view po/gen_translations_stats.sh @ 1534:163e3efc1c02

Fix the broken statistic generation The output of msgfmt has different format if no fuzzy translations (or even no translated) are available. I fixed that by parsing the output of msgfmt more intelligent. Drawback of the solution is that the parsing will not work if the output of msgfmt use not the strings "translated messages", "fuzzy translations" and "untranslated messages".

#!/bin/bash

# This script prints translations statistics for .po files
# existing in the current directory
export LC_ALL=C

echo "Translations statistics"
echo "Date: "$(date -R)
echo

echo "Note: completion % in the chart below may not be quite correct"
echo "      when fuzzy translations exist but do not appear in the source."
echo "      For exact results, run make update-po with up to date POTFILES.in."
echo "      comp % = trans / (trans + fuzzy + untrans)"
echo

(echo "Language  Comp(%) Trans Fuzzy Untrans Total"; \
for i in *.po; do
	msgfmt --statistics -o /dev/null $i 2>&1 \
	| perl -ne '
		my ($tr_done, $tr_fuzz, $tr_un) = (0, 0, 0);
		$tr_done = $1 if /(\d+) translated messages/;
		$tr_fuzz = $1 if /(\d+) fuzzy translations/;
		$tr_un = $1 if /(\d+) untranslated messages/;
		my $tr_tot = $tr_done + $tr_fuzz + $tr_un;
		printf "%8.0f|%s|%7.2f|%5d|%5d|%7d|%5d\n",
			10000*$tr_done/$tr_tot, "'"${i%%.po}"'",
			100*$tr_done/$tr_tot, $tr_done, $tr_fuzz, $tr_un,
			$tr_tot if $tr_tot;';
done | sort -t '|' -b -k1,1nr -k2,2 | sed 's/^ *[0-9]*//' | tr ' |' '| '
) | column -t -c 80 | tr '|' ' '
echo