Fix bug 2917164. g_utf8_collate_key_for_filename() don't give sort order one may expect. Using g_utf8_collate_key() make things closer to many other programs output (ie. ls and gqview). Thanks to Michael pointing this out.