# HG changeset patch
# User nadvornik
# Date 1239525413 0
# Node ID c8ac214a2fca1f77505deecd9f8cf2ccdc87b434
# Parent  ddb7aefb45cb601627d29587c853160aab41914f
fixed ambiguous strings

diff -r ddb7aefb45cb -r c8ac214a2fca src/bar.c
--- a/src/bar.c	Sat Apr 11 21:28:46 2009 +0000
+++ b/src/bar.c	Sun Apr 12 08:36:53 2009 +0000
@@ -153,7 +153,7 @@
 	{PANE_EXIF,		"exif",		N_("Exif"),		default_config_exif},
 /* other pre-configured panes */
 	{PANE_EXIF,		"file_info",	N_("File info"),	default_config_file_info},
-	{PANE_EXIF,		"location",	N_("Location"),		default_config_location},
+	{PANE_EXIF,		"location",	N_("Location and GPS"),	default_config_location},
 	{PANE_EXIF,		"copyright",	N_("Copyright"),	default_config_copyright},
 
 	{PANE_UNDEF,		NULL,		NULL,			NULL}
@@ -277,7 +277,7 @@
 		menu_item_add_stock(menu, _("Move _down"), GTK_STOCK_GO_DOWN, G_CALLBACK(bar_expander_move_down_cb), expander);
 		menu_item_add_stock(menu, _("Move to _bottom"), GTK_STOCK_GOTO_BOTTOM, G_CALLBACK(bar_expander_move_bottom_cb), expander);
 		menu_item_add_divider(menu);
-		menu_item_add_stock(menu, pgettext("virtual","Delete"), GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_expander_delete_cb), expander);
+		menu_item_add_stock(menu, _("Remove"), GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_expander_delete_cb), expander);
 		menu_item_add_divider(menu);
 		}
 
diff -r ddb7aefb45cb -r c8ac214a2fca src/bar_exif.c
--- a/src/bar_exif.c	Sat Apr 11 21:28:46 2009 +0000
+++ b/src/bar_exif.c	Sun Apr 12 08:36:53 2009 +0000
@@ -605,7 +605,7 @@
 		{
 		/* for the entry */
 		gchar *conf = g_strdup_printf(_("Configure \"%s\""), ee->title);
-		gchar *del = g_strdup_printf(_("Delete \"%s\""), ee->title);
+		gchar *del = g_strdup_printf(_("Remove \"%s\""), ee->title);
 		
 		menu_item_add_stock(menu, conf, GTK_STOCK_EDIT, G_CALLBACK(bar_pane_exif_conf_dialog_cb), widget);
 		menu_item_add_stock(menu, del, GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_pane_exif_delete_entry_cb), widget);
diff -r ddb7aefb45cb -r c8ac214a2fca src/bar_keywords.c
--- a/src/bar_keywords.c	Sat Apr 11 21:28:46 2009 +0000
+++ b/src/bar_keywords.c	Sun Apr 12 08:36:53 2009 +0000
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 		text = g_strdup_printf(_("Edit \"%s\""), name);
 		menu_item_add_stock(menu, text, GTK_STOCK_EDIT, G_CALLBACK(bar_pane_keywords_edit_dialog_cb), pkd);
 		g_free(text);
-		text = g_strdup_printf(_("Delete \"%s\""), name);
+		text = g_strdup_printf(_("Remove \"%s\""), name);
 		menu_item_add_stock(menu, text, GTK_STOCK_DELETE, G_CALLBACK(bar_pane_keywords_delete_cb), pkd);
 		g_free(text);