le dossier courant"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853
+#: src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualit�:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Mettre en cache les vignettes dans .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Utiliser les vignettes xvpics si existantes (lecture seule)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Vignettes JPEG plus rapides (qualit� d�grad�e)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diaporama"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "D�lai entre deux images�:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Al�atoire"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "En boucle"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "M�thode de dithering�:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zoom en 2 passes"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Aggrandir les images pour que le zoom convienne"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Limiter la taille de l'image lors de l'auto-dimensionnement  (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Incr�ment de zoom�:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "S�lection d'une nouvelle image�:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom � sa taille d'origine"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Garder la valeur pr�c�dente du zoom"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr "Couleur de fond sp�cifi�e par l'utilisateur"
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Couleur de bordure personnalis�e"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr "Couleur de bordure"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Commodit�s"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Rafra�chir la liste des fichiers"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Pr�charger l'image suivante"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Rotation automatique de l'image � l'aide des informations Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Fen�tres"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "�tat"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Conserver les positions de la fen�tre"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Conserver l'�tat des outils (flottants/cach�s)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
-msgstr ""
-"Mettre la fen�tre � la taille de l'image quand les outils sont cach�s/"
-"flottants"
-
-#: src/preferences.c:1029
+msgstr "Mettre la fen�tre � la taille de l'image quand les outils sont cach�s/flottants"
+
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Limiter la taille quand la fen�tre est auto-dimensionnable (%)�:"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004
+#: src/print.c:3402
+#: src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtres"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Montrer les fichiers cach�s"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr "Montrer les fichiers ou dossiers cach�s"
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Montrer le r�pertoire point"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Tri sensible � la casse"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "D�sactiver les filtres de fichiers"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr "Groupement des extensions de fichiers annexes"
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Type de fichier"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113
+#: src/preferences.c:1199
+#: src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Configuration par d�faut"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "�diteurs"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "N�"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151
+#: src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nom du menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ligne de commande"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 msgid "Properties"
 msgstr "Propri�t�s"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr "Que montrer dans le dialogue Propri�t�s:"
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanc�es"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Lisser le basculement d'image"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Inhiber l'�conomiseur d'�cran"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Toujours montrer les infos en mode plein �cran"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Infos plein �cran"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
-"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
-"date%</i>,\n"
-"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> "
-"(resolution)\n"
-"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
-"formatted camera name,\n"
+"Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (filesize), <i>%width%</i>, <i>%height%</i>, <i>%res%</i> (resolution)\n"
+"To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
-"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
-"variables with a separator.\n"
-"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
-"show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
+"If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available variables with a separator.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could show \"1/20s - 400 - 80 mm\" or \"1/200 - 80 mm\",\n"
 "if there's no ISO information in the Exif data.\n"
-"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally "
-"disappear when no data is available.\n"
+"If a line is empty, it is removed. This allows to add lines that totally disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 "<i>%name%</i> correspond au nom de l'image.\n"
-"Aussi disponibles: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
-"date%</i>,\n"
-"<i>%size%</i> (taille du fichier), <i>%width%</i> (largeur), <i>%height%</i> "
-"(hauteur), <i>%res%</i> (r�solution)\n"
-"Pour afficher les donn�es Exif, utilisez le nom exif, par exemple <i>%fCamera"
-"%</i> est le nom format� de l'appareil.\n"
+"Aussi disponibles: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%date%</i>,\n"
+"<i>%size%</i> (taille du fichier), <i>%width%</i> (largeur), <i>%height%</i> (hauteur), <i>%res%</i> (r�solution)\n"
+"Pour afficher les donn�es Exif, utilisez le nom exif, par exemple <i>%fCamera%</i> est le nom format� de l'appareil.\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> la date de la photo d'origine.\n"
-"Si deux variables ou plus sont s�par�s par le caract�re |, les variables "
-"disponibles seront affich�es avec un s�parateur.\n"
-"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> "
-"montrera \"1/20s - 400 - 80 mm\" ou \"1/200 - 80 mm\",\n"
+"La notation <i>%fCamera:20</i> permet de tronquer l'affichage de cette donn�e � 20 caract�res, 3 points seront ajout�s � la fin pour l'indiquer.\n"
+"Si deux variables ou plus sont s�par�s par le caract�re |, les variables disponibles seront affich�es avec un s�parateur.\n"
+"<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> montrera \"1/20s - 400 - 80 mm\" ou \"1/200 - 80 mm\",\n"
 "s'il n'y a pas d'information ISO dans les donn�es Exif.\n"
-"Si une ligne est vide, elle n'est pas affich�e. Cela permet d'ajouter des "
-"lignes qui disparaitront totalement si aucune donn�e n'est disponible.\n"
-
-#: src/preferences.c:1371
+"Si une ligne est vide, elle n'est pas affich�e. Cela permet d'ajouter des lignes qui disparaitront totalement si aucune donn�e n'est disponible.\n"
+
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Confirmer la suppression des fichiers"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Utiliser la touche [Suppr]"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Suppression r�cup�rable"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Taille maximale�:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr "Mettre � z�ro pour taille infinie"
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "S�lection rectangulaire dans la vue en ic�nes"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Parcourir les dossiers dans la vue arborescente"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Renommer en place"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Panoramique clavier progressif"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "D�filement des images avec la molette de la souris"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Sauver les mots-cl�s et commentaires avec les images sources"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Seuil de similarit� sp�cifique�:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Taille du cache m�moire (Mo par image)�:"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Profils couleur"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457
+#: src/preferences.c:1468
 msgid "Select color profile"
 msgstr "S�lectionner un profil colorim�trique"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr "�cran:"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr "D�boguage"
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Niveau de d�boguage:"
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pr�f�rences"
 
+#: src/preferences.c:1617
+msgid "About"
+msgstr "� propos"
+
 #: src/preferences.c:1634
-msgid "About"
-msgstr "� propos"
-
-#: src/preferences.c:1651
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3073,7 +3345,7 @@
 "\n"
 "Distribu� sous GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Cr�dits�..."
 
@@ -3121,7 +3393,8 @@
 msgid "jpeg, high quality"
 msgstr "JPEG, haute qualit�"
 
-#: src/print.c:355 src/print.c:3243
+#: src/print.c:355
+#: src/print.c:3243
 msgid "points"
 msgstr "points"
 
@@ -3224,7 +3497,8 @@
 msgid "page %d of %d"
 msgstr "page %d de %d"
 
-#: src/print.c:741 src/utilops.c:2586
+#: src/print.c:741
+#: src/utilops.c:2586
 msgid "Preview"
 msgstr "Aper�u"
 
@@ -3237,19 +3511,26 @@
 "Impossible d'ouvrir le tube en �criture.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064
+#: src/print.c:1504
+#: src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
 msgstr "Un fichier portant le nom %s existe d�j�."
 
-#: src/print.c:1079 src/print.c:1559
+#: src/print.c:1079
+#: src/print.c:1559
 #, c-format
 msgid "Failure writing to file %s"
 msgstr "�chec � l'�criture dans le fichier %s"
 
-#: src/print.c:1133 src/print.c:1170 src/print.c:1206 src/print.c:1323
-#: src/print.c:1414 src/print.c:1445
+#: src/print.c:1133
+#: src/print.c:1170
+#: src/print.c:1206
+#: src/print.c:1323
+#: src/print.c:1414
+#: src/print.c:1445
 msgid "SIGPIPE error writing to printer."
 msgstr "Erreur SIGPIPE � l'�criture vers l'imprimante"
 
@@ -3258,7 +3539,8 @@
 msgid "Page %d"
 msgstr "Page %d"
 
-#: src/print.c:2002 src/print.c:2007
+#: src/print.c:2002
+#: src/print.c:2007
 msgid "Printing error"
 msgstr "Erreur d'impression"
 
@@ -3271,7 +3553,8 @@
 msgid "Details"
 msgstr "D�tails"
 
-#: src/print.c:2615 src/print.c:3375
+#: src/print.c:2615
+#: src/print.c:3375
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
@@ -3368,48 +3651,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Conserver les param�tres d'impression"
 
-#: src/rcfile.c:350
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "�chec de lecture du fichier"
-
-#: src/rcfile.c:352
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'�tat du fichier"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr "�chec d'acc�s au fichier"
-
-#: src/rcfile.c:356
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "�chec de cr�ation de fichier temporaire"
-
-#: src/rcfile.c:358
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "�chec du renommage du fichier"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr "Sauvegarde de fichier d�sactiv�e par option"
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Manque de m�moire"
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Ecriture du fichier impossible"
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "erreur � la sauvegarde du fichier de configuration�: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3438,7 +3685,8 @@
 msgid "is"
 msgstr "est"
 
-#: src/search.c:211 src/search.c:218
+#: src/search.c:211
+#: src/search.c:218
 msgid "equal to"
 msgstr "�gale(s) �"
 
@@ -3450,7 +3698,8 @@
 msgid "greater than"
 msgstr "plus qu"
 
-#: src/search.c:214 src/search.c:221
+#: src/search.c:214
+#: src/search.c:221
 msgid "between"
 msgstr "entre"
 
@@ -3524,7 +3773,9 @@
 msgid "File size is"
 msgstr "Taille du fichier est"
 
-#: src/search.c:2620 src/search.c:2635 src/search.c:2653
+#: src/search.c:2620
+#: src/search.c:2635
+#: src/search.c:2653
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
@@ -3549,6 +3800,42 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
+#: src/secure_save.c:376
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "�chec de lecture du fichier"
+
+#: src/secure_save.c:378
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Impossible d'obtenir l'�tat du fichier"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr "�chec d'acc�s au fichier"
+
+#: src/secure_save.c:382
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "�chec de cr�ation de fichier temporaire"
+
+#: src/secure_save.c:384
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "�chec du renommage du fichier"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr "Sauvegarde de fichier d�sactiv�e par option"
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Manque de m�moire"
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr "Ecriture du fichier impossible"
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Impossible de charger la vignette depuis le cache, reg�n�ration.\n"
@@ -3558,39 +3845,41 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Impossible d'�crire l'historique dans�: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446
+#: src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nouveau signet"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592
+#: src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Modifier les signets"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Chemin�: "
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ic�ne�: "
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "S�lectionner ic�ne"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propri�t�s�..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "_Monter"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "_Monter"
+msgid "Move _down"
+msgstr "_Descendre"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "_Descendre"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "Efface_r"
 
@@ -3603,12 +3892,15 @@
 "Impossible de lancer la commande�:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436
+#: src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Impossible de renommer le fichier %s en %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492
+#: src/utilops.c:1634
+#: src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3617,16 +3909,22 @@
 "Impossible de supprimer le fichier�:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
-#: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
+#: src/ui_pathsel.c:493
+#: src/utilops.c:1576
+#: src/utilops.c:1596
+#: src/utilops.c:1808
+#: src/utilops.c:1820
+#: src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "La suppression du fichier a �chou�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:543
+#: src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Supprimer fichier"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3635,25 +3933,31 @@
 "Sur le point de supprimer le fichier�:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632
+#: src/ui_pathsel.c:640
+#: src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634
+#: src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Ajouter un _signet"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Effacer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746
+#: src/ui_pathsel.c:1051
+#: src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756
+#: src/utilops.c:2886
+#: src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3662,20 +3966,21 @@
 "Impossible de cr�er le dossier�:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757
+#: src/utilops.c:2887
+#: src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Erreur pendant le cr�ation du dossier"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Montrer tous les fichiers"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Montrer les fichiers cach�s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre�:"
 
@@ -3687,7 +3992,9 @@
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: src/utilops.c:342 src/utilops.c:807 src/utilops.c:1044
+#: src/utilops.c:342
+#: src/utilops.c:807
+#: src/utilops.c:1044
 msgid "Error copying file"
 msgstr "Erreur pour la copie de fichier"
 
@@ -3706,7 +4013,9 @@
 "sur�:\n"
 "%s"
 
-#: src/utilops.c:386 src/utilops.c:812 src/utilops.c:1049
+#: src/utilops.c:386
+#: src/utilops.c:812
+#: src/utilops.c:1049
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Erreur pour le d�placement de fichier"
 
@@ -3725,8 +4034,12 @@
 "vers�:\n"
 "%s"
 
-#: src/utilops.c:435 src/utilops.c:2044 src/utilops.c:2766
-#: src/view_file_list.c:625 src/view_file_list.c:631 src/view_file_list.c:645
+#: src/utilops.c:435
+#: src/utilops.c:2044
+#: src/utilops.c:2766
+#: src/view_file_list.c:625
+#: src/view_file_list.c:631
+#: src/view_file_list.c:645
 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Erreur pour renommer le fichier"
 
@@ -3745,15 +4058,22 @@
 "en�:\n"
 "%s"
 
-#: src/utilops.c:647 src/utilops.c:977 src/utilops.c:2017 src/utilops.c:2737
+#: src/utilops.c:647
+#: src/utilops.c:977
+#: src/utilops.c:2017
+#: src/utilops.c:2737
 msgid "Overwrite file"
 msgstr "�craser fichier"
 
-#: src/utilops.c:652 src/utilops.c:982 src/utilops.c:2022 src/utilops.c:2742
+#: src/utilops.c:652
+#: src/utilops.c:982
+#: src/utilops.c:2022
+#: src/utilops.c:2742
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "�craser fichier�?"
 
-#: src/utilops.c:653 src/utilops.c:983
+#: src/utilops.c:653
+#: src/utilops.c:983
 msgid "Replace existing file with new file."
 msgstr "Remplacer le fichier existant par un nouveau fichier."
 
@@ -3769,20 +4089,33 @@
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sauter"
 
-#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2028 src/utilops.c:2748
+#: src/utilops.c:661
+#: src/utilops.c:987
+#: src/utilops.c:2028
+#: src/utilops.c:2748
 msgid "Existing file"
 msgstr "Fichier existant"
 
-#: src/utilops.c:661 src/utilops.c:987 src/utilops.c:2029 src/utilops.c:2749
+#: src/utilops.c:661
+#: src/utilops.c:987
+#: src/utilops.c:2029
+#: src/utilops.c:2749
 msgid "New file"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
-#: src/utilops.c:671 src/utilops.c:996 src/utilops.c:2162 src/utilops.c:2218
-#: src/utilops.c:2291 src/utilops.c:2625
+#: src/utilops.c:671
+#: src/utilops.c:996
+#: src/utilops.c:2162
+#: src/utilops.c:2218
+#: src/utilops.c:2291
+#: src/utilops.c:2625
 msgid "Auto rename"
 msgstr "Renommage auto"
 
-#: src/utilops.c:679 src/utilops.c:1004 src/utilops.c:2547 src/utilops.c:2806
+#: src/utilops.c:679
+#: src/utilops.c:1004
+#: src/utilops.c:2547
+#: src/utilops.c:2806
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
@@ -3816,7 +4149,10 @@
 "%s\n"
 "sur lui-m�me."
 
-#: src/utilops.c:734 src/utilops.c:821 src/utilops.c:1532 src/utilops.c:1626
+#: src/utilops.c:734
+#: src/utilops.c:821
+#: src/utilops.c:1532
+#: src/utilops.c:1626
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "Co_ntinuer"
 
@@ -3900,7 +4236,8 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "S�lectionner un dossier existant."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174
+#: src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copier"
 
@@ -3912,7 +4249,8 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copier des fichiers multiples"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188
+#: src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_D�placer"
 
@@ -3924,7 +4262,8 @@
 msgid "Move multiple files"
 msgstr "D�placer des fichiers multiples"
 
-#: src/utilops.c:1210 src/utilops.c:1868
+#: src/utilops.c:1210
+#: src/utilops.c:1868
 msgid "File name:"
 msgstr "Nom du fichier�:"
 
@@ -3932,8 +4271,14 @@
 msgid "Choose the destination folder."
 msgstr "Choisir le dossier de destination."
 
-#: src/utilops.c:1341 src/utilops.c:1526 src/utilops.c:1539 src/utilops.c:1618
-#: src/utilops.c:1635 src/utilops.c:3219 src/utilops.c:3270 src/utilops.c:3356
+#: src/utilops.c:1341
+#: src/utilops.c:1526
+#: src/utilops.c:1539
+#: src/utilops.c:1618
+#: src/utilops.c:1635
+#: src/utilops.c:3219
+#: src/utilops.c:3270
+#: src/utilops.c:3356
 #: src/utilops.c:3367
 msgid "Delete failed"
 msgstr "�chec de la suppression"
@@ -3942,7 +4287,8 @@
 msgid "Unable to remove old file from trash folder"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier de la corbeille"
 
-#: src/utilops.c:1399 src/utilops.c:2879
+#: src/utilops.c:1399
+#: src/utilops.c:2879
 msgid "Could not create folder"
 msgstr "Impossible de cr�er le dossier"
 
@@ -4002,7 +4348,8 @@
 "\n"
 "Continuer l'op�ration de suppression multiple ?"
 
-#: src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1808
+#: src/utilops.c:1576
+#: src/utilops.c:1808
 msgid "Another operation in progress.\n"
 msgstr "Autre op�ration en cours\n"
 
@@ -4059,7 +4406,8 @@
 msgid "Delete file?"
 msgstr "Supprimer fichier�?"
 
-#: src/utilops.c:2023 src/utilops.c:2743
+#: src/utilops.c:2023
+#: src/utilops.c:2743
 msgid "Replace existing file by renaming new file."
 msgstr "Remplacer un fichier existant en renommant un nouveau fichier."
 
@@ -4117,11 +4465,13 @@
 msgid "Formatted rename"
 msgstr "Renommage format�"
 
-#: src/utilops.c:2637 src/utilops.c:2821
+#: src/utilops.c:2637
+#: src/utilops.c:2821
 msgid "Original name:"
 msgstr "Nom d'origine�:"
 
-#: src/utilops.c:2640 src/utilops.c:2824
+#: src/utilops.c:2640
+#: src/utilops.c:2824
 msgid "New name:"
 msgstr "Renommer�:"
 
@@ -4129,7 +4479,8 @@
 msgid "Begin text"
 msgstr "Texte de d�but"
 
-#: src/utilops.c:2666 src/utilops.c:2698
+#: src/utilops.c:2666
+#: src/utilops.c:2698
 msgid "Start #"
 msgstr "N� d�but"
 
@@ -4145,7 +4496,8 @@
 msgid "Format (* = original name, ## = numbers)"
 msgstr "Format (* = nom original, ## = nombres)"
 
-#: src/utilops.c:2765 src/view_file_list.c:644
+#: src/utilops.c:2765
+#: src/view_file_list.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to rename file:\n"
@@ -4162,7 +4514,8 @@
 msgid "Rename file"
 msgstr "Renommer le fichier"
 
-#: src/utilops.c:2872 src/utilops.c:2965
+#: src/utilops.c:2872
+#: src/utilops.c:2965
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder:\n"
@@ -4173,11 +4526,13 @@
 "%s\n"
 "existe d�j�."
 
-#: src/utilops.c:2873 src/utilops.c:2966
+#: src/utilops.c:2873
+#: src/utilops.c:2966
 msgid "Folder exists"
 msgstr "Dossiers existants"
 
-#: src/utilops.c:2878 src/utilops.c:2974
+#: src/utilops.c:2878
+#: src/utilops.c:2974
 #, c-format
 msgid ""
 "The path:\n"
@@ -4200,7 +4555,8 @@
 "\n"
 "nomm�:"
 
-#: src/utilops.c:2975 src/utilops.c:2984
+#: src/utilops.c:2975
+#: src/utilops.c:2984
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Echer renommage"
 
@@ -4230,7 +4586,8 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/utilops.c:3331 src/utilops.c:3415
+#: src/utilops.c:3331
+#: src/utilops.c:3415
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Supprimer un dossier"
 
@@ -4267,7 +4624,8 @@
 msgid "Unable to list contents of folder %s"
 msgstr "Impossible d'afficher le contenu du dossier�%s"
 
-#: src/utilops.c:3380 src/utilops.c:3388
+#: src/utilops.c:3380
+#: src/utilops.c:3388
 msgid "Folder contains subfolders"
 msgstr "Dossier contenant des sous-dossiers"
 
@@ -4284,8 +4642,7 @@
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Ce r�pertoire contient des sous-r�pertoires qui doivent �tre d�plac�s avant "
-"sa suppression."
+"Ce r�pertoire contient des sous-r�pertoires qui doivent �tre d�plac�s avant sa suppression."
 
 #: src/utilops.c:3392
 msgid "Subfolders:"
@@ -4314,48 +4671,64 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "Contenu�:"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Arbr_e"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nouveau_repertoire"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Remonter"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diaporama"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diaporama r�cursif"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Rechercher les fichiers en _double�..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Rechercher r�cursivement les fichiers en double�..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nouveau dossier�..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "_Voir sous forme d'arbre"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
+#: src/view_dir.c:570
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Montrer les fichiers cac_h�s"
+
+#: src/view_dir.c:573
+#: src/view_file_icon.c:354
 #: src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Ra_fra�chir"
 
-#: src/view_file_icon.c:347 src/view_file_list.c:593
+#: src/view_file_icon.c:347
+#: src/view_file_list.c:593
 msgid "_Sort"
 msgstr "_Trier"
 
-#: src/view_file_icon.c:350 src/view_file_list.c:596
+#: src/view_file_icon.c:350
+#: src/view_file_list.c:596
 msgid "View as _icons"
 msgstr "Voir sous forme d'_ic�nes"
 
@@ -4376,47 +4749,38 @@
 msgid "SC"
 msgstr "SC"
 
+#~ msgid "User specified background color"
+#~ msgstr "Couleur de fond sp�cifi�e par l'utilisateur"
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Montrer les fichiers cach�s"
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Recherche des fichiers en double - Geeqie"
-
 #~ msgid "Geeqie full screen"
 #~ msgstr "Geeqie plein �cran"
-
 #~ msgid "Geeqie Tools"
 #~ msgstr "Outils Geeqie"
-
 #~ msgid "Help - Geeqie"
 #~ msgstr "Aide - Geeqie"
-
 #~ msgid "Geeqie - exit"
 #~ msgstr "Geeqie - sortir"
-
 #~ msgid "Quit Geeqie"
 #~ msgstr "Quitter Geeqie"
-
 #~ msgid "Pan View - Geeqie"
 #~ msgstr "Affichage panoramique - Geeqie"
-
 #~ msgid "About - Geeqie"
 #~ msgstr "A propos - Geeqie"
-
 #~ msgid "Print - Geeqie"
 #~ msgstr "Impression - Geeqie"
-
 #~ msgid "Copy - Geeqie"
 #~ msgstr "Copie - Geeqie"
-
 #~ msgid "Move - Geeqie"
 #~ msgstr "D�placement - Geeqie"
-
 #~ msgid "Delete files - Geeqie"
 #~ msgstr "Suppression de fichiers - Geeqie"
-
 #~ msgid "Delete file - Geeqie"
 #~ msgstr "Suppression de fichier - Geeqie"
-
 #~ msgid "Rename - Geeqie"
 #~ msgstr "Renommer - Geeqie"
-
 #~ msgid "New folder - Geeqie"
 #~ msgstr "Nouveau dossier - Geeqie"
+
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/hu.po
--- a/po/hu.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/hu.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-22 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Sári Gábor <saga@externet.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -17,118 +17,118 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Címke"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elemek"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 # src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Haladó nézet"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Eszközök"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "rekesz"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Fájl dátuma:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Összehasonlítás ezzel:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Gyűjtemény mentése"
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgstr "Üres a gyűjtemény"
 
 # src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -194,7 +194,7 @@
 "%s"
 
 # src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Sikertelen mentés"
 
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgstr "Gyűjtemények"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
@@ -219,12 +219,12 @@
 msgstr "Rendezés kezelő"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Könyvtárak"
 
 # src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
 
@@ -259,7 +259,7 @@
 msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "kész"
@@ -277,79 +277,79 @@
 msgstr "Indexképek törlése..."
 
 # src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Régi indexképek törlése..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Indexképek tárolása"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Kezdet #"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Könyvtár:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "fut..."
 
 # src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Indexképek törlése..."
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Gyorstár ürítése"
 
 # src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -357,66 +357,66 @@
 "Ez a funkció minden indexképet törölni fog,\n"
 "ami a lemezen van. Folytatod?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Kép tulajdonságai - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
 # src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie teljes képernyő"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "akció"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Törlés"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Indexképek tárolása"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Indexképek megjelenítése"
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Átnevezés"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +436,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Fekete háttér"
@@ -507,31 +507,31 @@
 msgstr ""
 
 # src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
 # src/collect.c:333
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Névtelen (%d)"
 
 # src/collect.c:930
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie gyűjtemény"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Gyűjtemény bezárása"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -539,7 +539,7 @@
 "A gyűjtemény megváltozott.\n"
 "Elmentsem előbb?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -614,8 +614,24 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "A jelenlegi gyűjtemény üres, a mentés megszakítva."
 
+# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"A gyűjtemény mentése sikertelen volt:\n"
+"%s"
+
+# src/rcfile.c:132
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Hiba a konfigurációs fájl mentése közben: %s\n"
+
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
@@ -640,14 +656,14 @@
 
 # src/menu.c:753
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Nézet új _ablakban"
@@ -678,43 +694,43 @@
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "Tu_lajdonságok"
 
 # src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
 # src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Másolás..."
 
 # src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
 # src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "M_ozgatás..."
 
 # src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
 # src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Át_nevezés..."
 
 # src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
 # src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Törlés..."
 
@@ -734,7 +750,7 @@
 msgstr "Gyűjtemény mentése min_t..."
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Duplikációk keresése..."
 
@@ -745,31 +761,31 @@
 msgstr "/Fájl/Át_nevezés..."
 
 # src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "A ráhúzott lista könyvtárakat is tartalmaz."
 
 # src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Hozzá_adás"
 
 # src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "_Rekurzív hozzáadás"
 
 # src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Könyvtárak kihagyá_sa"
 
 # src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
 # src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
@@ -854,7 +870,7 @@
 msgstr "Kis/nagybetű különbözik"
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
@@ -877,7 +893,7 @@
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
@@ -918,7 +934,7 @@
 msgstr "Összehasonlítás ez alapján:"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Indexképek"
 
@@ -1046,8 +1062,8 @@
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
@@ -1237,13 +1253,13 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
 # src/utilops.c:343
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
@@ -1302,7 +1318,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "automatikus"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatikus"
 
@@ -1748,98 +1764,98 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "végtelen"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "mód:"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "bekapcsolva"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "kikapcsolva"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "a vörösszem effektus csökkentése"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "pont"
 
 # src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Teljes ké_pernyő"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Fájlméret:"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Ablakmérethez igazítás"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1892,66 +1908,70 @@
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Nagyítás"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Ablakmérethez _igazítás"
 
 # src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "_Háttérként alkalmaz"
 
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Diavetítés _leállítása"
 
 # src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Diavetítés _folytatása"
 
 # src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Diavetítés s_zünet"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Diavetítés indítása"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Teljes ké_pernyő"
 
 # src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Ablak _bezárása"
 
@@ -1994,7 +2014,7 @@
 msgstr "Csoport:"
 
 # src/preferences.c:551
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
@@ -2009,98 +2029,98 @@
 msgstr "Kép tulajdonságai - Geeqie"
 
 # src/window.c:87
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Növekvő"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
 # src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Diavetítés"
 
 # src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Szünet"
 
 # src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d fájl (%s, %d)%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d fájl%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d fájl%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(nincs olvasási jog) %s byte"
 
 # src/window.c:379
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
 # src/window.c:383
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "A kép megjelenítése"
 
@@ -2109,608 +2129,608 @@
 msgstr "(az átrendezés fogd és vidd módszerrel működik)"
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Fájllista _rejtése"
 
 # src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "%s..."
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "(ismeretlen)..."
 
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Üres"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Fájl"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Szerkesztés"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
 # src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "I_gazítás"
 
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Új könyvtár"
+
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/Sú_gó"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Következő kép előtöltése"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
 
 # src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Fájl/Új _ablak"
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Gyűjtemény menté_se"
 
 # src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Gyűjtemény megnyitása"
 
 # src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Fájl/_Legutóbbi megnyitása"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Rendezés..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Haladó nézet"
 
 # src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Fájl/Át_nevezés..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Új mappa..."
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Minőség"
 
 # src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Forgatás _jobbra"
 
 # src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Forgatás _balra"
 
 # src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Forgatás 1_80 fokkal"
 
 # src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Tükrözés _vízszintesen"
 
 # src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Tükrözés _függőlegesen"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Mindet kijelölni"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Tulajdonságok..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Nézet/Ablakmérethez iga_zítás"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "_1:1 nézet"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Nézet új _ablakban"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Teljes ké_pernyő"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
+#: src/layout_util.c:1123
 msgid "Histogram _channels"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1122
+#: src/layout_util.c:1124
 msgid "Histogram _log mode"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:1123
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Fájllista _rejtése"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Diavetítés _leállítása"
 
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Frissítés"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Súgó/_Névjegy"
 
 # src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Súgó/_Gyorsbillentyűk"
 
 # src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Súgó/_Megjelenési jegyzetek"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Súgó/_Névjegy"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Indexképek"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
 
-# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Nézet/_Fa nézet"
-
 # src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Nézet/Le_begő fájllista"
 
 # src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Nézet/Eszköztár elr_ejtése"
 
 # src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "/Nézet/I_konok"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Nézet/E_xif adatok"
 
 # src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Rendezés kezelő"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Nézet/_Lista"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "részleges"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Mindet kijelölni"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Indexképek megjelenítése"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Fájllista frissítése"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Nagyítás"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Ablakmérethez igazítás"
 
 # src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "1:1 méretarány"
 
 # src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "A Geeqie beállítása"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Formátum"
 
 # src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Külön eszköztár"
 
 # src/menu.c:771
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 # src/main.c:743
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Parancssor"
 
 # src/preferences.c:660
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Következő kép előtöltése"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Legutóbbi kép visszavonása"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Diavetítés _leállítása"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "_Diavetítés indítása"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Diavetítés _leállítása"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "_Diavetítés indítása"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
 # src/window.c:234
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie Eszközök"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr "Fájl átnevezése:"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Nézet új _ablakban"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:457
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2720,65 +2740,66 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:458
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "érvényes opciók:\n"
 
 # src/main.c:459
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           eszközök mutatása\n"
 
 # src/main.c:460
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        eszközök rejtése\n"
 
 # src/main.c:461
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           indítás teljes képernyős módban\n"
 
 # src/main.c:462
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            indítás diavetítés módban\n"
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 gyűjtemény ablak megnyitása a parancssor "
 "számára\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 gyűjtemény ablak megnyitása a parancssor "
 "számára\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:464
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    hibakereső kimenet bekapcsolása\n"
 
 # src/main.c:465
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              verziószám kiírása\n"
 
 # src/main.c:466
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2787,7 +2808,7 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:471
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2797,41 +2818,41 @@
 "Használj \"--help\"-et az opciókért\n"
 
 # src/main.c:533
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Geeqie könyvtár létrehozása: %s\n"
 
 # src/main.c:536
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nem lehet a könyvtárat létrehozni:%s\n"
 
 # src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Saját könyvtár"
 
 # src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Munkaasztal"
 
 # src/main.c:622
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Kilépés"
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Minőség"
 
 # src/main.c:619
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2906,145 +2927,145 @@
 msgstr "Rendezés..."
 
 # src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum"
 
 # src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "részleges"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Haladó nézet"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilineáris"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_Tisztítás"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Könyvtárak"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "A kép megjelenítése"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Indexképek"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Indexképek"
 
 # src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Indexképek törlése"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Szűrő:"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Nézet/E_xif adatok"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -3052,106 +3073,106 @@
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Indexképek tárolása"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Rendezés dátum szerint"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nincs"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Fájlméret:"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Hasonló (rossz minőség, de gyors)"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Csempézve"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineáris"
 
 # src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Szuper (jó minőség, de lassú)"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál minőségű"
 
 # src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "A legjobb minőségű"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "automatikus"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Szűrők visszaállítása"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3160,11 +3181,11 @@
 "Folytatod?"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Szerkesztők törlése"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3173,278 +3194,303 @@
 "Folytatod?"
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Kuka ürítése"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ez eltávolítja a kukában lévő elemeket."
 
-#: src/preferences.c:865
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Teljes ké_pernyő"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ez visszaállítja a szűrőket az alapértelmezett értékekre.\n"
+"Folytatod?"
+
+#: src/preferences.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Kezdet #"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
 
 # src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Jelenlegi könyvtár használata"
 
 # src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Minőség:"
 
 # src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Indexképek tárolása a \".thumbnails\" könyvtár alatt"
 
 # src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Használja az \"xvpics\" indexképeit (csak olvasás)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diavetítés"
 
 # src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Képváltási időköz (másodpercben):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Véletlen"
 
 # src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ismétlés"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
 # src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Dithering módszer:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Kétlépéses átméretezés"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "A kép nagyításának engedélyezése ablakmérethez igazításkor"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Méret korlátozása auto-méretezés esetén (%):"
 
 # src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Nagyítási lépésköz:"
 
 # src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Új kép kiválasztásánál:"
 
 # src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Eredeti méret"
 
 # src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Nagyítás az előző beállítás alapján"
 
 # src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Hozzáfűzés"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
+#: src/preferences.c:952
+msgid "Custom border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Fekete háttér"
 
 # src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Folytatás"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Frissítés a fájl tartalmának változásakor"
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Következő kép előtöltése"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Képek automatikus forgatása az Exif infók alapján"
 
 # src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Kezdet #"
 
 # src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Az ablak pozíciójának megjegyzése"
 
 # src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Az eszköztár állapotának (külön/rejtett) megjegyzése"
 
 # src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "A kép ablak méretűre nyújtása, ha az eszköztár külön/rejtett"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Méret korlátozása auto-méretezés esetén (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Kinézet (Megjelenés)"
 
 # src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Szűrés"
 
-# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Új könyvtár"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Kis/nagybetű különbözik"
 
 # src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Fájl szűrés letiltása"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Fájl dátuma:"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Alapértelmezések"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Szerkesztők"
 
 # src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 # src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Megjelenített név a menüben"
 
 # src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "A végrehajtandó parancssor"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Tu_lajdonságok"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Kép mérete:"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "_Kilépés a teljes képernyős nézetből"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Teljes ké_pernyő"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3454,6 +3500,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3465,143 +3513,143 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Fájl törlés megerősítése"
 
 # src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "A \"Delete\" gomb engedélyezése"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Biztonságos törlés (mozgatás az alábbi könyvtárba)"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maximális méret (MB)"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Derékszögű kijelölés"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Csökkenő mappák Fa nézetben"
 
 # src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Átnevezés helyben"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "akció"
 
 # src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Progresszív billentyű görgetés"
 
 # src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Az egér görgője görgeti a képet"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Egyéni hasonlósági küszöb:"
 
 # src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Képernyőn kívüli cache mérete (MB képenként):"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Szűrő:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Tulajdonságok..."
 
 # src/menu.c:776
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Súgó/_Névjegy"
 
 # src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3622,7 +3670,7 @@
 "megfelelően"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Köszönet..."
 
@@ -3797,7 +3845,7 @@
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3961,58 +4009,14 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Az ablak pozíciójának megjegyzése"
 
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
-
-# src/dupe.c:2060
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Két fájlhalmaz összehasonlítása"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Hiba a konfigurációs fájl mentése közben: %s\n"
 
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -4184,6 +4188,50 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Véletlen"
 
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Két fájlhalmaz összehasonlítása"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nem lehet könyvtárat létrehozni"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 # src/thumb.c:268
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
@@ -4197,47 +4245,47 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Nem lehet előzmények listát létrehozni: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Új könyvjelző"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Könyvjelzők szerkesztése"
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Elérési út:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Nincs kijelölés"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Tulajdonságok..."
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "Mozgatás _fel"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "Mozgatás _le"
 
 # src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
@@ -4252,13 +4300,13 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Hiba %s átnevezésekor %s névre."
 
 # src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -4268,18 +4316,18 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Sikertelen fájltörlés"
 
 # src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Fájl törlése"
 
 # src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -4290,30 +4338,29 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Átne_vezés"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző hozzá_adása"
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa..."
 
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -4323,24 +4370,23 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Hiba a könyvtár létrehozásakor"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Szűrő:"
 
@@ -4606,7 +4652,7 @@
 msgstr "Kérlek válassz egy létező könyvtárat"
 
 # src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Másolás"
 
@@ -4623,7 +4669,7 @@
 msgstr "Több fájl másolása ide:"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "M_ozgatás"
 
@@ -5065,46 +5111,64 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Súgó/_Névjegy"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+# src/menu.c:765
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Nézet/_Lista"
+
+# src/menu.c:768
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Nézet/_Fa nézet"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "új könyvtár"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "Feljebb egy szinttel"
 
 # src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diavetítés"
 
 # src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diavetítés rekurzívan"
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "_Duplikációk keresése..."
 
 # src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Duplikációk keresése rekurzívan..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Új mappa..."
 
 # src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Fa nézet"
 
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
+
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Frissítés"
 
@@ -5137,6 +5201,10 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+# src/preferences.c:821
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Rejtett fájlok mutatása"
+
 # src/dupe.c:1968
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Duplikációk keresése - Geeqie"
@@ -5637,10 +5705,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Induló könyvtár"
 
-# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Új könyvtár"
-
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/id.po
--- a/po/id.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/id.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-14 11:03GMT+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,114 +16,114 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "deskripsi"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "Keluar"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Tool"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Namafile:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Tanggal file:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Bandingkan dengan:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Simpan koleksi"
@@ -173,7 +173,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Koleksi kosong"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 "Gagal menyimpan koleksi:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Gagal Menyimpan"
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Koleksi"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama"
@@ -205,12 +205,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Urutkan berdasarkan nama"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "File"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksi"
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -256,72 +256,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Menghapus thumbnail..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Menghapus thumbnail lama..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Namafile tidak valid"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Cache thumbnail"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Mulai #"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "File"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Namafile tidak valid"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "Membandingkan..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Menghapus thumbnail..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Hapus cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -329,60 +329,60 @@
 "Akan menghapus semua thumbnail yang telah\n"
 "disimpan ke disk, lanjutkan?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Properti image.-.Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie layar penuh"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Koleksi"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Bersihkan"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Cache thumbnail"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Tampilkan thumbnail"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Ganti nama"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Latar belakang hitam"
@@ -471,27 +471,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tiada judul"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Tiada judul (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Koleksi Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Menutup koleksi"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -499,7 +499,7 @@
 "Koleksi telah dimodifikasi \n"
 "Simpan dulu?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -562,7 +562,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Koleksi saat ini kosong, penyimpanan dibatalkan"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Gagal menyimpan koleksi:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "kesalahan menyimpan file config: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Kosong"
 
@@ -583,13 +597,13 @@
 msgstr "Memuatkan thumb..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/_View"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -616,39 +630,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "Properti"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Salin..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Pindah..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ganti nama..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Hapus..."
@@ -668,7 +682,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Simpan koleksi sebagai..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Cari duplikat..."
@@ -678,28 +692,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/File/_Rename..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Hapus daftar termasuk direktori."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Tambah isi"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Tambah isi secara rekursif"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Lewati direktori"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -773,7 +787,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
@@ -792,7 +806,7 @@
 msgstr "Checksum"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
@@ -825,7 +839,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Dibandingkan secara:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnail"
 
@@ -946,8 +960,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "dalam (tidak dikenal)..."
@@ -1136,12 +1150,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "tidak"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "ya"
 
@@ -1198,7 +1212,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1608,94 +1622,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Koleksi kosong"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "File"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Ukuran file:"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1747,66 +1761,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Perkecil"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Set sebagai wallpaper"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Hentikan slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Lanjutkan slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pause slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Mulai slideshow"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Keluar layar penuh"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Tutup jendela"
@@ -1844,7 +1862,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
@@ -1858,88 +1876,88 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Properti image.-.Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Menaik"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slideshow"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pause"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d file (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d file%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d file%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(tidak ada ijin membaca) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Tool"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Namafile tidak valid"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -1947,514 +1965,514 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(tarik untuk merubah urutan)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Sembunyikan daftar file"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "dalam %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "dalam (tidak dikenal)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Kosong"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/_Edit"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Sesuaikan"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Direktori Baru"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Help"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d image"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Preload gambar berikutnya"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Preload gambar berikutnya"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/File/New _window"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Simpan koleksi"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Buka koleksi"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/File/Open _recent"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Membandingkan..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Bantuan - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/File/_Rename..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Folder baru..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kualitas"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Putar searah jarum jam"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Putar berlawanan dengan arah jam"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotasi 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Cermin"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "Balik"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Pilih semua"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "Properti"
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/View/_Zoom to fit"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Lihat di jendela baru"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Sembunyikan daftar file"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Hentikan slideshow"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Help/_About"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Help/_Keyboard shortcuts"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Help/_Release notes"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Help/_About"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Thumbnail"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Tampilkan sembunyi"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/View/Tr_ee"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/View/_Float file list"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/View/Hide tool_bar"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "/View/I_cons"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/View/_List"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Urutkan berdasarkan nama"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/View/_List"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "/View/I_cons"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Pilih semua"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Tampilkan thumbnail"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Rubah ke home direktori"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Refresh daftar file"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Perkecil"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Sesuaikan image ke jendela"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Set zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Opsi konfigurasi"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Kendali Ambang"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/_Help"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Perintah baris"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Preload gambar berikutnya"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d image"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Preload gambar berikutnya"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Keluar layar penuh"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "Keluar layar penuh"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Keluar layar penuh"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Hentikan slideshow"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Mulai slideshow"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Hentikan slideshow"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Mulai slideshow"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Tool Geeqie"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2462,25 +2480,25 @@
 "%s\n"
 "ke:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Lihat di jendela baru"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2489,54 +2507,55 @@
 "Penggunaan: gqview [options] [path]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "opsi valid:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           paksa tampilkan tool\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        paksa sembunyikan tool\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           mulai dengan mode layar penuh\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            mulai dalam mode slideshow\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 buka jendela koleksi untuk perintah baris\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 buka jendela koleksi untuk perintah baris\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    adakan output debug\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              cetak info versi\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2544,7 +2563,7 @@
 "  -h, --help                 tampilkan pesan ini\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2553,35 +2572,35 @@
 "tidak valid atau diabaikan: %s\n"
 "Gunakan --help untuk opsi\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Membuat direktori GQView: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Tidak dapat membuat dir: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kualitas"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2650,225 +2669,225 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Membandingkan..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Namafile:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Bantuan - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Bersihkan"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "File"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Image"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Thumbnail"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Thumbnail"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Menghapus thumbnail"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/View/_List"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Cache thumbnail"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Urutkan berdasarkan tanggal"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Tampilkan sembunyi"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Ukuran file:"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Terdekat (terjelek, namun tercepat)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Ubin"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (terbaik, namun terlambat)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Terbaik"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reset filter"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2876,12 +2895,12 @@
 "Akan mereset file filter ke bakunya.\n"
 "Lanjutkan?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reset filter"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
@@ -2890,244 +2909,268 @@
 "Akan mereset file filter ke bakunya.\n"
 "Lanjutkan?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Hapus cache"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Layar penuh"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Akan mereset file filter ke bakunya.\n"
+"Lanjutkan?"
+
+#: src/preferences.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Mulai #"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Rubah ke home direktori"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Gunakan saat ini"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kualitas:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Cache thumbnail ke thumbnail"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Gunakan xvpics thumbnail bila ditemukan (hanya-baca)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Slide show"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Tunda sebelum gambar berubah (detik):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Acak"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Berulang"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Metode dithering:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zoom 2-pass"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Ekspansi gambar untuk zoom agar sesuai."
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Batasi ukuran ketika jendela auto-sizing (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Inkrementasi zoom:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Ketika gambar baru terpilih:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom ke ukuran asli"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Biarkan zoom pada setting sebelumnya"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tambah"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+msgid "Custom border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Latar belakang hitam"
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Lanjut"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Refresh daftar file"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Preload gambar berikutnya"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Jendela"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Mulai #"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Ingat posisi jendela"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Ingat status tool (float/sembunyi)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Sesuaikan jendela dengan gambar ketika tool sembunyi/mengambang"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Batasi ukuran ketika jendela auto-sizing (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Tampilkan entri yang dimulai dengan titik"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Direktori Baru"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Tiadakan File Filtering"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Tanggal file:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Baku"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nama menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Perintah baris"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Ukuran image:"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Keluar layar penuh"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3137,6 +3180,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3146,127 +3191,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Konfirmasi hapus file"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Adakan kunci hapus"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Konfirmasi hapus file"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Ukuran file:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Seleksi kotak"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Folder descend dalam view pohon"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Menggantikan"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Scrolling keyboard progresif"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Scrool gambar roda mouse "
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Ambang kesamaan kustom:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Ukuran cache offscreen (Mb per gambar):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Semua file"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Properti"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Help/_About"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3285,7 +3330,7 @@
 "\n"
 "Released under the GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "Properti"
@@ -3452,7 +3497,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3601,52 +3646,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Ingat posisi jendela"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Bandingkan dua set file"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "kesalahan menyimpan file config: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3801,6 +3806,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Acak"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Bandingkan dua set file"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Tidak dapat membuat direktori"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Gambar thumbnail di cache gagal dimuatkan, coba buat ulang.\n"
@@ -3810,46 +3855,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat menulis daftar sejarah ke: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Path"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Tidak ada yang dipilih"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Properti"
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Pindah"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Pindah"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Pindah"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Pindahkan"
 
@@ -3862,12 +3907,12 @@
 "Tidak dapat memuatkan:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Gagal mengganti nama %s ke %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3876,16 +3921,16 @@
 "Tidak dapat menghapus file:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Gagal hapus file"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Hapus file"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3894,29 +3939,28 @@
 "Akan menghapus file:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ganti nama"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Folder baru..."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3925,21 +3969,20 @@
 "Tidak dapat membuat direktori baru:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Gagal membuat direktori"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua file"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Tampilkan sembunyi"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4170,7 +4213,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Silakan pilih direktori yang ada"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Salin"
@@ -4188,7 +4231,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Salin banyak file ke:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Pindah"
@@ -4608,45 +4651,60 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Help/_About"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/View/_List"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/View/Tr_ee"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "new_folder"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 #, fuzzy
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "Ke orangtua"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Slideshow"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Rekursif Slideshow"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Cari duplikat..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Cari rekursif ganda..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 #, fuzzy
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Folder baru..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Lihat sebagai pohon"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Tampilkan sembunyi"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Refresh"
@@ -4679,6 +4737,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Tampilkan entri yang dimulai dengan titik"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Cari duplikat.-. Geeqie"
 
@@ -5065,9 +5126,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Direktori awal"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Direktori Baru"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/it.po
--- a/po/it.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/it.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-2.1.1_dev_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Kostantino <ciclope10ATalice.it>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
@@ -18,110 +18,110 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Etichetta"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementi"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Vista avanzata"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Da fare"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Gente"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Luoghi"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Arte"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Natura"
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Natura"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Oggetti"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Impostazioni delle parole chiave"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Elenco delle parole chiavi preferite"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome file:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Data file:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Parole chiave:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commento:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Modifica la lista delle parole chiave preferite."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Aggiungi delle parole chiave ai file selezionati"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Aggiungi delle parole chiave ai file selezionati sostituendo quelle già "
 "esistenti."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Salva il commento adesso"
 
@@ -168,7 +168,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "La collezione esiste già"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -177,7 +177,7 @@
 "Non è stato possibile salvare la collezione:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Il salvataggio non è riuscito"
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Aggiungi collezione"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -197,11 +197,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Gestore ordinamenti"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Collezioni"
 
@@ -229,7 +229,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Ripristina l'ultima immagine"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "fatto"
@@ -242,64 +242,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Sto cancellando le miniature nella cache..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Sto rimuovendo le vecchie miniature..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Manutenzione"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "La cartella non è valida"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Non riesco a trovare la cartella specificata."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Crea miniature"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "A_vvia "
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Cartella:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Includi sottocartelle"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Conserva le miniature assieme alle immagini sorgenti"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "premi avvio per iniziare"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "in esecuzione..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Sto cancellando le miniature..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Svuota la cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -307,55 +307,55 @@
 "Questo rimuoverà tutte le miniature\n"
 "che sono state salvate su disco. Continuo?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Manutenzione della cache - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Manutenzione della cache e dei dati"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache delle miniature di Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Posizione:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Pulisci"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Rimuovi le miniature orfane o datate."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Cancella tutte le miniature in cache."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Condividi la cache delle miniature"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Render"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Fa il render delle miniature per una specifica cartella."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Rimuovi le parole d'ordine orfane e i commenti."
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Sfondo nero"
@@ -444,27 +444,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Senza titolo (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Collezione di Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Chiudi collezione"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -472,7 +472,7 @@
 "La collezione è stata modificata.\n"
 "Non vuoi prima salvarla?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Rigetta"
 
@@ -532,7 +532,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "La collezione corrente è vuota: il salvataggio è stato annullato."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile salvare la collezione:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "si è verificato un errore salvando il file di configurazione: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuota"
 
@@ -553,12 +567,12 @@
 msgstr "Sto caricando le miniature..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Visualizza in una _nuova finestra"
@@ -583,35 +597,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Non selezionare nulla"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietà"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copia..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Muovi..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "E_limina..."
 
@@ -627,7 +641,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Salva la collezione _come..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Trova _duplicati..."
 
@@ -635,24 +649,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Stampa..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "La lista rimossa include delle cartelle."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Aggiungi dei contenuti"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Aggiungi dei contenuti _ricorsivamente"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Ignora le cartelle"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -724,7 +738,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Ordinamento maiuscolo/minuscolo"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
@@ -743,7 +757,7 @@
 msgstr "Checksum "
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -776,7 +790,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Confronta per:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
@@ -893,8 +907,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
@@ -1082,12 +1096,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "no "
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
@@ -1145,7 +1159,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Personale"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatico"
 
@@ -1567,89 +1581,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infinità"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "modalità:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "acceso"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "spento"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "non rilevato dallo strobo"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "rilevato dallo strobo"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "riduzione degli occhi rossi"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punto"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K "
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB "
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB "
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Dimensione piena"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor "
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Stai sopra le altre finestre"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Daterminato dal gestore finestre"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Schermo attivo"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Monitor attivo"
 
@@ -1701,55 +1715,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "In_grandisci"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Ri_duci"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Ingrandimento _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Adatta l'immagine alla _finestra"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Imposta come _sfondo"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "F_erma la presentazione"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Continua la presenta_zione"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pa_usa nella presentazione"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "A_vvia la presentazione"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Smetti la modalità a schermo intero"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Sc_hermo intero"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Chi_udi la finestra"
 
@@ -1785,7 +1803,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppo:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -1799,89 +1817,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Proprietà dell'immagine - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "La cartella non è supportata"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Presentazione"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d file (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d file%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d file%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(nessun permesso di lettura) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "La cartella non è valida"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
@@ -1889,483 +1907,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(trascina per cambiare l'ordine)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Nascondi la _lista dei file"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "in  %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "in (sconosciuto)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "vuota"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_File "
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Selezione"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Aggiusta"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Ingrandimento"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "prima immagine"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "immagine precedente"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "immagine successiva"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "ultima immagine"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Nuova finestra"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nuova _collezione"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Apri c_ollezione..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Apri recent_i"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "C_erca..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "_Vista panoramica"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "Stam_pa..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "N_uova cartella..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "C_hiudi"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Ruota in senso orario"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Ruota in senso _antiorario"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Ruota di 1_80 gradi"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Speculare"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Ri_balta"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Seleziona _tutto"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "Non selezionare _nulla"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "P_referenze..."
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "Non selezionare _nulla"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "P_referenze..."
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Manutenzione miniature..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "_Adatta alla finestra"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "_Adatta alla finestra"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Ingrandimento _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Ingrandimento _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Ingrandimento _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Ingrandimento _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Ingrandimento _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Ingrandimento _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Ingrandimento _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Visualizza in una _nuova finestra"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Schermo i_ntero"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "_Nascondi lista file"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Avvia/Ferma pre_sentazione"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Aggio_rna"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenuti"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da _tastiera"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Note sulla ver_sione"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazioni"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "An_teprime"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Mostra i file nascosti"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Al_bero"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Lista  _flottante dei file"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Nascondi la _barra degli strumenti"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Parole chiave"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Dati E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Ge_stione ordinamento"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Icone"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "parziale"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Mostra le miniature"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Vai alla cartella home"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Aggiorna la lista dei file"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ingrandisci"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Riduci"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Adatta l'immagine alla finestra"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Imposta l'ingrandimento ad 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Opzioni di configurazione"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Mobile"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Controlli flottanti"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Linea di comando"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "immagine successiva"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "immagine precedente"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "prima immagine"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "ultima immagine"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "attiva/disattiva la modalità a schermo intero"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "avvia la modalità a schermo intero"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "smetti la modalità a schermo intero"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "avvia/ferma la presentazione"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "avvia la presentazione"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "ferma la presentazione"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "avvia presentazione ricorsiva"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "imposta il ritardo della presentazione in secondi"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "mostra gli strumenti"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "nascondi gli strumenti"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "chiudi"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "apri un file"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "apri un file in una nuova finestra"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Lista dei comandi remoti:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "L'istanza remota di Geeqie non è in esecuzione, l'avvio..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Non è disponibile in remoto\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2374,57 +2392,58 @@
 "Uso: gqview [opzioni] [percorso]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "sono opzioni valide:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr ""
 "  +t, --with-tools           forza la visualizzazione degli strumenti\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr ""
 "  -t, --without-tools        forza la non visualizzazione degli strumenti\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen       avvia in modalità schermo intero\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slidehosw        avvia in modalità presentazione\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                  apre la finestra della collezione da linea di "
 "comando\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               invia i comandi seguenti per aprire una "
 "finestra \n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          stampa la lista dei comandi remoti\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr " --debug                 abilita l'uscita di correzione\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version                stampa le informazioni sulla versione\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2432,7 +2451,7 @@
 "  -h, --help             mostra questo messaggio\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2441,35 +2460,35 @@
 "non valido o ignorato: %s\n"
 "Usa il comando gqview --help per ottenere le opzioni disponibili\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Sto creando la cartella di Geeqie: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Non è possibile creare la cartella: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Home "
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scrivania"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Testo"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "C_hiudi"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Sono state modificate delle collezioni. Esco comunque?"
 
@@ -2527,120 +2546,120 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sto ordinando le immagini..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "il percorso è stato trovato"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "Il file è stato trovato"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "corrispondenza parziale"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "nessuna corrispondenza"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "La cartella non è stata trovata"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Il percorso immesso non corrisponde ad una cartella"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "_Vista panoramica"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linea temporale"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Cartelle (fiore)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Punti"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Nessuna immagine"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniature Piccole"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniature Normali"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniature Grandi"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Trova:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Usa la data Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Esecuzione Vista Panoramica"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "L'esecuzione in vista panoramica può essere scadente."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2650,92 +2669,92 @@
 "delle miniature in modalità vista panoramica. Nota che, per rilevare una "
 "modifica nella resa, entrambe le opzioni devono essere abilitate."
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Ricorda miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Usa la cache condivisa delle miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Non mostrare ancora questo dialogo"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Ordina per data E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Mostra i file nascosti"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Dimensione piena"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Più vicino (peggiore, ma veloce)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tacche"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineare"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Ultra (migliore, ma più lento)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Migliore"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Personale"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reimposta i filtri"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2743,11 +2762,11 @@
 "Questo reimposterà i filtri dei file a quelli prestabiliti.\n"
 "Continuo?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reimposta gli editor"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2755,234 +2774,258 @@
 "Questo reimposterà i comandi di modifica a quelli prestabiliti.\n"
 "Continuo?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Svuota il cestino"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Questo rimuoverà i contenuti del cestino."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Questo reimposterà i filtri dei file a quelli prestabiliti.\n"
+"Continuo?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Avvia"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Sposta nella cartella:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Usa la cartella corrente"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualità:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Metti le miniature in .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Utilizza le miniature di Xvpic se esistono (sola lettura)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Miniaturizzazione JPEG veloce (potrebbe ridurre la qualità)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Presentazione"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Attesa prima del cambio immagine:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ripeti"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ingrandimento"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Metodo di sfumatura:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Ingrandimento in due passaggi"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Permetti l'espansione delle immagini per adattarle"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Dimensione limite della finestra quando si autoridimensiona (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Incremento dell'ingrandimento:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Quando viene selezionata una nuova immagine:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Ingrandisci alla dimensione originale"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Usa l'impostazione precedente dell'ingrandimento"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparenza"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Stampante personalizzata"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Sfondo nero"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Convenienza"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Aggiorna quando cambiano i file"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Precarica l'immagine successiva"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Ruota automaticamente l'immagine usando le informazioni Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Ricorda la posizione delle finestre"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Ricorda lo stato degli strumenti (flottanti o nascosti)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "Adatta l'immagine alla finestra quando gli strumenti sono nascosti o "
 "flottanti"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Dimensione limite della finestra quando si autoridimensiona (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Struttura"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtraggio"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Mostra gli elementi che iniziano con un punto"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Ordinamento maiuscolo/minuscolo"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Disabilita i filtri sui file"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Tipi di file"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Impostazioni prestabilite"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editori"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "# "
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nome menù"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linea di comando"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Proprietà"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Sfuma l'immagine ribaltata"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Disabilita salvaschermo"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "smetti la modalità a schermo intero"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2992,6 +3035,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3001,125 +3046,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Conferma la cancellazione dei file"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Abilita tasto Canc"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Eliminazione sicura"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Dimensione massima:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Selezione rettangolare in vista icona"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Approfondisci le cartelle nella vista ad albero"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Rinomina sul posto"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Scorrimento progressivo da tastiera"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "L'immagine è scorsa dalla rotella del mouse"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Conserva le parole chiave e i commenti assieme alle immagini sorgenti"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Soglia personale di somiglianza:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Dimensione della cache offscreen (MB per immagine) :"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Tutti i fili"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "File:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Schermo"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referenze..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Informazioni"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3138,7 +3183,7 @@
 "\n"
 "E' un programma rilasciato sotto la GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Riconoscimenti..."
 
@@ -3302,7 +3347,7 @@
 "Non riesco ad aprire il collegamento per scrivere.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3434,52 +3479,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Ricorda le impostazioni di stampa"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Non riesco a creare la cartella"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Confronta due gruppi di file"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Non riesco a creare la cartella"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Non riesco a creare la cartella"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "si è verificato un errore salvando il file di configurazione: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3618,6 +3623,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rango"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Confronta due gruppi di file"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Non riesco a creare la cartella"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3628,39 +3673,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Non è possibile scrivere la cronologia in: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nuovo segnalibro"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Modifica i segnalibri"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Percorso:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icona:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Seleziona icona"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Proprietà..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Sposta in _alto"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Sposta in _alto"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Sposta in _basso"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Sposta in _basso"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Rimuovi"
 
@@ -3673,12 +3718,12 @@
 "Non riesco a caricare:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Non è possibile rinominare il file %s in %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3687,16 +3732,16 @@
 "Non è possibile cancellare il file:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "La cancellazione del file è fallita"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Cancella i file"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3705,25 +3750,24 @@
 "Riguardo il cancellare il file:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Aggiungi _Segnalibro"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cancella"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3732,20 +3776,19 @@
 "Non riesco a creare la cartella:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Si è verificato un errore creando la cartella"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Mostra i file nascosti"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -3968,7 +4011,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Per favore, seleziona una cartella esistente."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
@@ -3980,7 +4023,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copia più file"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Muovi"
 
@@ -4369,40 +4412,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Contenuti"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Lista"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Al_bero"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nuova _cartella"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Su alla cartella origine"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Presentazione"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Presentazione ricorsiva"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Trova i duplicati..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Trova i duplicati ricorsivamente..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nuova cartella..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Vedi come _albero"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Mostra i file nascosti"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Ag_giorna"
 
@@ -4431,6 +4488,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Mostra gli elementi che iniziano con un punto"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Trova i duplicati - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ja.po
--- a/po/ja.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ja.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:45+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -17,108 +17,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "タグ"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "型"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "要素"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "拡張表示にする"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "ToDo"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "人々"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "場所"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "芸術"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "自然"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "所有物"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "デフォルトのキーワード一覧"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "お気に入りのキーワード一覧"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "タイムスタンプ:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "キーワード:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "お気に入りのキーワードを編集します"
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "キーワードを選択したファイルに追加します"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "キーワードを選択したファイルに追加し、既存のファイルを置き換えます"
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "今すぐコメントを保存します"
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "コレクションがあります"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -173,7 +173,7 @@
 "コレクションの保存に失敗しました:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "保存に失敗しました"
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "コレクションの追加"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
@@ -193,11 +193,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "ソート・マネージャ"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "最後の画像に戻す"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "完了"
@@ -238,64 +238,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "キャッシュしたサムネイルのクリア中..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "古いサムネイルの削除中..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "保守"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "不正なフォルダ"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "指定したフォルダが見つかりません。"
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "サムネイルの生成"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "開始(_T)"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "フォルダ:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "フォルダの選択"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "サブフォルダも含める"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "サムネイルを画像のソースに格納する"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "[開始] ボタンをクリックすると開始します"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "実行中..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "サムネイルのクリア..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "キャッシュのクリア"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -303,55 +303,55 @@
 "ディスクに保存されたサムネイルは\n"
 "全て削除されます。よろしいですか？"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "キャッシュの保守 - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "キャッシュとデータの保守"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie サムネイルのキャッシュ"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "クリア"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "期限切れのサムネイルを削除します。"
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "全てのキャッシュを強制的に削除します。"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "サムネイル・キャッシュの共有"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "生成"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "特定のフォルダにあるサムネイルを生成します。"
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "メタデータ"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "たった一つのキーワードとコメントを削除します。"
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "背景を黒にする"
@@ -440,27 +440,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "タイトルなし"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "タイトルなし (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie コレクション"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "コレクションを閉じる"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -468,7 +468,7 @@
 "コレクションが変更されました。\n"
 "まず保存しますか？"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "破棄する(_D)"
 
@@ -528,7 +528,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "現在のコレクションは空です。保存を中止します。"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"コレクションの保存に失敗しました:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "設定ファイルの保存中にエラー: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "空です"
 
@@ -549,12 +563,12 @@
 msgstr "サムネイルを開く..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "新しいウィンドウで表示(_N)"
@@ -579,35 +593,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "選択取り消し"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "プロパティ(_P)"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "コピー(_C)..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "名前の変更(_R)..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "削除(_D)..."
 
@@ -623,7 +637,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "別名でコレクションの保存(_A)..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "複製の検索(_F)..."
 
@@ -631,24 +645,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "印刷..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "フォルダを含む一覧にドロップします。"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "内容の追加(_A)"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "内容を再帰的に追加(_R)"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "フォルダをスキップする(_S)"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -720,7 +734,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "大・小文字で並べ替える"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
@@ -739,7 +753,7 @@
 msgstr "チェックサム"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
@@ -772,7 +786,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "比較する要素:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "サムネイル"
 
@@ -889,8 +903,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
@@ -1078,12 +1092,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
@@ -1141,7 +1155,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "自動"
 
@@ -1563,89 +1577,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "∞"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "モード:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "ON"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "OFF"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "ストロボ未検出"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "ストロボ検出"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "赤目反射"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "ドット"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d バイト"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f Kバイト"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mバイト"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Gバイト"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "フル・スクリーン"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "フルサイズ"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "モニタ"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "スクリーン"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "他のウィンドウよりも上に配置する"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Ｗマネージャが検出したスクリーン"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "現在使用中のスクリーン"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "現在使用中のモニタ"
 
@@ -1697,55 +1711,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "拡大(_I)"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "縮小(_O)"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "元のサイズ(_1)"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "ウィンドウにフィットさせる(_W)"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "壁紙として貼り付け(_W)"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "スライドショーの停止(_S)"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "スライドショーの続行(_H)"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "スライドショーの一時停止(_H)"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "スライドショーの開始(_S)"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示の終了(_F)"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示(_F)"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "ウィンドウを閉じる(_L)"
 
@@ -1781,7 +1799,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "グループ:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
@@ -1795,89 +1813,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "画像のプロパティ - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順にする"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "フォルダはありません"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " スライドショー"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " 一時停止"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d 個のファイル (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d 個のファイル%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d 個のファイル%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(読み込み権限なし) %s バイト"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s バイト"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s バイト"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "不正なフォルダ"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
@@ -1885,485 +1903,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(順番を変更する場合はここにドロップして下さい)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "ファイル一覧を隠す(_L)"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "%s で開く..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "(不明なツール)で開く..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "空"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "選択した画像"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "調整(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "ズーム"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "ズーム"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "先頭の画像へジャンプする"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "前の画像へジャンプする"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "次の画像へジャンプする"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "最後の画像へジャンプする"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "新しいウィンドウ(_N)"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "新しいコレクション(_N)"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "コレクションを開く(_O)..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "最近の開いたファイル(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "検索(_S)..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "拡張表示にする"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "印刷(_P)..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "新しいフォルダ(_E)..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了(_Q)"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "時計回りに回転(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "反時計回りに回転(_C)"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "180度回転(_8)"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "ミラーリング(_M)"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "折り返す(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "全て選択(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "選択解除(_N)"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "設定(_R)..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "サムネイルの保守(_T)..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "ウィンドウにフィット(_Z)"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "元のサイズ(_1)"
-
-#: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "元のサイズ(_1)"
-
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "元のサイズ(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "元のサイズ(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "元のサイズ(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "元のサイズ(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "元のサイズ(_1)"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで表示(_N)"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示(_U)"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "ファイル一覧を隠す(_H)"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "スライドショーの切り替え(_S)"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "更新(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "目次(_C)"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "キー割り当て(_K)"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "リリースノート(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "サムネイル(_T)"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "隠す"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "ツリー表示(_E)"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "一覧のフロート化(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "ツールバーを隠す(_B)"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "キーワード(_K)"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Exif データ(_X)"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "ソート・マネージャ(_M)"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "一覧表示(_L)"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "アイコン表示(_C)"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "部分光"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "全て選択"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "ブックマークへ追加します"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "サムネイルの表示"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "ホームへ移動します"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "ファイル一覧を更新します"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "拡大します"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小します"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "ウィンドウにフィットさせる"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "オリジナルのサイズにします"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "オプションを設定します"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "型"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "コントロールのフロート状態を切り替えます"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "コマンドライン"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "次の画像へジャンプする"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "前の画像へジャンプする"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "先頭の画像へジャンプする"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "最後の画像へジャンプする"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示の切り替え"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示を開始する"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "フル・スクリーン表示を停止する"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "スライドショーの切り替え"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "スライドショーを開始する"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "スライドショーを停止する"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "スライドショーを開始する(再帰的)"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "スライドショーで画像を表示する間隔(秒)をセットする"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "ツールを表示する"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "ツールを隠す"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "新しいウィンドウでファイルを開く"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "リモート・コマンドの一覧:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "リモートの Geeqie が起動していません。起動します..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "リモート機能は利用できません\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2372,59 +2390,60 @@
 "用法: gqview [オプション] [パス]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "有効なオプション群:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           ツールバーを強制的に表示する\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        ツールバーを強制的に消す\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           フル・スクリーン・モードで起動する\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            スライドショー・モードで起動する\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 コマンドラインからコレクション・ウィンドウを開"
 "く\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -r, --remote               ウィンドウを開くコマンドを送信する\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          リモート・コマンドの一覧を表示する\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  -debug                     デバッグ出力を有効にする\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              バージョン情報を表示する\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 msgstr "  -h, --help                 このメッセージを表示する\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2433,35 +2452,35 @@
 "次のオプションを無視しました: %s\n"
 "利用可能なオプションについては '-help' を使って下さい\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Geeqie フォルダの生成中: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "フォルダを作成できませんでした: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "テキスト"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "終了(_Q)"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "コレクションが変更されました。とにかく終了しますか？"
 
@@ -2522,226 +2541,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "ソート中..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "日付"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "ファイルはありません"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "部分光"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "フォルダはありません"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "拡張表示にする"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "線形"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "クリア(_L)"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "ポイント"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "画像"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "サムネイル"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "サムネイル"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "サムネイル"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Exif データ(_X)"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "サムネイルをキャッシュする"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "共有サムネイルのキャッシュを利用する"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "日付順でソート"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "日付順でソート"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "隠す"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "フルサイズ"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "簡易 (最低だが早い)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "タイル状"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "線形"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "ハイパー (最適だが遅い)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "通常"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "最適"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "フィルタのリセット"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2749,11 +2768,11 @@
 "ファイル・フィルタを初期値に戻します。\n"
 "続行しますか？"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "エディタのリセット"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2761,232 +2780,256 @@
 "エディタ・コマンドをデフォルトに初期化します。\n"
 "続行しますか？"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "ゴミ箱のクリア"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "ゴミ箱にあるものを削除します"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "フル・スクリーン"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"ファイル・フィルタを初期値に戻します。\n"
+"続行しますか？"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "起動"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "フォルダへ移動する:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "現在のフォルダ"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "品質:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "サムネイルを .thumbnails にキャッシュする"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "xvpics がある場合それを使用する(読み込みのみ)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "スライドショー"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "画像を表示する間隔:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "繰り返す"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "ズーム"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "ディザ手法:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "2-パス方式でズームする"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "ズーム時にフィットするように画像を引き伸ばす"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "自動的に調整するウィンドウ・サイズの上限 (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "拡大率:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "新しい画像が選択された時:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "オリジナルのサイズへ拡大する"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "直前のズーム設定のままにする"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "プリンタのカスタマイズ"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "背景を黒にする"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "便利な機能"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "ファイルを変更したら画面をリフレッシュする"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "次に表示する画像をプリロードする"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Exif 情報で画像を自動的に回転させる"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "ウィンドウ位置を保持する"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "ツールバーの状態 (フロートや非表示) を保持する"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "ツールバーの変更時に画像をウィンドウにフィットさせる"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "自動的に調整するウィンドウ・サイズの上限 (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "配置"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "フィルタリング"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "ドット・ファイル (.*) を表示する"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "大・小文字で並べ替える"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "フィルタリングしない"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "ファイルの種類"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "初期値"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "編集ツール"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "番号"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "メニューの名前"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "コマンドライン"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ(_P)"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "拡張"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "画像をスムーズにめくる"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "スクリーン・セーバーを無効にする"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "フル・スクリーン表示を停止する"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "フル・スクリーン"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2996,6 +3039,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3005,125 +3050,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "削除時に確認する"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "[DEL] キーを有効にする"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "安全に削除する"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "最大サイズ:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "Mバイト"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "動作"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "アイコン表示で矩形の選択範囲を指定する"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "フォルダを降順でツリー表示する"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "名前を変更して配置する"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "キーボードによるスクロールを有効にする"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "ホイール・マウスで画像をスクロールする"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "キーワードとコメントを画像のソースに格納する"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "類似性のしきい値:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "オフスクリーンのキャッシュ・サイズ (Mバイト/画像):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "全ファイル"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "フォルダの選択"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "スクリーン"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定(_R)..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "情報(_A)"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3142,7 +3187,7 @@
 "\n"
 "GNU一般公有使用許諾契約書の下で公開されています。"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "クレジット..."
 
@@ -3306,7 +3351,7 @@
 "パイプを書き込みモードで開けません。\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3438,52 +3483,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "印刷設定を保存しておく"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "フォルダを作成できませんでした"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "二つのファイルを比較する"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "フォルダを作成できませんでした"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "フォルダを作成できませんでした"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "設定ファイルの保存中にエラー: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3622,6 +3627,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "ランク"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "二つのファイルを比較する"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "フォルダを作成できませんでした"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3632,39 +3677,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "履歴リストへ書き込めません: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "新しいブックマーク"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "ブックマークの編集"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "パス:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "アイコンの選択"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "プロパティ(_P)..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "上へ移動(_U)"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "上へ移動(_U)"
+msgid "Move _down"
+msgstr "下へ移動(_D)"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "下へ移動(_D)"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
@@ -3677,12 +3722,12 @@
 "読み込めません:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "%s から %s への名前変更に失敗しました。"
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3691,16 +3736,16 @@
 "ファイルの削除に失敗:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "削除に失敗したファイル"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "ファイルの削除"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3709,25 +3754,24 @@
 "ファイルの削除について:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "ブックマークへ追加(_B)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "新しいフォルダ"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3736,20 +3780,19 @@
 "フォルダを作成できません:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "フォルダの作成中にエラー"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "全ファイル"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "隠す"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "フィルター:"
 
@@ -3965,7 +4008,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "存在しているフォルダを選択して下さい。"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
@@ -3977,7 +4020,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "複数のファイルのコピー"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
@@ -4367,40 +4410,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "目次(_C)"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "一覧表示(_L)"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "ツリー表示(_E)"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "new_folder"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "上のフォルダへ(_U)"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr " スライドショー(_S)"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "逆順にスライドショー"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "複製の検索(_D)..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "逆順に複製の検索..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "新しいフォルダ(_N)..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "ツリー表示(_T)"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "隠す"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "更新(_F)"
 
@@ -4429,6 +4486,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "ドット・ファイル (.*) を表示する"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "複製の検索 - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ko.po
--- a/po/ko.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ko.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-29 01:15-0500\n"
 "Last-Translator: Hyun-Jin Moon <moonhyunjin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -18,108 +18,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "좋아하는 것"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "할일"
 
-#: src/bar_info.c:34
-msgid "People"
-msgstr "사람"
-
 #: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr "장소"
+msgid "People"
+msgstr "사람"
 
 #: src/bar_info.c:36
+msgid "Places"
+msgstr "장소"
+
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "예술"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "자연"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "내 물건"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "키워드"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "파일 이름:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr ""
 
@@ -157,14 +157,14 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr ""
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -184,11 +184,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr ""
@@ -229,117 +229,117 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "시작(_t)"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "썸네일"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1227
-msgid "Render thumbnails for a specific folder."
-msgstr ""
-
 #: src/cache_maint.c:1229
+msgid "Render thumbnails for a specific folder."
+msgstr ""
+
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -359,7 +359,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -423,33 +423,33 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "버리기(_D)"
 
@@ -506,7 +506,19 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
@@ -527,12 +539,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr ""
@@ -557,35 +569,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "선택 해제"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "파일 정보(_P)"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "복사(_C)"
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "옮기기(_M)"
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "지우기(_D)"
 
@@ -601,7 +613,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "앨범 다른 이름으로 저장(_a)"
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "중복 파일 찾기(_F)"
 
@@ -609,24 +621,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "인쇄..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -697,7 +709,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr ""
@@ -716,7 +728,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +761,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "썸네일"
 
@@ -863,8 +875,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1048,12 +1060,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -1109,7 +1121,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1493,89 +1505,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "전체 화면"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1627,55 +1639,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "확대(_i)"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "축소(_o)"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "실제크기로(_1)"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "바탕화면으로 지정(_W)"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "슬라이드 쇼 멈춤(_S)"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "슬라이드 쇼 일시정지(_h)"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "슬라이드 쇼 시작(_S)"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "전체 화면 끝내기(_f)"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "전체화면(_F)"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "창닫기(_C)"
 
@@ -1711,7 +1727,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -1725,90 +1741,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "파일 정보(_P)"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr ""
 "잘못된 파일 이름:\n"
 "%s"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -1816,568 +1832,568 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "파일(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "편집(_E)"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "지우기(_D)"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "사진 돌리기(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "확대"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
-msgid "_Help"
-msgstr "도움말(_H)"
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "확대"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1058
-msgid "_First Image"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1059
-msgid "_Previous Image"
-msgstr ""
+msgid "_Help"
+msgstr "도움말(_H)"
 
 #: src/layout_util.c:1060
-msgid "_Next Image"
+msgid "_First Image"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1061
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1062
+msgid "_Next Image"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1063
 msgid "_Last Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "새 창열기(_w)"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "새 앨범(_N)"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "앨범 열기(_O)"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "최근 파일 열기(_r)"
 
-#: src/layout_util.c:1068
-msgid "_Search..."
-msgstr "찾기(_S)"
-
 #: src/layout_util.c:1070
+msgid "_Search..."
+msgstr "찾기(_S)"
+
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "인쇄(_P)"
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "새 폴더...(_e)"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "나가기(_Q)"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "시계방향으로 돌리기"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "반 시계방향으로·돌리기"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "반바퀴 돌리기"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "좌우 뒤집기(_M)"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "위아래 뒤집기(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "전체 선택(_a)"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "선택 해제(_n)"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "환경 설정...(_r)"
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "선택 해제(_n)"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "환경 설정...(_r)"
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "썸네일 관리(_T)"
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "화면크기에 맞추기(_Z)"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "화면크기에 맞추기(_Z)"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "실제크기로(_1)"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "실제크기로(_1)"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "실제크기로(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "실제크기로(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "실제크기로(_1)"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "실제크기로(_1)"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "실제크기로(_1)"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "새 창열기(_w)"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "전체화면(_u)"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
-msgid "_Hide file list"
-msgstr "파일 탐색기 여닫기(_H)"
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1124
-msgid "Toggle _slideshow"
-msgstr "슬라이드 쇼로 전환"
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1125
-msgid "_Refresh"
-msgstr "새로 고침(_R)"
+msgid "_Hide file list"
+msgstr "파일 탐색기 여닫기(_H)"
+
+#: src/layout_util.c:1126
+msgid "Toggle _slideshow"
+msgstr "슬라이드 쇼로 전환"
 
 #: src/layout_util.c:1127
+msgid "_Refresh"
+msgstr "새로 고침(_R)"
+
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "설명서(_C)"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "단축키 설명(_K)"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "개발 일지(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "이 프로그램은(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "썸네일(_T)"
 
-#: src/layout_util.c:1135
-msgid "Show _Marks"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "디렉토리 트리(_e)"
-
 #: src/layout_util.c:1137
+msgid "Show _Marks"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "파일 탐색기 분리(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1138
-msgid "Hide tool_bar"
-msgstr "도구 바 숨김(_b)"
-
 #: src/layout_util.c:1139
-msgid "_Keywords"
-msgstr "키워드(_K)"
+msgid "Hide tool_bar"
+msgstr "도구 바 숨김(_b)"
 
 #: src/layout_util.c:1140
+msgid "_Keywords"
+msgstr "키워드(_K)"
+
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Exif 정보(_x)"
 
-#: src/layout_util.c:1141
-msgid "Sort _manager"
-msgstr "정렬 관리(_m)"
-
 #: src/layout_util.c:1142
-msgid "Connected scroll"
-msgstr ""
+msgid "Sort _manager"
+msgstr "정렬 관리(_m)"
 
 #: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "목록으로(_L)"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "아이콘으로(_c)"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "파일(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "전체 선택"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1504
-msgid "Change to home folder"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1506
-msgid "Refresh file list"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1508
-msgid "Zoom in"
-msgstr "확대"
-
-#: src/layout_util.c:1510
-msgid "Zoom out"
-msgstr "축소"
-
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
-msgid "Fit image to window"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1514
-msgid "Set zoom 1:1"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1516
-msgid "Configure options"
+msgid "Show thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1513
+msgid "Change to home folder"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1515
+msgid "Refresh file list"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1517
+msgid "Zoom in"
+msgstr "확대"
+
+#: src/layout_util.c:1519
+msgid "Zoom out"
+msgstr "축소"
+
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
+msgid "Fit image to window"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1523
+msgid "Set zoom 1:1"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1525
+msgid "Configure options"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr ""
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "전체 화면으로 전환"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "슬라이드 쇼로 전화"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1066
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
 "Use --help for options\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 msgid "exit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "나가기(_Q)"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 
@@ -2436,455 +2452,474 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "정렬 관리(_m)"
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "경로:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "파일 이름:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "보기"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "썸네일"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "썸네일"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "썸네일"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Exif 정보(_x)"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Exif 정보(_x)"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
-msgid "Show im_age"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2820
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2824
+msgid "Show im_age"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2828
+msgid "_None"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "전체화면(_F)"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "전체 화면"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
+#: src/preferences.c:835
+msgid "Change to folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:846
+msgid "Use current"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
+msgid "Quality:"
+msgstr ""
+
 #: src/preferences.c:867
-msgid "Change to folder:"
+msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:871
+msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:875
+msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
 #: src/preferences.c:878
-msgid "Use current"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:899
-msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:903
-msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:907
-msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:910
 msgid "Slide show"
 msgstr "슬라이드 쇼"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "반복"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr ""
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "반복"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
+msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:924
+msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:932
+msgid "Zoom increment:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:937
+msgid "When new image is selected:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:940
+msgid "Zoom to original size"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:946
+msgid "Leave Zoom at previous setting"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:950
+msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #: src/preferences.c:952
-msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:956
-msgid "Limit image size when autofitting (%):"
+msgid "Custom border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
+msgid "Convenience"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:960
+msgid "Refresh on file change"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:962
+msgid "Preload next image"
 msgstr ""
 
 #: src/preferences.c:964
-msgid "Zoom increment:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:969
-msgid "When new image is selected:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:972
-msgid "Zoom to original size"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:978
-msgid "Leave Zoom at previous setting"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:982
-msgid "Appearance"
+msgid "Auto rotate image using Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:981
+msgid "Windows"
 msgstr ""
 
 #: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
-msgid "Convenience"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:992
-msgid "Refresh on file change"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:994
-msgid "Preload next image"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:996
-msgid "Auto rotate image using Exif information"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1013
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1016
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "파일 정보(_P)"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "전체 화면"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2894,6 +2929,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2903,123 +2940,123 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "안전하게 지우기"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "최대 크기:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "보기"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr ""
 
+#: src/preferences.c:1404
+msgid "Mouse wheel scrolls image"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1407
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1409
+msgid "Store keywords and comments local to source images"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1412
+msgid "Custom similarity threshold:"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1415
+msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1418
+msgid "Color profiles"
+msgstr ""
+
 #: src/preferences.c:1426
-msgid "Mouse wheel scrolls image"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1429
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1431
-msgid "Store keywords and comments local to source images"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1434
-msgid "Custom similarity threshold:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1437
-msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1440
-msgid "Color profiles"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:1448
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "파일(_F)"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "전체 선택"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경 설정...(_r)"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "이 프로그램은(_A)"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3031,7 +3068,7 @@
 "Released under the GNU General Public License"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr ""
 
@@ -3193,7 +3230,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3325,49 +3362,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:350
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:352
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "파일 이름 바꾸기"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3505,6 +3505,43 @@
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
+#: src/secure_save.c:376
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:378
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "파일 이름 바꾸기"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3514,39 +3551,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "새 북마크"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "북마크 수정"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "경로:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "아이콘:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr ""
 
+#: src/ui_bookmark.c:719
+msgid "_Properties..."
+msgstr ""
+
 #: src/ui_bookmark.c:721
-msgid "_Properties..."
+msgid "Move _up"
 msgstr ""
 
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
+msgid "Move _down"
 msgstr ""
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr ""
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
@@ -3557,73 +3594,71 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
 " %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "지우기(_D)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -3807,7 +3842,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr ""
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
@@ -3819,7 +3854,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr ""
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr ""
 
@@ -4162,40 +4197,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "설명서(_C)"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "목록으로(_L)"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "디렉토리 트리(_e)"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "슬라이드 쇼(_S)"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "중복 파일 찾기(_d)"
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "새 폴더(_e)"
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "트리로 보기"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "파일 탐색기 여닫기(_H)"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "새로고침(_F)"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/nl.po
--- a/po/nl.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/nl.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geeqie 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -16,110 +16,110 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # goede vertaling voor tag?
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementen"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet"
 
 # nog doen/nog uitwerken/te doen
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Nog doen"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Mensen"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Plaatsen"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Kunst"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Natuur"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Bezittingen"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Steekwoord voorinstellingen"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Favoriete steekwoordenlijst"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Steekwoorden"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Bestandsnaam:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Bestandsdatum:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Steekwoorden:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Opmerking:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Favoriete steekwoordenlijst bewerken."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Steekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestanden"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Steekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestanden, de huidige vervangen."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Opmerking nu opslaan"
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Collectie bestaat"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 "Opslaan van collectie mislukt:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Opslaan mislukt"
 
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Collectie toevoegen"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
@@ -195,11 +195,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Archiefbeheer"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Laatste afbeelding herstellen"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
@@ -240,64 +240,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Gebufferde miniaturen worden opgeruimd..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Oude miniaturen worden verwijderd..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Beheer"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ongeldige map"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "De opgegeven map is niet gevonden."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Miniaturen aanmaken"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "S_tarten"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Map:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Map selecteren"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Inclusief submappen"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Miniaturen locaal bij de afbeeldingen opslaan"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "klik start om te beginnen"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "vergelijken..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "De miniaturen worden opgeschoond..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Cache legen"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -305,56 +305,56 @@
 "Alle opgeslagen miniaturen worden hiermee\n"
 "gewist, wilt u verder gaan?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Cache-beheer - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Cache en data beheer"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie miniaturen cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Locatie:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Opruimen"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Verouderde en miniaturen zonder bron verwijderen."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Alle gebufferde miniaturen verwijderen."
 
 # buffer/cache
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Gedeelde miniaturen-cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Miniaturen voor een bepaalde map aanmaken."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Steekwoorden en opmerkingen zonder bron, verwijderen."
 
@@ -374,7 +374,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Zwarte achtergrond"
@@ -443,27 +443,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Naamloos"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Naamloos (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie collectie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Collectie sluiten"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -471,7 +471,7 @@
 "Collectie is gewijzigd.\n"
 "Eerst opslaan?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Verwerpen"
 
@@ -531,7 +531,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "De huidige collectie is leeg, opslaan afgebroken."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Opslaan van collectie mislukt:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Fout bij opslaan van bestand: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Legen"
 
@@ -552,12 +566,12 @@
 msgstr "Miniaturen worden geladen..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "Beel_d"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Weergeven in _nieuw venster"
@@ -582,35 +596,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Niets selecteren"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiëren..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Ver_plaatsen..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Hernoemen..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Verwijderen..."
 
@@ -626,7 +640,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Collectie opslaan _als..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Dubbele zoeken..."
 
@@ -634,24 +648,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Afdrukken..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "De lijst bevat mappen."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Inhoud _toevoegen"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Inhoud _recursief toevoegen"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Mappen _overslaan"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -723,7 +737,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
@@ -742,7 +756,7 @@
 msgstr "Controlesom"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -775,7 +789,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Vergelijken via:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen"
 
@@ -892,8 +906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
@@ -1085,12 +1099,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
@@ -1148,7 +1162,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1573,89 +1587,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutie"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "oneindig"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "modus:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "aan"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "uit"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "noet ontdekt met de strobe"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "ontdekt met de strobe"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "rode ogen reductie"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "dot"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mb"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Gb"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "_Volledig scherm"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Volledige grootte"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Scherm"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Boven andere vensters blijven"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Bepaald door vensterbeheer"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Actieve scherm"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Actieve monitor"
 
@@ -1707,56 +1721,60 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_Inzoomen"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Uitzoomen"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "_1:1 zoomen"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Afbeelding _passend maken"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Als achter_grond gebruiken"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Diavoorstelling _stoppen"
 
 # de o zit naast de p
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Diavoorstelling verv_olgen"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Diavoorstelling _pauzeren"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Diavoorstelling _starten"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Volledig scherm verlaten"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Volledig scherm"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Venster sl_uiten"
 
@@ -1792,7 +1810,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Groep:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -1806,89 +1824,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Eigenschappen van afbeelding - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Map niet gevonden"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Diavoorstelling"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Gepauzeerd"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d bestanden (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d bestanden%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d bestanden%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(geen schrijfpermissie) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschap"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ongeldige map"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
@@ -1896,545 +1914,547 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(slepen om de volgorde te veranderen)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Bestands_lijst verbergen"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "in %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "in (onbekend)..."
 
 # legen
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "leeg"
 
-#: src/layout_util.c:1048
-msgid "_File"
-msgstr "_Bestand"
-
 #: src/layout_util.c:1049
+msgid "_File"
+msgstr "_Bestand"
+
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Selectie"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Aanpassen"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Nieuwe map"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Zoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "eerste afbeelding"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "vorige afbeelding"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "volgende afbeelding"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "laatste afbeelding"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Nieuw venster"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nieuwe _collectie"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Collectie _openen"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "_Recente openen"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Zoeken..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Afdrukken..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "_Nieuwe map..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Klokgewijs draaien"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "_Antiklokgewijs draaien"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "_180 draaien"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Spiegelen"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Omdraaien"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "_Alles selecteren"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "_Niets selecteren"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Eigenschappen..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Miniaturen beheer..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "_Passend zoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "_1:1 zoomen"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "_1:1 zoomen"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "_1:1 zoomen"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "_1:1 zoomen"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "_1:1 zoomen"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "_1:1 zoomen"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "_1:1 zoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Weergeven in _nieuw venster"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Volledig scherm"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Bestands_lijst verbergen"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Diavoorstelling aan/uit"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Herladen"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Sneltoetsen"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Versie-informatie"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "In_fo"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Miniaturen"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Verborgen weergeven"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_Boom"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Bestandslijst _zwevend"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "_Werkbalk verbergen"
 
 # P wordt al gebruikt voor _Passend zoomn
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Steekwoorden"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "E_xif-gegevens"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Sorteerbeheer"
 
-#: src/layout_util.c:1142
-msgid "Connected scroll"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1143
+msgid "Connected scroll"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
-msgid "_List"
-msgstr "_Lijst"
-
 #: src/layout_util.c:1148
+msgid "_List"
+msgstr "_Lijst"
+
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "Pi_ctogrammen"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "gedeeltelijk"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Favoriet toevoegen"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Miniaturen tonen"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Naar de persoonlijke map gaan"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Bestandslijst herladen"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Inzoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Uitzoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Afbeelding passend maken"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "1:1 zoomen"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configuratie-opties"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Formaat"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Bedieningsvenster loskoppelen"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Opdrachtregel"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "volgende afbeelding"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "vorige afbeelding"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "eerste afbeelding"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "laatste afbeelding"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "volledig scherm aan/uit"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "_Volledig scherm starten"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "_Volledig scherm stoppen"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Diavoorstelling aan/uit"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "Diavoorstelling starten"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Diavoorstelling stoppen"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Recursieve diavoorstelling starten"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "Diavoorstelling vertraging instellen in seconden"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "Gereedschap tonen"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "Gereedschap verbergen"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "afsluiten"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "bestand openen"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "bestand openen in nieuw venster"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Externe opdrachtenlijst:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Externe Geeqie niet opgestart, starten..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Extern niet beschikbaar\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
 "\n"
 msgstr "Gebruik: gqview [opties] [pad]\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "geldige opties zijn:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr " +t, --with-tools           forceer weergave van gereedschap\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools       forceer verbergen van gereedschap\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen          start in volledig scherm\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow           start met diavoorstelling\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                open collectie venster voor command line\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote                stuur de volgende opdrachten naar het open "
 "venster\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          externe opdrachtenlijst afdrukken\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                   zet debug uitvoer aan\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version             print versie info\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 msgstr "  -h, --help          deze boodschap weergeven\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2443,35 +2463,35 @@
 "onjuist of verworpen: %s\n"
 "Gebruik --help voor opties\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Bezig met maken van Geeqie map:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Kan map niet aanmaken:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Persoonlijke map"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Collecties zijn gewijzigd. Evengoed afsluiten?"
 
@@ -2536,225 +2556,225 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sorteren..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Bestand niet gevonden"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "gedeeltelijk"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Map niet gevonden"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_Wissen"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Mappen"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "punten"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen verwijderen"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "E_xif-gegevens"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Miniaturen 'cachen'"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Gedeelde miniaturen cache gebruiken"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Op datum gesorteerd"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Op datum gesorteerd"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Verborgen weergeven"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Volledige grootte"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Meest gelijkend (meest beroerd, maar snelst)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tegels"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (beste, maar langzaamste)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Filters resetten"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2762,11 +2782,11 @@
 "Dit zal de oude waarden voor bestandsfilters terughalen.\n"
 "Doorgaan?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Editors resetten"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2774,236 +2794,261 @@
 "Dit zal de oude waarden voor de edit-opdrachten herstellen.\n"
 "Doorgaan?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Prullenbak legen"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Hiermee zal de inhoud van de prullenbak verwijderd worden"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "_Volledig scherm"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dit zal de oude waarden voor bestandsfilters terughalen.\n"
+"Doorgaan?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Opstarten"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Ga naar map:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Huidige gebruiken"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kwaliteit:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Miniaturen 'cachen' in .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "xvpics-miniaturen gebruiken, indien gevonden (alleen lezen)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diavoorstelling"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Afbeelding wisselingstijd:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Willekeurig"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Herhalen"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Dithering methode:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Zoomen in twee stappen"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Herhalen"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoomen"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Dithering methode:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Zoomen in twee stappen"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Afbeeldingen zoomen zodat ze in het venster passen"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Grootte beperken bij automatisch aanpassen van venster (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Stapgrootte voor zoomen:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Bij het tonen van de volgende afbeelding"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Op oorspronkelijke grootte tonen"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Zoom-waarde niet veranderen"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Weergave"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Aangepaste printer"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Zwarte achtergrond"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Gebruiksvriendelijk"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Verversen bij aanpassing van bestand"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Alvast de volgende afbeelding laden"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Afbeelding automatisch draaien afgaand op Exif info"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Toestand"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Positie van vensters onthouden"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "De werkbalk-toestand (zwevend/verborgen) onthouden"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Venster aanpassen aan afbeelding als werkbalk zweeft/verborgen is"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Grootte beperken bij automatisch aanpassen van venster (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filteren"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Mappen tonen die met een punt beginnen"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Nieuwe map"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Bestandsfiltering uitschakelen"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Bestandstypes"
 
 # kolomkop voor de filters
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standaarden"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editors"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 # duidelijker zo
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Naam van programma"
 
 # Kan beter
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Opdrachtregel"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
 # dit is de titel van het tabblad
 # 'Extra' is niet de letterlijke vertaling maar wel een goede hier.
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Afbeeldingswisseling vloeiend"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Schermbeveiliging uit"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "_Volledig scherm stoppen"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "_Volledig scherm"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3013,6 +3058,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3022,126 +3069,126 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Verwijderen van bestand bevestigen"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Delete-toets verwijdert bestand"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Veilig verwijderen"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maximale grootte:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
 # normale vertaling zou Beeld zijn, maar dit is in de preferences.
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Weergeven"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Rechthoekige selectie bij pictogramweergave"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Mappen binnengaan in boom-weergave"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Snel hernoemen van bestanden"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Versnelling bij het schuiven van afbeelding via toetsenbord"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Muiswiel schuift afbeelding"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overige"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Steekwoorden en opmerkingen locaal bij de afbeeldingen opslaan"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Aangepaste drempelwaarde voor overeenkomst:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Offscreen cache grootte (Mb per afbeelding):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Map selecteren"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Scherm"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Eigenschappen..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "In_fo"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3160,7 +3207,7 @@
 "\n"
 "Uitgegeven onder de GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Met dank aan..."
 
@@ -3324,7 +3371,7 @@
 "Kon geen pijp openen voor schrijven.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3461,52 +3508,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Afdrukinstellingen onthouden"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kon map niet aanmaken"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Twee verzamelingen vergelijken"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kon map niet aanmaken"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kon map niet aanmaken"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Fout bij opslaan van bestand: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3646,6 +3653,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Twee verzamelingen vergelijken"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kon map niet aanmaken"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Laden van miniatuur in cache mislukt, probeer een nieuwe te maken.\n"
@@ -3655,40 +3702,40 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Kon geschiedenis niet schrijven naar: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nieuwe favoriet"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Favorieten bewerken"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Pictogram:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Pictogram selecteren"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschappen..."
 
 # kort houden
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "Naar _boven"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+msgid "Move _down"
+msgstr "Naar _beneden"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Naar _beneden"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Verwijderen"
 
@@ -3701,12 +3748,12 @@
 "Kan bestand: \n"
 "%s niet laden"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Kon %s niet hernoemen tot %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3715,16 +3762,16 @@
 "Kan het bestand: \n"
 "%s niet verwijderen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Verwijderen van bestand mislukt"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Bestand verwijderen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3733,25 +3780,24 @@
 "Het bestand: %s\n"
 "zal worden verwijderd"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Hernoemen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_Favoriet toevoegen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuw map"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3760,21 +3806,20 @@
 "Kan map:\n"
 "%s niet aanmaken"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van map"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Verborgen weergeven"
 
 # werkwoord?
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -3997,7 +4042,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Selecteer een bestaande map."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiëren"
 
@@ -4009,7 +4054,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Meerdere bestanden kopiëren"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verplaatsen"
 
@@ -4400,41 +4445,55 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Lijst"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_Boom"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "Naar _bovenliggende"
 
 # was eerst diashow
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Diavoorstelling"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Recursieve diavoorstelling"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "_Dubbele zoeken..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Recursief dubbele zoeken..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nieuw map..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Als _boom weergeven"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Verborgen weergeven"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Herladen"
 
@@ -4463,6 +4522,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Mappen tonen die met een punt beginnen"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Dubbele bestanden zoeken - Geeqie"
 
@@ -4853,9 +4915,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Startmap"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Nieuwe map"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/no.po
--- a/po/no.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/no.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-0.99.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-06 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Torgeir Ness Sundli <torgeir@mp3bil.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <?>\n"
@@ -14,115 +14,115 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Omd�p:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Sammenlign med:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Lagre samling"
@@ -172,7 +172,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Tom samling"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 "Kunne ikke lagre samlingen:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Lagring mislyktes"
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn"
@@ -204,12 +204,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Sorter etter navn"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -255,72 +255,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Fjerner thumbnails..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Utrensker gamle thumbnails..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Lagre thumbnails"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Fjerner thumbnails..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Slett cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -328,60 +328,60 @@
 "Dette vil slette alle thumbnails, som\n"
 "har blitt lagret p� disken, fortsett?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Hjelp - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie fullskjerm"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Visk ut"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Lagre thumbnails"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Lagre thumbnails"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Omd�p"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -466,27 +466,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Intet navn"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Intet navn (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie samling"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Lukk samling"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -494,7 +494,7 @@
 "Samlingen er blitt endret.\n"
 "Lagre f�rst?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -557,7 +557,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Denne samlingen er tom, lagringen ble avbrutt."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke lagre samlingen:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "feil ved lagring av konfigurasjonsfil: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
@@ -578,13 +592,13 @@
 msgstr "�pner thumbnails..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/_Vis"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -611,39 +625,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kopier..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Flytt..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Omd�p..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Slett..."
@@ -663,7 +677,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Lagre samling som..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Finn dubletter..."
@@ -673,28 +687,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/Fil/_Omd�p..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Denne listen inneholder mapper."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Legg til innhold"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Legg til indhold med mapper"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Unng� mapper"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -768,7 +782,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "St�rrelse"
@@ -787,7 +801,7 @@
 msgstr "Checksum"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "M�l"
 
@@ -821,7 +835,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Sammenlign ved:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
@@ -942,8 +956,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "i (ukjent)..."
@@ -1132,12 +1146,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
@@ -1195,7 +1209,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1605,94 +1619,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tom samling"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d filer"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Bilde passer til vindu"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1744,66 +1758,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Bilde passer til vindu"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Bruk som bakgrunn"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Stopp bildeserie"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Fortsett bildeserie"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Avbryt bildeserie"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Start bildeserie"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "G� ut av fullskjerm"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Lukk vindu"
@@ -1845,7 +1863,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -1859,90 +1877,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Ugylding destinasjon"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Bildeserie"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Avbrutt"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d filer (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d filer%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d filer%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
@@ -1950,515 +1968,515 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Vis/skjul filliste"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "i %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "i (ukjent)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Fil"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/_Rediger"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Tilpass"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d bilder"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Innles neste bilde"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Innles neste bilde"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Fil/_Ny samling"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Lagre samling"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "�pne samling"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Filer/�pne n_ylige"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Fil/_Omd�p..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Hjelp - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Roter med uret"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Roter mot uret"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Roter 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Speilvend"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "Vend"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Vis/_Zoom for � passe"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Vis i nytt vindu"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Vis/skjul filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Stopp bildeserie"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Hjelp/Om"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Hjelp/_Tastatur snarveier"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Hjelp/_Versjonsinfo"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Hjelp/Om"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Vis/sep3"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Vis/_L�sriv filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Vis/tear1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Dimensjoner"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Sorter etter navn"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "Dimensjoner"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "St�rrelse"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Redigerere"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Lagre thumbnails"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "G� til hjemmemappe"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Oppdater filliste"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Bilde passer til vindu"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Sett zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Endre innstillinger"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Flytende kontrollpanel"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Innles neste bilde"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d bilder"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Innles neste bilde"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "G� ut av fullskjerm"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "G� ut av fullskjerm"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "G� ut av fullskjerm"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Stopp bildeserie"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Start bildeserie"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Stopp bildeserie"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Start bildeserie"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie v�rkt�y"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2466,25 +2484,25 @@
 "%s\n"
 "til:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Vis i nytt vindu"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2493,52 +2511,53 @@
 "Bruk: gqview [tilvalg] [m�l]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "gyldige tilvalg er:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           tvinger vis av verkt�y\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        tvinger gjem av verkt�y\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           start i fullskjerm modus\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            start i bildeserie modus\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 �pne samlingsvindu for kommandolinje\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -l, --list                 �pne samlingsvindu for kommandolinje\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    sl� p� debug output\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              vis versjonsinformasjon\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2546,7 +2565,7 @@
 "  -h, --help                 vis denne hjelpeteksten\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2555,36 +2574,36 @@
 "Ugyldig eller ignorert: %s\n"
 "Bruk --help for � vise tilvalg\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Opretter Geeqie mappe:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "til:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2653,479 +2672,500 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sammenligner..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "St�rrelse:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Omd�p:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Biline�r"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Visk ut"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Bilde"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Utrensk thumbnails"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Lagre thumbnails"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sorter etter dato"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Fliser"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "N�rmest (d�rligst, men hurtigst)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biline�r"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Super (best, men tregest)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Slett filer"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Slett filer"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Slett cache"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "G� til hjemmemappe"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Bruk n�v�rende"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Lagre thumbnails i .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Bruk xvpics thumbnails, hvis de finnes"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Bildeserie"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Sekunder f�r neste bilde vises:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Tilfeldig"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gjenta"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Ditheringsmetode:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Utvid bildene s� de passer i vinduet"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Limit size when auto-sizing window (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoom �kning:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "N�r et nytt bilde er valgt:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom til oprinnelig st�rrelse"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Bruk forrige zoominnstilling"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tilf�y"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Egne filtyper:"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Oppdater filliste"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Innles neste bilde"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Husk vinduplasseringer"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Husk verkt�y tilstand (flytende/gjemt)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Juster vinduet til bilde n�r verkt�y er flytende/gjemt"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Limit size when auto-sizing window (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Vis filer som begynner med punktum"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Deaktiver fil filtrering"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigerere"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "Nr."
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menynavn"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Bilde"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "G� ut av fullskjerm"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3135,6 +3175,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3144,128 +3186,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Bekreft sletting av fil"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Tillat delete-knapp"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Bekreft sletting av fil"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Fliser"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Firkantet markering"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "In place renaming"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Progressive keyboard scrolling"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Bruk hjulet p� musen til � skifte bilde"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Egne filtyper:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Offscreen cache size (Mb per image):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Hjelp/Om"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3284,7 +3326,7 @@
 "\n"
 "Utgitt under GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
@@ -3451,7 +3493,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3600,52 +3642,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Husk vinduplasseringer"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Sammenlign to sett filer"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "feil ved lagring av konfigurasjonsfil: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3800,6 +3802,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Tilfeldig"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Sammenlign to sett filer"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
@@ -3809,46 +3851,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive historieliste til: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Redigerere"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "M�l"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Velg ingen"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/Rediger/_Innstillinger"
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Flytt"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Flytt"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Flytt"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -3861,12 +3903,12 @@
 "Kunne ikke �pne:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Kunne ikke omd�pe %s til %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3875,16 +3917,16 @@
 "Kunne ikke slette fil:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Sletting av fil mislykktes"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Slett fil"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3893,29 +3935,28 @@
 "Vil n� slette filen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Omd�p"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Redigerere"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Hjelp - Geeqie"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3924,21 +3965,20 @@
 "Kunne ikke opprette mappen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Feil ved opprettelse av mappe"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4170,7 +4210,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Vennligst velg en eksisterende mappe"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopier"
@@ -4188,7 +4228,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopier mangfoldige filer til:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Flytt"
@@ -4602,43 +4642,58 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Hjelp/Om"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Vis/_Oppdater lister"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Vis/sep3"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Bildeserie"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Inkluder mapper i bildeserie"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Finn dubletter..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Finn dubletter ogs� i mapper..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "/Vis/F_ullskjerm"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Vis skjulte"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Oppdater"
@@ -4671,6 +4726,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Vis filer som begynner med punktum"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Finn dubletter - Geeqie"
 
@@ -5058,9 +5116,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Startmappe"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Ny mappe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/pl.po
--- a/po/pl.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/pl.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wiliński <madman@linux.bydg.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -10,108 +10,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Znacznik"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementy"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Widok zaawansowany"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Do zrobienia"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Ludzie"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Miejsca"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Sztuka"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Natura"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Własności"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Ulubione słowa kluczowe"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Czas utworzenia pliku:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Zmień listę słów kluczowych."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Zapisz komentarz"
 
@@ -158,7 +158,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Kolekcja istnieje"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -167,7 +167,7 @@
 "Zapisanie kolekcji nie powiodło się:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Zapis nie powiódł się"
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Dodaj kolekcję"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
@@ -187,11 +187,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Menedżer Sortowania"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
@@ -219,7 +219,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Cofnij ostatni obraz"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "ukończono"
@@ -232,64 +232,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Czyszczenie cache miniatur..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Usuwanie starych miniatur..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nieprawidłowy folder"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Wybrany folder nie został znaleziony."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Utwórz miniaturki"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Katalog:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Dołącz podkatalogi"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Zapisuj miniaturki lokalnie"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "kliknij start, aby rozpocząć"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "przetwarzanie..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Czyszczenie miniatur..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Wyczyść cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -297,55 +297,55 @@
 "Zostaną usunięte wszystkie miniaturki\n"
 "zapisane na dysku, kontynuować?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Zarządzanie miniaturkami - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Zarządzanie cache i danymi"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache miniaturek Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Usuń porzucone lub przestarzałe miniaturki."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Skasuj wszystkie miniaturki z cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Wspołdzielone cache miniaturek"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Utwórz miniaturki dla wybranego katalogu."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Usuń porzucone/przestarzałe słowa kluczowe i komentarze."
 
@@ -365,7 +365,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Czarne tło"
@@ -434,27 +434,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "BezNazwy"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "BezNazwy (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Kolekcja Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Zamknij kolekcję"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -462,7 +462,7 @@
 "Kolekcja została zmodyfikowana.\n"
 "Czy najpierw zapisać?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "Pomiń"
 
@@ -519,7 +519,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Bieżąca kolekcja jest pusta, zrezygnowano z zapisu."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Zapisanie kolekcji nie powiodło się:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusta"
 
@@ -540,12 +554,12 @@
 msgstr "Wczytywanie miniatur..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Podgląd"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
@@ -570,35 +584,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "Wł_aściwości"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiuj..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "P_rzenieś..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Zm_ień nazwę..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Usuń..."
 
@@ -614,7 +628,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Zapisz kolekcję jako..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj duplikaty..."
 
@@ -622,24 +636,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Dodaj zawartość"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Dodaj zawartość _rekurencyjnie"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Pomiń katalogi"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -711,7 +725,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@@ -730,7 +744,7 @@
 msgstr "Suma kontrolna"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
@@ -763,7 +777,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Kryterium porównywania:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturki"
 
@@ -880,8 +894,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
@@ -1069,12 +1083,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
@@ -1132,7 +1146,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Własne"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automatyczne"
 
@@ -1553,89 +1567,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "nieskończoność"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "tryb:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "włączony"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "wyłączony"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "redukcja efektu czerwonych oczu"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punktów"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bajtów"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekran"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Trzymaj ponad innymi oknami"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Ustalone przez menedżer okien"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktywny ekran"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktywny monitor"
 
@@ -1687,55 +1701,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Pow_iększ"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Dopasowanie obrazu do _okna"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Usta_w jako tapetę"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Zatrzymaj pokaz slajdów"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Kontyn_uuj pokaz slajdów"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "W_strzymaj pokaz slajdów"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Rozpo_cznij pokaz slajdów"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
@@ -1771,7 +1789,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -1785,88 +1803,88 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Właściwości obrazu - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Slajdy"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Zatrzymane"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d plików (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d plików%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d plików%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(brak uprawnień do odczytu) %s bajtów"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bajtów"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bajtów"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nieprawidłowy folder"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -1874,483 +1892,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(przeciągnij aby zmienić kolejność)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "za pomocą %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "za pomocą (nieznany)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "puste"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Modyfikacja"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Skala"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Skala"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "poprzedni obraz"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "następny obraz"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "ostatni obraz"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "No_we okno"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nowa kolekcja"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Otwórz kolekcję..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Otwó_rz ostatni"
 
-#: src/layout_util.c:1068
-msgid "_Search..."
-msgstr "Szukaj..."
-
 #: src/layout_util.c:1070
+msgid "_Search..."
+msgstr "Szukaj..."
+
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "Drukuj..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nowy katalog..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Obróć _zgodnie z zegarem"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Obróć _przeciwnie do zegara"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Obróć o 1_80"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Lustro"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "O_dbij"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Zazn_acz wszystko"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "Odz_nacz"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "P_referencje..."
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "Odz_nacz"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "P_referencje..."
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Zarządzanie minia_turkami..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "Dopasuj do okna"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "Dopasuj do okna"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Skala _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Skala _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Skala _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Skala _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Skala _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Podgląd w _nowym oknie"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "P_ełny ekran"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ukrycie _listy plików"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Przełącz pokaz _slajdów"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Odśwież"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "Indeks"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty _klawiszowe"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Wydanie"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "O progr_amie"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Minia_turki"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "D_rzewo"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Oderwana lista plików"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Słowa _kluczowe"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Dane E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Menedżer sortowania"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "częściowe"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Pokaż miniaturki"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Przejdź do katalogu domowego"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Odświeża listę plików"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Ustawia powiększenie 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Opcje konfiguracji"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "Format"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Odłącza panel sterujący"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Wiersz poleceń"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "następny obraz"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "poprzedni obraz"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "pierwszy obraz"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "ostatni obraz"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "przełącz pełny ekran"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "włącz pełny ekran"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "wyłącz pełny ekran"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "przełącz pokaz slajdów"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "rozpocznij pokaz slajdów"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "zatrzymaj pokaz slajdów"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "rozpocznij rekursywny pokaz slajdów"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "Ukryj pasek narzędzi"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "zakończ"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "otwórz plik"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "otwórz plik w nowym oknie"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2359,55 +2377,56 @@
 "Użycie: gqview [opcje] [ścieżka]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "poprawnymi opcjami są:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           wymusza wyświetlenie narzędzi\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        wymusza ukrycie narzędzi\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           uruchamia w trybie pełnoekranowym\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            uruchamia w trybie slajdowym\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 otwiera okno kolekcji z plikami z wiersza "
 "poleceń\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -r, --remote               wyślij polecenia do otwartego okna\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr ""
 "  --debug                    uaktywnia wyświetlanie komunikatów\n"
 "                                    diagnostycznych\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              wypisuje informację na temat wersji\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2415,7 +2434,7 @@
 "  -h, --help                 wypisuje ten komunikat\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2424,35 +2443,35 @@
 "niepoprawna lub zignorowana: %s\n"
 "Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Tworzenie katalogu Geeqie:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Położenie początkowe"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Kolekcje zostały zmienione. Mimo to zakończyć?"
 
@@ -2510,212 +2529,212 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sortowanie obrazów..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "częściowe dopasowanie"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "brak dopasowania"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Widok"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linia czasu"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Katalogi (kwiat)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "punkty"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Brak obrazów"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Mniejsze miniaturki"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Zwykłe miniaturki"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Duże miniaturki"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Użyj daty Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Znajdź"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Użyj współdzielonego cache miniaturek"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Więcej nie pokazuj tego okna"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sortuj według daty E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Najbliższy sąsiad (najgorsze, lecz najszybsze)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kafle"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dwuliniowe"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (najlepsze, lecz najwolniejsze)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykła"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Wyzeruj filtry"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2723,11 +2742,11 @@
 "Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Przywróć edytory"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2735,232 +2754,256 @@
 "Komendy ecyji powrócą do wartości domyślnych.\n"
 "Kontynuować?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Wyczyść kosz"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Ta operacja spowoduje usunięcie zawartości kosza"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Pełny ekran"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych.\n"
+"Kontynuować?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Przy uruchomieniu"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Przejdź do katalogu:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Wykorzystaj bieżący"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Jakość:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Używanie katalogu .thumbnails do przechowywania miniaturek"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Wykorzystywanie odnalezionych miniaturek xvpics (tylko odczyt)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Czas między kolejnymi obrazami:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Powtarzanie"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Skala"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Metoda rozpraszania:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Dwuetapowe powiększanie"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Powtarzanie"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Skala"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Metoda rozpraszania:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Dwuetapowe powiększanie"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Rozciąganie obrazów przy powiększaniu, aby je dopasować"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Przyrost powiększenia"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Po wybraniu nowego obrazu:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Powiększenie do rozmiaru oryginalnego"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Pozostawienie poprzedniego powiększenia"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Własna drukarka"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Czarne tło"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Usprawnienia"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Odświeżanie podczas zmian pliku"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Wstępny odczyt następnego obrazu"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automatyczne obracanie obrazów na podstawie Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Zapamiętanie pozycji okien"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Zapamiętanie stanu narzędzi (oderwane/ukryte)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Dopasowanie okna do obrazu, jeśli narzędzia są ukryte/oderwane"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Ułożenie"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrowanie"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Wyświetlanie wpisów rozpoczynających się kropką"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Rozróżnianie wielkość liter podczas sortowania"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Bez filtrowania plików"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Typy plików"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Edytory"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nazwa menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Wiersz poleceń"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Wł_aściwości"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Płynne odwracanie obrazu"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "wyłącz pełny ekran"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2970,6 +3013,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2979,125 +3024,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potwierdzanie usunięcia pliku"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Aktywny klawisz Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "bezpieczne usuwanie"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maksymalny rozmiar:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Zaznaczanie prostokątne w widoku ikon"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Odwrotna kolejność katalogów w widoku drzewiastym"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Zmiana nazwy na miejscu"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Przyrostowe przewijanie klawiaturą"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Przewijanie obrazu kółkiem myszy"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Zapisuj słowa kluczowe i komentarze lokalnie"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Dowolny próg podobieństwa:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Rozmiar cache w piksmapach (MB na obraz):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Plik:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Ekran"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referencje..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "O progr_amie"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3116,7 +3161,7 @@
 "\n"
 "Wydany na warunkach licencji GNU GPL"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Zasługi..."
 
@@ -3278,7 +3323,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3410,52 +3455,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Zapamiętanie opcji druku"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "błąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3594,6 +3599,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porównanie dwóch zbiorów plików"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Odczyt miniaturki z cache nie powiódł się, próba odtworzenia.\n"
@@ -3603,39 +3648,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać list historii w: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nowa zakładka"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Edycja zakładki"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Ścieżka:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Zaznacz ikonę"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Właściwości..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Przesuń w _górę"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Przesuń w _górę"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Przesuń w _dół"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Przesuń w _dół"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -3648,12 +3693,12 @@
 "Nie można wczytać:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3662,16 +3707,16 @@
 "Nie można usunąć pliku:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Usunięcie pliku nie powiodło się"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Usuń plik"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3680,25 +3725,24 @@
 "Usunięcie pliku:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Dodanie zakładki"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3707,20 +3751,19 @@
 "Błąd tworzenia katalogu:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
@@ -3940,7 +3983,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr ""
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"
 
@@ -3952,7 +3995,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopiuj wiele plików"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Przenieś"
 
@@ -4342,40 +4385,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "Indeks"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Lista"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "D_rzewo"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nowy_folder"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "W _górę do nadrzędnego"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Przeglądanie _slajdowe"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Rekurencyjne przeglądanie slajdowe"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Wyszukaj _duplikaty..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Rekurencyjnie wyszukaj duplikaty..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Nowy _folder..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Widok _drzewiasty"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Wyświetlanie ukrytych"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Odśwież"
 
@@ -4404,6 +4461,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Wyświetlanie wpisów rozpoczynających się kropką"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Wyszukiwanie duplikatów - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/pt_BR.po
--- a/po/pt_BR.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/pt_BR.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geeqie 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 19:50-0200\n"
 "Last-Translator: Herval Ribeiro de Azevêdo <heraze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -17,110 +17,110 @@
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Marca"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementos"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Exibição avançada"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Fazer"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Pessoas"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Arte"
-
 #: src/bar_info.c:37
-msgid "Nature"
-msgstr "Natureza"
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
 
 #: src/bar_info.c:38
+msgid "Nature"
+msgstr "Natureza"
+
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Bens"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Pré-ajustes de Palavras-Chave"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Lista de palavras-chave favoritas"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome de arquivo:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Data do arquivo:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Palavras-chave:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Editar lista de palavras-chave favoritas."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Adicionar palavras-chave aos arquivos selecionados"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 "Adicionar palavras-chave aos arquivos selecionados, substituindo as "
 "existentes."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Salvar comentário agora"
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Coleção existe"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
 "Falha ao salvar coleção:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Falha ao salvar"
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Adicionar Coleção"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Classificar por nome"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
@@ -228,7 +228,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Desfazer última imagem"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "Concluído"
@@ -241,64 +241,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Limpando miniaturas em cache..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Removendo miniaturas antigas..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Pasta inválida"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "A pasta especificada não pôde ser encontrada."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Criar miniaturas"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Iniciar"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Pasta:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecionar pasta"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Incluir subpastas"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Armazenar miniaturas onde se encontra as imagens de origem"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "Clique em Iniciar para começar"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "Executando..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Limpando miniaturas..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Limpar cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -306,55 +306,55 @@
 "Isso irá remover todos as miniaturas\n"
 "salvas no disco, continuar?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Manutenção do Cache - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Manutenção de Cache e Dados"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache de miniaturas do Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Limpar"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Remover miniaturas órfãs ou desatualizadas."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Apagar todas as miniaturas em cache."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Cache de miniaturas compartilhado"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Gerar"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Gerar miniaturas em uma pasta específica."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Remover palavras-chave e comentários órfãos."
 
@@ -374,7 +374,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Plano de fundo preto"
@@ -443,27 +443,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem nome"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Sem nome (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Coleção do Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Fechar coleção"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -471,7 +471,7 @@
 "A coleção foi modificada.\n"
 "Salvar primeiro?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Descartar"
 
@@ -531,7 +531,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Erro ao salvar, a coleção está vazia."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Falha ao salvar coleção:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "erro salvando arquivo de configuração: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
@@ -552,12 +566,12 @@
 msgstr "Carregando miniaturas..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Ver em _nova janela"
@@ -582,35 +596,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Selecionar nenhum"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriedades"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mover..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Remover..."
 
@@ -626,7 +640,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Salvar coleção _como..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Procurar _duplicados..."
 
@@ -634,24 +648,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Lista inclui pastas."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Adicionar conteúdo"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Adicionar conteúdo _recursivamente"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Ignorar pastas"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -723,7 +737,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
@@ -742,7 +756,7 @@
 msgstr "Soma de verificação"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -775,7 +789,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Comparar por:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
@@ -892,8 +906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
@@ -1081,12 +1095,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
@@ -1144,7 +1158,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1566,89 +1580,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "Infinito"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "modo:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "ativado"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "desativado"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "não detectado"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "detectado"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "redução de olhos vermelhos"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "pontos"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Tamanho natural"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Tela"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Manter acima de outras janelas"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Determinado pelo Gerenciador de Janelas"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Tela ativa"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Monitor ativo"
 
@@ -1700,55 +1714,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_Mais Zoom"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Me_nos Zoom"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom _Automático"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Ajustar imagem a _janela"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Definir como _papel de parede"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Para show de slides"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Continuar com _show de slides"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Pausar show de slides"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Iniciar show de slides"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Sair da tela cheia"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Tela cheia"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_Fechar janela"
 
@@ -1784,7 +1802,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -1798,89 +1816,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Propriedades da imagem - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Crescente"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Pasta não suportada"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Show de slides"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d arquivos (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d arquivos%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d arquivos%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(sem permissão de leitura) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ?) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Pasta inválida"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
@@ -1888,484 +1906,484 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(arraste para mudar ordem)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Esconder _lista de arquivos"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "em %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "em (desconhecido)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Seleção"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Aj_ustar"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_View Directory as"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "primeira imagem"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "anterior"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "próxima"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "última imagem"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Nova _janela"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nova _coleção"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Abrir c_oleção..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Abrir r_ecente"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Procurar..."
 
 # pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Visão em _Mural"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "Im_primir..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "N_ova pasta..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Girar no sentido _horário"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Girar no sentido _anti-horário"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Girar _180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Refletir _horizontalmente"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Refletir _verticalmente"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Selecionar _tudo"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "Selecionar _nada"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "P_referências..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Manutenção de miniaturas..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "_Zoom ajustado"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _Automático"
-
-#: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zoom _Automático"
-
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom _Automático"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zoom _Automático"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zoom _Automático"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zoom _Automático"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zoom _Automático"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Ver em _nova janela"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Tela cheia"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Esconder _lista de arquivos"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Alternar show de slides"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Atualiza_r"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Índice"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos do _teclado"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Novidades desta versão"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Miniaturas"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Ár_vore"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Lista de arquivos flutuante"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Ocultar _barra de ferramentas"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Palavras-cha_ve"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Dados E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Class_ificador"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "Lis_ta"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "Íco_nes"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "parcial"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Adicionar Favorito"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Mostrar miniaturas"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Mudar para pasta inicial"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Atualizar lista de arquivos"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Mais Zoom"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Menos Zoom"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Ajustar imagem a janela"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configurar opções"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Flutuar"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Controles Flutuantes"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Linha de comando"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "próxima"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "anterior"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "primeira imagem"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "última imagem"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "trocar para tela cheia"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "iniciar tela cheia"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "sair da tela cheia"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "alternar show de slides"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "iniciar show de slides"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "parar show de slides"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Iniciar show de slides recursivamente"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "estabelecer tempo entre slide shows em segundos"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "mostrar ferramentas"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "esconder ferramentas"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "sair"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "abrir arquivo"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "abrir arquivo em nova janela"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Lista de comandos remotos:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Geeqie remoto não está iniciado, executando..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Geeqie remoto não disponível\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2374,54 +2392,55 @@
 "Uso: gqview [opções] [caminho]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "opções válidas são:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools          exibir as ferramentas\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools       ocultar as ferramentas\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen          iniciar no modo tela-cheia\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow           iniciar no modo slideshow\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 " -l, --list                 abrir janela de coleção para linha de comando\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 " -r, --remote               enviar os seguintes comandos para janela\n"
 " aberta\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          mostrar lista de comandos remotos\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr " --debug                    ativar mensagens de depuração\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr " -v, --version              mostrar informações dessa versão\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2429,7 +2448,7 @@
 "  -h, --help                 mostrar essa mensagem\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2438,35 +2457,35 @@
 "inválido ou ignorado: %s\n"
 "Use --help para opções\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Criando diretório do Geeqie:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Não pude criar o diretório:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Diretório inicial"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_Sair"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Coleções foram modificadas. Sair mesmo assim?"
 
@@ -2525,123 +2544,123 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Ordenando imagens..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "caminho encontrado"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "nome de arquivo encontrado"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "combinação parcial"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "sem combinação"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Pasta não encontrada"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "O caminho especificado não é uma pasta"
 
 # pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Visão em _Mural"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linha do tempo"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Pastas (flores)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Pontos"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Sem Imagens"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas pequenas"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas Normais"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas Maiores"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Usar data Exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Localizar"
 
 # pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Performance da visão em Mural"
 
 # pan = panorâmica?, achei melhor chamar de mural
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "Performance da visão em Mural pode ser ruim."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2651,92 +2670,92 @@
 "habilitadas. Note que ambas opções devem ser habilitadas para que seja "
 "percebido uma melhora na performance"
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Criar cache de miniaturas"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Usar cache de miniaturas compartilhado"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Não mostrar essa mensagem novamente"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Ordenar pela data E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Tamanho natural"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Limpo (ruim, mas rápido)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Quadros"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (melhor, mas lento)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reiniciar filtros"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2744,11 +2763,11 @@
 "Isto irá reiniciar os filtros de arquivos para os valores padrões.\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reiniciar editores"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2756,234 +2775,258 @@
 "Isto irá reiniciar os comandos de edição para os valores padrões.\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Limpar lixeira"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Isto irá remover o conteúdo da lixeira"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Tela cheia"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Isto irá reiniciar os filtros de arquivos para os valores padrões.\n"
+"Continuar?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicializar"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Mudar para pasta:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Usar a atual"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualidade:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Cache de miniaturas em .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Usar miniaturas do xvpics quando encontrado (somente leitura)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Miniaturização de JPEG rápida (pode reduzir a qualidade)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Show de slides"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Atraso entre mudança de imagens:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Método de dithering:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Zoom de dois passos"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Permitir expansão de imagem para caber no zoom"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Limitar tamanho quando auto-dimensionar janela(%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Incrementar o Zoom:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Quando nova imagem é selecionada:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zoom para o tamanho original"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Deixar o Zoom na configuração anterior"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Impressora personalizada"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Plano de fundo preto"
 
 # tradução duvidosa mas "entendível", aceito sugestões
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Conveniência"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Atualizar em mudança de arquivo"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Pré carregar próxima imagem"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Auto rotação de imagem usando informação Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Lembrar posições da janela"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Lembrar estado da ferramenta (flutuante/escondida)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "Ajustar janela à imagem quando as ferramentas estiverem escondidas/flutuando"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Limitar tamanho quando auto-dimensionar janela(%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposição"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtragem"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Exibir entradas que iniciam com um ponto"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Desativar Filtragem de Arquivos"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Tipos de arquivos"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Padrões"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editores"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nome do menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linha de comando"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Propriedades"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Troca de imagem suave "
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Desabilitar protetor de tela"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "sair da tela cheia"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2993,6 +3036,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3002,127 +3047,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Confirmar exclusão de arquivo"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Habilitar a tecla delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Remoção segura"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Tamanho máximo:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Seleção retangular em visão de ícones"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Descender pastas na árvore de visão"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Renomeando no lugar"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Rolagem de teclado progressiva"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Rolagem do mouse move imagem"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelânea"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 "Armazenar palavras-chave e comentários onde se encontra imagens de  origem"
 
 # tradução duvidosa mas "entendível", aceito sugestões
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Tipos de similaridade personalizados:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Tamanho do cache não visível (Mb por imagem)"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Selecionar pasta"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Tela"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "P_referências..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3141,7 +3186,7 @@
 "\n"
 "Lançado sob a Licensa Pública Geral GNU"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Créditos..."
 
@@ -3306,7 +3351,7 @@
 "Impossível abrir pipe para escrever.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3438,52 +3483,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Lembrar configurações de impressão"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Não pude criar a pasta"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Comparar por conjuntos de arquivos"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Não pude criar a pasta"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Não pude criar a pasta"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "erro salvando arquivo de configuração: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3622,6 +3627,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Similaridade"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Comparar por conjuntos de arquivos"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Não pude criar a pasta"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Impossível carregar miniatura no cache, tentando recriar.\n"
@@ -3631,39 +3676,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Impossível gravar lista do histórico em: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Novo Favorito"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Editar Favorito"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Caminho:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ícone:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Selecionar ícone"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriedades..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Mover para _cima"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Mover para _cima"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Mover para _baixo"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Mover para _baixo"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
@@ -3676,12 +3721,12 @@
 "Impossível carregar:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Falha ao renomear %s para %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3690,16 +3735,16 @@
 "Impossível excluir arquivo:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Remoção de arquivo falhou"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Remover arquivo"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3708,25 +3753,24 @@
 "Prestes a deletar o arquivo:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_Adicionar Favorito"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Remover"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3735,20 +3779,19 @@
 "Impossível criar pasta:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Erro ao criar pasta"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -3970,7 +4013,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Por favor selecione uma pasta existente."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
@@ -3982,7 +4025,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copiar múltiplos arquivos"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
@@ -4372,40 +4415,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Índice"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Lis_ta"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Ár_vore"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "_nova pasta"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "S_ubir"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Show de slides"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Show de slides recursivos"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Procurar _duplicados..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Procurar duplicados recursivamente..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Novo pasta"
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Visualizar em árvore"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Mostrar arquivos escondidos"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Atualizar"
 
@@ -4434,6 +4491,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Exibir entradas que iniciam com um ponto"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Procurar duplicados - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ro.po
--- a/po/ro.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ro.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:07-0400\n"
 "Last-Translator: Harald Ersch <harald@ersch.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@sourceforge.net>\n"
@@ -16,111 +16,111 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Etichet�"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Elemente"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "EXIF"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Vizualizare avansat�"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Unelte"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "deschidere diafragm�"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nume fi�ier:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Dat� fi�ier:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Compar� cu:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Salveaz� colec�ia"
@@ -170,7 +170,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Colec�ie goal�"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -179,7 +179,7 @@
 "Nu am putut salva colec�ia:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Nu am putut salva datele!"
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Colec�ii"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
@@ -200,11 +200,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Gestionar de sortare"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosare"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Colec�ii"
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Des-face ultima imagine"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "terminat"
@@ -249,70 +249,70 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "�terg miniaturile..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "�terg miniaturile vechi..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nume fi�ier incorect"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Pune miniaturile �n memoria tampon"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Start #"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dosar:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Nume fi�ier incorect"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "ruleaz�..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "�terg miniaturile..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "�terge memoria tampon"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -320,60 +320,60 @@
 "Dori�i s� �terge�i toate miniaturile\n"
 "salvate pe disc?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Propriet��i imagine - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie tot ecranul"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "ac�iune"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "�terge"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Pune miniaturile �n memoria tampon"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Afi�eaz� miniaturile"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Redenume�te"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +393,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Fundal negru"
@@ -462,27 +462,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "F�r�_titlu"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "F�ra titlu (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Colec�ie Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "�nchide colec�ia"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -490,7 +490,7 @@
 "Colec�ia a fost modificat�!\n"
 "Dori�i s� o salva�i?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +553,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Colec�ia curent� este goal�, nu am ce salva"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Nu am putut salva colec�ia:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "Nu pot salva fi�ierul de configurare: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Gol"
 
@@ -574,12 +588,12 @@
 msgstr "�ncarc miniaturile..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Vizualizeaz� �n fereastr� _nou�"
@@ -604,35 +618,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriet��i"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiere..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mutare..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Redenumire..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_�tergere..."
 
@@ -648,7 +662,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Salveaz� colec�ia c_a..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Caut� duplicatele..."
 
@@ -657,26 +671,26 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/Fi�ier/_Redenume�te"
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Lista con�inea directoare."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Adaug� con�inut"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Adaug� con�inut �n mod _recursiv"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_S�ri directoarele"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renun��"
 
@@ -748,7 +762,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Sortare case-sensitive"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "M�rime"
@@ -767,7 +781,7 @@
 msgstr "Sum� de control"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
@@ -800,7 +814,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Comparare dup�:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturi"
 
@@ -917,8 +931,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
@@ -1106,12 +1120,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nu"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
@@ -1169,7 +1183,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "auto"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1593,92 +1607,92 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezolu�ie"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "infinit(�)"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "mod:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "pornit"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "oprit"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "nedetectate de strobe"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "detectate de strobe"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "reducere efect ochi ro�ii"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punct"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "_Tot ecranul"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "M�rime fi�ier:"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Umple fereastra cu imaginea"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1730,55 +1744,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "M�r_ire"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Mic�_orare"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Umple _fereastra cu imaginea"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Pune drept fundal (_wallpaper)"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Opre�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "_Continu� prezentarea de imagini"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_�ntrerupe prezentarea de imagini"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Porne�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Ie�ire din mod tot ecranul"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Tot ecranul"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "�_nchide fereastra"
 
@@ -1815,7 +1833,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1829,88 +1847,88 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Propriet��i imagine - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent�"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Prezentare de imagini"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "�ntrerupt"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d fi�iere (%s,%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s,%d fi�iere%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d fi�iere%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(f�r� permisiune de citire) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bytes"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Unelte"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nume fi�ier incorect"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Fi�iere"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
@@ -1918,530 +1936,530 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(trage�i pentru schimbare ordine)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Ascunde _list� fi�iere"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "�n %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "�n (necunoscut)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Gol"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Fi�ier"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajustare"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Director nou"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "M�rire"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "Des-face ultima imagine"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Pre�ncarc� urm�toarea imagine"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Des-face ultima imagine"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Fi�ier/Fereastr� _nou�"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Salveaz� colec�ia"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Deschide colec�ia"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Fi�ier/Deschide _recente"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Sortez..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Vizualizare avansat�"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Fi�ier/_Redenume�te"
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Dosar _nou..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Calitate"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Rotire �n sens _orar"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rotire �n sens _antiorar"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotire _180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Oglindire"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_R�sturnare"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Selecteaz� tot"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "_Propriet��i..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Vizualizare/_S� �ncap�"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Scara _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Vizualizeaz� �n fereastr� _nou�"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Tot ecranul"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ascunde _list� fi�iere"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Opre�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Actualizeaz�"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Ajutor/_Despre..."
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/Ajutor/Scurt�turi tastatur�"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/Ajutor/Note de distribui_re"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/Ajutor/_Despre..."
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Miniaturi"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Afi�eaz� fi�ierele ascunse"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Vizualizare/A_rborescent"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Vizualizare/Activare list� _flotant�"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Vizualizare/Ascunde bar� unelte"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "/Vizualizare/_Iconuri"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Vizualizare/Info _EXIF"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Gestionar de sortare"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Vizualizare/_List�"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "Icon:"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "par�ial(e)"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "M�rime"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Selecteaz� tot"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Adaug� semn de carte"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Afi�eaz� miniaturile"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Du-te �n directorul Acas�"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Actualizare list� fi�iere"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "M�rire"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Mic�orare"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Umple fereastra cu imaginea"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Pune m�rirea la 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Configurare op�iuni"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Format"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Controale flotante"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Linia de comand�"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Pre�ncarc� urm�toarea imagine"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "Des-face ultima imagine"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Des-face ultima imagine"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "_Ie�ire din mod tot ecranul"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "_Ie�ire din mod tot ecranul"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "_Ie�ire din mod tot ecranul"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "_Opre�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "_Porne�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "_Opre�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "_Porne�te prezentarea de imagini"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie - Unelte"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr "Redenumire  fi�ier:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Vizualizeaz� �n fereastr� _nou�"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2450,56 +2468,57 @@
 "Folosire: gqview [op�iuni] [cale]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "op�iunile corecte sunt:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           for�eaz� afi�area barei de unelte\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           for�eaz� ascunderea barei de unelte\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           pornire �n modul tot ecranul\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            pornire �n modul prezentare de imagini\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 deschide fereastra colec�ii pentru linia de "
 "comand�\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 deschide fereastra colec�ii pentru linia de "
 "comand�\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    activeaz� mesajele de depanare\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              afi�eaz� informa�ii despre versiune\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2507,7 +2526,7 @@
 "  -h, --help                 afi�eaz� acest mesaj\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2516,35 +2535,35 @@
 "incorect sau ignorat: %s\n"
 "Folosi�i --help pentru op�iuni\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Creez directorul GQView: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nu pot creea directorul: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Acas�"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ecran"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Ie�ire"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Calitate"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2607,227 +2626,227 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sortez..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Data"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "M�rime:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Nume fi�ier:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "par�ial(e)"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Vizualizare avansat�"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinear�"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_�terge"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Dosare"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Imagine"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniaturi"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniaturi"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "�terge miniaturile"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filtru:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Vizualizare/Info _EXIF"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Pune miniaturile �n memoria tampon"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sortare dup� dat�"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Afi�eaz� fi�ierele ascunse"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "M�rime fi�ier:"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Cea mai apropiat�(cea mai rea, dar cea mai rapid�)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Pavaj"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear�"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Super (Cea mai bun�, dar cea mai lent�)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal�"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Cea mai bun�"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "auto"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reini�ializare filtre"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2835,11 +2854,11 @@
 "Se vor reinitializa filtrele de fi�iere cu valorile implicite.\n"
 "Dori�i s� continua�i?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Reini�ializare editoare"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2847,240 +2866,265 @@
 "Se vor reinitializa comenzile de editare cu valorile implicite.\n"
 "Dori�i s� continua�i?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "�terge gunoi"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Se va goli con�inutul gunoiului"
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "_Tot ecranul"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Se vor reinitializa filtrele de fi�iere cu valorile implicite.\n"
+"Dori�i s� continua�i?"
+
+#: src/preferences.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Start #"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Du-te �n directorul Acas�"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Folose�te directorul curent"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Calitate:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "P�streaz� miniaturile �n .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Folose�te miniaturile xvpics disponibile (numai pt. citire)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Prezentare de imagini"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Timp de afi�are a imaginii (secunde):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Aleator"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetare"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "M�rire"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Metoda de dithering:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "M�rire �n doi pa�i"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "M�re�te imaginea p�n� la umplere"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Limitare m�rime la redimensionarea automat� a ferestrei"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Incrementul m�ririi"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "La selectarea unei imagini noi:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "M�re�te la dimensiunea ini�ial�"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "P�streaz� valoarea anterioar� a m�ririi"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Adaug�"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Tipuri fi�iere utilizator:"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Fundal negru"
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Continu�"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Actualizare la modificare fi�iere"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Pre�ncarc� urm�toarea imagine"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Autorotire imagine folosind informa�iile EXIF"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Ferestre"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Start #"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Memoreaz� pozi�ia ferestrelor"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Memoreaz� starea uneltelor (flotante, ascunse)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Ajusteaz� fereastra la imagine c�nd uneltele sunt flotante/ascunse"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Limitare m�rime la redimensionarea automat� a ferestrei"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Aranjare"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrare"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Arat� intr�rile ce �ncep cu un punct"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Director nou"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Sortare case-sensitive"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Dezactiveaz� filtrarea fi�ierelor"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Dat� fi�ier:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtru"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Implicite"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editoare"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Nume meniu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linia de comand�"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Propriet��i"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "M�rime imagine:"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "_Ie�ire din mod tot ecranul"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "_Tot ecranul"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3090,6 +3134,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3099,127 +3145,127 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "�terge"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Confirmare pentru �tergerea fi�ierelor"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Activare tasta Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "�tergere sigur�"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "M�rime maxim� (MB)"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Selectare dreptunghiular�"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Coboar� dosarele �n arborescen��"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Cu redenumire"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "ac�iune"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Deplasare progresiv� cu tastatura"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Roti�a mouse-ului defileaz� imaginea"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Prag similaritate utilizator:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Memorie tampon �n afara ecranului (Mb/imagine):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Toate fi�ierele"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filtru:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Propriet��i..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/Ajutor/_Despre..."
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3238,7 +3284,7 @@
 "\n"
 "Distribuit sub GNU GPL"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Mul�umiri..."
 
@@ -3410,7 +3456,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3561,52 +3607,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Memoreaz� pozi�ia ferestrelor"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Nu pot creea directorul"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Compar� 2 seturi de fi�iere"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Nu pot creea directorul"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Nu pot creea directorul"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "Nu pot salva fi�ierul de configurare: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3761,6 +3767,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Aleator"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Compar� 2 seturi de fi�iere"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nu pot creea directorul"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Nu pot �nc�rca miniaturile din cache, �ncerc actualizarea lor.\n"
@@ -3770,40 +3816,40 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Nu pot scrie istoricul �n: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Semn de carte nou"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Editare semn de carte"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Cale:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icon:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Nu selecta nimic"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriet��i..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "Mut� s_us"
 
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "Mut� _jos"
 
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "_�terge"
 
@@ -3816,12 +3862,12 @@
 "Nu pot �nc�rca:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Nu pot redenumi %s �n %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3830,16 +3876,16 @@
 "Nu pot �terge fi�ierul:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Nu am putut �terge!"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "�tergere fi�iere"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3848,26 +3894,25 @@
 "Voi �terge fi�ierul:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Redenume�te"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Adaug� _semn de carte"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_�terge"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Dosar _nou..."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3876,21 +3921,20 @@
 "Nu pot creea directorul:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Eroare la crearea directorului"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Toate fi�ierele"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Afi�eaz� fi�ierele ascunse"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtru:"
 
@@ -4121,7 +4165,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Selecta�i un director existent"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiaz�"
 
@@ -4135,7 +4179,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Copiaz� mai multe fi�iere �n:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mut�"
 
@@ -4536,40 +4580,55 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Ajutor/_Despre..."
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Vizualizare/_List�"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Vizualizare/A_rborescent"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "Dosar_nou"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "S_us p�n� la p�rinte"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Prezentare de imagini"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Prezentare de imagini recursiv�"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Caut� _duplicatele..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "C�utare recursiv� a duplicatelor"
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Dosar _nou..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Arborescen_t�"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Afi�eaz� fi�ierele ascunse"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Actualizeaz�"
 
@@ -4598,6 +4657,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Arat� intr�rile ce �ncep cu un punct"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Caut� duplicatele - Geeqie"
 
@@ -4989,9 +5051,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Director ini�ial"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Director nou"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/ru.po
--- a/po/ru.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/ru.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-01 03:28+0400\n"
 "Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -21,108 +21,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "����"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "������"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "������ Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "����������� ���"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "�������"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "����"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "�����"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "���������"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "�������"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "�������������"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "������������� �������� ����"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "������ ������� �������� ����"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "�������� �����:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "����� �����:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "�����������:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "�������������� ������ ������� �������� ����"
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "�������� �������� ����� � ��������� �����"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "�������� �������� ����� � ��������� �����, ������� ������������"
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "��������� ����������� ������"
 
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "��������� ��� ����������"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
 "�� ������� ��������� ���������:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "�� ������� ���������"
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "�������� ���������"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "��������:"
 
@@ -198,11 +198,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "���������"
 
@@ -230,7 +230,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "�������� ��������� �����������"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "������"
@@ -243,64 +243,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "������� ������������ ���������..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "������� ������ ���������..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "����������"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "������������ �������"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "��������� ������� �� ����� ���� ������."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_������"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "�������:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "������� �������"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "�������� �����������"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "��������� ��������� ��� ��, ��� � �������� �����������"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "������� ������ ��� �������"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "��������..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "������� ���������..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -308,55 +308,55 @@
 "��� �������� ������ ��� ���������, �������\n"
 "���� ��������� �� ����, ����������?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "���������� ����� - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "���������� ����� � �������"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "��� �������� Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "������� ����������� ��� ���������� ���������."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "������� ��� ������������ ���������."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "����� ��� ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "�������"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "������� ��������� ��� ���������� ��������."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "����������"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "������� ����������� �������� ����� � �����������."
 
@@ -376,7 +376,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "�������� ����������� �� ������ ����"
@@ -445,27 +445,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "����������"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "���������� (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - ��������� Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "������� ���������"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -473,7 +473,7 @@
 "��������� ���� ��������.\n"
 "��������� �������?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_����������"
 
@@ -533,7 +533,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "������� ��������� ������, ���������� ��������."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"�� ������� ��������� ���������:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "������ ������ ����� ������������: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "�����"
 
@@ -554,12 +568,12 @@
 msgstr "��������� ���������..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "��_������"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "�������� � _����� ����"
@@ -584,35 +598,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "����� ���������"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_��������"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_����������..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_�����������..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "����_���������..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_�������..."
 
@@ -628,7 +642,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "��������� ��������� _���..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "��_��� �������������..."
 
@@ -636,24 +650,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "����������..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "������ӣ���� ������ �������� ��������."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_�������� ����������"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "_���������� �������� ����������"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_���������� ��������"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "��������"
 
@@ -725,7 +739,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "�������������� � �������� ����������"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "������"
@@ -744,7 +758,7 @@
 msgstr "����������� �����"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "����"
 
@@ -777,7 +791,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "�������� ��:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
@@ -894,8 +908,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "����������"
 
@@ -1083,12 +1097,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "���"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "��"
 
@@ -1146,7 +1160,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "���������"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "�������������"
 
@@ -1568,89 +1582,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "����������"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "�������������"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "�������"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "��������"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "�� ���������� �������"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "���������� �������"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "�������� ������� ������� ����"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "�����"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d ����"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f �"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f ��"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f ��"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "������ �����"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "������ ������"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "�������"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "�����"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "������������� ������ ���� ����"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "������������ ���������� ����"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "�������� �������"
 
@@ -1702,55 +1716,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "������� _+"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "������� _-"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "������� _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "�������������� � _������� ����"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "_���������� � �������� �����"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_���������� �������� �������"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "_���������� �������� �������"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "��_����������� �������� �������"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_������ �������� �������"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_����� �� ������� ������"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "�� ���� _�����"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_������� ����"
 
@@ -1786,7 +1804,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "������:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "�����"
 
@@ -1800,89 +1818,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "�������� ����������� - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "�� ����������"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "������� �� ������"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " �������� �������"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " ��������������"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d ������ (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d ������%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d ������%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(��� ���� �� ������) %s ����"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s ����"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s ����"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "������������ �������"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "�����"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "�����������"
 
@@ -1890,485 +1908,485 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(����� ������ ������ - ��������������)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "�����_��� ������ ������"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "� %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "� (����������)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "�����"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_����"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "��_����"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_��������"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "�������"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "�������"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_������"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "������ �����������"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "���������� �����������"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "������� ����� _����"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_������� ���������"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "����_��� ���������..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "������� �_�������"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_�����..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "����������� ���"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "����_������..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "������� _�������..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "_�����"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "��������� �� _������� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "��������� �_����� ������� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "��������� �� 1_80"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "�������� _���������"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_�����������"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "�������� ��_�"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "����� �_��������"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "_���������..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "�_��������� �����������"
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "������� � ������� _����"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "������� _1:1"
-
-#: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "������� _1:1"
-
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "������� _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "������� _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "������� _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "������� _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "������� _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "������� _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "�������� � _����� ����"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "������ _�����"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "�����_��� ������ ������"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "����������� �������� ���_����"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "�_�������"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_����������"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_������� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_���������� � ������"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_� ���������..."
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_�����������"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_������"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "���������� ������ _������"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "�������� ���_��������"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "��_������ �����"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "������ _exif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_�������� ����������"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_������"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "�_��������"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "������"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "�������� �ӣ"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "�������� ���������"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "������� � �������� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "�������� ������ ������"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "������� +"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "������� -"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "�������������� � ������� ����"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "������� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "������������"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "������"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "����������/���������� �����������"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_������"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "��������� ������"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "���������� �����������"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "������ �����������"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "��������� �����������"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "����������� ������������� �����"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "����� � ������������� �����"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "����� �� �������������� ������"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "����������� �������� �������"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "������ �������� �������"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "���������� �������� �������"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "������ ����������� �������� �������"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "���������� �������� ��������� ������� (� ��������)"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "�������� �����������"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "�������� �����������"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "�����"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "������� ����"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "������� ���� � ����� ����"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "������ ������ ���̣����� �������:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "���̣���� Geeqie �� �������, ���������..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "���̣���� ������ �� ��������\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2377,53 +2395,54 @@
 "�������������: gqview [���������] [����]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "���������� ���������:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           ���������� ���� ������������\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        �������� ���� ������������\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           ����������� � ������������� ������\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            ����������� � ������ ������ �������\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 ������� ���� ��������� ��� ��������� ������\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               ��������� ��������� ������� � �������� ����\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          �������� ������ ��������� ������\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    �������� ���������� ����������\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              �������� ���������� � ������\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2431,7 +2450,7 @@
 "  -h, --help                 �������� ��� ���������\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2440,35 +2459,35 @@
 "����������� ��� ������������: %s\n"
 "����������� -help ��� ������ ����������.\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "������� ������� Geeqie%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "���������� ������� �������:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "�������"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "�����"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "_�����"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "��������� ���� ��������. �ӣ ����� �����?"
 
@@ -2529,226 +2548,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "���������..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "����"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "������:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "���� �� ������"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "������� �� ������"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "����������� ���"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "����������"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "_��������"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "��������"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "�����"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "����:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "������ _exif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "���������� ���������"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "������������ ����� ��� ��������"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "����������� �� ����"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "����������� �� ����"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "���"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "������ ������"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "��������� (������, �� �������)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "����� (������, �� ���������)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "���"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "������� � �������������� ���������"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2756,11 +2775,11 @@
 "������ ���������� ��� ������ ����� ������ݣ� � �������������� ���������.\n"
 "���������� ?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "�������� ���������"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2768,234 +2787,258 @@
 "������� �������������� ����� �������� � �������������� ���������.\n"
 "���������� ?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "���������� ������� ����� �������."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "������ �����"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"������ ���������� ��� ������ ����� ������ݣ� � �������������� ���������.\n"
+"���������� ?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "��� �������"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "������� � �������:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "������������ �������"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "��������:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "���������� ��������� � .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "������������ ������ �� xvpics, ���� ������� (������ ������)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "����� ����� ������ ��������:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "��������� � �����"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "�������"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "����� ����������:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "������������� ���������������"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "��������� ���������� ����������� ��� ��������������� � ������� ����"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "������������ ������ ��� ����-������� ������� ���� (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "���������� ��������:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "��� ������ ������ �����������:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "�������������� � ������� ���������"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "������������ ��������� �������� �������"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "������� ���"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "��������� �������"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "�������� ����������� �� ������ ����"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "�������� ��� ��������� �����"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "������� ��������� ��������� �����������"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "������������� ������� ����������� �� ���������� Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "������� ������������ ����"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "������� ������������ ������������ (���������/����������)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr ""
 "��������� ������� ���� � �����������\n"
 "����� ����������� ��������/��������"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "������������ ������ ��� ����-������� ������� ���� (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "�����"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "���������� �����, ������������ � �����"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "�������������� � �������� ����������"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "��������� ����� ������"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "���� ������"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "�������� � ����"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "��������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_��������"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "���������� ������� �����������"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "��������� ��������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "����� �� �������������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "������ �����"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3005,6 +3048,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3014,126 +3059,126 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "������������ �������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "�������� ������ '�������'"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "���������� ��������"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "������������ ������:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "��"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "������������� ��������� � ��������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "������������� ���������� ������ ������ �����"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "�������������� � ������"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "����������� ������������ ���������"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "��̣���� ����� ������� �����������"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 "��������� �������� ����� � ����������� ��� ��, ��� � �������� �����������"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "�������� ������ ���������:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "������ ���� ��� ������ (Mb �� �����������):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "��� �����"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "����:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "������� �������"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "�����"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_���������..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_� ���������..."
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3152,7 +3197,7 @@
 "\n"
 "���������������� ��� ��������� ��������� GNU"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "������ �������������..."
 
@@ -3316,7 +3361,7 @@
 "�� ���� ������� ����� ��� ������.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3448,52 +3493,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "��������� ��������� ������"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "���������� ������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "�������� ��� ������ ������"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "���������� ������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "���������� ������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "������ ������ ����� ������������: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3632,6 +3637,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "����"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "���������� ������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "�������� ��� ������ ������"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "���������� ������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "���������� ������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "�� ������� ��������� ��������� �� ����, �������� �����������.\n"
@@ -3641,39 +3686,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "���������� �������� ������ ������� �:%s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "������� ��������"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "������������� ��������"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "����:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "�����������:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "������� �����������"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_��������..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "����������� _�����"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "����������� _�����"
+msgid "Move _down"
+msgstr "����������� �_���"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "����������� �_���"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_�������"
 
@@ -3686,12 +3731,12 @@
 "�� ���� ���������:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "���������� ������������� ���� %s � %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3700,16 +3745,16 @@
 "���������� ������� ����:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "�������� ����� �� ������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "������� ����"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3718,25 +3763,24 @@
 "���������� ������� ����:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_�������������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "�������� _��������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_�������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "������� �������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3745,20 +3789,19 @@
 "���������� ������� �������:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "������ �������� ��������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "��� �����"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "������:"
 
@@ -3980,7 +4023,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "����������, �������� ������������ �������."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_����������"
 
@@ -3992,7 +4035,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "���������� ��������� ������"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "�������_����"
 
@@ -4382,40 +4425,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_����������"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_������"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_������"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "�����_�������"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "�� _������� ����"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "�������� _�������"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "����������� �������� �������"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "����� _�������������..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "����������� ����� �������������..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_������� �������..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "��������� ��� _������"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "�������� �������"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "�_�������"
 
@@ -4444,6 +4501,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "���������� �����, ������������ � �����"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "����� ������������� - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/sk.po
--- a/po/sk.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/sk.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-11 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <sk@li.org>\n"
@@ -17,116 +17,116 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Zna�ka"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Form�t"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Prvky"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 # src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Roz��ren� poh�ad"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ob��ben�"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "�lohy"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "�udia"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Umenie"
-
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr "Umenie"
+
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Pr�roda"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Predmety"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Predvolen� k���ov� slov�"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Zoznam ob��ben�ch k���ov�ch slov"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "K���ov� slov�"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "N�zov s�boru:"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "D�tum s�boru:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "K���ov� slov�:"
 
 # src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Pozn�mka:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Upravi� zoznam ob��ben�ch k���ov�ch slov."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Prida� k���ov� slov� do vybran�ch s�borov"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Prida� k���ov� slov� do vybran�ch s�borov, existuj�ce prep�sa�."
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Ulo�i� pozn�mku"
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgstr "Zbierka u� existuje"
 
 # src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -189,7 +189,7 @@
 "%s"
 
 # src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Ulo�enie sa nepodarilo"
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 msgstr "Prida� zbierku"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Meno:"
 
@@ -213,12 +213,12 @@
 msgstr "Spr�vca triedenia"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Prie�inky"
 
 # src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbierky"
 
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr "Vr�ti� posledn� obr�zok"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "hotovo"
@@ -267,73 +267,73 @@
 msgstr "�ist�m vyrovn�vaciu pam� miniat�r..."
 
 # src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Odstra�ujem star� miniat�ry..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "�dr�ba"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nespr�vny prie�inok"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Uveden� prie�inok sa nena�iel"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Vytvori� miniat�ry"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "�tart"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Prie�inok:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vybra� prie�inok"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Vr�tane podprie�inkov"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Miniat�ry uklada� lok�lne ku zdrojov�m obr�zkov"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "pre spustenie kliknite na �tart"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "pracujem..."
 
 # src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "�ist�m miniat�ry..."
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Vy�isti� vyrovn�vaciu pam�"
 
 # src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -341,61 +341,61 @@
 "Chyst�m sa vymaza� v�etky miniat�ry, ktor�\n"
 "boli ulo�en� na disk, pokra�ova�?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "�dr�ba vyrovn�vacej pam�te - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "�dr�ba d�t a vyrovn�vacej pam�te"
 
 # src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie vyrovn�vacia pam� miniat�r"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Vy�isti�"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Odstr�ni� neaktu�lne miniat�ry"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Zmaza� v�etky miniat�ry z vyrovn�vacej pam�te"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Zdie�an� vyrovn�vacia pam� miniat�r"
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Vykresli�"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Vykresli� miniat�ry pre �pecifick� prie�inok."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Podobnostn� d�ta (metadata)"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Odstr�ni� neaktu�lne k���ov� slov� a pozn�mky."
 
@@ -415,7 +415,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "�ierne pozadie"
@@ -486,31 +486,31 @@
 msgstr ""
 
 # src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepomenovan�"
 
 # src/collect.c:333
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Nepomenovan� (%d)"
 
 # src/collect.c:930
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie zbierka"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Zatvori� zbierku"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -518,7 +518,7 @@
 "Zbierka bola zmenen�.\n"
 "Ulo�i�?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "ZahoDi�"
 
@@ -590,8 +590,24 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Aktu�lna zbierka je pr�zdna, neuklad�m."
 
+# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Ulo�enie zbierky sa nepodarilo:\n"
+"%s"
+
+# src/rcfile.c:132
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "chyba pri ukladan� konfigura�n�ho s�boru: %s\n"
+
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Pr�zdne"
 
@@ -616,14 +632,14 @@
 
 # src/menu.c:753
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "Zobrazi�"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Zobrazi� v _novom okne"
@@ -654,43 +670,43 @@
 msgstr "Zru�i� v�ber"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 # src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
 # src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kop�rova�..."
 
 # src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
 # src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Presun��..."
 
 # src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
 # src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_remenova�..."
 
 # src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
 # src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Vymaza�..."
 
@@ -710,7 +726,7 @@
 msgstr "Ulo�i� zbierku _ako..."
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "N�js� duplik�ty..."
 
@@ -720,29 +736,29 @@
 msgstr "Tla�..."
 
 # src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Odstra�ovan� zoznam obsahuje prie�inky."
 
 # src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Prid_a� obsah"
 
 # src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Prida� obsah _rekurz�vne"
 
 # src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Pre_sko�i� prie�inky"
 
 # src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
 # src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru�i�"
 
@@ -827,7 +843,7 @@
 msgstr "Triedenie citliv� na ve�kos� znakov"
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Ve�kos�"
@@ -850,7 +866,7 @@
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
@@ -891,7 +907,7 @@
 msgstr "Porovna� pod�a:"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniat�ry"
 
@@ -1023,8 +1039,8 @@
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "nezn�my"
 
@@ -1218,13 +1234,13 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
 # src/utilops.c:343
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "�no"
 
@@ -1283,7 +1299,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Pou��vate�sk�"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "automaticky"
 
@@ -1732,95 +1748,95 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozl��enie"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "nekone�no"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "re�im:"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "zapnut�"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "vypnut�"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "nedetekovan� sn�mac�m impulzom"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "detekovan� sn�mac�m impulzom"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "redukcia \"�erven�ch o��\""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "bod"
 
 # src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytov"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Celooobrazovkov� re�im"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "�pln� ve�kos�"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Zotrva� nad ostatn�mi oknami"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Nech rozhodne spr�vca okien (WM)"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Akt�vna obrazovka"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Akt�vny monitor"
 
@@ -1873,66 +1889,70 @@
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Pribl��_i�"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Oddiali�"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Prisp�sobi� obr�zok do okna"
 
 # src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Nastavi� ako pozadie plochy"
 
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Za_stavi� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Pokra�ova� v prezent�cii"
 
 # src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Pozastavi� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Spusti� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Ukon�i� celoobrazovkov� re�im"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Celooobrazovkov� re�im"
 
 # src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Zavrie� okno"
 
@@ -1974,7 +1994,7 @@
 msgstr "Skupina:"
 
 # src/preferences.c:551
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Hlavn�"
 
@@ -1989,100 +2009,100 @@
 msgstr "Vlastnosti obr�zka - Geeqie"
 
 # src/window.c:87
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Vzostupne"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Prie�inok nie je podporovan�"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
 # src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Prezent�cia"
 
 # src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pozastaven�"
 
 # src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d s�borov (%s, %d)%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d s�borov%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d s�borov%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(z�kaz ��tania) %s bytov"
 
 # src/window.c:379
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s bajtov"
 
 # src/window.c:383
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s bajtov"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "N�stroje"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Nespr�vny prie�inok"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "S�bory"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Obr�zok"
 
@@ -2091,564 +2111,565 @@
 msgstr "(zmena poradia �ahan�m)"
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Sky� zoznam s�borov"
 
 # src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "v %s..."
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "v (nezn�mom)..."
 
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "pr�zdne"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "S�bor(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravi�"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "V�ber"
 
 # src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "N_astavi�"
 
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Nov� adres�r"
+
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Lupa"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomocn�k(_H)"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "prv� obr�zok"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "predch�dzaj�ci obr�zok"
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "nasleduj�ci obr�zok"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "posledn� obr�zok"
 
 # src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "_Nov� okno"
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Nov� zbierka"
 
 # src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Otvori� zbierku..."
 
 # src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Otvo_ri� ned�vne"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "Vyh�ad�vanie..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Roz��ren� poh�ad"
 
 # src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "Tla�..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Nov� prie�inok..."
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "Skon�i�"
 
 # src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr ""
 "Rotova� v smere\n"
 "hodinov�ch ru�i�iek"
 
 # src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr ""
 "Rotova� proti smeru\n"
 "hodinov�ch ru�i�iek"
 
 # src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotova� 1_80"
 
 # src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Zrkadli�"
 
 # src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Preklopi�"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Vybr_a� v�etko"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "Zru�i� v�ber"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "Predv_o�by..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "�dr�ba minia_t�r"
 
 # src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "Prisp�sobi� oknu"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zobrazenie _1:1"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Zobrazi� v _novom okne"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Celooobrazovkov� re�im"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
+#: src/layout_util.c:1123
 msgid "Histogram _channels"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1122
+#: src/layout_util.c:1124
 msgid "Histogram _log mode"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:1123
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Sky� zoznam s�borov"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Za_stavi� prezent�ciu"
 
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Obnovi�"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "Obsah"
 
 # src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Kl�vesov� skratky"
 
 # src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Pozn�mky k ve_rzii"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "O Geeqie"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Minia_t�ry"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Uk�za� skryt�"
 
-# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "S_trom"
-
 # src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Pl�vaj�ci zoznam s�borov"
 
 # src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Skry� panel n�strojov"
 
 # src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_K���ov� slov�"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "_Exif d�ta"
 
 # src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Spr�vca triedenia"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "Zoznam"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Ikona:"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "�iasto�n�"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Ve�kos�"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Vybra� v�etko"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Prida� z�lo�ku"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Zobrazi� miniat�ry"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "N�vrat do domovsk�ho prie�inka"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Obnovi� zoznam s�borov"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Pribl��i�"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddiali�"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Prisp�sobi� obr�zok do okna"
 
 # src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Nastavi� zobrazenie 1:1"
 
 # src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Konfigurova� vo�by"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "P_l�vaj�ce"
 
 # src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Pl�vaj�ce ovl�danie"
 
 # src/menu.c:771
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 # src/main.c:743
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Pr�kazov� riadok"
 
 # src/preferences.c:660
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "nasleduj�ci obr�zok"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "predch�dzaj�ci obr�zok"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "prv� obr�zok"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "posledn� obr�zok"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Prepn�� celoobrazovkov� re�im"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "Zapn�� celoobrazovkov� re�im"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Ukon�i� celoobrazovkov� re�im"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Prepn�� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "Spusti� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "zastavi� prezent�ciu"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "spusti� rekurz�vnu prezent�ciu"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "nastavi� pozdr�anie v sekund�ch"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "zobrazi� n�stroje"
 
 # src/window.c:234
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "skry� n�stroje"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "skon�i�"
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "otvori� s�bor:"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "otvori� s�bor v novom okne novom okne"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Zoznam vzdialen�ch pr�kazov:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Vzdialen� Geeqie nebe��, �tartujem..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Vzdialen� je nedostupn�\n"
 
 # src/main.c:457
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2658,63 +2679,64 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:458
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "mo�n� parametre s�:\n"
 
 # src/main.c:459
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           vyn�ti� zobrazenie n�strojov\n"
 
 # src/main.c:460
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools         vyn�ti� skrytie n�strojov\n"
 
 # src/main.c:461
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           �tart v celoobrazovkovom m�de\n"
 
 # src/main.c:462
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            �tart v prezenta�nom m�de\n"
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list                 otvori� okno so zbierkou pre pr�kazov� riadok\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote              odosla� nasleduj�ce pr�kazy do otvoren�ho okna\n"
 "  -l, --list                 otvori� okno so zbierkou pre pr�kazov� riadok\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help         zobrazi� zoznam vzdialen�ch pr�kazov\n"
 
 # src/main.c:464
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    zapn�� ladiaci v�stup\n"
 
 # src/main.c:465
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              vyp�sa� verziu programu\n"
 
 # src/main.c:466
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2723,7 +2745,7 @@
 "\n"
 
 # src/main.c:471
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2733,41 +2755,41 @@
 "Pou�i --help pre parametre\n"
 
 # src/main.c:533
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Vytv�ram Geeqie adres�r:%s\n"
 
 # src/main.c:536
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Nem��em vytvori� adres�r:%s\n"
 
 # src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
 # src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
 # src/main.c:622
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Koniec"
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Skon�i�"
 
 # src/main.c:619
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Zbierky boli zmenen�. Naozaj skon�i�?"
 
@@ -2837,133 +2859,133 @@
 msgstr "Triedim obr�zky..."
 
 # src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "D�tum:"
 
 # src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmer:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "n�jden� cesta"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "n�jden� s�bor"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "�iasto�n� zhoda"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "�iadna zhoda"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Prie�inok sa nena�iel"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Zadan� cesta nie je prie�inok"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Roz��ren� poh�ad"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Biline�rne"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalend�r"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Prie�inky (kvet)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Mrie�ka"
 
 # src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Bodky"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "�iadne obr�zky"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Mal� miniat�ry"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Norm�lne miniat�ry"
 
 # src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Ve�k� miniat�ry"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "H�ada�:"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Pou�i� Exif d�tum"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "H�ada�"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "V�kon roz��ren�ho poh�adu"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "V�kon roz��ren�ho poh�adu m��e by� chab�."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2974,104 +2996,104 @@
 "poc�ti� zmenu vo v�kone."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Ke�ova� miniat�ry"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Pou�i� zdie�an� vyrovn�vaciu pam� pre miniat�ry"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Tento dial�g u� nezobrazuj"
 
 # src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Usporiada� pod�a Exif d�tumu"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Uk�za� skryt�"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "�iadna"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "�pln� ve�kos�"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Najbli��ie (najhor�ie, ale nar�chlej�ie)"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Dla�dice"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biline�rne"
 
 # src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (najlep�ie, ale najpomal�ie)"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "�iadna"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Norm�lna"
 
 # src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Najlep�ia"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Pou��vate�sk�"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Vynulova� filtre"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3080,11 +3102,11 @@
 "Pokra�ova�?"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Vynulova� editory"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3093,270 +3115,297 @@
 "Pokra�ova�?"
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Vy�isti� k��"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Toto vyma�e obsah ko�a."
 
-#: src/preferences.c:865
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Celooobrazovkov� m�d"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Chyst�m sa nastavi� filtre na prednastaven� hodnoty.\n"
+"Pokra�ova�?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "�tart"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Vst�pi� do adres�ra:"
 
 # src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Pou�i� aktu�lny"
 
 # src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalita:"
 
 # src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Ke�ova� miniat�ry do .thumbnails"
 
 # src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Pou�i� xvpics miniat�ry ak s� n�jden� (iba na ��tanie)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "R�chlej�ie jpeg miniat�ry (m��e zn��i� kvalitu)"
 
 # src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Prezent�cia"
 
 # src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Oneskorenie pri zmene obr�zku (v sekund�ch):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sek�nd"
 
 # src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "N�hodne"
 
 # src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Opakovane"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lupa"
 
 # src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Met�da vyhladzovania:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Dvojpriechodov� zmena mierky"
 
 # src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Povoli� zv��enie obr�zku pre prisp�sobenie ve�kosti"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Obmedzi� rozmer ak sa okno automaticky prisp�sobuje (%):"
 
 # src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Krok zv��enia/zmen�enia:"
 
 # src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Ke� je zvolen� nov� obr�zok:"
 
 # src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Mierka na origin�lny rozmer"
 
 # src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Ponecha� mierku na predch�daj�com nastaven�"
 
 # src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzh�ad"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
+# src/preferences.c:875
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Pou��vate�om definovan� tla�iare�"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "�ierne pozadie"
 
 # src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Pohodlie"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Obnovi� pri zmene s�boru"
 
 # src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Pred��ta� nasleduj�ci obr�zok"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Automaticky rotova� obr�zok pod�a Exif inform�ci�"
 
 # src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Okn�"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
 # src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Pam�ta� si poz�cie okien"
 
 # src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Pam�ta� si stav n�strojov (pl�vaj�ce/skryt�)"
 
 # src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Prisp�sobi� okno na ve�kos� obr�zku, ak s� n�stroje skryt�/pl�vaj�ce"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Obmedzi� rozmer ak sa okno automaticky prisp�sobuje (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozlo�enie"
 
 # src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrovanie"
 
-# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Zobrazi� polo�ky ktor� za��naj� bodkou"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Nov� adres�r"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Triedenie citliv� na ve�kos� znakov"
 
 # src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Vypn�� filtrovanie s�borov"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Typy s�borov"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Prednastaven�"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Editory"
 
 # src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 # src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "N�zov ponuky"
 
 # src/preferences.c:933
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Pr�kazov� riadok"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokro�il�"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Plynul� preklopenie obr�zku"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Vypn�� �etri� obrazovky"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Ukon�i� celoobrazovkov� re�im"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Celooobrazovkov� m�d"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3366,6 +3415,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3377,141 +3428,141 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Zmaza�"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potvrdi� zmazanie s�boru"
 
 # src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Povoli� kl�vesu Delete"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Bezpe�n� mazanie"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maxim�lna ve�kos�:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazi�"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Spr�vanie"
 
 # src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Obd�nikov� v�ber v ikonovom poh�ade"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Zni�ova� prie�inky v stromovom zobrazen�"
 
 # src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Premenovanie na mieste"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navig�cia"
 
 # src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Progres�vne pos�vanie kl�vesnicou"
 
 # src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Koliesko my�i pos�va obr�zok"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rozli�n�"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Uklada� k���ov� slov� a pozn�mky lok�lne do zdrojov�ch obr�zkov"
 
 # src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Pou��vate�sk� prah podobnosti:"
 
 # src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Ve�kos� mimoobrazokovej vyrovn�vacej pam�te (Mb na obr�zok):"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "V�etky s�bory"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "S�bor:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Vybra� prie�inok"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Obrazovka"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Predv_o�by..."
 
 # src/menu.c:776
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "O Geeqie"
 
 # src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3531,7 +3582,7 @@
 "Vydan� pod GNU General Public License"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Po�akovanie..."
 
@@ -3698,7 +3749,7 @@
 msgstr "Nemohol som otvori� r�ru pre z�pis.!n\"%s\""
 
 # src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3846,58 +3897,14 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Zapam�ta� si nastavenia tla�e"
 
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
-
-# src/dupe.c:2060
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "Porovna� dve sady s�borov"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "chyba pri ukladan� konfigura�n�ho s�boru: %s\n"
 
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -4054,6 +4061,50 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Trieda"
 
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "Porovna� dve sady s�borov"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Nem��em vytvori� prie�inok"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 # src/thumb.c:268
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
@@ -4067,46 +4118,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Nemo�no zap�sa� hist�riu do: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nov� z�lo�ka"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Upravi� z�lo�ku"
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Cesta:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Vybra� ikonu"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "Pres_un�� hore"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "Presun�� _dole"
 
 # src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Vymaza�"
 
@@ -4121,13 +4172,13 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Nemo�no premenova� %s na %s."
 
 # src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -4137,18 +4188,18 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Zmazanie s�boru sa nepodarilo"
 
 # src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Zmaza� s�bor"
 
 # src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -4159,29 +4210,28 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_remenova�"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Prida� z�lo�ku"
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "Vymaza�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Nov� prie�inok"
 
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -4191,23 +4241,22 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Chyba pri vytv�ran� prie�inka"
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "V�etky s�bory"
 
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Uk�za� skryt�"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4462,7 +4511,7 @@
 msgstr "Pros�m zvo�te existuj�ci prie�inok"
 
 # src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kop�rova�"
 
@@ -4477,7 +4526,7 @@
 msgstr "Kop�rova� viacero s�borov"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "Presun��"
 
@@ -4906,46 +4955,63 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "Obsah"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+# src/menu.c:765
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Zoznam"
+
+# src/menu.c:768
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "S_trom"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "nov� prie�inok"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "O stupe� vy��ie"
 
 # src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Prezent�cia"
 
 # src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Prezent�cia rekurz�vne"
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "N�js� _duplik�ty..."
 
 # src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "N�js� duplik�ty rekurz�vne..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "_Nov� prie�inok..."
 
 # src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Zobrazi� ako s_trom"
 
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Uk�za� skryt�"
+
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Obnovi�"
 
@@ -4978,6 +5044,10 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+# src/preferences.c:821
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Zobrazi� polo�ky ktor� za��naj� bodkou"
+
 # src/dupe.c:1968
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "N�js� duplik�ty - Geeqie"
@@ -5470,10 +5540,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Za�iato�n� adres�r"
 
-# src/ui_pathsel.c:507 src/ui_pathsel.c:759
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Nov� adres�r"
-
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/sl.po
--- a/po/sl.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/sl.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-0.10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: fixme\n"
 "Last-Translator: Matej Erman <matej.erman@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: slovene <sl@li.org>\n"
@@ -14,115 +14,115 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Normalno"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "Izhod"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Preimenuj:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Primerjaj:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Shrani zbirko"
@@ -172,7 +172,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Prazna zbirka"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 "Neuspe�no shranjevanje zbirke:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Shranjevanje je bilo neuspe�no"
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Zbirke"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime"
@@ -204,12 +204,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Razvr��eno po imenu"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -255,73 +255,73 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Nalagam miniature..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Nalagam miniature..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Napa�no ime datoteke"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Napa�no ime datoteke"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "Primerjam..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Nalagam miniature..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Po�isti predpomnilnik"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -329,60 +329,60 @@
 "Vse miniature, ki so bile shranjene na disk\n"
 "bodo zbrisane, nadaljujem?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie celozaslonsko"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Zbirke"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "Po�isti"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -467,34 +467,34 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Neimenovano (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie zbirka"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "Close collection"
 msgstr "Shrani zbirko"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +558,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Trenutna zbirka je prazna, shranjevanje je opu��eno."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Neuspe�no shranjevanje zbirke:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "napaka pri shranjevanju nastavitvene datoteke %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"
 
@@ -579,13 +593,13 @@
 msgstr "Nalagam miniature..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/P_ogled"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -612,39 +626,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Prepi�i..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Premakni..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Preimenuj..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Zbri�i..."
@@ -664,7 +678,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Shrani zbirko kot..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Najdi dvojnike..."
@@ -674,28 +688,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/Datoteka/Pr_eimenuj..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Padajo�i seznam vklju�uje imenike."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "Dodaj vsebino"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Dodaj vsebino brez upiranja"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Presko�i imenike"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekli�i"
 
@@ -769,7 +783,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
@@ -788,7 +802,7 @@
 msgstr "Povzetek"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
@@ -823,7 +837,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "Primerjaj:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
@@ -944,8 +958,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "v (neznanem)..."
@@ -1134,12 +1148,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Da"
@@ -1197,7 +1211,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1607,94 +1621,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Prazna zbirka"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Brez"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d datotek"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Cel zaslon"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1746,66 +1760,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Pove�aj"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Pomanj�aj"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Nastavi kot ozadje"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Nadaljuj z diaprojekcijo"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Premor diaprojekcije"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Za�ni z diaprojekcijo"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Izhod iz celega zaslona"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Cel zaslon"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Zapri okno"
@@ -1847,7 +1865,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Splo�no"
 
@@ -1861,90 +1879,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Nap�en izvor"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Diaprojekcija"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "Premor"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d datotek (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d datotek %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d datotek %s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %d bajtov"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %d bajtov"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Napa�no ime datoteke"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
@@ -1952,513 +1970,513 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Skrij/prika�i datote�ni seznam"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "v %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "v (neznanem)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "Prazno"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/_Uredi"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Prikroji"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Geeqie - nov imenik"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Pove�aj"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/_Pomo�"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d slik"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Prednalo�i naslednjo sliko"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Prednalo�i naslednjo sliko"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/Datoteka/Nova _zbirka"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Shrani zbirko"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Dodaj zbirko"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/Datoteka/Odpri _nedavno"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Primerjam..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/Datoteka/Pr_eimenuj..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kakovost"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "Obrni v smeri urinega kazalca"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Obrni v nasprotni smeri urinega kazalca"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Obrni za 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Zrcali"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "Zasukaj"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/Pogled/_Ustrezno pove�aj"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Pove�aj na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Poglej v novem oknu"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Cel zaslon"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Skrij/prika�i datote�ni seznam"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Osve�i"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/Pomo�/_O programu"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "O programu"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Poka�i skrite"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/Pogled/sep3"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/Pogled/(Ne)_plavajo�i datote�ni seznam"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/Pogled/tear1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "Mere"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/Pogled/_Osve�i sezname"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Razvr��eno po imenu"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/Pogled/_Osve�i sezname"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "Mere"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Urejevalniki"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Poglej v doma�i imenik"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Osve�i datote�ni seznam"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Pove�aj"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Pomanj�aj"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Prilagodi sliko k oknu"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Nastavi pove�avo na 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Nastavi mo�nosti"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Normalno"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Plavajo�i krmilniki"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/_Pomo�"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Ukazna vrstica"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Prednalo�i naslednjo sliko"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d slik"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Prednalo�i naslednjo sliko"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Izhod iz celega zaslona"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "Izhod iz celega zaslona"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Izhod iz celega zaslona"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Za�ni z diaprojekcijo"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Ustavi diaprojekcijo"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Za�ni z diaprojekcijo"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie orodja"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2466,82 +2484,83 @@
 "%s\n"
 "v:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Poglej v novem oknu"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
 "\n"
 msgstr "Uporaba: gqview [mo�nosti] [pot]\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "veljavne mo�nosti so:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           poka�e orodja\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        skrije orodja\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           se za�ene v celozaslonskem na�inu\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            se za�ene z diaprojekcijo\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                   vklopi razhro��evalni izhod\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              izpi�e informacije o razli�ici\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 msgstr "  -h, --help                 poka�e to sporo�ilo\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2550,36 +2569,36 @@
 "napa�no ali ignorirano: %s\n"
 "Uporabite --help za mo�nosti\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Ustarjam Geeqie imenik: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "v:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Izhod"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kakovost"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 
@@ -2645,480 +2664,501 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Primerjam..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Preimenuj:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Dvolinearno"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Po�isti"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Ustvari miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/Pogled/_Osve�i sezname"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Razvr��eno po datumu"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Poka�i skrite"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Brez"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Polja"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Najblji�je (najslab�e a najhitrej�e)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dvolinearno"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hiper (najbolj�e a najpo�asnej�e)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Najbolj�e"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Zbri�i datoteke"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Zbri�i datoteke"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Po�isti predpomnilnik"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Cel zaslon"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Poglej v doma�i imenik"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Uporabi trenutnega"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kakovost:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Predpomnilnik za miniature"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Uporabi xvpics miniature, ko so najdene (samo za branje)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Diaprojekcija"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Zamik med menjavo slik (sekund):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Naklju�no"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ponavljanje"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Pove�aj"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Na�in zameglevanja"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Pove�aj slike, da se ustrezno prilagodijo."
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Omeji velikost pri samodejnem prilagajanju okna (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Ve�anje pove�ave"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Ko je ozna�ena nova slika:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Pove�aj na originalno velikost"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Pusti pove�avo na prej�njih nastavitvah"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Izbrani datote�ni tipi:"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Osve�i datote�ni seznam"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Prednalo�i naslednjo sliko"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Zapomni si polo�aj okna"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Zapomni si polo�aj orodja (plavajo�a/skrita)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Prilagodi sliko k oknu, ko so orodja skrita/plavajo�a"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Omeji velikost pri samodejnem prilagajanju okna (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtriranje"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Poka�i vnose, ki se za�nejo s piko"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Geeqie - nov imenik"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Onemogo�i filtritanje datotek"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Urejevalniki"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Ime v izbirniku"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ukazna vrstica"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Izhod iz celega zaslona"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Cel zaslon"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3128,6 +3168,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3137,128 +3179,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbri�i"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Potrditev brisanja datotek"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Omogo�i tipko delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Potrditev brisanja datotek"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Polja"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Pravokotni izbor"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Preimenovanje na mestu"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Napredno premikanje s tipkovnico"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Mi�kin kole��ek za premikanje slike"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Izbrani datote�ni tipi:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Velikost predpomnilnika za izvenzaslonski prikaz (Mb na sliko):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3277,7 +3319,7 @@
 "\n"
 "Objavljeno pod GNU javno licenco"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
@@ -3444,7 +3486,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3593,51 +3635,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Zapomni si polo�aj okna"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-
-#: src/rcfile.c:352
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "napaka pri shranjevanju nastavitvene datoteke %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3792,6 +3795,45 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Naklju�no"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/secure_save.c:378
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3803,46 +3845,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Ne morem napisati seznama zgodovine v: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Urejevalniki"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Pot"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Izberi ni�"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/Uredi/_Mo�nosti..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Premakni"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Premakni"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Premakni"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -3855,12 +3897,12 @@
 "Ne morem zbrisati datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Neuspe�no preimenovanje %s v %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3869,16 +3911,16 @@
 "Ne morem zbrisati datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Brisanje datotek je bilo neuspe�no"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Zbri�i datoteko"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3887,29 +3929,28 @@
 "O brisanju datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "Urejevalniki"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Zbri�i"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr " - Geeqie"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3918,21 +3959,20 @@
 "Ne morem usvariti imenika:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Poka�i skrite"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -4164,7 +4204,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Prosim izberite obstoje� imenik"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Prepi�i"
@@ -4182,7 +4222,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Prepi�i mno�ico datotek v:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Premakni"
@@ -4596,43 +4636,58 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/Pomo�/_O programu"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/Pogled/_Osve�i sezname"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/Pogled/sep3"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Diaprojekcija"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Diaprojekcija brez upiranja"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Najdi dvojnike..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Najdi dvojnike brez upiranja..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "/Pogled/_Cel zaslon"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Poka�i skrite"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Osve�i"
@@ -4665,6 +4720,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Poka�i vnose, ki se za�nejo s piko"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Najdi dvojnike - Geeqie"
 
@@ -5060,10 +5118,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Za�etni imenik"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Geeqie - nov imenik"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/sv.po
--- a/po/sv.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/sv.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Ofverbeck <hans.ofverbeck@home.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -17,108 +17,108 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "V�rde"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Element"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Avancerad vy"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Att g�ra"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Folk"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Konst"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Natur"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "�godelar"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "F�rinst�llda nyckelord"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Lista �ver favoritnyckelord."
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nyckelord"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnamn:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Fildatum:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nyckelord:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Redigera listan �ver favoritnyckelord."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "L�gg till nyckelord till de valda filerna"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "L�gg till nyckelord till de valda filerna, skriv �ver befintliga."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Spara kommentar nu"
 
@@ -165,7 +165,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Albumet finns"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
 "Kunde inte spara albumet:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Lyckades inte spara"
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "L�gg till album"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
@@ -194,11 +194,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Sorteringshanterare"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Album"
 
@@ -226,7 +226,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "�ngra senaste bild"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "f�rdig"
@@ -239,64 +239,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "T�mmer cachade miniatyrbilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Tar bort gamla miniatyrbilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Underh�ll"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ogiltig mapp"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Den angivna mappen kan inte hittas."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Skapa miniatyrbilder"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Starta"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mapp:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Markera mapp"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Inkludera undermappar"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Lagra miniatyrbilder i n�rheten av originalbilder"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "tryck p� starta f�r att b�rja"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "k�r..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "T�mmer miniatyrbilder..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "T�m cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -304,55 +304,55 @@
 "Detta kommer att ta bort alla miniatyrbilder\n"
 "som sparats p� h�rddisken, forts�tt?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Cache-hantering - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Cache- och Datahantering"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie miniatyrbildscache"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "St�da"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Ta bort �vergivna eller f�r�ldrade miniatyrbilder."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Radera alla cachade miniatyrbilder."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Delad miniatyrbildscache"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Skapa"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Skapa miniatyrbilder f�r en specifik mapp."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Ta bort �vergivna nyckelord och kommentarer."
 
@@ -372,7 +372,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Svart bakgrund"
@@ -441,27 +441,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnl�s"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Namnl�s (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie Album"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "St�ng album"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -469,7 +469,7 @@
 "Albumet har �ndrats.\n"
 "Spara f�rst?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Kasta bort"
 
@@ -529,7 +529,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Detta album �r tomt, f�rs�ket att spara avbr�ts."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Kunde inte spara albumet:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "fel vid sparande av konfigurationsfil: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
@@ -550,12 +564,12 @@
 msgstr "L�ser in miniatyrbilder..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Visa i _nytt f�nster"
@@ -580,35 +594,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Markera ingen"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiera..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "Fl_ytta..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ta bort..."
 
@@ -624,7 +638,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Spara album s_om..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Hitta dubletter..."
 
@@ -632,24 +646,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Skriv ut..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Sl�ppt lista inneh�ller mappar."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_L�gg till inneh�ll"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "L�gg till inneh�ll _rekursivt"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Hoppa _�ver mappar"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -721,7 +735,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Skiftl�gesk�nslig sortering"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
@@ -740,7 +754,7 @@
 msgstr "Kontrollsumma"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "S�kv�g"
 
@@ -773,7 +787,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "J�mf�r med avseende p�:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
@@ -890,8 +904,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "ok�nd"
 
@@ -1079,12 +1093,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
@@ -1142,7 +1156,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Egendefinierat"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
@@ -1566,89 +1580,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Uppl�sning"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "o�ndligt"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "l�ge:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "p�"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "inte uppt�ckt av sensor"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "uppt�ckt av sensor"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "reducering av r�da �gon"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "punkt"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f kilobyte"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f megabyte"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f gigabyte"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Helsk�rm"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Full storlek"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Bildsk�rm"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Sk�rm"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Stanna ovanf�r andra f�nster"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Hanteras av f�nsterhanteraren"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Aktiv sk�rm"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Aktiv bildsk�rm"
 
@@ -1700,55 +1714,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Zooma _in"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Anpassa bild till f�nster_storlek"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "St�ll in som skrivbords_underlag"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Stoppa bildspel"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Forts_�tt bildspel"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Pausa bildspel"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Starta bildspel"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Avsluta _helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "_St�ng f�nster"
 
@@ -1784,7 +1802,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupp:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Allm�nt"
 
@@ -1798,89 +1816,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Bildegenskaper - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Mappen hittades inte"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Bildspel"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Pausat"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d filer (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d filer%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d filer%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(ingen l�sr�ttighet) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? � ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d � %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Ogiltig mapp"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -1888,484 +1906,484 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(dra-och-sl�pp f�r att byta ordning)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "D�lj fil_lista"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "i %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "i (ok�nd)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Markering"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Justera"
 
-#: src/layout_util.c:1054
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Zooma"
-
 #: src/layout_util.c:1055
-msgid "_Split"
+msgid "_View Directory as"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1056
+#, fuzzy
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: src/layout_util.c:1057
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hj�lp"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "f�rsta bilden"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "f�reg�ende bild"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "n�sta bild"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "sista bilden"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Nytt _f�nster"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "_Nytt album"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "�ppna _album..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "_�ppna senaste"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "_S�k..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Avancerad vy"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Skriv ut..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Ny _mapp..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Rotera medurs"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Rotera mot_urs"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Rotera 1_80�"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "Spegla _horisontellt"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "Spegla _vertikalt"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Markera _alla"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "Markera _ingen"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "In_st�llningar..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "_Miniatyrbildsunderh�ll..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "_Zooma s� bilden passar"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zooma _1:1"
-
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Zooma _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Zooma _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Zooma _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Visa i _nytt f�nster"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Helsk�rm"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "_D�lj fillista"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "V�xla _bildspel"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inneh�ll"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Tangentbordsgenv�gar"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Utg�venoteringar"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Miniatyrbilder"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Visa dolda"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "T_r�d"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "_Ta loss fillista"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "D�lj _verktygsrad"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Nyckelord"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "_Exif-information"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "_Sorteringshanterare"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "I_koner"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "partiell"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "L�gg till bokm�rke"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Visa miniatyrbilder"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Byt till hemmappen"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Uppdatera fillista"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Anpassa bild till f�nsterstorlek"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "St�ll in zoom 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Konfigurera alternativ"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Format"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Ta loss kontroller"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Hj�lp"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandorad"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "n�sta bild"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "f�reg�ende bild"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "f�rsta bilden"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "sista bilden"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "v�xla helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "aktivera helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "avaktivera helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "v�xla bildspel"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "starta bildspel"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "stoppa bildspel"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "starta rekursivt bildspel"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "st�ll in bildspelsf�rdr�jning i sekunder"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "visa verktyg"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "d�lj verktyg"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "avsluta"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "�ppna fil"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "�ppna fil i ett nytt f�nster"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Lista �ver fj�rrkommandon:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Fj�rr-Geeqie inte ig�ng, startar..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Fj�rr ej tillg�nglig\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2374,53 +2392,54 @@
 "Anv�ndning: gqview [flaggor] [s�kv�g]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "giltiga flaggor �r:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           tvingar verktygen att visas\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        tvingar verktygen att d�ljas\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           starta i helsk�rmsl�ge\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            starta i bildspelsl�ge\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 �ppna albumf�nster f�r angivna filer\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -r, --remote               skicka f�ljande kommandon till ett �ppet "
 "f�nster\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          visa lista �ver fj�rrkommandon\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    sl� p� fels�kningsmeddelanden\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              visa versionsinformation\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2428,7 +2447,7 @@
 "  -h, --help                 visa denna hj�lptext\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2437,34 +2456,34 @@
 "ogiltig eller ignorerad: %s\n"
 "Anv�nd --help f�r att visa parametrar\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Skapar Geeqie-mapp:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Kunde inte skapa mapp:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 msgid "exit"
 msgstr "avsluta"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Album har �ndrats. Avsluta �nd�?"
 
@@ -2525,226 +2544,226 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Sorterar..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "partial match"
 msgstr "partiell"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Mappen hittades inte"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Avancerad vy"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinj�r"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "T_�m"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Mappar"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "punkter"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Kasta miniatyrbilder"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "_Exif-information"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Cacha miniatyrbilder"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Anv�nd delad miniatyrbildscache"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
-#, fuzzy
-msgid "Sort by E_xif date"
-msgstr "Sortera efter datum"
-
-#: src/pan-view.c:2814
-msgid "_Show Exif information"
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
+msgid "Sort by E_xif date"
+msgstr "Sortera efter datum"
+
+#: src/pan-view.c:2822
+msgid "_Show Exif information"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2824
+#, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Visa dolda"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Full storlek"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "N�rmast (s�mst, men snabbast)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Brickor"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinj�r"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Super (b�st, men l�ngsammast)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "B�st"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinierat"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "�terst�ll filfilter"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2752,11 +2771,11 @@
 "Detta kommer att �terst�lla filfiltren till standardinst�llningarna.\n"
 "Forts�tt?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "�terst�ll redigeringsprogram"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2765,231 +2784,255 @@
 "till standardinst�llningarna.\n"
 "Forts�tt?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "T�m papperskorgen"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Detta kommer att ta bort papperskorgens inneh�ll."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Storlek f�r helsk�rmsl�ge:"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Detta kommer att �terst�lla filfiltren till standardinst�llningarna.\n"
+"Forts�tt?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Uppstart"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Byt till mapp:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Anv�nd aktuell"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Cacha miniatyrbilder i .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Anv�nd xvpics-miniatyrbilder om s�dana finns (endast l�sning)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Bildspel"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "F�rdr�jning mellan bildv�xlingar:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpm�ssigt"
 
+#: src/preferences.c:888
+msgid "Repeat"
+msgstr "Upprepa"
+
+#: src/preferences.c:909
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: src/preferences.c:912
+msgid "Dithering method:"
+msgstr "Ditheringmetod:"
+
+#: src/preferences.c:917
+msgid "Two pass zooming"
+msgstr "Tv�stegszoomning"
+
 #: src/preferences.c:920
-msgid "Repeat"
-msgstr "Upprepa"
-
-#: src/preferences.c:941
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zooma"
-
-#: src/preferences.c:944
-msgid "Dithering method:"
-msgstr "Ditheringmetod:"
-
-#: src/preferences.c:949
-msgid "Two pass zooming"
-msgstr "Tv�stegszoomning"
-
-#: src/preferences.c:952
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Till�t f�rstoring av bilder f�r att passa f�nstret"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Begr�nsa storlek vid automatisk storleks�ndring av f�nster (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Zoom�kning:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "N�r en ny bild v�ljs:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Zooma till originalstorlek"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Anv�nd f�reg�ende zoominst�llning"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Annan skrivare"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Svart bakgrund"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Bekv�mlighet"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Uppdatera vid fil�ndring"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "L�s in n�sta bild i f�rv�g"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Rotera bild automatiskt baserat p� Exif-informationen"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "F�nster"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Tillst�nd"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Kom ih�g f�nsterpositioner"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Kom ih�g verktygstillst�nd (flytande/dolt)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Anpassa f�nstret till bilden n�r verktygen �r dolda/flytande"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Begr�nsa storlek vid automatisk storleks�ndring av f�nster (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Visa poster som b�rjar med en punkt"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Skiftl�gesk�nslig sortering"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Avaktivera filfiltrering"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Filtyper"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardinst�llningar"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigerare"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "Nr."
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menynamn"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandorad"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Mjuk bildv�xling"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Avaktivera sk�rmsl�ckare"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "avaktivera helsk�rmsl�ge"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Storlek f�r helsk�rmsl�ge:"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2999,6 +3042,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3008,126 +3053,126 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Bekr�fta filborttagning"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Aktivera Delete-knappen"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "S�ker borttagning"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maximal storlek:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "Mbyte"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Rektangul�r markering i ikonvy"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "G� in i undermappar i tr�dvyn"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Namnbyte p� plats"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Progressiv tangentbordsrullning"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Mushjulet rullar bilden"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Lagra miniatyrbilder i n�rheten av originalbilder"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Anpassad likhetstr�skel:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Storlek p� dold cache (megabyte per bild):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Markera mapp"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Sk�rm"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "In_st�llningar..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Om"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3146,7 +3191,7 @@
 "\n"
 "Utgiven under GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Tack..."
 
@@ -3310,7 +3355,7 @@
 "Kan inte �ppna r�r f�r skrivning.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3443,52 +3488,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Kom ih�g utskriftsinst�llningar"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Kunde inte skapa mapp"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "J�mf�r tv� filgrupper"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Kunde inte skapa mapp"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Kunde inte skapa mapp"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "fel vid sparande av konfigurationsfil: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3627,6 +3632,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "J�mf�r tv� filgrupper"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Kunde inte skapa mapp"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Misslyckades l�sa in miniatyrbild fr�n cache, f�rs�ker �terskapa.\n"
@@ -3636,39 +3681,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Kan inte skriva historiklistor till: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Nytt bokm�rke"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Redigera bokm�rke"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "S�kv�g:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Markera ikon"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaper..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Flytta _upp"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Flytta _upp"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Flytta _ner"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Flytta _ner"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
@@ -3679,12 +3724,12 @@
 "%s"
 msgstr "Kan inte l�sa in:%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Misslyckades att byta namn fr�n %s till %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3693,16 +3738,16 @@
 "Kan inte ta bort filen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Borttagning av fil misslyckades"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Ta bort fil"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3711,25 +3756,24 @@
 "Kommer att ta bort filen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_L�gg till bokm�rke"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3738,20 +3782,19 @@
 "Kan inte skapa mappen:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Fel vid skapande av mapp"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Visa dolda"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -3973,7 +4016,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "V�lj en befintlig mapp"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
@@ -3985,7 +4028,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Kopiera flera filer"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "Fl_ytta"
 
@@ -4375,40 +4418,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Inneh�ll"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Lista"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "T_r�d"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "ny_mapp"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Upp en niv�"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Bildspel"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Rekursivt bildspel"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Hitta _dubletter..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Rekursiv s�kning efter dubletter..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Ny _mapp..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Visa som t_r�d"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Visa dolda"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Upp_datera"
 
@@ -4437,6 +4494,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Visa poster som b�rjar med en punkt"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Hitta dubletter - Geeqie"
 
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/th.po
--- a/po/th.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/th.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview-1.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-25 20:55GMT\n"
 "Last-Translator: Phanumas Thanyaboon <maskung@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
@@ -15,115 +15,115 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ธรรมดา"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "ออก"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "วันที่"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "เปรียบเทียบกับ:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "บันทึก collecion"
@@ -173,7 +173,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "collection ว่าง"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 "เกิดความล้มเหลวในการเขียนแฟ้ม collecion:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "การบันทึกข้อมูลล้มเหลว"
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "ต่อท้าย collection"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "ชื่อ"
@@ -205,12 +205,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "เรียงตามชื่อ"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -256,72 +256,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "สร้างภาพเล็ก..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "ลบภาพเล็กเก่า..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "แคชรูปเล็ก"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "วันที่"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "สร้างภาพเล็ก..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "ล้างแคช"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -329,59 +329,59 @@
 "จะทำการลบรูปเล็กทุกรูปที่มี\n"
 "ซึ่งถูกบันทึกลงดิสก์หรือไม่?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie ดูภาพเต็มหน้าจอ"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "ล้าง"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "แคชรูปเล็ก"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "แคชรูปเล็ก"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -466,27 +466,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "ไม่มีชื่อ"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "ไม่มีชื่อ (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie Collection"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "ปิดcollection"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -494,7 +494,7 @@
 "Collection ถูกแก้ไข \n"
 "บันทึกแฟ้มก่อนหรือไม่?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +558,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "collection ปัจจุบันว่าง,การบันทึกถูกยกเลิก"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"เกิดความล้มเหลวในการเขียนแฟ้ม collecion:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "เกิดความผิดพลาด์์ในการบันทึกแฟ้ม config:-%s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "ว่าง"
 
@@ -579,13 +593,13 @@
 msgstr "กำลังโหลดรูปเล็ก..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/ดู"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -612,39 +626,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "คัดลอก..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "ย้าย..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "ลบ..."
@@ -664,7 +678,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "บันทึก collection เป็น..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "หาตัวซ้ำ..."
@@ -674,28 +688,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/แฟ้ม/เปลี่ยนชื่อ..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "ทิ้งรายการรวมทั้งไดเรคทอรี"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "เพิ่มเนื้อหา"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "เพิ่มเนื้อหาแบบรีเคอซีฟ "
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "ข้ามไดเรคทอรี"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
@@ -769,7 +783,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "ขนาด"
@@ -788,7 +802,7 @@
 msgstr "Checksum"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "เส้นทาง"
 
@@ -822,7 +836,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "เปรียบเทียบโดย"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "รูปเล็ก"
 
@@ -943,8 +957,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "ใน (ไม่รู้จัก)..."
@@ -1133,12 +1147,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "ใช่"
@@ -1196,7 +1210,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1606,94 +1620,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "collection ว่าง"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d แฟ้ม"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "เต็มจอภาพ"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1745,66 +1759,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "ซูมเข้า "
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "ซูมออก"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "กำหนดเป็นวอลล์เปเปอร์"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "หยุดการดูไสลด์"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "ดูไสลด์ต่อไป"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "หยุดการดูไสลด์ชั่วคราว"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "เต็มจอภาพ"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "ปิดหน้าต่าง"
@@ -1846,7 +1864,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
@@ -1860,90 +1878,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "ปลายทางไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "มากไปน้อย"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "แสดงสไลด์"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr "หยุดชั่วคราว"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d แฟ้ม (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d แฟ้ม%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d แฟ้ม%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s ไบต์"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s ไบต์"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "รูป"
 
@@ -1951,515 +1969,515 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "(ไม่)ซ่อนรายการแฟ้ม"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "ใน %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "ใน (ไม่รู้จัก)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "ว่าง"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/แฟ้ม"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/แฟ้ม/แก้ไข"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "ปรับเปลี่ยน"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "ไดเรคทอรีใหม่"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "ซูมเข้า "
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/ช่วยเหลือ"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d ภาพ"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/แฟ้ม/collection ใหม"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "บันทึก collecion"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "เปิด collection"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/แฟ้ม/เปิดครั้งล่าสุด"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/แฟ้ม/เปลี่ยนชื่อ..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "คุณภาพ"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "หมุนตามเข็มนาฬิกา"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "หมุนทวนเข็มนาฬิกา"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "หมุน 180 องศา"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "กระจก"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "พลิก"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/ดู/ซูมพอดีกรอบ"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "ซูม 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "มองในหน้าต่างใหม่"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "เต็มจอภาพ"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "(ไม่)ซ่อนรายการแฟ้ม"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "หยุดการดูไสลด์"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "รีเฟรช"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/คีย์ลัด"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/Release notes"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "รูปเล็ก"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/มุมมอง/sep3"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/ดู/(ไม่)ลอยแฟ้มรายการ"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/ดู/tear1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "/มุมมอง/sep3"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "เรียงตามชื่อ"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "/มุมมอง/sep3"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "ขนาด"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "อิดิเตอร์"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "แคชรูปเล็ก"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "เปลี่ยนไปยังโฮมไดเรคทอร"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "รีเฟรชรายการแฟ้ม"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ซูมเข้า "
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ซูมออก"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "ทำภาพให้พอดีหน้าต่าง"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "กำหนดซูม1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "ปรับแต่งออพชั่น"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "ธรรมดา"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "ควบคุมการลอย"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/ช่วยเหลือ"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr ""
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d ภาพ"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "หยุดการดูไสลด์"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "หยุดการดูไสลด์"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "เริ่มต้นแสดงไสลด์"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie - เครื่องมือ"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2467,25 +2485,25 @@
 "%s\n"
 "เป็น:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "มองในหน้าต่างใหม่"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2494,52 +2512,53 @@
 "Usage: gqview [options] [path]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "valid options are:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    turn on debug output\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              print version info\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2547,7 +2566,7 @@
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2556,36 +2575,36 @@
 "invalid or ignored: %s\n"
 "Use --help for options\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "กำลังสร้าง Geeqie dir:%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "ไม่สามารถสร้าง Geeqie ไดเร็อทอรี:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "โฮม"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "สู่:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "ออก"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "คุณภาพ"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2654,478 +2673,499 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "กำลังเปรียบเทียบ..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "วันที่"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "ขนาด:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "ล้าง"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "รูป"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "รูปเล็ก"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "รูปเล็ก"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "ลบภาพเล็ก"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "แคชรูปเล็ก"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "เรียงตามวันที่"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Tiles"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Nearest (เลวที่สุด, แต่เร้วที่สุด)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (ดีที่สุด, แต่ช้าที่สุด)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "ธรรมดา"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "ดีที่สุด"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "ลบแฟ้ม"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "ลบแฟ้ม"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "ล้างแคช"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "เต็มจอภาพ"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "เปลี่ยนไปยังโฮมไดเรคทอร"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "ใช้ขณะนี้"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "คุณภาพ:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "แคชรูปเล็กสู่รูปเล็ก"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "ใช้ รูปเล็กของ xvpics เมื่อถูกพบ (อ่านอย่างเดียว)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "การแสดงไสลด์"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "หน่วงเวลาก่อนเปลี่ยนรูป (วินาที):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "สุ่ม"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "ซูมเข้า "
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "ขั้นตอนวิธี Dithering:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "ขยายภาพเพื่อซูมพอดี"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "จำกัดขนาดเมื่อกำหนดขนาดหน้าต่างอัตโนมัติ (%)"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "เพิ่มการซูม"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "เมื่อภาพใหม่ถูกเลือก:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "ซูมยังขนาดเริ่มต้น"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "ออกจากซูมไปค่าที่เซตไว้่ก่อนหน้า"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "ต่อท้าย"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "แฟ้มไม่ระบุชนิด"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "ดำเนินการต่อ"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "รีเฟรชรายการแฟ้ม"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "โหลดล่วงหน้ารูปต่อไป"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "หน้าต่าง"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "วันที่"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "จำตำแหน่งหน้าต่าง"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "จำสถานะเครื่องมือ (ลอย/ซ่อน)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "กำหนดหน้าต่างเท่ารูปภาพเมื่อเครื่องมือถูกซ่อน/แสดง"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "จำกัดขนาดเมื่อกำหนดขนาดหน้าต่างอัตโนมัติ (%)"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "การกรอง"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "แสดงข้อมูลที่เริ่มต้นด้วยจุด"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "ไดเรคทอรีใหม่"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "ยกเลิกการกรองแฟ้ม"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "อิดิเตอร์"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "เมนู ชื่อ"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "รูป"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มจอภาพ"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "เต็มจอภาพ"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3135,6 +3175,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3144,128 +3186,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "ยืนยันการลบ"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "อนุญาตให้ใช้ปุ่ม Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "ยืนยันการลบ"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Tiles"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "มอง"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "การเลือกแบบสี่เหลี่ยม"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "การเปลี่ยนชื่อแบบแทนที่"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "ลักษณะคีย์บอร์ดใช้เลื่อนภาพ"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "เมาส์ลูกกลิ้งใช้เลื่อนภาพ"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "แฟ้มไม่ระบุชนิด"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "ทุกแฟ้ม"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3284,7 +3326,7 @@
 "\n"
 "Released ภายใต้ the GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
@@ -3450,7 +3492,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3599,52 +3641,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "จำตำแหน่งหน้าต่าง"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "เปรียบเทียบแฟ้ม 2 กลุ่ม"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "เกิดความผิดพลาด์์ในการบันทึกแฟ้ม config:-%s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3799,6 +3801,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "สุ่ม"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "เปรียบเทียบแฟ้ม 2 กลุ่ม"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "ภาพเล็กในแคชล้มเหลวระหว่างโหลด,กำลังพยามสร้างใหม่\n"
@@ -3808,46 +3850,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเขียนรายการประวัติศาสตร์สู่:-%s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "อิดิเตอร์"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "เส้นทาง"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "ไม่เลือกสิ่งใด"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/แกไข/ออพชัน..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "ย้าย"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "ย้าย"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "ย้าย"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "ลบ"
 
@@ -3860,12 +3902,12 @@
 "ไม่สามารถโหลด:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "ล้มเหล้วในการเปลี่ยนชื่อ %s เป็น %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3874,16 +3916,16 @@
 "ไม่สามารถลบแฟ้ม:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "การลบแฟ้มผิดพลาด"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "ลบแฟ้ม"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3892,29 +3934,28 @@
 "เกี่ยวกับการลบแฟ้ม:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "อิดิเตอร์"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "ช่วยเหลือ - Geeqie"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3923,21 +3964,20 @@
 "ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "การสร้างไดเรคทอรีผิดพลาด"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "ทุกแฟ้ม"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "ฟิลเตอร์:"
 
@@ -4169,7 +4209,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "โปรดเลือกได้เรคทอรีที่มีอยู่แล้ว"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "คัดลอก"
@@ -4187,7 +4227,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "คัดลอกหลายแฟ้มสู่:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "ย้าย"
@@ -4600,43 +4640,58 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/ช่วยเหลือ/เกี่ยวกับ"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/ดู/_รีเฟรชรายการ"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/มุมมอง/sep3"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "แสดงไสลด์"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "แสดงไสลด์แบบรีเคอร์ซีฟ"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "หาตัวซ้ำ..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "หาตัวซ้ำแบบรีเคอร์ซีฟ..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "/ดู/เต็มจอ"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "แสดงสิ่งที่ซ่อน"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "รีเฟรช"
@@ -4669,6 +4724,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "แสดงข้อมูลที่เริ่มต้นด้วยจุด"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "หาตัวซำ้ - Geeqie"
 
@@ -5056,9 +5114,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "ไดเรคทอรีเริ่มต้น"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "ไดเรคทอรีใหม่"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/tr.po
--- a/po/tr.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/tr.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geeqie  0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-07 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Turkish Gnome Translation Team <gnotrap@gmx.net>\n"
@@ -14,116 +14,116 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Yeniden adland�r"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Genel"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "��k"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Yeniden adland�r :"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Se�enekler ..."
@@ -173,14 +173,14 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "�st�ne yaz"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
 "%s"
 msgstr "%s'yi silemedim \n"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "%s'yi silemedim \n"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Yeniden adland�r"
@@ -202,12 +202,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr ""
@@ -251,79 +251,79 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "T�rnaklar� y�kliyorum .."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "T�rnaklar� y�kliyorum .."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "ge�erli opsiyonlar :\n"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "Sil .."
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "ge�erli opsiyonlar :\n"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "Kopyala ..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "T�rnaklar� y�kliyorum .."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr ""
@@ -331,53 +331,53 @@
 "adland�r :\n"
 " "
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie tam ekran"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "Yeniden adland�r"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +397,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -462,34 +462,34 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "�st�ne yaz"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "Close collection"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +552,19 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr "%s'yi silemedim \n"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "%s ayar dosyas�n� kaydederken bir hata olu�tu\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
@@ -573,13 +585,13 @@
 msgstr "T�rnaklar� y�kliyorum .."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "G�ster"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -608,39 +620,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kopyala ..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "Ta�� ..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Sil .."
@@ -659,7 +671,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
@@ -669,26 +681,26 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr ""
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "Ba�lang�� dizini"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazge�"
 
@@ -764,7 +776,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 #, fuzzy
 msgid "Size"
@@ -785,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -818,7 +830,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar"
 
@@ -938,8 +950,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "(bennebileyimne)'de"
@@ -1128,12 +1140,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Evet"
@@ -1191,7 +1203,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1592,93 +1604,93 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "�st�ne yaz"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1730,66 +1742,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "K���lt"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Ardalan yap"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "Resim �ovunu a�/kapat"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "Tam ekrandan ��k"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Pencereyi kapat"
@@ -1829,7 +1845,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -1843,90 +1859,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Ge�ersiz hedef"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d dosya (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %d byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %d byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "ge�erli opsiyonlar :\n"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
@@ -1934,105 +1950,110 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Dosya listesini g�ster/gizle"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "%s'de"
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "(bennebileyimne)'de"
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "D�zenle"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Geeqie - yeni dizin"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Yard�m"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "Kopyala ..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr ""
@@ -2040,402 +2061,397 @@
 "adland�r :\n"
 " "
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Sil .."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "Silerken bir hata olu�tu"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "K���lt"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
-#: src/layout_util.c:1111
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
-msgstr "1:1 g�ster"
-
-#: src/layout_util.c:1112
-#, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
-msgstr "1:1 g�ster"
-
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "1:1 g�ster"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "1:1 g�ster"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Yeni penerede g�ster"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Dosya listesini g�ster/gizle"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1128
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1129
-msgid "_Release notes"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1130
+msgid "_Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1131
+msgid "_Release notes"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "Hakk�nda"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "Tam ekran"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Dosya listesini dinamik et/etme"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Geeqie �erezleri"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "T�rnaklar"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Listeleri yenile"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Listeleri yenile"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "T�rnaklar"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Boy :"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Silerken bir hata olu�tu"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "D�zenle"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Ev dizinime ge�"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Dosya listesini yenile"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "K���lt"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Pencerenin boyutuna ayarla"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "1:1 g�ster"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Se�enekleri ayarla"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "Genel"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Dinamik ayarlamalar"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "Yard�m"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Komuta"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "Tam ekrandan ��k"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "Tam ekrandan ��k"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "Tam ekrandan ��k"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie �erezleri"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2443,25 +2459,25 @@
 "adland�r :\n"
 " "
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "Yeni penerede g�ster"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2470,64 +2486,64 @@
 "Kullan�m : gqview [se�enekler] [dizin]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "ge�erli opsiyonlar :\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, +tools                 �erezleri zorunlu olarak g�ster\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, -tools                 �erezleri zorunlu olarak gizle\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 #, fuzzy
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -t, -tools                 �erezleri zorunlu olarak gizle\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -t, -tools                 �erezleri zorunlu olarak gizle\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-#, fuzzy
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  -debug                     d��a-at�m� a�\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -t, -tools                 �erezleri zorunlu olarak gizle\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
 msgstr "  -h, --help                 bu mesaj� g�sterir\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2536,35 +2552,35 @@
 "%s ge�ersiz ya da dikkate al�nm�yor\n"
 "--help ile se�enekleri ��renebilirsin\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Dizini yaratamad�m"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Dizini yaratamad�m"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "��k"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 
@@ -2624,41 +2640,41 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Kopyala ..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Boy :"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "Yeniden adland�r :"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr ""
@@ -2666,441 +2682,462 @@
 "adland�r :\n"
 " "
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar� yarat"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Listeleri yenile"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Listeleri yenile"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ta��"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Dosya"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Tiles"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Dosyalar� sil"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Dosyalar� sil"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "Tam ekran"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
+#: src/preferences.c:835
+#, fuzzy
+msgid "Change to folder:"
+msgstr "Ev dizinime ge�"
+
+#: src/preferences.c:846
+msgid "Use current"
+msgstr "�u ankini kullan"
+
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
+msgid "Quality:"
+msgstr ""
+
 #: src/preferences.c:867
 #, fuzzy
-msgid "Change to folder:"
-msgstr "Ev dizinime ge�"
-
-#: src/preferences.c:878
-msgid "Use current"
-msgstr "�u ankini kullan"
-
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:899
-#, fuzzy
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "xvpics t�rnaklar�n� bulunca onlar� kullan (salt-okunur)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Resim de�i�iminde ka� saniye beklensin :"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Tesad�fen"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrarla"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Boyutu otomatik boyutlamada s�n�rla"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Yeni bir resim se�ildiyse"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Orijinal boyuta getir"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "�nceki b�y�tme/k���ltme ayarlar�n� ge�erli say"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Benim dosya tiplerim :"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "Devam et"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Dosya listesini yenile"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Pencere yerlerini akl�nda tut"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Durumu unutma "
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "�erezler gizli ya da dinamik �al���yorsa pencereyi resme g�re ayarla"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 #, fuzzy
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Boyutu otomatik boyutlamada s�n�rla"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Bir noktayla ba�layan birimleri g�ster"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Geeqie - yeni dizin"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Dosya filtralar�n� kapat"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Editors"
 msgstr "D�zenle"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "M�n� ad�"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komuta"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "Tam ekrandan ��k"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3110,6 +3147,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3119,130 +3158,130 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Silmeyi onayla"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr ""
 "%s 'yi maalesef\n"
 "silemedim"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Silmeyi onayla"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "G�ster"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Geli�ebilir klavye kayd�rmas�"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Benim dosya tiplerim :"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "%d dosya %s"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filtralama"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Sil .."
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "Hakk�nda"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3261,7 +3300,7 @@
 "\n"
 "GNU Public License'e g�re a��klanm��t�r"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "Se�enekler ..."
@@ -3428,7 +3467,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3577,51 +3616,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Pencere yerlerini akl�nda tut"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Dizini yaratamad�m"
-
-#: src/rcfile.c:352
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Dizini yaratamad�m"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Dizini yaratamad�m"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "%s ayar dosyas�n� kaydederken bir hata olu�tu\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3774,6 +3774,45 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Tesad�fen"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Dizini yaratamad�m"
+
+#: src/secure_save.c:378
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Dizini yaratamad�m"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Dizini yaratamad�m"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr ""
@@ -3785,46 +3824,46 @@
 "%s dizinini maalesef\n"
 "yaratamad�m"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "D�zenle"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Se�enekler ..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "Ta��"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "Ta��"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "Ta��"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Yeniden adland�r"
 
@@ -3837,7 +3876,7 @@
 "%s 'yi maalesef\n"
 "silemedim"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr ""
@@ -3846,7 +3885,7 @@
 "maalesef bir hata\n"
 "olu�tu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3855,16 +3894,16 @@
 "%s 'yi maalesef\n"
 "silemedim"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Silerken bir hata olu�tu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Dosyay� sil"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3873,29 +3912,28 @@
 "%s dosyas�n�\n"
 "silmek �zereyim"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Yeniden adland�r"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "D�zenle"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "Sil .."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3904,21 +3942,20 @@
 "%s dizinini maalesef\n"
 "yaratamad�m"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Dizini yarat�rken bir hata olu�tu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtralama"
@@ -4153,7 +4190,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "L�tfen varolan bir dizini se�"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopyala"
@@ -4174,7 +4211,7 @@
 "%s'den yola ��k�p\n"
 "buraya ula� :"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Ta��"
@@ -4596,45 +4633,60 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "B�y�lt"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Listeleri yenile"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "Tam ekran"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 #, fuzzy
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Resim �ovu"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 #, fuzzy
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Yeniden adland�r .."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "T�rnaklar� arabellekte tut"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Yenile"
@@ -4664,6 +4716,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Bir noktayla ba�layan birimleri g�ster"
+
 #~ msgid "Geeqie full screen"
 #~ msgstr "Geeqie tam ekran"
 
@@ -4990,10 +5045,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Ba�lang�� dizini"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Geeqie - yeni dizin"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/uk.po
--- a/po/uk.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/uk.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-07 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>\n"
 "Language-Team:  <linux@linux.org.ua>\n"
@@ -14,115 +14,115 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "�����"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "���������"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "�����"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "������"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "����"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "�������������:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "��Ҧ����� �:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "�������� �����æ�"
@@ -172,7 +172,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "�����æ� �������"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 "��������� �������� �����æ�:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "��������� ��������"
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "�����æ�"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "�����"
@@ -204,12 +204,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "��������� �� ������"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "�����"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "�����æ�"
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -255,72 +255,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "�������� �������..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "��������� ������ �������..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "��צ��� ��'� �����"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "����"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "�����"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "��צ��� ��'� �����"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "��Ҧ������..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "�������� �������..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -328,60 +328,60 @@
 "�� �������� �Ӧ Ц�������� �˦ ����\n"
 "�������Φ �� �����, ����������?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "�������� - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie � ������ �����"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "�����æ�"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "���������� ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "�������������"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -466,27 +466,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "��� ���Φ"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "��� ���Φ (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - �����æ� Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "������� �����æ�"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -494,7 +494,7 @@
 "�����æ� ���� �ͦ����.\n"
 "�������� ��������?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -557,7 +557,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "������� �����æ� �������, ���������� ���������."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"��������� �������� �����æ�:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "������� ��� ���Ҧ���Φ ���Ʀ����æ����� �����: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "��������"
 
@@ -578,13 +592,13 @@
 msgstr "������������ �������..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/������"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -611,39 +625,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/�����������/��æ�..."
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "�������..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "���������..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "���Ŧ��������..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "��������..."
@@ -663,7 +677,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "�������� �����æ� ��..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "������ ���̦����..."
@@ -673,28 +687,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/����/�������������..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "������ צ�������� ������� ��������."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "������ �ͦ��"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "���������� ������ �ͦ��"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "���������� ��������"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "���ͦ����"
 
@@ -768,7 +782,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "���ͦ�"
@@ -787,7 +801,7 @@
 msgstr "���������� ����"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "����"
 
@@ -821,7 +835,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "��Ҧ����� �� ���������:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
@@ -942,8 +956,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "� (��צ����)..."
@@ -1132,12 +1146,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "���"
@@ -1195,7 +1209,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1605,94 +1619,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "�����æ� �������"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "�����"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "�����"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "���Ԧ�: %d"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f M�"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f M�"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "�� ������ �����"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "�����"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "������������ �� ���ͦ�� צ���"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1744,66 +1758,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "�¦������"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "��������"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "������������ �� ���ͦ�� צ���"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "���������� �� ���"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "�������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "���������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "����������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "������ ����� ����Ħ�"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "����� � �������������� ������"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "�� ������ �����"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "������� צ���"
@@ -1845,7 +1863,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "��������"
 
@@ -1859,88 +1877,88 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "��צ��� æ��"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " ����� ����Ħ�"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " �����������"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d ���̦� (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d ���̦�%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d ���̦�%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s ����"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s ����"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "������"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "��צ��� ��'� �����"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "�����"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "����������"
 
@@ -1948,514 +1966,514 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(������Φ�� ��� �ͦ���� �������)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "(��������)��������� ������ ���̦�"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "� %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "� (��צ����)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "��������"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/����"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/�����������"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "����� �������"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "�¦������"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/��צ���"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d ���������"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "������������� ������� �������� ����������"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "������������� ������� �������� ����������"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/����/���� �����æ�"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "�������� �����æ�"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "�������� �����æ�"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/����/�������� ������"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "��Ҧ������..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "�������� - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/����/�������������..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "����� �������..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "�˦���"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "��������� �� ������������ ��Ҧ����"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "��������� ����� ����������ϧ ��Ҧ���"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "��������� �� 180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "������������"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "��Ħ���� ���"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/�����������/��æ�..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/������/�� ���ͦ�� צ���"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "����������� � ������ צ�Φ"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "�� ������ �����"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "(��������)��������� ������ ���̦�"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "�������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "�������"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/��צ���/���"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/��צ���/����ަ ���צۦ"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/��צ���/��ͦ��� �� æ�� ���Ӧ�"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "/��צ���/���"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "�������� �������Φ"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/������/sep3"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/������/(���-)��������� ������ ���̦�"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/������/tear1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "�� ��������"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/������/������� ������"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "��������� �� ������"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/������/������� ������"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "�� ��������"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "��Ħ���� ���"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "���������� ��������"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "�ͦ���� �� �����Φ� �������"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "������� ������ ���̦�"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "�¦������"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "��������"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "������������ �� ���ͦ�� צ���"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "���������� ���Ǧ������� ���ͦ�"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "����Ʀ�������� ��æ�"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "���������"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "������ަ ��������"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/��צ���"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "������� ��Ҧ���"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "������������� ������� �������� ����������"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d ���������"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "������������� ������� �������� ����������"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "����� � �������������� ������"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "����� � �������������� ������"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "����� � �������������� ������"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "�������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "������ ����� ����Ħ�"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "�������� ����� ����Ħ�"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "������ ����� ����Ħ�"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie - ��������"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2463,81 +2481,82 @@
 "%s\n"
 "�:"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "����������� � ������ צ�Φ"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
 "\n"
 msgstr "������������: gqview [options] [path]\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "������Φ ��˦ ��æ�:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools    ��������� ����� ����̦ ���������Ԧ�\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools ��������� ������������ ����̦ ���������Ԧ�\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -t, --fullscreen    ���������� � �������������� ����ͦ\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow     ���������� � ����ͦ ������ ����Ħ�\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list          צ������ צ��� �����æ� ڦ ������� � �������ϧ "
 "��Ҧ���\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list          צ������ צ��� �����æ� ڦ ������� � �������ϧ "
 "��Ҧ���\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug             �צ������ ��צ� צ�������������ϧ �������æ�\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version       ������� �������æ� ��� ���Ӧ�\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2545,7 +2564,7 @@
 "  -h, --help          �������� �� ��צ��������\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2554,36 +2573,36 @@
 "����������� �� ��Ϧ���������: %s\n"
 "�������� --help ��� ������ ������ ��æ�\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "��������� �������� Geeqie: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "�� ���� �������� �������:%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "��ͦ���"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "�:"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "�����"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "�˦���"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2652,479 +2671,500 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "��Ҧ������..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "����"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "���ͦ�:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "�������������:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "�������� - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "�̦Φ����"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "��������"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "�����"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "����������"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "���������"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "������� ��������"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/������/������� ������"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "��������� �� �����"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "�������� �������Φ"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "�����"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "�����"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "���������� (��������, ��� ����������)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "�������"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "�̦Φ����"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "���� (��������� � �����צ��Φ���)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "�����"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "�� ������ �����"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "�ͦ���� �� �����Φ� �������"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "����� �������� "
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "�˦���:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "�������� �������� � .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "��������������� �������� xvpics ���� �������� (���� �������)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "����� ����Ħ�"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "�������� ͦ� �ͦ��� ��������� (������):"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "��צ����"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "�¦������"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "����� �ͦ������� ��Ц������Ҧ�:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "�¦�������� ���������� �� ���ͦҦ� צ���"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "�������� ���ͦ� ��� �����ͦ�� ���ͦ�� צ��� (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "���Ҧ�� �������������:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "���� ���� ���������� �������:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "������������ �� ���Ǧ�������� ���ͦ��"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "�������� ������� �������������"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "��ɤ�����"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "�������צ ���� ��̦�:"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "������� ������ ���̦�"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "������������� ������� �������� ����������"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "�����"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "�����'��������� ����æ� צ���"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "�����'��������� ���� ����̦ ���������Ԧ�"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "���ͦ� צ��� צ���צ��� ���������� ���� ����������� �������Φ/������ަ"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "�������� ���ͦ� ��� �����ͦ�� ���ͦ�� צ��� (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "���������� �������� �˦ ����������� � ������"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "����� �������"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "���������� Ʀ���������� ���̦�"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "No"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "����� ����"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "��������� �����"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/�����������/��æ�..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "����� � �������������� ������"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "�� ������ �����"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3134,6 +3174,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3143,128 +3185,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "������������� ��������� �����"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "��������� ���צ�� Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "������������� ��������� �����"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "�����"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "�����������"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "���������� ��Ħ�����"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "���� Ц� ������ ��� �������Ħ ������"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "�������������� �� ͦ�æ"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "����������� ����������� � ���צ�����"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "�������� ��ۦ ������� ����������"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "�������צ ���� ��̦�:"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "���ͦ� ������������� ������ (�� �� ����������):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "�Ӧ �����"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "�����:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/�����������/��æ�..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "/��צ���/���"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3283,7 +3325,7 @@
 "\n"
 "Released under the GNU General Public License"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/�����������/��æ�..."
@@ -3450,7 +3492,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3599,52 +3641,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "�����'��������� ����æ� צ���"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "�� ���� �������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "��Ҧ����� ��� ������ ���̦�"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "�� ���� �������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "�� ���� �������� �������"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "������� ��� ���Ҧ���Φ ���Ʀ����æ����� �����: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3798,6 +3800,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "��צ����"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "�� ���� �������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "��Ҧ����� ��� ������ ���̦�"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "�� ���� �������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "�� ���� �������� �������"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "�� ���� ����������� �������� � ����, ������ ������������.\n"
@@ -3807,46 +3849,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "�� ���� �������� ���� ����Ҧ� �: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "���������"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "����"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "����� ��Ħ�����"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/�����������/��æ�..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "���������"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "���������"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "���������"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "������"
 
@@ -3859,12 +3901,12 @@
 "�� ���� �����������:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "�� ������� ������������ %s �� %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3873,16 +3915,16 @@
 "�� ���� �������� ����:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "��������� ���� �� �������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3891,29 +3933,28 @@
 "��� ��������� �����:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "�������������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "���������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "����� �������..."
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3922,21 +3963,20 @@
 "�� ���� �������� �������:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "������� ��������� ��������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "�Ӧ �����"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "�������� �������Φ"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "�����:"
 
@@ -4170,7 +4210,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "����Ҧ�� �������� �������"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "�������"
@@ -4188,7 +4228,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "���Ц����� ��˦���� ���̦� �:"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "���������"
@@ -4602,44 +4642,59 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/��צ���/���"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/������/������� ������"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/������/sep3"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "�����_�������"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "����� ����Ħ�"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "���������� ���������� ������"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "������ ���̦����..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "���������� ������ ���̦����"
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 #, fuzzy
 msgid "_New folder..."
 msgstr "����� �������..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "�������� �������Φ"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "�������"
@@ -4672,6 +4727,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "���������� �������� �˦ ����������� � ������"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "����� ���̦��Ԧ� - Geeqie"
 
@@ -5060,9 +5118,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "���������� �������"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "����� �������"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/vi.po
--- a/po/vi.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/vi.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 10:09+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,108 +14,108 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "Giá trị"
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "Dạng thức"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "Phần tử"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "Xem nâng cao"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ưa thích"
 
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Cần làm"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "Người"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Vị trí"
 
-#: src/bar_info.c:36
+#: src/bar_info.c:37
 msgid "Art"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: src/bar_info.c:37
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Tự nhiên"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Sở hữu"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "Từ khoá đặt trước"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "Danh sách từ khoá yêu thích"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "Từ khoá"
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "Tên tập tin:"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "Ngày:"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Từ khoá:"
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ghi chú:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "Sửa danh sách từ khoá yêu thích."
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "Thêm từ khoá vào tập tin được chọn"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "Thêm từ khoá vào tập tin được chọn, thay thế từ khoá trước."
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "Lưu ghi chú ngay"
 
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "Tập ảnh đã có"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Lỗi lưu tập ảnh:\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Lỗi lưu"
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Thêm tập ảnh"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
@@ -191,11 +191,11 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "Bộ quản lý Sắp xếp"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "Tập ảnh"
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr "Phục hồi ảnh cuối"
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "xong"
@@ -236,64 +236,64 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "Đang xóa ảnh mẫu trong cache..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "Đang xóa ảnh mẫu cũ..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Bảo trì"
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Thư mục không hợp lệ"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "Không tìm thấy thư mục được yêu cầu."
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "Tạo ảnh mẫu"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "_Bắt đầu"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "Thư mục:"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "Bao gồm thư mục con"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "Lưu ảnh mẫu vào ảnh gốc"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "nhấn để bắt đầu"
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "đang chạy..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "Đang xóa ảnh mẫu..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "Xóa cache"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -301,55 +301,55 @@
 "Thao tác này sẽ xóa mọi ảnh mẫu đã được\n"
 "lưu. Bạn có muốn thực hiện không?"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "Bảo trì cache - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "Bảo trì Cache và dữ liệu"
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Cache ảnh mẫu Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "Vị trí:"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "Dọn sạch"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "Loại bỏ ảnh mẫu quá cũ và vô thừa nhận."
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "Xoá mọi ảnh mẫu trong cache."
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "Cache ảnh mẫu chia sẻ"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "Kết xuất"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "Kết xuất ảnh mẫu cho một thư mục nhất định."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "Siêu dữ liệu"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "Loại bỏ từ khoá và ghi chú vô thừa nhận."
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Nền đen"
@@ -438,27 +438,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Không tựa"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "Không tựa (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Tập ảnh Geeqie"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "Đóng tập ảnh"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -466,7 +466,7 @@
 "Tập ảnh đã thay đổi.\n"
 "Lưu trước chứ?"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Huỷ"
 
@@ -526,7 +526,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "Tập ảnh hiện thời rỗng, ngừng lưu."
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Lỗi lưu tập ảnh:\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "lỗi lưu tập tin cấu hình: %s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "Rỗng"
 
@@ -547,12 +561,12 @@
 msgstr "Đang nạp ảnh mẫu..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "Xem trong cửa sổ mớ_i"
@@ -577,35 +591,35 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "Bỏ chọn"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Thuộc tính"
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Sao chép..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Di chuyển..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Đổi _tên..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Xóa..."
 
@@ -621,7 +635,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "Lưu tập ảnh _là..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "_Tìm trùng lặp..."
 
@@ -629,24 +643,24 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "In..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "Danh sách đã thả xuống có cả thư mục."
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "_Thêm nội dung"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "Thêm nội dung đệ _quy"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "_Bỏ qua thư mục"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
@@ -718,7 +732,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr "Sắp phân biệt hoa/thường"
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
@@ -737,7 +751,7 @@
 msgstr "Checksum"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
@@ -770,7 +784,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "So sánh theo:"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Ảnh mẫu"
 
@@ -887,8 +901,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "không biết"
 
@@ -1076,12 +1090,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "không"
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "có"
 
@@ -1139,7 +1153,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "tự động"
 
@@ -1563,89 +1577,89 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "Độ phân giải"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "vô cực"
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "kiểu:"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "bật"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "tắt"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "không dò theo strobe"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "dò theo strobe"
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "giảm thiểu red-eye"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "chấm"
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "Toàn màn hình"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "Đúng kích thước"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "Màn hình"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "Screen"
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "Đặt trên các cửa sổ khác"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "Xác định theo Trình quản lý Cửa sổ"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "Screen hoạt động"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "Màn hình hoạt động"
 
@@ -1697,55 +1711,59 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Phóng _to"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Thu _nhỏ"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Phóng _1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "Phóng vừa _khít cửa sổ"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "Đặt làm ảnh _nền"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "_Dừng trình diễn"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "_Tiếp tục trình diễn"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "_Tạm dừng trình diễn"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "_Bắt đầu trình diễn"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "_Thoát chế độ toàn màn hình"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "_Toàn màn hình"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "Đón_g cửa sổ"
 
@@ -1781,7 +1799,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr "Nhóm:"
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
@@ -1795,89 +1813,89 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "Thuộc tính ảnh - Geeqie"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "Xuôi"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "Thư mục không được hỗ trợ"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " Trình diễn"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " Tạm dừng"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d tập tin (%s, %d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d tập tin%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d tập tin%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(không có quyền đọc) %s byte"
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s byte"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "Công cụ"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "Thư mục không hợp lệ"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Ảnh"
 
@@ -1885,482 +1903,483 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr "(kéo để đổi thứ tự)"
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "Ẩn _danh sách tập tin"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "bằng %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "bằng (không biết)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "rỗng"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "_Tập tin"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Hiệu chỉnh"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Phần chọn"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Điều _chỉnh"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "Tạo thư mục mới"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Thu/Phóng"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "ảnh đầu"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "ảnh trước"
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "ảnh kế"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "ảnh cuối"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "Tạo _cửa sổ mới"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "Tạo _tập ảnh mới"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "_Mở tập ảnh..."
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "Mở _gần đây"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "Tì_m..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "Khung xem _Pan"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "_In..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "Tạo _thư mục mới..."
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "_Quay chiều thuận"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "Quay chiều _nghịch"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "Quay _180"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_Phản xạ"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "_Lật"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "Chọn tất _cả"
 
-#: src/layout_util.c:1098
-msgid "Select _none"
-msgstr "_Bỏ chọn"
-
-#: src/layout_util.c:1099
-msgid "P_references..."
-msgstr "_Tuỳ thích..."
-
 #: src/layout_util.c:1100
+msgid "Select _none"
+msgstr "_Bỏ chọn"
+
+#: src/layout_util.c:1101
+msgid "P_references..."
+msgstr "_Tuỳ thích..."
+
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "Bảo trì ả_nh mẫu..."
 
-#: src/layout_util.c:1106
-msgid "_Zoom to fit"
-msgstr "Phóng vừa _khít"
-
-#: src/layout_util.c:1107
-msgid "Fit _Horizontally"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1108
-msgid "Fit _Vorizontally"
-msgstr ""
+msgid "_Zoom to fit"
+msgstr "Phóng vừa _khít"
 
 #: src/layout_util.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Phóng _1:1"
+msgid "Fit _Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1110
-#, fuzzy
-msgid "Zoom _3:1"
-msgstr "Phóng _1:1"
+msgid "Fit _Vorizontally"
+msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Zoom _4:1"
+msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Phóng _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:2"
+msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "Phóng _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "Zoom 1:3"
+msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "Phóng _1:1"
 
 #: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1115
+#, fuzzy
+msgid "Zoom 1:3"
+msgstr "Phóng _1:1"
+
+#: src/layout_util.c:1116
+#, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "Phóng _1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "Xem trong cửa sổ mớ_i"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "_Toàn màn hình"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "Ẩn _danh sách tập tin"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "_Bật/Tắt trình diễn"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Cập nhật"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Nội dung"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "_Phím tắt"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Ghi chú về phiên bản này"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Ả_nh mẫu"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "Hiện tập tin ẩn"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "_Cây"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "Danh sách tập tin _rời"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "Ẩn thanh _công cụ"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "_Từ khoá"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Dữ liệu E_xif"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "Bộ quản lý _sắp xếp"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "_Danh sách"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "_Biểu tượng:"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "một phần"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Kích thước"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "Thêm Đánh dấu"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Hiện ảnh mẫu"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "Về thư mục cá nhân"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "Cập nhật danh sách tập tin"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Thu nhỏ"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "Phóng vừa khít cửa sổ"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "Đặt tỷ lệ phóng 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "Cấu hình tùy chọn"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "_Trôi nổi"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "Điều khiển rời"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "Dòng lệnh"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "ảnh kế"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "ảnh trước"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "ảnh đầu"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "ảnh cuối"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "bật/tắt toàn màn hình"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "vào toàn màn hình"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "thoát toàn màn hình"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "bật/tắt trình diễn"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "bắt đầu trình diễn"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "dừng trình diễn"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "bắt đầu trình diễn đệ quy"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "đặt khoảng chờ trình diễn theo giây"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "hiện công cụ"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "ẩn công cụ"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "thoát"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "mở tập tin"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "mở tập tin trong cửa sổ mới"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "Danh sách lệnh từ xa:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "Geeqie ở xa chưa chạy, đang khởi động..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "Geeqie ở xa không sẵn sàng\n"
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2369,51 +2388,52 @@
 "Cách dùng: gqview [tùy chọn] [đường dẫn]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "tùy chọn hợp lệ là:\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           buộc hiển thị công cụ\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        buộc ẩn công cụ\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           chạy trong chế độ toàn màn hình\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            chạy trong chế độ trình diễn\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 mở cửa sổ tập ảnh ở chế độ dòng lệnh\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -r, --remote               gửi lệnh sau để mở cửa sổ\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "  -rh,--remote-help          in danh sách lệnh ở xa\n"
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    xuất thông tin debug\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              in thông tin về phiên bản\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2421,7 +2441,7 @@
 "  -h, --help                 hiện thông báo này\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2430,35 +2450,35 @@
 "không hợp lệ hoặc bị bỏ qua: %s\n"
 "Dùng --help để biết các tùy chọn hợp lệ\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "Đang tạo thư mục Geeqie: %s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "Không thể tạo thư mục: %s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "Nhà"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr "Tập ảnh đã bị thay đổi. Vẫn thoát chứ?"
 
@@ -2516,120 +2536,120 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "Đang sắp ảnh..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "Ngày:"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "tìm ra đường dẫn"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "không tìm được tên tập tin"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "khớp một phần"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "không tìm ra"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "Không tìm được thư mục"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "Đường dẫn nhập vào không phải thư mục"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "Khung xem _Pan"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "Trục thời gian"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "Xoá"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "Thư mục (hoa)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "Lưới"
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "Chấm"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "Không có ảnh"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "Ảnh mẫu nhỏ"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "Ảnh mẫu thường"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "Ảnh mẫu lớn"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "Tìm:"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "Dùng ngày E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "Tìm"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "Hiệu sưất Khung xem Pan"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "Hiệu suất Khung xem Pan có thể thấp."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2638,92 +2658,92 @@
 "Để cải thiện hiệu suất khung xem Pan, có thể bật các tuỳ chọn sau đây. Chú ý "
 "rằng cả hai tuỳ chọn phải bật để thấy thay đổi về hiệu suất."
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Lưu lại ảnh mẫu"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "Dùng cache ảnh mẫu chia sẻ"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Đừng hiện hộp thoại này lần nữa"
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "Sắp theo ngày E_xif"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "Hiện tập tin ẩn"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Không"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "Đúng kích thước"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "Gần nhất (xấu nhất, nhanh nhất)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "Lợp"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Song tuyến tính"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "Hyper (tốt nhất, chậm nhất)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "Thường"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "Tốt nhất"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Xóa bộ lọc"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2731,11 +2751,11 @@
 "Hành động này sẽ đặt lại bộ lọc tập tin về mặc định.\n"
 "Bạn có muốn thực hiện không?"
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "Đặt lại trình soạn thảo"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -2743,231 +2763,256 @@
 "Hành động này sẽ đặt lại lệnh hiệu chỉnh về mặc định.\n"
 "Bạn có muốn thực hiện không?"
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "Đổ rác"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "Hành động này sẽ loại bỏ những thứ có trong sọt rác."
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "_Toàn màn hình"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Hành động này sẽ đặt lại bộ lọc tập tin về mặc định.\n"
+"Bạn có muốn thực hiện không?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "Khởi động"
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "Về thư mục cá nhân:"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "Thư mục hiện tại"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Chất lượng:"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "Lưu ảnh mẫu vào .thumbnails"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "Dùng ảnh mẫu xvpics nếu có (chỉ đọc)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "Tạo ảnh mẫu jpeg nhanh hơn (giảm chất lượng)"
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "Xem trình diễn"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "Khoảng chờ đổi ảnh:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "giây"
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "Ngẫu nhiên"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "Lặp lại"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "Thu/Phóng"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "Cách dither:"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "Phóng to/thu nhỏ 2 pha"
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Cho phép phóng to ảnh để vừa khít"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "Kích thước giới hạn khi tự chỉnh cỡ cửa sổ (%):"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "Độ phóng:"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "Khi ảnh mới được chọn:"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "Phóng cỡ ảnh ban đầu"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "Dùng thiết lập sau trước đó"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "Diện mạo"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "Máy in tự chọn"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Nền đen"
+
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "Tiện dụng"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "Cập nhật khi tập tin thay đổi"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Nạp trước ảnh kế"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "Tự động quay ảnh dùng thông tin Exif"
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "Trạng thái"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "Nhớ vị trí cửa sổ"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "Nhớ trạng thái cửa sổ (trôi nổi/ẩn)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "Khít cửa sổ vừa ảnh khi ẩn/tách rời công cụ"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "Kích thước giới hạn khi tự chỉnh cỡ cửa sổ (%):"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "Bố trí"
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "Lọc"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "Hiện các tên bắt đầu bằng dấu chấm"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "Tạo thư mục mới"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "Sắp phân biệt hoa/thường"
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "Tắt lọc tập tin"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "Loại tập tin"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "Bộ lọc"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "Mặc định"
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "Bộ hiệu chỉnh"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "Tên menu"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "Dòng lệnh"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Thuộc tính"
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "Lật ảnh mượt"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "Tắt trình bảo vệ màn hình"
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "thoát toàn màn hình"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "_Toàn màn hình"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -2977,6 +3022,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -2986,125 +3033,125 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "Xác nhận xóa tập tin"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "Dùng phím Delete"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "Xóa an toàn"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Kích thước tối đa"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "Xem"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành vi"
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "Vùng chọn chữ nhật trong khung xem biểu tượng"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "Thư mục con khi dùng cây"
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "Đổi tên tại chỗ"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "Duyệt"
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "Cuộn bàn phím lũy tiến"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "Dùng mouse wheel cuộn ảnh"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "Lưu từ khoá và ghi chú vào ảnh gốc"
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "Ngưỡng tương tự (tự chọn):"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "Kích thước cache offscreen (Mb mỗi ảnh):"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "Mọi tập tin"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Tập tin:"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "Screen"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Tuỳ thích..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3123,7 +3170,7 @@
 "\n"
 "Phân phối theo giấy phép GNU GPL"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "Công lao..."
 
@@ -3287,7 +3334,7 @@
 "Không thể mở ống để ghi.\n"
 "\"%s\""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3419,52 +3466,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "Nhớ thiết lập in"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "Không thể tạo thư mục"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "So sánh hai nhóm tập tin"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "Không thể tạo thư mục"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "Không thể tạo thư mục"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "lỗi lưu tập tin cấu hình: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3603,6 +3610,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "Hạng"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "So sánh hai nhóm tập tin"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "Lỗi nạp ảnh mẫu trong cache, đang thử tạo lại...\n"
@@ -3612,39 +3659,39 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "Không thể lưu danh sách lượt sử vào: %s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Đánh dấu mới"
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Sửa đánh dấu"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "Đường dẫn:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "Biểu tượng:"
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "Chọn biểu tượng"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Thuộc tính..."
 
+#: src/ui_bookmark.c:721
+msgid "Move _up"
+msgstr "Chuyển _lên"
+
 #: src/ui_bookmark.c:723
-msgid "Move _up"
-msgstr "Chuyển _lên"
+msgid "Move _down"
+msgstr "Chuyển _xuống"
 
 #: src/ui_bookmark.c:725
-msgid "Move _down"
-msgstr "Chuyển _xuống"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Loại bỏ"
 
@@ -3657,12 +3704,12 @@
 "Không thể nạp:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "Lỗi đổi tên tập tin %s thành %s."
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3671,16 +3718,16 @@
 "Không thể xóa tập tin:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "Lỗi xóa tập tin"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "Xóa tập tin"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3689,25 +3736,24 @@
 "Về việc xóa tập tin:\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "Đổi _tên"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "_Thêm Đánh dấu"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "Tạo _thư mục mới"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3716,20 +3762,19 @@
 "Không thể tạo thư mục:\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Lỗi tạo thư mục"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "Mọi tập tin"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "Hiện tập tin ẩn"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "Bộ lọc:"
 
@@ -3951,7 +3996,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "Vui lòng chọn một thư mục đã có."
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Sao chép"
 
@@ -3963,7 +4008,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "Chép nhiều tập tin"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "_Di chuyển"
 
@@ -4352,40 +4397,54 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "_Nội dung"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "_Danh sách"
+
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "_Cây"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "new_folder"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "_Về thư mục cha"
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Trình diễn"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "Trình diễn đệ quy"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "_Tìm trùng lặp..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "Tìm lặp truy hồi..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "Tạo _thư mục mới..."
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "Xem dạng _cây"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Hiện tập tin ẩn"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Cập nhật"
 
@@ -4414,6 +4473,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "Hiện các tên bắt đầu bằng dấu chấm"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "Tìm trùng lặp - Geeqie"
 
@@ -4800,9 +4862,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "Thư mục ban đầu"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "Tạo thư mục mới"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/zh_CN.GB2312.po
--- a/po/zh_CN.GB2312.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/zh_CN.GB2312.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-21 17:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wu Yulun <migr@operamail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <i18n-chinese@egroups.com>\n"
@@ -10,115 +10,115 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "����"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "��ͨ"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Exif"
 msgstr "�˳�"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:32
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:33
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Todo"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:35
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
 #: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
+msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/bar_info.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Nature"
 msgstr "����"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 #, fuzzy
 msgid "File date:"
 msgstr "��������"
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "��֮�Ƚϣ�"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr ""
 
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Save comment now"
 msgstr "����ͼ��"
@@ -168,7 +168,7 @@
 msgid "Collection exists"
 msgstr "ͼ��Ϊ��"
 
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -177,7 +177,7 @@
 "����ͼ��ʧ�ܣ�\n"
 "%s"
 
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "����ʧ��"
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 msgid "Add Collection"
 msgstr "ͼ��"
 
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "����"
@@ -200,12 +200,12 @@
 msgid "Sort Manager"
 msgstr "����������"
 
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "ͼ��"
 
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgid "Undo last image"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 #, fuzzy
 msgid "done"
@@ -251,72 +251,72 @@
 msgid "Clearing cached thumbnails..."
 msgstr "�����������ͼ..."
 
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "��������ɵ�����ͼ..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "�Ƿ��ļ���"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "��������ͼ"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "S_tart"
 msgstr "����"
 
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Select folder"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "�Ƿ��ļ���"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 #, fuzzy
 msgid "running..."
 msgstr "���ڱȽ�..."
 
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "�����������ͼ..."
 
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "���������"
 
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
@@ -324,60 +324,60 @@
 "�⽫ɾ�����浽�����ϵ�\n"
 "��������ͼ��������"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "���� - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie ȫ��"
 
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "ͼ��"
 
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Clean up"
 msgstr "���"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "��������ͼ"
 
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 #, fuzzy
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "��������ͼ"
 
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Render"
 msgstr "������"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +397,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
@@ -462,27 +462,27 @@
 msgid "Whether the text is displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "�ޱ���"
 
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "�ޱ��� (%d)"
 
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie ͼ��"
 
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "�ر�ͼ��"
 
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -490,7 +490,7 @@
 "ͼ�����޸ġ�\n"
 "���ȱ�������"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +553,21 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "��ǰͼ��Ϊ�գ��������档"
 
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"����ͼ��ʧ�ܣ�\n"
+"%s"
+
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "���������ļ�������%s\n"
+
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "��"
 
@@ -574,13 +588,13 @@
 msgstr "����װ������ͼ..."
 
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "/�鿴(_V)"
 
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 #, fuzzy
 msgid "View in _new window"
@@ -607,39 +621,39 @@
 msgid "Select none"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
 
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 #, fuzzy
 msgid "_Copy..."
 msgstr "����..."
 
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 #, fuzzy
 msgid "_Move..."
 msgstr "�ƶ�..."
 
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "������..."
 
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 #, fuzzy
 msgid "_Delete..."
 msgstr "ɾ��..."
@@ -659,7 +673,7 @@
 msgid "Save collection _as..."
 msgstr "��ͼ������Ϊ..."
 
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "Ѱ�Ҹ���..."
@@ -669,28 +683,28 @@
 msgid "Print..."
 msgstr "/�ļ�/������(_R)..."
 
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "�Ϸ��б�����Ŀ¼��"
 
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "_Add contents"
 msgstr "��������"
 
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "�ݹ���������"
 
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "����Ŀ¼"
 
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "ȡ��"
 
@@ -764,7 +778,7 @@
 msgid "Name case-insensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "��С"
@@ -783,7 +797,7 @@
 msgstr "���"
 
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "·��"
 
@@ -817,7 +831,7 @@
 msgid "Compare by:"
 msgstr "���˱Ƚϣ�"
 
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "����ͼ"
 
@@ -938,8 +952,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "�� (δ֪)..."
@@ -1128,12 +1142,12 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "��"
@@ -1191,7 +1205,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
@@ -1601,94 +1615,94 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "ͼ��Ϊ��"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 #, fuzzy
 msgid "mode:"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "��"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:344
-msgid "not detected by strobe"
-msgstr ""
-
 #: src/exif-common.c:345
+msgid "not detected by strobe"
+msgstr ""
+
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr ""
 
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d �ļ�"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 #, fuzzy
 msgid "Full screen"
 msgstr "ȫ��"
 
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Full size"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "��ͼ����������"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr ""
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1740,66 +1754,70 @@
 msgid "linear histogram on max value"
 msgstr ""
 
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "�Ŵ�"
 
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "��С"
 
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "��ͼ����������"
 
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "����Ϊǽֽ"
 
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 #, fuzzy
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "ֹͣ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 #, fuzzy
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "�������Żõ�Ƭ"
 
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 #, fuzzy
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "��ͣ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 #, fuzzy
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "��ʼ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 #, fuzzy
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "�˳�ȫ��"
 
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 #, fuzzy
 msgid "_Full screen"
 msgstr "ȫ��"
 
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 #, fuzzy
 msgid "C_lose window"
 msgstr "�رմ���"
@@ -1841,7 +1859,7 @@
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "����"
 
@@ -1855,90 +1873,90 @@
 msgid "Image properties"
 msgstr "��Ч��Ŀ��"
 
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "����"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " �õ�Ƭ"
 
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " ����ͣ"
 
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%d �ļ� (%d)%s"
 
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%d �ļ�%s"
 
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d �ļ�%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s �ֽ�"
 
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s �ֽ�"
 
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "�Ƿ��ļ���"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "ͼ��"
 
@@ -1946,515 +1964,515 @@
 msgid "(drag to change order)"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "(��)�����ļ��б�"
 
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "�� %s..."
 
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "�� (δ֪)..."
 
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 #, fuzzy
 msgid "empty"
 msgstr "��"
 
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/�ļ�(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "/�༭(_E)"
 
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 #, fuzzy
 msgid "_Adjust"
 msgstr "����"
 
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "_View Directory as"
+msgstr "�½�Ŀ¼"
+
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "�Ŵ�"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "/����(_H)"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "%d ͼ��"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 msgid "_Previous Image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Ԥ��װ����һ��ͼ"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Ԥ��װ����һ��ͼ"
 
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "New _window"
 msgstr "/�ļ�/��ͼ��"
 
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "_New collection"
 msgstr "����ͼ��"
 
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "��ͼ��"
 
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "Open _recent"
 msgstr "/�ļ�/�򿪽��ڷ�������(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "_Search..."
 msgstr "���ڱȽ�..."
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Pan _view"
 msgstr "���� - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Print..."
 msgstr "/�ļ�/������(_R)..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 #, fuzzy
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "���� - Geeqie"
 
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ʒ��"
 
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 #, fuzzy
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "˳ʱ����ת"
 
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "��ʱ����ת"
 
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "��ת 180 ��"
 
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 #, fuzzy
 msgid "_Mirror"
 msgstr "����"
 
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 #, fuzzy
 msgid "_Flip"
 msgstr "��ת"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Select _all"
 msgstr "ȫѡ"
 
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Select _none"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 #, fuzzy
 msgid "P_references..."
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "/�鿴/���ŵ��ʵ���С(_Z)"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "���ŵ� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "���´����в鿴"
 
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 #, fuzzy
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "ȫ��"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
-msgid "Histogram _channels"
-msgstr ""
-
-#: src/layout_util.c:1122
-msgid "Histogram _log mode"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1123
+msgid "Histogram _channels"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1124
+msgid "Histogram _log mode"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "(��)�����ļ��б�"
 
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "ֹͣ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh"
 msgstr "ˢ��"
 
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "/����/����(_A)"
 
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "/����/���̿�ݼ�(_K)"
 
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "_Release notes"
 msgstr "/����/����˵��(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "����"
 
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "����ͼ"
 
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "��ʾ�����ļ�"
 
-#: src/layout_util.c:1136
-#, fuzzy
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "/�鿴/������"
-
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 #, fuzzy
 msgid "_Float file list"
 msgstr "/�鿴/(��)�����ļ��б�(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "/�鿴/Ƭ��1"
 
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "_Keywords"
 msgstr "�ߴ�"
 
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "E_xif data"
 msgstr "/�鿴/�����б�(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "����������"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "/�鿴/�����б�(_R)"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "I_cons"
 msgstr "�ߴ�"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
 #: src/layout_util.c:1154
-msgid "Quad"
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: src/layout_util.c:1155
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "��С"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "ȫѡ"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "�༭��"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 #, fuzzy
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "��������ͼ"
 
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 #, fuzzy
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "�ص���Ŀ¼"
 
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "ˢ���ļ��б�"
 
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "�Ŵ�"
 
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "��С"
 
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "��ͼ����������"
 
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "���� 1:1"
 
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "����ѡ��"
 
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "_Float"
 msgstr "��ͨ"
 
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "��������"
 
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "/����(_H)"
 
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "������"
 
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "next image"
 msgstr "Ԥ��װ����һ��ͼ"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 #, fuzzy
 msgid "first image"
 msgstr "%d ͼ��"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 #, fuzzy
 msgid "last image"
 msgstr "Ԥ��װ����һ��ͼ"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 #, fuzzy
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "�˳�ȫ��"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "start full screen"
 msgstr "�˳�ȫ��"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "stop full screen"
 msgstr "�˳�ȫ��"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 #, fuzzy
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "ֹͣ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 #, fuzzy
 msgid "start slide show"
 msgstr "��ʼ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "stop slide show"
 msgstr "ֹͣ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 #, fuzzy
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "��ʼ���Żõ�Ƭ"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 #, fuzzy
 msgid "hide tools"
 msgstr "Geeqie ������"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "open file"
 msgstr ""
@@ -2462,25 +2480,25 @@
 "%s\n"
 "��������"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy
 msgid "open file in new window"
 msgstr "���´����в鿴"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2489,52 +2507,53 @@
 "�÷�: gqview [ѡ��] [·��]\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "��Ч��ѡ��Ϊ��\n"
 
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           ǿ����ʾ����\n"
 
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        ǿ�����ع���\n"
 
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           ��ȫ��ģʽ����\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slidehosw            �Իõ�ģʽ����\n"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 Ϊ�����п���ͼ�񼯴���\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr "  -l, --list                 Ϊ�����п���ͼ�񼯴���\n"
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    �򿪵�����Ϣ���\n"
 
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              ��ӡ�汾��Ϣ\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2542,7 +2561,7 @@
 "  -h, --help                 ��ʾ����Ϣ\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2551,36 +2570,36 @@
 "��Ч����ԣ�%s\n"
 "ʹ�� --help �鿴ѡ��\n"
 
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "���ڴ��� Geeqie Ŀ¼��%s\n"
 
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "�޷�����Ŀ¼��%s\n"
 
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "��"
 
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr "����"
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "�˳�"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Ʒ��"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
@@ -2649,479 +2668,500 @@
 msgid "Sorting images..."
 msgstr "���ڱȽ�..."
 
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "����"
 
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "����"
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "filename found"
 msgstr "��������"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "���� - Geeqie"
 
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "˫����"
 
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "���"
 
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Xpaint"
 
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 #, fuzzy
 msgid "No Images"
 msgstr "ͼ��"
 
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 #, fuzzy
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "����ͼ"
 
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "����ͼ"
 
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "�������ͼ"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 #, fuzzy
 msgid "Find:"
 msgstr "��������"
 
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 #, fuzzy
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "/�鿴/�����б�(_R)"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2575
-msgid "Pan View Performance"
-msgstr ""
-
-#: src/pan-view.c:2582
-msgid "Pan view performance may be poor."
-msgstr ""
-
 #: src/pan-view.c:2583
+msgid "Pan View Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2590
+msgid "Pan view performance may be poor."
+msgstr ""
+
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
 "performance."
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "��������ͼ"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "����������"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "��ʾ�����ļ�"
 
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "��"
 
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "ƽ��"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "��� (���㣬�����)"
 
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "˫����"
 
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "���� (��������)"
 
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "��"
 
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "��ͨ"
 
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "���"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "ɾ���ļ�"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 #, fuzzy
 msgid "Reset editors"
 msgstr "ɾ���ļ�"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Clear trash"
 msgstr "���������"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:865
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "ȫ��"
+
+#: src/preferences.c:807
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 #, fuzzy
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "�ص���Ŀ¼"
 
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "ʹ�õ�ǰĿ¼"
 
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "Ʒ�ʣ�"
 
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "������ͼ���浽 .thumbnails ��"
 
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "����ҵ�xvpics����ͼ��ʹ��(ֻ��)"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "չʾ�õ�Ƭ"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "ͼ��ı�ʱ����(��)��"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "���"
 
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "�ظ�"
 
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "�Ŵ�"
 
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "Ϊ������չͼ���Ա�ƥ�䡣"
 
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "�Զ��ı䴰�ڴ�Сʱ���Ƴߴ� (%)��"
 
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "����������"
 
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "��ѡ����ͼ��ʱ��"
 
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "���ŵ�ԭ�ߴ�"
 
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "������һ�ε���������"
 
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "׷��"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "�����ļ����ͣ�"
+
+#: src/preferences.c:955
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Convenience"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "ˢ���ļ��б�"
 
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "Ԥ��װ����һ��ͼ"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "��ס����λ��"
 
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "��ס������״̬(����/����)"
 
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "�����ߵ�����/����ʱ,ʹ������Ӧͼ��"
 
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "�Զ��ı䴰�ڴ�Сʱ���Ƴߴ� (%)��"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "��ʾ�����ļ�"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "Show dot directory"
+msgstr "�½�Ŀ¼"
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "��ֹ�ļ�����"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 #, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "�༭��"
 
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "�˵���"
 
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 msgid "Command Line"
 msgstr "������"
 
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 #, fuzzy
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "ͼ��"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "�˳�ȫ��"
 
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "ȫ��"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3131,6 +3171,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3140,128 +3182,128 @@
 "disappear when no data is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "ɾ��"
 
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "ȷ��ɾ���ļ�"
 
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "����ɾ����"
 
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Safe delete"
 msgstr "ȷ��ɾ���ļ�"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "ƽ��"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "�鿴"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "������ѡ��"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "��ʱ������"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "�۽����̹���"
 
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "������ֹ���ͼ��"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "�����ļ����ͣ�"
 
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "����Ļ��������С (ÿ��ͼ��� Mb ��)��"
 
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "�����ļ�"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "��������"
 
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
 
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "����"
 
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3280,7 +3322,7 @@
 "\n"
 "��ͨ�ù�������֤����"
 
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Credits..."
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
@@ -3447,7 +3489,7 @@
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3596,52 +3638,12 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "��ס����λ��"
 
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "�޷�����Ŀ¼"
-
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "�Ƚ������ļ���"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "�޷�����Ŀ¼"
-
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "�޷�����Ŀ¼"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "���������ļ�������%s\n"
 
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -3796,6 +3798,46 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "���"
 
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "�޷�����Ŀ¼"
+
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "�Ƚ������ļ���"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "�޷�����Ŀ¼"
+
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "�޷�����Ŀ¼"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
 msgstr "װ�뻺�������ͼʧ�ܣ�����ͼ�ؽ���\n"
@@ -3805,46 +3847,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "�޷�����ʷ�б�д�룺%s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "�༭��"
 
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Path:"
 msgstr "·��"
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
 msgstr "�������ѡ��"
 
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "/�༭/ѡ��(_O)..."
 
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Move _up"
 msgstr "�ƶ�"
 
+#: src/ui_bookmark.c:723
+#, fuzzy
+msgid "Move _down"
+msgstr "�ƶ�"
+
 #: src/ui_bookmark.c:725
 #, fuzzy
-msgid "Move _down"
-msgstr "�ƶ�"
-
-#: src/ui_bookmark.c:727
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "ɾ��"
 
@@ -3857,12 +3899,12 @@
 "�޷�װ�룺\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "�� %s ������Ϊ %s ʧ�ܡ�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -3871,16 +3913,16 @@
 "�޷�ɾ���ļ���\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "�ļ�ɾ��ʧ��"
 
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "ɾ���ļ�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -3889,29 +3931,28 @@
 "��Ҫɾ���ļ���\n"
 " %s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "������"
 
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "�༭��"
 
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "ɾ��"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "New folder"
 msgstr "���� - Geeqie"
 
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -3920,21 +3961,20 @@
 "�޷�����Ŀ¼��\n"
 "%s"
 
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "����Ŀ¼����"
 
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "�����ļ�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "��ʾ�����ļ�"
 
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "��������"
 
@@ -4166,7 +4206,7 @@
 msgid "Please select an existing folder."
 msgstr "��ѡ��һ���Ѵ��ڵ�Ŀ¼"
 
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "����"
@@ -4184,7 +4224,7 @@
 msgid "Copy multiple files"
 msgstr "������ļ����Ƶ���"
 
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "�ƶ�"
@@ -4598,43 +4638,58 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "/����/����(_A)"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "/�鿴/�����б�(_R)"
+
+#: src/view_dir.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "/�鿴/������"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 #, fuzzy
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "�õ�Ƭ"
 
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "�ݹ�õ�Ƭ"
 
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "Ѱ�Ҹ���..."
 
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "�ݹ�Ѱ�Ҹ���..."
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr ""
 
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 #, fuzzy
 msgid "View as _tree"
 msgstr "/�鿴/ȫ��(_U)"
 
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "��ʾ�����ļ�"
+
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "ˢ��"
@@ -4667,6 +4722,9 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "��ʾ�����ļ�"
+
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "�ļ����� - Geeqie"
 
@@ -5057,9 +5115,6 @@
 #~ msgid "Initial directory"
 #~ msgstr "��ʼĿ¼"
 
-#~ msgid "New Directory"
-#~ msgstr "�½�Ŀ¼"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create directory:\n"
 #~ "%s"
diff -r 5a73f2e1bf79 -r 8d422d424d51 po/zh_TW.po
--- a/po/zh_TW.po	Wed Apr 16 22:31:52 2008 +0000
+++ b/po/zh_TW.po	Wed Apr 16 22:51:32 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gqview 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-17 00:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-13 13:22+0800\n"
 "Last-Translator: S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -15,116 +15,116 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bar_exif.c:475
+#: src/bar_exif.c:453
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_exif.c:476 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
+#: src/bar_exif.c:454 src/dupe.c:2631 src/dupe.c:3152 src/print.c:3230
 #: src/search.c:2739 src/utilops.c:3095 src/view_file_list.c:2025
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: src/bar_exif.c:477
+#: src/bar_exif.c:455
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/bar_exif.c:478
+#: src/bar_exif.c:456
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
-#: src/bar_exif.c:479
+#: src/bar_exif.c:457
 msgid "Elements"
 msgstr "元素"
 
-#: src/bar_exif.c:480 src/preferences.c:1126
+#: src/bar_exif.c:458 src/preferences.c:1096
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 # src/main.c:622
-#: src/bar_exif.c:606 src/info.c:123 src/preferences.c:1269
+#: src/bar_exif.c:584 src/info.c:123 src/preferences.c:1239
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
-#: src/bar_exif.c:680
+#: src/bar_exif.c:658
 msgid "Advanced view"
 msgstr "進階檢視"
 
-#: src/bar_info.c:32
+#: src/bar_info.c:33
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorite"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_info.c:33
+#: src/bar_info.c:34
 msgid "Todo"
 msgstr "Todo"
 
-#: src/bar_info.c:34
+#: src/bar_info.c:35
 msgid "People"
 msgstr "People"
 
-#: src/bar_info.c:35
+#: src/bar_info.c:36
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
-#: src/bar_info.c:36
-msgid "Art"
-msgstr "Art"
-
 #: src/bar_info.c:37
+msgid "Art"
+msgstr "Art"
+
+#: src/bar_info.c:38
 msgid "Nature"
 msgstr "Nature"
 
-#: src/bar_info.c:38
+#: src/bar_info.c:39
 msgid "Possessions"
 msgstr "Possessions"
 
-#: src/bar_info.c:671
+#: src/bar_info.c:670
 msgid "Keyword Presets"
 msgstr "預先設定關鍵字"
 
-#: src/bar_info.c:674
+#: src/bar_info.c:673
 msgid "Favorite keywords list"
 msgstr "最愛的關鍵字列表"
 
-#: src/bar_info.c:1158 src/info.c:187 src/search.c:2678
+#: src/bar_info.c:1157 src/info.c:187 src/search.c:2678
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:818 src/pan-view.c:1531 src/print.c:2630
+#: src/bar_info.c:1171 src/info.c:818 src/pan-view.c:1539 src/print.c:2630
 msgid "Filename:"
 msgstr "檔案名稱："
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/bar_info.c:1173 src/info.c:389
+#: src/bar_info.c:1172 src/info.c:389
 msgid "File date:"
 msgstr "檔案日期："
 
-#: src/bar_info.c:1193
+#: src/bar_info.c:1192
 msgid "Keywords:"
 msgstr "關鍵字:"
 
 # src/dupe.c:1948
-#: src/bar_info.c:1261
+#: src/bar_info.c:1260
 msgid "Comment:"
 msgstr "註解:"
 
-#: src/bar_info.c:1285
+#: src/bar_info.c:1284
 msgid "Edit favorite keywords list."
 msgstr "編緝最愛的關鍵字列表。"
 
-#: src/bar_info.c:1289
+#: src/bar_info.c:1288
 msgid "Add keywords to selected files"
 msgstr "在選取的檔案中加入關鍵字"
 
-#: src/bar_info.c:1292
+#: src/bar_info.c:1291
 msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
 msgstr "在選取的檔案中加入並取代現有的關鍵字"
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/bar_info.c:1296
+#: src/bar_info.c:1295
 msgid "Save comment now"
 msgstr "儲存註解"
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 msgstr "圖像集存在"
 
 # src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
-#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1054 src/collect-dlg.c:84
+#: src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1080 src/collect-dlg.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save the collection:\n"
@@ -187,7 +187,7 @@
 "%s"
 
 # src/collect-dlg.c:83 src/collect.c:1012
-#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1055 src/collect-dlg.c:85
+#: src/bar_sort.c:451 src/collect.c:1081 src/collect-dlg.c:85
 msgid "Save Failed"
 msgstr "儲存失敗"
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgstr "新增圖像集"
 
 # src/dupe.c:1652 src/dupe.c:1941
-#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:606
+#: src/bar_sort.c:506 src/ui_bookmark.c:604
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
@@ -211,12 +211,12 @@
 msgstr "排列管理員"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2384 src/ui_pathsel.c:1095
+#: src/bar_sort.c:577 src/pan-view.c:2392 src/ui_pathsel.c:1101
 msgid "Folders"
 msgstr "資料夾"
 
 # src/preferences.c:897
-#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1169
+#: src/bar_sort.c:578 src/main.c:1225
 msgid "Collections"
 msgstr "圖像集"
 
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgstr "回復最後影像"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:682 src/cache_maint.c:895
+#: src/cache_maint.c:126 src/cache_maint.c:684 src/cache_maint.c:897
 #: src/editors.c:716
 msgid "done"
 msgstr "完成"
@@ -265,134 +265,134 @@
 msgstr "正在清除預覽小圖的快取記憶..."
 
 # src/cache_maint.c:249
-#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1049
+#: src/cache_maint.c:311 src/cache_maint.c:1051
 msgid "Removing old thumbnails..."
 msgstr "正在清除舊的預覽小圖..."
 
-#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1052
+#: src/cache_maint.c:314 src/cache_maint.c:1054
 msgid "Maintenance"
 msgstr "操作"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:793 src/utilops.c:1103
+#: src/cache_maint.c:795 src/utilops.c:1103
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "資料夾無效"
 
-#: src/cache_maint.c:794
+#: src/cache_maint.c:796
 msgid "The specified folder can not be found."
 msgstr "找不到指定的資料夾."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:822 src/cache_maint.c:836 src/cache_maint.c:1220
+#: src/cache_maint.c:824 src/cache_maint.c:838 src/cache_maint.c:1222
 msgid "Create thumbnails"
 msgstr "產生預覽小圖"
 
-#: src/cache_maint.c:830 src/cache_maint.c:1059
+#: src/cache_maint.c:832 src/cache_maint.c:1061
 msgid "S_tart"
 msgstr "開始 (_T)"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/cache_maint.c:843 src/preferences.c:1385
+#: src/cache_maint.c:845 src/preferences.c:1363
 msgid "Folder:"
 msgstr "資料夾："
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/cache_maint.c:846
+#: src/cache_maint.c:848
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/cache_maint.c:850
+#: src/cache_maint.c:852
 msgid "Include subfolders"
 msgstr "包含子目錄"
 
-#: src/cache_maint.c:851
+#: src/cache_maint.c:853
 msgid "Store thumbnails local to source images"
 msgstr "將產生的預覽小圖存於影像檔所在的資料夾"
 
-#: src/cache_maint.c:860 src/cache_maint.c:1068
+#: src/cache_maint.c:862 src/cache_maint.c:1070
 msgid "click start to begin"
 msgstr "擊點開始以啟動作業"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/cache_maint.c:998 src/editors.c:647
+#: src/cache_maint.c:1000 src/editors.c:647
 msgid "running..."
 msgstr "執行中..."
 
 # src/cache_maint.c:245
-#: src/cache_maint.c:1044
+#: src/cache_maint.c:1046
 msgid "Clearing thumbnails..."
 msgstr "正在清除預覽小圖..."
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/cache_maint.c:1110 src/cache_maint.c:1113 src/cache_maint.c:1195
-#: src/cache_maint.c:1215
+#: src/cache_maint.c:1112 src/cache_maint.c:1115 src/cache_maint.c:1197
+#: src/cache_maint.c:1217
 msgid "Clear cache"
 msgstr "清除暫存記憶"
 
 # src/preferences.c:163
-#: src/cache_maint.c:1114
+#: src/cache_maint.c:1116
 msgid ""
 "This will remove all thumbnails that have\n"
 "been saved to disk, continue?"
 msgstr "所有儲存了的預覽小圖將會被清除，是否繼續？"
 
-#: src/cache_maint.c:1165
+#: src/cache_maint.c:1167
 #, fuzzy
 msgid "Cache Maintenance"
 msgstr "快取維護 - Geeqie"
 
-#: src/cache_maint.c:1177
+#: src/cache_maint.c:1179
 msgid "Cache and Data Maintenance"
 msgstr "快取以及資料操作"
 
 # src/fullscreen.c:117
-#: src/cache_maint.c:1181
+#: src/cache_maint.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail cache"
 msgstr "Geeqie 的預覽小圖快取"
 
 # src/preferences.c:897
-#: src/cache_maint.c:1183 src/cache_maint.c:1203 src/cache_maint.c:1231
-#: src/pan-view.c:1533 src/pan-view.c:2373 src/preferences.c:1328
+#: src/cache_maint.c:1185 src/cache_maint.c:1205 src/cache_maint.c:1233
+#: src/pan-view.c:1541 src/pan-view.c:2381 src/preferences.c:1298
 #: src/utilops.c:1871
 msgid "Location:"
 msgstr "位置:"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/cache_maint.c:1190 src/cache_maint.c:1210 src/cache_maint.c:1238
+#: src/cache_maint.c:1192 src/cache_maint.c:1212 src/cache_maint.c:1240
 msgid "Clean up"
 msgstr "清除"
 
-#: src/cache_maint.c:1193 src/cache_maint.c:1213
+#: src/cache_maint.c:1195 src/cache_maint.c:1215
 msgid "Remove orphaned or outdated thumbnails."
 msgstr "移除不屬於任何影像或是過期的預覽小圖."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1198 src/cache_maint.c:1218
+#: src/cache_maint.c:1200 src/cache_maint.c:1220
 msgid "Delete all cached thumbnails."
 msgstr "刪除所有緩衝區中的預覽小圖"
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/cache_maint.c:1201
+#: src/cache_maint.c:1203
 msgid "Shared thumbnail cache"
 msgstr "已共享的預覽小圖緩衝區"
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/cache_maint.c:1224
+#: src/cache_maint.c:1226
 msgid "Render"
 msgstr "產生"
 
-#: src/cache_maint.c:1227
+#: src/cache_maint.c:1229
 msgid "Render thumbnails for a specific folder."
 msgstr "在指定資料夾產生預覽小圖."
 
-#: src/cache_maint.c:1229
+#: src/cache_maint.c:1231
 msgid "Metadata"
 msgstr "附屬資料"
 
-#: src/cache_maint.c:1241
+#: src/cache_maint.c:1243
 msgid "Remove orphaned keywords and comments."
 msgstr "移除不屬於任何圖像的關鍵字或註解."
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 msgid "Text to render"
 msgstr ""
 
-#: src/cellrenderericon.c:143 src/preferences.c:987
+#: src/cellrenderericon.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "黑色背景"
@@ -483,31 +483,31 @@
 msgstr ""
 
 # src/collect.c:329 src/image.c:1058
-#: src/collect.c:348 src/image.c:172 src/image-overlay.c:230
-#: src/image-overlay.c:304
+#: src/collect.c:350 src/image.c:172 src/image-overlay.c:254
+#: src/image-overlay.c:328
 #, c-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
 # src/collect.c:333
-#: src/collect.c:352
+#: src/collect.c:354
 #, c-format
 msgid "Untitled (%d)"
 msgstr "無標題（%d）"
 
 # src/collect.c:930
-#: src/collect.c:973
+#: src/collect.c:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Collection - %s"
 msgstr "%s - Geeqie 圖像集"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1091 src/collect.c:1095
+#: src/collect.c:1117 src/collect.c:1121
 msgid "Close collection"
 msgstr "關閉圖像集"
 
 # src/collect.c:1048
-#: src/collect.c:1096
+#: src/collect.c:1122
 msgid ""
 "Collection has been modified.\n"
 "Save first?"
@@ -515,7 +515,7 @@
 "圖像集已被修改。\n"
 "是否先儲存？"
 
-#: src/collect.c:1099
+#: src/collect.c:1125
 msgid "_Discard"
 msgstr "丟棄(_D)"
 
@@ -587,8 +587,25 @@
 msgid "The current collection is empty, save aborted."
 msgstr "現時的圖像集沒有圖像，不會儲存。"
 
+# src/collect-dlg.c:82 src/collect.c:1011
+#: src/collect-io.c:342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open collection (write) \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"無法儲存圖像集：\n"
+"%s"
+
+#
+# src/rcfile.c:132
+#: src/collect-io.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"error saving collection file: %s\n"
+"error: %s\n"
+msgstr "儲存設定檔錯誤：%s\n"
+
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:370 src/layout_util.c:1008
+#: src/collect-table.c:165 src/layout.c:368 src/layout_util.c:1009
 msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
@@ -613,14 +630,14 @@
 
 # src/menu.c:753
 #: src/collect-table.c:767 src/dupe.c:2229 src/dupe.c:2539
-#: src/layout_util.c:1053 src/search.c:968
+#: src/layout_util.c:1054 src/search.c:968
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1247
-#: src/layout_image.c:741 src/pan-view.c:2794 src/search.c:970
+#: src/collect-table.c:769 src/dupe.c:2231 src/dupe.c:2541 src/img-view.c:1283
+#: src/layout_image.c:766 src/pan-view.c:2802 src/search.c:970
 #: src/view_file_icon.c:326 src/view_file_list.c:572
 msgid "View in _new window"
 msgstr "在新視窗中檢視(_N)"
@@ -651,43 +668,43 @@
 msgstr "全部不選"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1245
-#: src/layout_image.c:738 src/layout_util.c:1096 src/pan-view.c:2791
+#: src/collect-table.c:790 src/dupe.c:2245 src/img-view.c:1281
+#: src/layout_image.c:763 src/layout_util.c:1098 src/pan-view.c:2799
 #: src/search.c:980 src/view_file_icon.c:323 src/view_file_list.c:570
 msgid "_Properties"
 msgstr "選項(_)..."
 
 # src/collect-table.c:633 src/dupe.c:1401 src/img-view.c:804 src/menu.c:910
 # src/menu.c:969
-#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1250
-#: src/layout_image.c:746 src/layout_util.c:1073 src/pan-view.c:2798
+#: src/collect-table.c:793 src/dupe.c:2252 src/img-view.c:1287
+#: src/layout_image.c:774 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2806
 #: src/search.c:987 src/view_file_icon.c:330 src/view_file_list.c:576
 msgid "_Copy..."
 msgstr "複製(_C)..."
 
 # src/collect-table.c:634 src/dupe.c:1403 src/img-view.c:805 src/menu.c:912
 # src/menu.c:971
-#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1251
-#: src/layout_image.c:748 src/layout_util.c:1074 src/pan-view.c:2800
+#: src/collect-table.c:795 src/dupe.c:2254 src/img-view.c:1288
+#: src/layout_image.c:776 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2808
 #: src/search.c:989 src/view_file_icon.c:332 src/view_file_list.c:578
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
 # src/collect-table.c:635 src/dupe.c:1405 src/img-view.c:806 src/menu.c:914
 # src/menu.c:973
-#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1252
-#: src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1075 src/pan-view.c:2802
-#: src/search.c:991 src/view_dir_list.c:413 src/view_dir_tree.c:508
-#: src/view_file_icon.c:334 src/view_file_list.c:580
+#: src/collect-table.c:797 src/dupe.c:2256 src/img-view.c:1289
+#: src/layout_image.c:778 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2810
+#: src/search.c:991 src/view_dir.c:561 src/view_file_icon.c:334
+#: src/view_file_list.c:580
 msgid "_Rename..."
 msgstr "更改名稱(_R)..."
 
 # src/collect-table.c:636 src/dupe.c:1407 src/img-view.c:807 src/menu.c:916
 # src/menu.c:975
-#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1253
-#: src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1076 src/pan-view.c:2804
-#: src/search.c:993 src/view_dir_list.c:415 src/view_dir_tree.c:510
-#: src/view_file_icon.c:336 src/view_file_list.c:582
+#: src/collect-table.c:799 src/dupe.c:2258 src/img-view.c:1290
+#: src/layout_image.c:780 src/layout_util.c:1078 src/pan-view.c:2812
+#: src/search.c:993 src/view_dir.c:563 src/view_file_icon.c:336
+#: src/view_file_list.c:582
 msgid "_Delete..."
 msgstr "刪除(_D)..."
 
@@ -707,7 +724,7 @@
 msgstr "另存圖像集為(_A)..."
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1069
+#: src/collect-table.c:812 src/layout_util.c:1071
 msgid "_Find duplicates..."
 msgstr "尋找重複檔案(_F)..."
 
@@ -717,29 +734,29 @@
 msgstr "列印..."
 
 # src/collect-table.c:1818 src/dupe.c:2170
-#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1407
+#: src/collect-table.c:1966 src/dupe.c:3340 src/img-view.c:1444
 msgid "Dropped list includes folders."
 msgstr "拖到這裡的檔案包括目錄。"
 
 # src/collect-table.c:1820 src/dupe.c:2172
-#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1409
+#: src/collect-table.c:1968 src/dupe.c:3342 src/img-view.c:1446
 msgid "_Add contents"
 msgstr "加入內容(_A)"
 
 # src/collect-table.c:1821 src/dupe.c:2173
-#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1410
+#: src/collect-table.c:1970 src/dupe.c:3343 src/img-view.c:1447
 msgid "Add contents _recursive"
 msgstr "加入內容包含子目錄(_R)"
 
 # src/collect-table.c:1822 src/dupe.c:2174
-#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1411
+#: src/collect-table.c:1972 src/dupe.c:3344 src/img-view.c:1448
 msgid "_Skip folders"
 msgstr "跳過目錄(_S)"
 
 # src/collect-table.c:1824 src/dupe.c:2176 src/preferences.c:536
 # src/ui_utildlg.c:105
-#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1413
-#: src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
+#: src/collect-table.c:1975 src/dupe.c:3346 src/img-view.c:1450
+#: src/view_dir.c:301
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -824,7 +841,7 @@
 msgstr "排序時考慮大小寫"
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:1023 src/print.c:3236
+#: src/dupe.c:2633 src/dupe.c:3153 src/preferences.c:991 src/print.c:3236
 #: src/search.c:2740 src/view_file_list.c:2028
 msgid "Size"
 msgstr "檔案大小"
@@ -847,7 +864,7 @@
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
 #: src/dupe.c:2637 src/dupe.c:3156 src/print.c:3232 src/search.c:2743
-#: src/ui_pathsel.c:1107
+#: src/ui_pathsel.c:1113
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
@@ -890,7 +907,7 @@
 msgstr "以下列方式比較："
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:881 src/search.c:2756
+#: src/dupe.c:3209 src/preferences.c:849 src/search.c:2756
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "預覽小圖"
 
@@ -1022,8 +1039,8 @@
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
 #: src/exif.c:144 src/exif.c:157 src/exif.c:171 src/exif.c:196 src/exif.c:313
-#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:301 src/exif-common.c:304
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif.c:624 src/exif-common.c:302 src/exif-common.c:305
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -1213,14 +1230,14 @@
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:221 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
 # src/utilops.c:343
 #  flash fired (bit 0)
 #. flash fired (bit 0)
-#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:324 src/info.c:255
+#: src/exif.c:222 src/exif-common.c:325 src/info.c:255
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
@@ -1280,7 +1297,7 @@
 msgid "custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:338
+#: src/exif.c:262 src/exif.c:269 src/exif-common.c:339
 msgid "auto"
 msgstr "自動閃光"
 
@@ -1726,29 +1743,29 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr "解析度"
 
-#: src/exif-common.c:300
+#: src/exif-common.c:301
 msgid "infinity"
 msgstr "無限"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/exif-common.c:328
+#: src/exif-common.c:329
 msgid "mode:"
 msgstr "模式:"
 
 # src/preferences.c:400
-#: src/exif-common.c:332 src/utilops.c:1467
+#: src/exif-common.c:333 src/utilops.c:1467
 msgid "on"
 msgstr "強制閃光"
 
-#: src/exif-common.c:335 src/utilops.c:1472
+#: src/exif-common.c:336 src/utilops.c:1472
 msgid "off"
 msgstr "強制關閉"
 
-#: src/exif-common.c:344
+#: src/exif-common.c:345
 msgid "not detected by strobe"
 msgstr "未偵測出"
 
-#: src/exif-common.c:345
+#: src/exif-common.c:346
 msgid "detected by strobe"
 msgstr "有偵測出"
 
@@ -1756,67 +1773,67 @@
 #  red-eye (bit 6)
 #. we ignore flash function (bit 5)
 #. red-eye (bit 6)
-#: src/exif-common.c:350
+#: src/exif-common.c:351
 msgid "red-eye reduction"
 msgstr "防紅眼"
 
-#: src/exif-common.c:369
+#: src/exif-common.c:370
 msgid "dot"
 msgstr "點"
 
 # src/dupe.c:67 src/dupe.c:1449
-#: src/filelist.c:637
+#: src/filelist.c:643
 #, c-format
 msgid "%d bytes"
 msgstr "%d bytes"
 
-#: src/filelist.c:641
+#: src/filelist.c:647
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: src/filelist.c:645
+#: src/filelist.c:651
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: src/filelist.c:650
+#: src/filelist.c:656
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/fullscreen.c:241 src/preferences.c:1324
+#: src/fullscreen.c:250 src/preferences.c:1294
 msgid "Full screen"
 msgstr "全螢幕"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/fullscreen.c:393
+#: src/fullscreen.c:402
 msgid "Full size"
 msgstr "全部大小"
 
-#: src/fullscreen.c:398
+#: src/fullscreen.c:407
 msgid "Monitor"
 msgstr "顯示器"
 
-#: src/fullscreen.c:403 src/layout.c:443
+#: src/fullscreen.c:412 src/layout.c:441
 msgid "Screen"
 msgstr "螢幕"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/fullscreen.c:640
+#: src/fullscreen.c:649
 msgid "Stay above other windows"
 msgstr "置放於其它視窗的上方"
 
-#: src/fullscreen.c:647
+#: src/fullscreen.c:656
 msgid "Determined by Window Manager"
 msgstr "由視窗管理程式決定"
 
-#: src/fullscreen.c:648
+#: src/fullscreen.c:657
 msgid "Active screen"
 msgstr "作用中的螢幕"
 
-#: src/fullscreen.c:650
+#: src/fullscreen.c:659
 msgid "Active monitor"
 msgstr "作用中的顯示器"
 
@@ -1869,66 +1886,70 @@
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/img-view.c:1233 src/layout_image.c:725 src/layout_util.c:1103
-#: src/pan-view.c:2780
+#: src/img-view.c:1269 src/layout_image.c:750 src/layout_util.c:1105
+#: src/pan-view.c:2788
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "拉近(_I)"
 
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/img-view.c:1234 src/layout_image.c:726 src/layout_util.c:1104
-#: src/pan-view.c:2782
+#: src/img-view.c:1270 src/layout_image.c:751 src/layout_util.c:1106
+#: src/pan-view.c:2790
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "拉遠(_O)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/img-view.c:1235 src/layout_image.c:727 src/layout_util.c:1105
-#: src/pan-view.c:2784
+#: src/img-view.c:1271 src/layout_image.c:752 src/layout_util.c:1107
+#: src/pan-view.c:2792
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/img-view.c:1236 src/layout_image.c:728
+#: src/img-view.c:1272 src/layout_image.c:753
 msgid "Fit image to _window"
 msgstr "影像符合視窗尺寸(_W)"
 
 # src/img-view.c:797 src/menu.c:960
-#: src/img-view.c:1241 src/layout_image.c:734 src/layout_util.c:1101
+#: src/img-view.c:1277 src/layout_image.c:759 src/layout_util.c:1103
 msgid "Set as _wallpaper"
 msgstr "設定為桌布(_W)"
 
+#: src/img-view.c:1284 src/layout_image.c:769
+msgid "_Go to directory view"
+msgstr ""
+
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/img-view.c:1259 src/layout_image.c:759
+#: src/img-view.c:1296 src/layout_image.c:787
 msgid "_Stop slideshow"
 msgstr "關閉投影片(_S)"
 
 # src/img-view.c:816 src/menu.c:985
-#: src/img-view.c:1262 src/layout_image.c:762
+#: src/img-view.c:1299 src/layout_image.c:790
 msgid "Continue slides_how"
 msgstr "繼續投影片(_H)"
 
 # src/img-view.c:820 src/img-view.c:827 src/menu.c:989 src/menu.c:995
-#: src/img-view.c:1267 src/img-view.c:1275 src/layout_image.c:767
-#: src/layout_image.c:774
+#: src/img-view.c:1304 src/img-view.c:1312 src/layout_image.c:795
+#: src/layout_image.c:802
 msgid "Pause slides_how"
 msgstr "暫停投影片(_H)"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/img-view.c:1273 src/layout_image.c:773
+#: src/img-view.c:1310 src/layout_image.c:801
 msgid "_Start slideshow"
 msgstr "啟動投影片(_S)"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/img-view.c:1281 src/layout_image.c:784 src/pan-view.c:2850
+#: src/img-view.c:1318 src/layout_image.c:812 src/pan-view.c:2858
 msgid "Exit _full screen"
 msgstr "離開全螢幕模式(_F)"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/img-view.c:1285 src/layout_image.c:780 src/pan-view.c:2854
+#: src/img-view.c:1322 src/layout_image.c:808 src/pan-view.c:2862
 msgid "_Full screen"
 msgstr "全螢幕(_F)"
 
 # src/dupe.c:1415 src/dupe.c:1573 src/img-view.c:841
-#: src/img-view.c:1289 src/layout_util.c:1077 src/pan-view.c:2858
+#: src/img-view.c:1326 src/layout_util.c:1079 src/pan-view.c:2866
 msgid "C_lose window"
 msgstr "關閉視窗(_L)"
 
@@ -1971,7 +1992,7 @@
 
 #
 # src/preferences.c:551
-#: src/info.c:403 src/preferences.c:862
+#: src/info.c:403 src/preferences.c:830
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -1986,103 +2007,103 @@
 msgstr "影像內容 - Geeqie"
 
 # src/window.c:87
-#: src/layout.c:275 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
+#: src/layout.c:273 src/view_file_icon.c:344 src/view_file_list.c:590
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
-#: src/layout.c:377
+#: src/layout.c:375
 #, c-format
 msgid "This installation of %s was not built with support for color profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:378
+#: src/layout.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles not supported"
 msgstr "資料夾不支援"
 
-#: src/layout.c:401
+#: src/layout.c:399
 msgid "Use _color profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:406
+#: src/layout.c:404
 msgid "Use profile from _image"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:410 src/layout.c:427
+#: src/layout.c:408 src/layout.c:425
 #, c-format
 msgid "Input _%d:"
 msgstr ""
 
-#: src/layout.c:452
+#: src/layout.c:450
 msgid "_Screen profile"
 msgstr ""
 
 #
 # src/filelist.c:76
-#: src/layout.c:519
+#: src/layout.c:517
 msgid " Slideshow"
 msgstr " 投影片"
 
 #
 # src/filelist.c:80
-#: src/layout.c:523
+#: src/layout.c:521
 msgid " Paused"
 msgstr " 暫停"
 
 # src/filelist.c:86
-#: src/layout.c:540
+#: src/layout.c:538
 #, c-format
 msgid "%s, %d files (%s, %d)%s"
 msgstr "%s, %d 個檔案 (%s, %d)%s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:547
+#: src/layout.c:545
 #, c-format
 msgid "%s, %d files%s"
 msgstr "%s, %d 個檔案 %s"
 
 # src/filelist.c:88
-#: src/layout.c:552
+#: src/layout.c:550
 #, c-format
 msgid "%d files%s"
 msgstr "%d 個檔案%s"
 
-#: src/layout.c:581
+#: src/layout.c:579
 #, c-format
 msgid "(no read permission) %s bytes"
 msgstr "(無讀取權限) %s bytes"
 
 #
 # src/window.c:379
-#: src/layout.c:585
+#: src/layout.c:583
 #, c-format
 msgid "( ? x ? ) %s bytes"
 msgstr "( ? x ? ) %s 位元組"
 
 # src/window.c:383
-#: src/layout.c:593
+#: src/layout.c:591
 #, c-format
 msgid "( %d x %d ) %s bytes"
 msgstr "( %d x %d ) %s 位元組"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout.c:1320 src/layout_config.c:57
+#: src/layout.c:1316 src/layout_config.c:57
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 # src/collect-dlg.c:59
-#: src/layout.c:1995
+#: src/layout.c:1990
 #, fuzzy
 msgid "Invalid geometry\n"
 msgstr "資料夾無效"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1175
+#: src/layout_config.c:57 src/ui_pathsel.c:1181
 msgid "Files"
 msgstr "檔案"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:938 src/print.c:114
+#: src/layout_config.c:57 src/preferences.c:906 src/print.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
@@ -2091,573 +2112,572 @@
 msgstr "(以拖曳方式改變順序)"
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_image.c:789
+#: src/layout_image.c:817
 msgid "Hide file _list"
 msgstr "隱藏檔案列表(_L)"
 
 #
 # src/menu.c:430 src/menu.c:457
-#: src/layout_util.c:925 src/menu.c:74
+#: src/layout_util.c:926 src/menu.c:74
 #, c-format
 msgid "in %s..."
 msgstr "使用 %s..."
 
 # src/menu.c:432 src/menu.c:461
-#: src/layout_util.c:929 src/menu.c:76
+#: src/layout_util.c:930 src/menu.c:76
 msgid "in (unknown)..."
 msgstr "使用（未知）..."
 
 # src/collect-table.c:78 src/menu.c:684
-#: src/layout_util.c:937
+#: src/layout_util.c:938
 msgid "empty"
 msgstr "空白"
 
 # src/menu.c:709
-#: src/layout_util.c:1048
+#: src/layout_util.c:1049
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1049
+#: src/layout_util.c:1050
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:726
-#: src/layout_util.c:1050 src/menu.c:91
+#: src/layout_util.c:1051 src/menu.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1051
+#: src/layout_util.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "選擇"
 
 # src/menu.c:626
-#: src/layout_util.c:1052 src/menu.c:259
+#: src/layout_util.c:1053 src/menu.c:259
 msgid "_Adjust"
 msgstr "調整圖像(_A)"
 
+#: src/layout_util.c:1055
+msgid "_View Directory as"
+msgstr ""
+
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1054
+#: src/layout_util.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "縮放"
 
-#: src/layout_util.c:1055
+#: src/layout_util.c:1057
 msgid "_Split"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:771
-#: src/layout_util.c:1056
+#: src/layout_util.c:1058
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
-#: src/layout_util.c:1058
+#: src/layout_util.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "_First Image"
 msgstr "第一個影像"
 
-#: src/layout_util.c:1059
+#: src/layout_util.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "前一個影像"
 
 # src/preferences.c:660
 #  short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/layout_util.c:1060
+#: src/layout_util.c:1062
 #, fuzzy
 msgid "_Next Image"
 msgstr "下個圖像"
 
-#: src/layout_util.c:1061
+#: src/layout_util.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "_Last Image"
 msgstr "最後影像"
 
 # src/menu.c:711
-#: src/layout_util.c:1064
+#: src/layout_util.c:1066
 msgid "New _window"
 msgstr "新視窗(_W)"
 
 # src/collect-dlg.c:165 src/collect-table.c:641
-#: src/layout_util.c:1065
+#: src/layout_util.c:1067
 msgid "_New collection"
 msgstr "新圖像集(_N)"
 
 # src/collect-dlg.c:172
-#: src/layout_util.c:1066
+#: src/layout_util.c:1068
 msgid "_Open collection..."
 msgstr "開啟圖像集(_O)"
 
 # src/menu.c:713
-#: src/layout_util.c:1067
+#: src/layout_util.c:1069
 msgid "Open _recent"
 msgstr "開啟最近的檔案(_R)"
 
 # src/dupe.c:871 src/dupe.c:892
-#: src/layout_util.c:1068
+#: src/layout_util.c:1070
 msgid "_Search..."
 msgstr "搜尋(_S)"
 
-#: src/layout_util.c:1070
+#: src/layout_util.c:1072
 msgid "Pan _view"
 msgstr "多圖檢視(_V)"
 
 # src/menu.c:721
-#: src/layout_util.c:1071
+#: src/layout_util.c:1073
 msgid "_Print..."
 msgstr "印列(_P)..."
 
-#: src/layout_util.c:1072
+#: src/layout_util.c:1074
 msgid "N_ew folder..."
 msgstr "新資料夾(_E)..."
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/layout_util.c:1078
+#: src/layout_util.c:1080
 msgid "_Quit"
 msgstr "結束退出(_Q)"
 
 # src/menu.c:572
-#: src/layout_util.c:1090 src/menu.c:201
+#: src/layout_util.c:1092 src/menu.c:201
 msgid "_Rotate clockwise"
 msgstr "順時針旋轉(_R)"
 
 # src/menu.c:575
-#: src/layout_util.c:1091 src/menu.c:204
+#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:204
 msgid "Rotate _counterclockwise"
 msgstr "逆時針旋轉(_C)"
 
 # src/menu.c:578
-#: src/layout_util.c:1092
+#: src/layout_util.c:1094
 msgid "Rotate 1_80"
 msgstr "旋轉 180 度(_8)"
 
 # src/menu.c:581
-#: src/layout_util.c:1093 src/menu.c:210
+#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:210
 msgid "_Mirror"
 msgstr "左右翻轉(_M)"
 
 # src/menu.c:584
-#: src/layout_util.c:1094 src/menu.c:213
+#: src/layout_util.c:1096 src/menu.c:213
 msgid "_Flip"
 msgstr "上下翻轉(_F)"
 
-#: src/layout_util.c:1095 src/menu.c:216
+#: src/layout_util.c:1097 src/menu.c:216
 msgid "_Grayscale"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1097
+#: src/layout_util.c:1099
 msgid "Select _all"
 msgstr "全部選取(_A)"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/layout_util.c:1098
+#: src/layout_util.c:1100
 msgid "Select _none"
 msgstr "全部不選(_N)"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/layout_util.c:1099
+#: src/layout_util.c:1101
 msgid "P_references..."
 msgstr "偏好設定(_R)..."
 
-#: src/layout_util.c:1100
+#: src/layout_util.c:1102
 msgid "_Thumbnail maintenance..."
 msgstr "操作預覽小圖(_T)..."
 
 # src/menu.c:758
-#: src/layout_util.c:1106
+#: src/layout_util.c:1108
 msgid "_Zoom to fit"
 msgstr "縮放至符合視窗尺寸(_Z)"
 
-#: src/layout_util.c:1107
+#: src/layout_util.c:1109
 msgid "Fit _Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1108
+#: src/layout_util.c:1110
 msgid "Fit _Vorizontally"
 msgstr ""
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1109
+#: src/layout_util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1110
+#: src/layout_util.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _3:1"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1111
+#: src/layout_util.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _4:1"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1112
+#: src/layout_util.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:2"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1113
+#: src/layout_util.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:3"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/img-view.c:791 src/menu.c:946
-#: src/layout_util.c:1114
+#: src/layout_util.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Zoom 1:4"
 msgstr "原來尺寸(_1)"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/layout_util.c:1117
+#: src/layout_util.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "_View in new window"
 msgstr "在新視窗中檢視(_N)"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/layout_util.c:1119
+#: src/layout_util.c:1121
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "全螢幕(_U)"
 
-#: src/layout_util.c:1120
+#: src/layout_util.c:1122
 msgid "_Image Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1121
+#: src/layout_util.c:1123
 msgid "Histogram _channels"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1122
+#: src/layout_util.c:1124
 msgid "Histogram _log mode"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:1010
-#: src/layout_util.c:1123
+#: src/layout_util.c:1125
 msgid "_Hide file list"
 msgstr "隱藏檔案列表(_H)"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/layout_util.c:1124
+#: src/layout_util.c:1126
 msgid "Toggle _slideshow"
 msgstr "印換投影片模式(_S)"
 
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/layout_util.c:1125
+#: src/layout_util.c:1127
 msgid "_Refresh"
 msgstr "重新整理(_R)"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1127
+#: src/layout_util.c:1129
 msgid "_Contents"
 msgstr "內容(_C)"
 
 # src/menu.c:773
-#: src/layout_util.c:1128
+#: src/layout_util.c:1130
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr "捷徑鍵(_K)"
 
 # src/menu.c:774
-#: src/layout_util.c:1129
+#: src/layout_util.c:1131
 msgid "_Release notes"
 msgstr "發行須知(_R)"
 
 # src/menu.c:776
-#: src/layout_util.c:1130
+#: src/layout_util.c:1132
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/layout_util.c:1134 src/layout_util.c:1498
+#: src/layout_util.c:1136 src/layout_util.c:1507
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "預覽小圖(_T)"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/layout_util.c:1135
+#: src/layout_util.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Show _Marks"
 msgstr "顯示隱藏檔案"
 
-# src/menu.c:768
-#: src/layout_util.c:1136
-msgid "Tr_ee"
-msgstr "樹狀目錄(_E)"
-
 # src/menu.c:766
-#: src/layout_util.c:1137
+#: src/layout_util.c:1138
 msgid "_Float file list"
 msgstr "浮動檔案列表(_F)"
 
 # src/menu.c:754
-#: src/layout_util.c:1138
+#: src/layout_util.c:1139
 msgid "Hide tool_bar"
 msgstr "隱藏工具列(_B)"
 
 # src/dupe.c:1655 src/dupe.c:1944
-#: src/layout_util.c:1139
+#: src/layout_util.c:1140
 msgid "_Keywords"
 msgstr "關鍵字(_K)"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1140
+#: src/layout_util.c:1141
 msgid "E_xif data"
 msgstr "Exif資料(_X)"
 
 # src/menu.c:526
-#: src/layout_util.c:1141
+#: src/layout_util.c:1142
 msgid "Sort _manager"
 msgstr "排列管理員(_M)"
 
-#: src/layout_util.c:1142
+#: src/layout_util.c:1143
 msgid "Connected scroll"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1143
+#: src/layout_util.c:1144
 msgid "Connected zoom"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:765
-#: src/layout_util.c:1147
+#: src/layout_util.c:1148
 msgid "_List"
 msgstr "清單模式(_L)"
 
-#: src/layout_util.c:1148
+#: src/layout_util.c:1149
 msgid "I_cons"
 msgstr "小圖示(_C)"
 
-#: src/layout_util.c:1152
+#: src/layout_util.c:1153
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1153
+#: src/layout_util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
 msgstr "部份"
 
-#: src/layout_util.c:1154
+#: src/layout_util.c:1155
 msgid "Quad"
 msgstr ""
 
 # src/dupe.c:1653 src/dupe.c:1942
-#: src/layout_util.c:1155
+#: src/layout_util.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "檔案大小"
 
-#: src/layout_util.c:1319
+#: src/layout_util.c:1325
 #, c-format
 msgid "Mark _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1320 src/view_file_list.c:526
+#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:526
 #, c-format
 msgid "_Set mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1321 src/view_file_list.c:527
+#: src/layout_util.c:1327 src/view_file_list.c:527
 #, c-format
 msgid "_Reset mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1322 src/view_file_list.c:528
+#: src/layout_util.c:1328 src/view_file_list.c:528
 #, c-format
 msgid "_Toggle mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/collect-table.c:627 src/dupe.c:1391 src/dupe.c:1563
-#: src/layout_util.c:1323 src/view_file_list.c:529
+#: src/layout_util.c:1329 src/view_file_list.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Select mark %d"
 msgstr "全部選取"
 
-#: src/layout_util.c:1324 src/view_file_list.c:530
+#: src/layout_util.c:1330 src/view_file_list.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Add mark %d"
 msgstr "新增書籤"
 
-#: src/layout_util.c:1325 src/view_file_list.c:531
+#: src/layout_util.c:1331 src/view_file_list.c:531
 #, c-format
 msgid "_Intersection with mark %d"
 msgstr ""
 
-#: src/layout_util.c:1326 src/view_file_list.c:532
+#: src/layout_util.c:1332 src/view_file_list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Unselect mark %d"
 msgstr ""
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/layout_util.c:1499
+#: src/layout_util.c:1508
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "顯示預覽小圖"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/layout_util.c:1504
+#: src/layout_util.c:1513
 msgid "Change to home folder"
 msgstr "回到家目錄"
 
 #
 # src/menu.c:1077
-#: src/layout_util.c:1506
+#: src/layout_util.c:1515
 msgid "Refresh file list"
 msgstr "重新整理檔案列表"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/layout_util.c:1508
+#: src/layout_util.c:1517
 msgid "Zoom in"
 msgstr "拉近"
 
 #
 # src/img-view.c:790 src/menu.c:945 src/menu.c:1081
-#: src/layout_util.c:1510
+#: src/layout_util.c:1519
 msgid "Zoom out"
 msgstr "拉遠"
 
 #
 # src/img-view.c:792 src/menu.c:947 src/menu.c:1083 src/preferences.c:716
-#: src/layout_util.c:1512 src/preferences.c:975
+#: src/layout_util.c:1521 src/preferences.c:943
 msgid "Fit image to window"
 msgstr "圖像符合視窗尺寸"
 
 #
 # src/menu.c:1085
-#: src/layout_util.c:1514
+#: src/layout_util.c:1523
 msgid "Set zoom 1:1"
 msgstr "設為原來尺寸"
 
 #
 # src/menu.c:1087
-#: src/layout_util.c:1516
+#: src/layout_util.c:1525
 msgid "Configure options"
 msgstr "設定選項"
 
 # src/preferences.c:401
-#: src/layout_util.c:1517
+#: src/layout_util.c:1526
 msgid "_Float"
 msgstr "浮動工具列(_F)"
 
 #
 # src/menu.c:1089
-#: src/layout_util.c:1518
+#: src/layout_util.c:1527
 msgid "Float Controls"
 msgstr "浮動控制視窗"
 
 # src/menu.c:771
-#: src/main.c:267
+#: src/main.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
 #
 # src/main.c:743
-#: src/main.c:493 src/main.c:1438
+#: src/main.c:519 src/main.c:1496
 msgid "Command line"
 msgstr "指令列"
 
 # src/preferences.c:660
 #  short, long                  callback,               extra, prefer,description
 #. short, long                  callback,               extra, prefer,description
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:557
 msgid "next image"
 msgstr "下個圖像"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:558
 msgid "previous image"
 msgstr "前一個影像"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:559
 msgid "first image"
 msgstr "第一個影像"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:560
 msgid "last image"
 msgstr "最後影像"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:561
 msgid "toggle full screen"
 msgstr "切換全螢幕模式"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:562
 msgid "start full screen"
 msgstr "開始全螢幕模式"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:563
 msgid "stop full screen"
 msgstr "停止全螢幕模式"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:564
 msgid "toggle slide show"
 msgstr "換投影片模式"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:565
 msgid "start slide show"
 msgstr "開始投影片模式"
 
 # src/img-view.c:813 src/menu.c:982
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:566
 msgid "stop slide show"
 msgstr "停止投影片模式"
 
 # src/img-view.c:825 src/menu.c:994
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:567
 msgid "start recursive slide show"
 msgstr "開始遞迴投影片模式"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:568
 msgid "set slide show delay in seconds"
 msgstr "設定投影片放映延遲秒數"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:569
 msgid "show tools"
 msgstr "顯示工具"
 
 # src/window.c:234
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:570
 msgid "hide tools"
 msgstr "隱藏工具"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:571
 msgid "quit"
 msgstr "結束退出"
 
 # src/utilops.c:1090
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:572
 msgid "open file"
 msgstr "開啟檔案"
 
 # src/collect-table.c:620 src/dupe.c:1388 src/dupe.c:1560 src/img-view.c:801
 # src/menu.c:906 src/menu.c:964
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:573
 msgid "open file in new window"
 msgstr "在新視窗中開啟"
 
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:639
 msgid "Remote command list:\n"
 msgstr "遠端命令列表:\n"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote %s not running, starting..."
 msgstr "遠端的 Geeqie 尚未執行, 啟動中..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:837
 msgid "Remote not available\n"
 msgstr "遠端無法連接上\n"
 
 #
 # src/main.c:457
-#: src/main.c:1030
+#: src/main.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [path]\n"
@@ -2668,67 +2688,68 @@
 
 #
 # src/main.c:458
-#: src/main.c:1034
+#: src/main.c:1056
 msgid "valid options are:\n"
 msgstr "有效之選項為：\n"
 
 #
 # src/main.c:459
-#: src/main.c:1035
+#: src/main.c:1057
 msgid "  +t, --with-tools           force show of tools\n"
 msgstr "  +t, --with-tools           強行顯示工具\n"
 
 # src/main.c:460
-#: src/main.c:1036
+#: src/main.c:1058
 msgid "  -t, --without-tools        force hide of tools\n"
 msgstr "  -t, --without-tools        強行隱藏工具\n"
 
 #
 # src/main.c:461
-#: src/main.c:1037
+#: src/main.c:1059
 msgid "  -f, --fullscreen           start in full screen mode\n"
 msgstr "  -f, --fullscreen           啟始時進入全螢幕模式\n"
 
 #
 # src/main.c:462
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1060
 msgid "  -s, --slideshow            start in slideshow mode\n"
 msgstr "  -s, --slideshow            啟始時進入投影片模式\n"
 
 #
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1061
 msgid "  -l, --list                 open collection window for command line\n"
 msgstr "  -l, --list                 在指令列開啟圖像集視窗\n"
 
-#: src/main.c:1040
+#: src/main.c:1062
 msgid "      --geometry=GEOMETRY    set main window location\n"
 msgstr ""
 
 # src/main.c:463
-#: src/main.c:1041
+#: src/main.c:1063
 msgid "  -r, --remote               send following commands to open window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1042
+#: src/main.c:1064
 msgid "  -rh,--remote-help          print remote command list\n"
 msgstr "-rh,--remote-help        列出遠端命令列表\n"
 
 #
 # src/main.c:464
-#: src/main.c:1044
-msgid "  --debug                    turn on debug output\n"
+#: src/main.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "  --debug[=level]            turn on debug output\n"
 msgstr "  --debug                    啟動偵錯輸出\n"
 
 #
 # src/main.c:465
-#: src/main.c:1046
+#: src/main.c:1068
 msgid "  -v, --version              print version info\n"
 msgstr "  -v, --version              列印版本資訊\n"
 
 #
 # src/main.c:466
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1069
 msgid ""
 "  -h, --help                 show this message\n"
 "\n"
@@ -2738,7 +2759,7 @@
 
 #
 # src/main.c:471
-#: src/main.c:1061
+#: src/main.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or ignored: %s\n"
@@ -2749,41 +2770,41 @@
 
 #
 # src/main.c:533
-#: src/main.c:1137
+#: src/main.c:1193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating %s dir:%s\n"
 msgstr "正在建立 Geeqie 目錄：%s\n"
 
 #
 # src/main.c:536
-#: src/main.c:1143
+#: src/main.c:1199
 #, c-format
 msgid "Could not create dir:%s\n"
 msgstr "不能建立目錄：%s\n"
 
 # src/ui_pathsel.c:754
-#: src/main.c:1164 src/ui_bookmark.c:861 src/ui_pathsel.c:1043
+#: src/main.c:1220 src/ui_bookmark.c:859 src/ui_pathsel.c:1049
 msgid "Home"
 msgstr "主目錄"
 
 # src/utilops.c:989
-#: src/main.c:1166 src/ui_bookmark.c:868
+#: src/main.c:1222 src/ui_bookmark.c:866
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面："
 
-#: src/main.c:1275
+#: src/main.c:1329
 #, fuzzy
 msgid "exit"
 msgstr "文字"
 
 # src/preferences.c:684
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "結束退出(_Q)"
 
 # src/main.c:619
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1336
 msgid "Collections have been modified. Quit anyway?"
 msgstr ""
 "圖像集已被修改.\n"
@@ -2856,133 +2877,133 @@
 msgstr "排序影像中..."
 
 # src/dupe.c:1654 src/dupe.c:1943
-#: src/pan-view.c:1535 src/pan-view.c:1901
+#: src/pan-view.c:1543 src/pan-view.c:1909
 msgid "Date:"
 msgstr "日期:"
 
 #
 # src/preferences.c:595
-#: src/pan-view.c:1537 src/preferences.c:884 src/print.c:3243 src/print.c:3454
+#: src/pan-view.c:1545 src/preferences.c:852 src/print.c:3243 src/print.c:3454
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "path found"
 msgstr "找到的路徑"
 
 # src/utilops.c:980
-#: src/pan-view.c:1639
+#: src/pan-view.c:1647
 msgid "filename found"
 msgstr "找到的檔案:"
 
-#: src/pan-view.c:1687
+#: src/pan-view.c:1695
 msgid "partial match"
 msgstr "部份符合"
 
-#: src/pan-view.c:1898 src/pan-view.c:1931
+#: src/pan-view.c:1906 src/pan-view.c:1939
 msgid "no match"
 msgstr "沒有符合"
 
-#: src/pan-view.c:2257 src/search.c:2129
+#: src/pan-view.c:2265 src/search.c:2129
 msgid "Folder not found"
 msgstr "找不到資料夾"
 
-#: src/pan-view.c:2258
+#: src/pan-view.c:2266
 msgid "The entered path is not a folder"
 msgstr "輸入的路徑不是一個資料夾"
 
-#: src/pan-view.c:2357
+#: src/pan-view.c:2365
 #, fuzzy
 msgid "Pan View"
 msgstr "多圖檢視(_V)"
 
 # src/preferences.c:369
-#: src/pan-view.c:2382
+#: src/pan-view.c:2390
 msgid "Timeline"
 msgstr "時間線"
 
 # src/dupe.c:1412 src/dupe.c:1570
-#: src/pan-view.c:2383
+#: src/pan-view.c:2391
 msgid "Calendar"
 msgstr "日曆"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2385
+#: src/pan-view.c:2393
 msgid "Folders (flower)"
 msgstr "資料夾 (花)"
 
-#: src/pan-view.c:2386
+#: src/pan-view.c:2394
 msgid "Grid"
 msgstr "格點"
 
 # src/main.c:561
-#: src/pan-view.c:2395
+#: src/pan-view.c:2403
 msgid "Dots"
 msgstr "點"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/pan-view.c:2396
+#: src/pan-view.c:2404
 msgid "No Images"
 msgstr "沒有影像"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2397
+#: src/pan-view.c:2405
 msgid "Small Thumbnails"
 msgstr "小尺寸預覽小圖"
 
 # src/dupe.c:2054 src/preferences.c:586
-#: src/pan-view.c:2398
+#: src/pan-view.c:2406
 msgid "Normal Thumbnails"
 msgstr "中等尺寸預覽小圖"
 
 # src/cache_maint.c:252
-#: src/pan-view.c:2399
+#: src/pan-view.c:2407
 msgid "Large Thumbnails"
 msgstr "大尺寸預覽小圖"
 
-#: src/pan-view.c:2400 src/pan-view.c:2840
+#: src/pan-view.c:2408 src/pan-view.c:2848
 msgid "1:10 (10%)"
 msgstr "1:10 (10%)"
 
-#: src/pan-view.c:2401 src/pan-view.c:2836
+#: src/pan-view.c:2409 src/pan-view.c:2844
 msgid "1:4 (25%)"
 msgstr "1:4 (25%)"
 
-#: src/pan-view.c:2402 src/pan-view.c:2832
+#: src/pan-view.c:2410 src/pan-view.c:2840
 msgid "1:3 (33%)"
 msgstr "1:3 (33%)"
 
-#: src/pan-view.c:2403 src/pan-view.c:2828
+#: src/pan-view.c:2411 src/pan-view.c:2836
 msgid "1:2 (50%)"
 msgstr "1:2 (50%)"
 
-#: src/pan-view.c:2404
+#: src/pan-view.c:2412
 msgid "1:1 (100%)"
 msgstr "1:1 (100%)"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/pan-view.c:2452
+#: src/pan-view.c:2460
 msgid "Find:"
 msgstr "搜尋:"
 
 # src/menu.c:765
-#: src/pan-view.c:2495
+#: src/pan-view.c:2503
 msgid "Use Exif date"
 msgstr "使用 Exif 日期"
 
-#: src/pan-view.c:2508
+#: src/pan-view.c:2516
 msgid "Find"
 msgstr "尋找"
 
-#: src/pan-view.c:2575
+#: src/pan-view.c:2583
 msgid "Pan View Performance"
 msgstr "多圖檢視效能"
 
-#: src/pan-view.c:2582
+#: src/pan-view.c:2590
 msgid "Pan view performance may be poor."
 msgstr "多圖檢視效能可能很差."
 
-#: src/pan-view.c:2583
+#: src/pan-view.c:2591
 msgid ""
 "To improve performance of thumbnails in the pan view the following options "
 "can be enabled. Note that both options must be enabled to notice a change in "
@@ -2990,111 +3011,111 @@
 msgstr "開啟以下幾個選項可增進多圖檢視的效能..."
 
 # src/preferences.c:603
-#: src/pan-view.c:2591 src/preferences.c:887
+#: src/pan-view.c:2599 src/preferences.c:855
 msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "將預覽小圖儲存在緩衝區"
 
-#: src/pan-view.c:2593 src/preferences.c:893
+#: src/pan-view.c:2601 src/preferences.c:861
 msgid "Use shared thumbnail cache"
 msgstr "使用共享的預覽小圖快取區"
 
-#: src/pan-view.c:2599
+#: src/pan-view.c:2607
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "不再顯示此對話框"
 
 # src/menu.c:513
-#: src/pan-view.c:2808
+#: src/pan-view.c:2816
 msgid "Sort by E_xif date"
 msgstr "根據 Exif 日期排列(_X)"
 
-#: src/pan-view.c:2814
+#: src/pan-view.c:2822
 msgid "_Show Exif information"
 msgstr ""
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/pan-view.c:2816
+#: src/pan-view.c:2824
 #, fuzzy
 msgid "Show im_age"
 msgstr "顯示隱藏檔案"
 
 #
 # src/preferences.c:400
-#: src/pan-view.c:2820
+#: src/pan-view.c:2828
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "沒有"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/pan-view.c:2824
+#: src/pan-view.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "_Full size"
 msgstr "全部大小"
 
 #. note: the order is important, it must match the values of
 #. * EXIF_UI_OFF, _IFSET, _ON
-#: src/preferences.c:437
+#: src/preferences.c:379
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:438
+#: src/preferences.c:380
 msgid "If set"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:439
+#: src/preferences.c:381
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #
 # src/preferences.c:367
-#: src/preferences.c:486
+#: src/preferences.c:428
 msgid "Nearest (worst, but fastest)"
 msgstr "最近點（品質最差但最快）"
 
 # src/preferences.c:368
-#: src/preferences.c:488
+#: src/preferences.c:430
 msgid "Tiles"
 msgstr "區域"
 
 #
 # src/preferences.c:369
-#: src/preferences.c:490
+#: src/preferences.c:432
 msgid "Bilinear"
 msgstr "雙線性"
 
 #
 # src/preferences.c:370
-#: src/preferences.c:492
+#: src/preferences.c:434
 msgid "Hyper (best, but slowest)"
 msgstr "雙曲線（品質最好但最慢）"
 
 #
 # src/preferences.c:400
-#: src/preferences.c:520
+#: src/preferences.c:462
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
 #
 # src/preferences.c:401
-#: src/preferences.c:521
+#: src/preferences.c:463
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 # src/preferences.c:402
-#: src/preferences.c:522
+#: src/preferences.c:464
 msgid "Best"
 msgstr "最好"
 
-#: src/preferences.c:583 src/print.c:370
+#: src/preferences.c:525 src/print.c:370
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:747 src/preferences.c:750
+#: src/preferences.c:689 src/preferences.c:692
 msgid "Reset filters"
 msgstr "重設過濾器"
 
-#: src/preferences.c:751
+#: src/preferences.c:693
 msgid ""
 "This will reset the file filters to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3103,11 +3124,11 @@
 "是否繼續?"
 
 # src/utilops.c:707
-#: src/preferences.c:785 src/preferences.c:788
+#: src/preferences.c:727 src/preferences.c:730
 msgid "Reset editors"
 msgstr "重設編輯器"
 
-#: src/preferences.c:789
+#: src/preferences.c:731
 msgid ""
 "This will reset the edit commands to the defaults.\n"
 "Continue?"
@@ -3116,287 +3137,311 @@
 "是否繼續?"
 
 # src/preferences.c:163 src/preferences.c:604
-#: src/preferences.c:813 src/preferences.c:816
+#: src/preferences.c:755 src/preferences.c:758
 msgid "Clear trash"
 msgstr "清除垃圾桶"
 
-#: src/preferences.c:817
+#: src/preferences.c:759
 msgid "This will remove the trash contents."
 msgstr "這樣將會移除垃圾桶中的內容。"
 
-#: src/preferences.c:865
+# src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
+#: src/preferences.c:803 src/preferences.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Reset fullscreen info string"
+msgstr "全螢幕"
+
+#: src/preferences.c:807
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reset the fullscreen info string to the default.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"這樣將會重設檔案過濾器成預設值。\n"
+"是否繼續?"
+
+#: src/preferences.c:833
 msgid "Startup"
 msgstr "啟動"
 
 # src/menu.c:1075
-#: src/preferences.c:867
+#: src/preferences.c:835
 msgid "Change to folder:"
 msgstr "更換至目錄:"
 
 #
 # src/preferences.c:581
-#: src/preferences.c:878
+#: src/preferences.c:846
 msgid "Use current"
 msgstr "用這個目錄"
 
 #
 # src/preferences.c:597
-#: src/preferences.c:885 src/preferences.c:947
+#: src/preferences.c:853 src/preferences.c:915
 msgid "Quality:"
 msgstr "品質："
 
 # src/preferences.c:610
-#: src/preferences.c:899
+#: src/preferences.c:867
 msgid "Cache thumbnails into .thumbnails"
 msgstr "將預覽小圖儲存在 .thumbnails"
 
 # src/preferences.c:613
-#: src/preferences.c:903
+#: src/preferences.c:871
 msgid "Use xvpics thumbnails when found (read only)"
 msgstr "當找到 xvpics 預覽小圖時使用它（唯讀）"
 
-#: src/preferences.c:907
+#: src/preferences.c:875
 msgid "Faster jpeg thumbnailing (may reduce quality)"
 msgstr "快速產生 jpeg 預覽小圖 (可能降低品質)"
 
 #
 # src/preferences.c:615
-#: src/preferences.c:910
+#: src/preferences.c:878
 msgid "Slide show"
 msgstr "投影片"
 
 # src/preferences.c:628
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "Delay between image change:"
 msgstr "每次變換圖像前的停頓秒數:"
 
-#: src/preferences.c:913
+#: src/preferences.c:881
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
 #
 # src/preferences.c:645
-#: src/preferences.c:919
+#: src/preferences.c:887
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
 #
 # src/preferences.c:647
-#: src/preferences.c:920
+#: src/preferences.c:888
 msgid "Repeat"
 msgstr "重複"
 
 # src/img-view.c:789 src/menu.c:944 src/menu.c:1079
-#: src/preferences.c:941
+#: src/preferences.c:909
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
 # src/preferences.c:693
-#: src/preferences.c:944
+#: src/preferences.c:912
 msgid "Dithering method:"
 msgstr "擬色(Dither)方法："
 
-#: src/preferences.c:949
+#: src/preferences.c:917
 msgid "Two pass zooming"
 msgstr "二次處理縮放"
 
 # src/preferences.c:729
-#: src/preferences.c:952
+#: src/preferences.c:920
 msgid "Allow enlargement of image for zoom to fit"
 msgstr "選用「圖像符合視窗尺寸」時，圖像可超過原來尺寸"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:956
+#: src/preferences.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Limit image size when autofitting (%):"
 msgstr "自動調整視窗大小時不超過 (%)"
 
 #
 # src/preferences.c:751
-#: src/preferences.c:964
+#: src/preferences.c:932
 msgid "Zoom increment:"
 msgstr "每步縮放比例："
 
 #
 # src/preferences.c:700
-#: src/preferences.c:969
+#: src/preferences.c:937
 msgid "When new image is selected:"
 msgstr "當選擇新圖像時："
 
 #
 # src/preferences.c:710
-#: src/preferences.c:972
+#: src/preferences.c:940
 msgid "Zoom to original size"
 msgstr "圖像變回原來尺寸"
 
 #
 # src/preferences.c:722
-#: src/preferences.c:978
+#: src/preferences.c:946
 msgid "Leave Zoom at previous setting"
 msgstr "保留已儲存的縮放設定"
 
 # src/collect-dlg.c:182
-#: src/preferences.c:982
+#: src/preferences.c:950
 msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
 
-#: src/preferences.c:984
-msgid "User specified background color"
-msgstr ""
+#: src/preferences.c:952
+#, fuzzy
+msgid "Custom border color"
+msgstr "自訂印表機"
+
+#: src/preferences.c:955
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "黑色背景"
 
 # src/utilops.c:328 src/utilops.c:394 src/utilops.c:668
-#: src/preferences.c:990
+#: src/preferences.c:958
 msgid "Convenience"
 msgstr "方便性"
 
 # src/menu.c:1077
-#: src/preferences.c:992
+#: src/preferences.c:960
 msgid "Refresh on file change"
 msgstr "檔案改變時，重新整理檔案列表"
 
 #
 # src/preferences.c:660
-#: src/preferences.c:994
+#: src/preferences.c:962
 msgid "Preload next image"
 msgstr "預先載入下個圖像"
 
-#: src/preferences.c:996
+#: src/preferences.c:964
 msgid "Auto rotate image using Exif information"
 msgstr "以 Exif 資訊決定自動旋轉"
 
 # src/preferences.c:773
-#: src/preferences.c:1013
+#: src/preferences.c:981
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"
 
-#: src/preferences.c:1016
+#: src/preferences.c:984
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
 # src/preferences.c:782
-#: src/preferences.c:1018
+#: src/preferences.c:986
 msgid "Remember window positions"
 msgstr "記下視窗位置"
 
 #
 # src/preferences.c:784
-#: src/preferences.c:1020
+#: src/preferences.c:988
 msgid "Remember tool state (float/hidden)"
 msgstr "記下工具狀態（浮動/隱藏）"
 
 #
 # src/preferences.c:787
-#: src/preferences.c:1025
+#: src/preferences.c:993
 msgid "Fit window to image when tools are hidden/floating"
 msgstr "當工具隱藏/浮動時令圖像符合視窗尺寸"
 
 # src/preferences.c:794
-#: src/preferences.c:1029
+#: src/preferences.c:997
 msgid "Limit size when auto-sizing window (%):"
 msgstr "自動調整視窗大小時不超過 (%)"
 
-#: src/preferences.c:1036 src/print.c:3402 src/print.c:3409
+#: src/preferences.c:1004 src/print.c:3402 src/print.c:3409
 msgid "Layout"
 msgstr "佈局"
 
 #
 # src/preferences.c:812
-#: src/preferences.c:1063
+#: src/preferences.c:1031
 msgid "Filtering"
 msgstr "檔案過濾"
 
-# src/preferences.c:821
-#: src/preferences.c:1068
-msgid "Show entries that begin with a dot"
-msgstr "顯示以 '.' 開始的檔案"
-
-#: src/preferences.c:1070
+#: src/preferences.c:1036
+msgid "Show hidden files or folders"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1038
+msgid "Show dot directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.c:1040
 msgid "Case sensitive sort"
 msgstr "排序時考慮大小寫"
 
 # src/preferences.c:823
-#: src/preferences.c:1073
+#: src/preferences.c:1043
 msgid "Disable File Filtering"
 msgstr "關閉檔案過濾器"
 
-#: src/preferences.c:1077
+#: src/preferences.c:1047
 msgid "Grouping sidecar extensions"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1084
+#: src/preferences.c:1054
 msgid "File types"
 msgstr "檔案型式"
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1106
+#: src/preferences.c:1076
 msgid "Filter"
 msgstr "過濾器："
 
-#: src/preferences.c:1143 src/preferences.c:1229
+#: src/preferences.c:1113 src/preferences.c:1199 src/preferences.c:1339
 msgid "Defaults"
 msgstr "還原預設值"
 
 #
 # src/preferences.c:915
-#: src/preferences.c:1172
+#: src/preferences.c:1142
 msgid "Editors"
 msgstr "編輯器"
 
 # src/preferences.c:927
-#: src/preferences.c:1178
+#: src/preferences.c:1148
 msgid "#"
 msgstr "數目"
 
 #
 # src/preferences.c:930
-#: src/preferences.c:1181 src/preferences.c:1451
+#: src/preferences.c:1151 src/preferences.c:1429
 msgid "Menu name"
 msgstr "名稱"
 
 #
 # src/main.c:743
-#: src/preferences.c:1184
+#: src/preferences.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "指令列"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1256
+#: src/preferences.c:1226
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "選項(_)..."
 
-#: src/preferences.c:1274
+#: src/preferences.c:1244
 msgid "What to show in properties dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1311
+#: src/preferences.c:1281
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階選項"
 
 # src/preferences.c:676
-#: src/preferences.c:1332
+#: src/preferences.c:1302
 msgid "Smooth image flip"
 msgstr "平順的切換影像"
 
-#: src/preferences.c:1334
+#: src/preferences.c:1304
 msgid "Disable screen saver"
 msgstr "關閉螢幕保護程式"
 
 # src/img-view.c:833 src/menu.c:1005
-#: src/preferences.c:1336
+#: src/preferences.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Always show fullscreen info"
 msgstr "停止全螢幕模式"
 
 # src/img-view.c:837 src/menu.c:1001
-#: src/preferences.c:1338
+#: src/preferences.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen info string"
 msgstr "全螢幕"
 
-#: src/preferences.c:1352
+#: src/preferences.c:1322
 msgid ""
 "<i>%name%</i> results in the filename of the picture.\n"
 "Also available: <i>%collection%</i>, <i>%number%</i>, <i>%total%</i>, <i>%"
@@ -3406,6 +3451,8 @@
 "To access exif data use the exif name, e. g. <i>%fCamera%</i> is the "
 "formatted camera name,\n"
 "<i>%Exif.Photo.DateTimeOriginal%</i> the date of the original shot.\n"
+"<i>%fCamera:20</i> notation will truncate the displayed data to 20 "
+"characters and will add 3 dots at the end to denote the truncation.\n"
 "If two or more variables are connected with the |-sign, it prints available "
 "variables with a separator.\n"
 "<i>%fShutterSpeed%</i>|<i>%fISOSpeedRating%</i>|<i>%fFocalLength%</i> could "
@@ -3418,147 +3465,147 @@
 #
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/preferences.c:1371
+#: src/preferences.c:1349
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1373
+#: src/preferences.c:1351
 msgid "Confirm file delete"
 msgstr "確認刪除檔案"
 
 #
 # src/preferences.c:669
-#: src/preferences.c:1375
+#: src/preferences.c:1353
 msgid "Enable Delete key"
 msgstr "可使用刪除鍵"
 
 # src/preferences.c:667
-#: src/preferences.c:1378
+#: src/preferences.c:1356
 msgid "Safe delete"
 msgstr "安全刪除"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "最大尺寸:"
 
-#: src/preferences.c:1396
+#: src/preferences.c:1374
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/preferences.c:1399
+#: src/preferences.c:1377
 msgid "Set to 0 for unlimited size"
 msgstr ""
 
 #
 # src/collect-table.c:619 src/dupe.c:1386 src/dupe.c:1558
-#: src/preferences.c:1401
+#: src/preferences.c:1379
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#: src/preferences.c:1411
+#: src/preferences.c:1389
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
 # src/preferences.c:906
-#: src/preferences.c:1413
+#: src/preferences.c:1391
 msgid "Rectangular selection in icon view"
 msgstr "以方框方式選擇圖示"
 
-#: src/preferences.c:1416
+#: src/preferences.c:1394
 msgid "Descend folders in tree view"
 msgstr "在樹狀檢視中顯示下層資料夾"
 
 # src/preferences.c:658
-#: src/preferences.c:1419
+#: src/preferences.c:1397
 msgid "In place renaming"
 msgstr "即時更改名稱"
 
-#: src/preferences.c:1422
+#: src/preferences.c:1400
 msgid "Navigation"
 msgstr "瀏覽"
 
 #
 # src/preferences.c:764
-#: src/preferences.c:1424
+#: src/preferences.c:1402
 msgid "Progressive keyboard scrolling"
 msgstr "鍵盤連續捲動圖像"
 
 #
 # src/preferences.c:766
-#: src/preferences.c:1426
+#: src/preferences.c:1404
 msgid "Mouse wheel scrolls image"
 msgstr "滑鼠滾軸可捲動圖像"
 
-#: src/preferences.c:1429
+#: src/preferences.c:1407
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: src/preferences.c:1431
+#: src/preferences.c:1409
 msgid "Store keywords and comments local to source images"
 msgstr "將關鍵字及註解存放於影像檔所在的目錄"
 
 # src/preferences.c:875
-#: src/preferences.c:1434
+#: src/preferences.c:1412
 msgid "Custom similarity threshold:"
 msgstr "自訂相似度臨界值："
 
 #
 # src/preferences.c:735
-#: src/preferences.c:1437
+#: src/preferences.c:1415
 msgid "Offscreen cache size (Mb per image):"
 msgstr "緩衝區大小（每個圖像佔多少 Mb）："
 
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/preferences.c:1440
+#: src/preferences.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "Color profiles"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: src/preferences.c:1448
+#: src/preferences.c:1426
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/preferences.c:1454
+#: src/preferences.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "檔案:"
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/preferences.c:1476 src/preferences.c:1487
+#: src/preferences.c:1457 src/preferences.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Select color profile"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/preferences.c:1484
+#: src/preferences.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Screen:"
 msgstr "螢幕"
 
-#: src/preferences.c:1495
+#: src/preferences.c:1476
 msgid "Debugging"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.c:1497
+#: src/preferences.c:1478
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1511
+#: src/preferences.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定(_R)..."
 
 # src/menu.c:776
-#: src/preferences.c:1634
+#: src/preferences.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "About"
 msgstr "關於(_A)"
 
 # src/preferences.c:1041
-#: src/preferences.c:1651
+#: src/preferences.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
@@ -3578,7 +3625,7 @@
 "以 GPL 使用條款發佈"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/preferences.c:1670
+#: src/preferences.c:1653
 msgid "Credits..."
 msgstr "鳴謝..."
 
@@ -3768,7 +3815,7 @@
 "\"%s\""
 
 # src/ui_pathsel.c:307
-#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:424
+#: src/print.c:1064 src/print.c:1504 src/ui_pathsel.c:430
 #: src/view_file_list.c:630
 #, c-format
 msgid "A file with name %s already exists."
@@ -3914,60 +3961,16 @@
 msgid "Remember print settings"
 msgstr "記下印表機設定"
 
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read the file"
-msgstr "無法建立資料夾"
-
-# src/dupe.c:2060
-#: src/rcfile.c:352
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get file status"
-msgstr "比較兩組檔案"
-
-#: src/rcfile.c:354
-msgid "Cannot access the file"
-msgstr ""
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:356
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temp file"
-msgstr "無法建立資料夾"
-
-# src/utilops.c:1151
-#: src/rcfile.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Cannot rename the file"
-msgstr "無法建立資料夾"
-
-#: src/rcfile.c:360
-msgid "File saving disabled by option"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:362
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:364
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:368
-msgid "Secure file saving error"
-msgstr ""
-
 #
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:606
+#: src/rcfile.c:278
 #, c-format
 msgid "error saving config file: %s\n"
 msgstr "儲存設定檔錯誤：%s\n"
 
 #
 # src/rcfile.c:132
-#: src/rcfile.c:813
+#: src/rcfile.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "error saving config file: %s\n"
@@ -4124,6 +4127,50 @@
 msgid "Rank"
 msgstr "符合度"
 
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:376
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+# src/dupe.c:2060
+#: src/secure_save.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get file status"
+msgstr "比較兩組檔案"
+
+#: src/secure_save.c:380
+msgid "Cannot access the file"
+msgstr ""
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temp file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+# src/utilops.c:1151
+#: src/secure_save.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename the file"
+msgstr "無法建立資料夾"
+
+#: src/secure_save.c:386
+msgid "File saving disabled by option"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:388
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:390
+msgid "Cannot write the file"
+msgstr ""
+
+#: src/secure_save.c:394
+msgid "Secure file saving error"
+msgstr ""
+
 # src/thumb.c:268
 #: src/thumb.c:380
 msgid "Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate.\n"
@@ -4136,46 +4183,46 @@
 msgid "Unable to write history lists to: %s\n"
 msgstr "不能將紀錄列表寫入：%s\n"
 
-#: src/ui_bookmark.c:448 src/ui_bookmark.c:511
+#: src/ui_bookmark.c:446 src/ui_bookmark.c:509
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "新增書籤"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_bookmark.c:594 src/ui_bookmark.c:600
+#: src/ui_bookmark.c:592 src/ui_bookmark.c:598
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "編輯書籤"
 
 # src/dupe.c:1657 src/dupe.c:1945
-#: src/ui_bookmark.c:615
+#: src/ui_bookmark.c:613
 msgid "Path:"
 msgstr "路徑："
 
-#: src/ui_bookmark.c:624
+#: src/ui_bookmark.c:622
 msgid "Icon:"
 msgstr "圖像："
 
 # src/collect-table.c:628 src/dupe.c:1393 src/dupe.c:1565
-#: src/ui_bookmark.c:630
+#: src/ui_bookmark.c:628
 msgid "Select icon"
 msgstr "選擇圖示"
 
 # src/menu.c:748
-#: src/ui_bookmark.c:721
+#: src/ui_bookmark.c:719
 msgid "_Properties..."
 msgstr "內容(_P)..."
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:723
+#: src/ui_bookmark.c:721
 msgid "Move _up"
 msgstr "往上移動(_U)"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/ui_bookmark.c:725
+#: src/ui_bookmark.c:723
 msgid "Move _down"
 msgstr "往下移動(_D)"
 
 # src/collect-table.c:622 src/dupe.c:1410 src/dupe.c:1568
-#: src/ui_bookmark.c:727
+#: src/ui_bookmark.c:725
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
@@ -4191,14 +4238,14 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:313
-#: src/ui_pathsel.c:430 src/utilops.c:2983
+#: src/ui_pathsel.c:436 src/utilops.c:2983
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
 msgstr "不能更改檔案名稱 %s 至 %s。"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:343 src/utilops.c:675 src/utilops.c:727
-#: src/ui_pathsel.c:486 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
+#: src/ui_pathsel.c:492 src/utilops.c:1634 src/utilops.c:1827
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to delete file:\n"
@@ -4208,20 +4255,20 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:344 src/utilops.c:728
-#: src/ui_pathsel.c:487 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
+#: src/ui_pathsel.c:493 src/utilops.c:1576 src/utilops.c:1596
 #: src/utilops.c:1808 src/utilops.c:1820 src/utilops.c:1828
 msgid "File deletion failed"
 msgstr "刪除檔案失敗"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:398 src/utilops.c:760
-#: src/ui_pathsel.c:529 src/ui_pathsel.c:537 src/utilops.c:1858
+#: src/ui_pathsel.c:535 src/ui_pathsel.c:543 src/utilops.c:1858
 msgid "Delete file"
 msgstr "刪除檔案"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:397 src/utilops.c:759
-#: src/ui_pathsel.c:535
+#: src/ui_pathsel.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "About to delete the file:\n"
@@ -4232,29 +4279,28 @@
 
 # src/ui_pathsel.c:437 src/ui_pathsel.c:460 src/utilops.c:944
 # src/utilops.c:1095
-#: src/ui_pathsel.c:626 src/ui_pathsel.c:634 src/utilops.c:2552
+#: src/ui_pathsel.c:632 src/ui_pathsel.c:640 src/utilops.c:2552
 #: src/utilops.c:2814
 msgid "_Rename"
 msgstr "更改名稱(_R)"
 
 # src/preferences.c:915
-#: src/ui_pathsel.c:628 src/ui_pathsel.c:638
+#: src/ui_pathsel.c:634 src/ui_pathsel.c:644
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "新增書籤(_B)"
 
 # src/ui_pathsel.c:402 src/ui_pathsel.c:461 src/utilops.c:711
 # src/utilops.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:636
+#: src/ui_pathsel.c:642
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: src/ui_pathsel.c:740 src/ui_pathsel.c:1045 src/utilops.c:2931
+#: src/ui_pathsel.c:746 src/ui_pathsel.c:1051 src/utilops.c:2931
 msgid "New folder"
 msgstr "新資料夾"
 
 # src/ui_pathsel.c:517 src/utilops.c:1158
-#: src/ui_pathsel.c:750 src/utilops.c:2886 src/view_dir_list.c:328
-#: src/view_dir_tree.c:420
+#: src/ui_pathsel.c:756 src/utilops.c:2886 src/view_dir.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create folder:\n"
@@ -4264,26 +4310,25 @@
 "%s"
 
 # src/ui_pathsel.c:518 src/utilops.c:1159
-#: src/ui_pathsel.c:751 src/utilops.c:2887 src/view_dir_list.c:329
-#: src/view_dir_tree.c:421
+#: src/ui_pathsel.c:757 src/utilops.c:2887 src/view_dir.c:468
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "建立目錄發生錯誤"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:697
-#: src/ui_pathsel.c:972
+#: src/ui_pathsel.c:978
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:764
-#: src/ui_pathsel.c:1048
+#: src/ui_pathsel.c:1054
 msgid "Show hidden"
 msgstr "顯示隱藏檔案"
 
 #
 # src/ui_pathsel.c:799
-#: src/ui_pathsel.c:1132
+#: src/ui_pathsel.c:1138
 msgid "Filter:"
 msgstr "過濾器："
 
@@ -4545,7 +4590,7 @@
 msgstr "請選擇一個已存在的目錄"
 
 # src/utilops.c:592
-#: src/utilops.c:1174 src/view_dir_list.c:209 src/view_dir_tree.c:301
+#: src/utilops.c:1174 src/view_dir.c:296
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
 
@@ -4560,7 +4605,7 @@
 msgstr "複製多個檔案"
 
 # src/utilops.c:601
-#: src/utilops.c:1188 src/view_dir_list.c:211 src/view_dir_tree.c:303
+#: src/utilops.c:1188 src/view_dir.c:298
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
@@ -4999,47 +5044,65 @@
 msgid "Contents:"
 msgstr "內容(_C)"
 
-#: src/view_dir_list.c:319 src/view_dir_tree.c:411
+# src/menu.c:765
+#: src/view_dir.c:27
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "清單模式(_L)"
+
+# src/menu.c:768
+#: src/view_dir.c:28
+msgid "Tr_ee"
+msgstr "樹狀目錄(_E)"
+
+#: src/view_dir.c:458
 msgid "new_folder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: src/view_dir_list.c:385 src/view_dir_tree.c:485
+#: src/view_dir.c:540
 msgid "_Up to parent"
 msgstr "至上層資料夾(_U)"
 
 # src/menu.c:879
-#: src/view_dir_list.c:390 src/view_dir_tree.c:490
+#: src/view_dir.c:545
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "投影片(_S)"
 
 #
 # src/menu.c:881
-#: src/view_dir_list.c:392 src/view_dir_tree.c:492
+#: src/view_dir.c:547
 msgid "Slideshow recursive"
 msgstr "投影片（搜尋所有副目錄）"
 
 # src/collect-table.c:644 src/menu.c:885
-#: src/view_dir_list.c:396 src/view_dir_tree.c:496
+#: src/view_dir.c:551
 msgid "Find _duplicates..."
 msgstr "尋找重複檔案(_D)..."
 
 # src/menu.c:887
-#: src/view_dir_list.c:398 src/view_dir_tree.c:498
+#: src/view_dir.c:553
 msgid "Find duplicates recursive..."
 msgstr "尋找重覆檔案（搜尋所有副目錄）"
 
-#: src/view_dir_list.c:405 src/view_dir_tree.c:505
+#: src/view_dir.c:558
 msgid "_New folder..."
 msgstr "新資料夾(_N)..."
 
 # src/menu.c:761
-#: src/view_dir_list.c:419 src/view_dir_tree.c:514
+#. FIXME
+#: src/view_dir.c:568
 msgid "View as _tree"
 msgstr "樹狀檢視(_T)"
 
+#
+# src/ui_pathsel.c:764
+#: src/view_dir.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "顯示隱藏檔案"
+
 # src/menu.c:891 src/menu.c:920
-#: src/view_dir_list.c:421 src/view_dir_tree.c:516 src/view_file_icon.c:354
-#: src/view_file_list.c:600
+#: src/view_dir.c:573 src/view_file_icon.c:354 src/view_file_list.c:600
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "重新整理(_F)"
 
@@ -5072,6 +5135,10 @@
 msgid "SC"
 msgstr ""
 
+# src/preferences.c:821
+#~ msgid "Show entries that begin with a dot"
+#~ msgstr "顯示以 '.' 開始的檔案"
+
 # src/dupe.c:1968
 #~ msgid "Find duplicates - Geeqie"
 #~ msgstr "尋找重複檔案 - Geeqie"