Mercurial > geeqie

comparison po/fr.po @ 1495:67aa3a7b7e2a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update POTFILES.in and french translation.
author zas_
date Mon, 30 Mar 2009 20:42:06 +0000
parents 54346d9ff4b9
children 1bcf1f1d5af5
comparison
equal deleted inserted replaced
1494:54346d9ff4b9 1495:67aa3a7b7e2a
11 # 11 #
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: geeqie-1.0alpha\n" 14 "Project-Id-Version: geeqie-1.0alpha\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 21:57+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 22:38+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:00+0100\n" 17 "PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:41+0100\n"
18 "Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n" 18 "Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n"
19 "Language-Team: french <geeqie-devel@lists.sourceforge.net>\n" 19 "Language-Team: french <geeqie-devel@lists.sourceforge.net>\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
36 36
37 #: src/advanced_exif.c:422 37 #: src/advanced_exif.c:422
38 msgid "Value" 38 msgid "Value"
39 msgstr "Valeur" 39 msgstr "Valeur"
40 40
41 #: src/advanced_exif.c:423 src/dupe.c:2654 src/dupe.c:3175 src/print.c:3249 41 #: src/advanced_exif.c:423 src/desktop_file.c:406 src/dupe.c:2654
42 #: src/search.c:2849 src/utilops.c:442 src/view_file_list.c:1984 42 #: src/dupe.c:3175 src/print.c:3249 src/search.c:2849 src/utilops.c:442
43 #: src/view_file_list.c:1988 43 #: src/view_file_list.c:1984 src/view_file_list.c:1988
44 msgid "Name" 44 msgid "Name"
45 msgstr "Nom" 45 msgstr "Nom"
46 46
47 #: src/advanced_exif.c:424 47 #: src/advanced_exif.c:424
48 msgid "Tag" 48 msgid "Tag"
837 #: src/collect-table.c:2073 src/dupe.c:3371 src/img-view.c:1460 837 #: src/collect-table.c:2073 src/dupe.c:3371 src/img-view.c:1460
838 #: src/view_dir.c:368 838 #: src/view_dir.c:368
839 msgid "Cancel" 839 msgid "Cancel"
840 msgstr "Annuler" 840 msgstr "Annuler"
841 841
842 #: src/desktop_file.c:59 src/desktop_file.c:70
843 msgid "Can't save"
844 msgstr "Sauvegarde impossible"
845
846 #: src/desktop_file.c:59
847 msgid "Please specify file name."
848 msgstr "Merci d'indiquer un nom de fichier."
849
850 #: src/desktop_file.c:153 src/desktop_file.c:388
851 msgid "Desktop file"
852 msgstr "Fichier .desktop"
853
854 #: src/desktop_file.c:267
855 msgid "new.desktop"
856 msgstr "nouveau.desktop"
857
858 #: src/desktop_file.c:337 src/preferences.c:1324
859 msgid "Editors"
860 msgstr "Éditeurs"
861
862 #: src/desktop_file.c:397
863 msgid "Hidden"
864 msgstr "Caché"
865
866 #: src/desktop_file.c:415 src/dupe.c:2660 src/dupe.c:3179 src/print.c:3251
867 #: src/search.c:2853 src/ui_pathsel.c:1111
868 msgid "Path"
869 msgstr "Chemin"
870
842 #: src/dupe.c:100 871 #: src/dupe.c:100
843 msgid "Drop files to compare them." 872 msgid "Drop files to compare them."
844 msgstr "Glisser des fichiers pour les comparer." 873 msgstr "Glisser des fichiers pour les comparer."
845 874
846 #: src/dupe.c:104 875 #: src/dupe.c:104
921 msgstr "Dimensions" 950 msgstr "Dimensions"
922 951
923 #: src/dupe.c:2659 952 #: src/dupe.c:2659
924 msgid "Checksum" 953 msgid "Checksum"
925 msgstr "Somme de contrôle" 954 msgstr "Somme de contrôle"
926
927 #: src/dupe.c:2660 src/dupe.c:3179 src/print.c:3251 src/search.c:2853
928 #: src/ui_pathsel.c:1111
929 msgid "Path"
930 msgstr "Chemin"
931 955
932 #: src/dupe.c:2661 956 #: src/dupe.c:2661
933 msgid "Similarity (high)" 957 msgid "Similarity (high)"
934 msgstr "Similarité (élevée)" 958 msgstr "Similarité (élevée)"
935 959
3169 msgstr "Sidecar permis" 3193 msgstr "Sidecar permis"
3170 3194
3171 #: src/preferences.c:1298 src/preferences.c:1380 src/preferences.c:1492 3195 #: src/preferences.c:1298 src/preferences.c:1380 src/preferences.c:1492
3172 msgid "Defaults" 3196 msgid "Defaults"
3173 msgstr "Configuration par défaut" 3197 msgstr "Configuration par défaut"
3174
3175 #: src/preferences.c:1324
3176 msgid "Editors"
3177 msgstr "Éditeurs"
3178 3198
3179 #: src/preferences.c:1329 3199 #: src/preferences.c:1329
3180 msgid "#" 3200 msgid "#"
3181 msgstr "N°" 3201 msgstr "N°"
3182 3202