Use a dedicated option to enable keywords and comment saving as XMP tags in image's files. This new option is named "save_metadata_in_image_file" in configuration file. User can toggle it through Preferences > Advanced > Miscellaneous > Store keywords and comments as XMP tags in image files. Description of enable_metadata_dirs was modified as an attempt to improve clarity.