Fix the broken statistic generation The output of msgfmt has different format if no fuzzy translations (or even no translated) are available. I fixed that by parsing the output of msgfmt more intelligent. Drawback of the solution is that the parsing will not work if the output of msgfmt use not the strings "translated messages", "fuzzy translations" and "untranslated messages".