comparison po/zh_TW.Big5.po @ 2:a171df6764a7

* Fixed crash if you was already transfering a file, and you started another transfer, and if you hit cancel at the Overwrite/Resume/Skip dialog * When we connect to a remote server, don't change the hostname to the PTR record of the hostname * Put all of the ext= lines back in the default gftprc file * Dutch updates (from Myckel Habets <[e-mail]>) * Spanish updates (from Gustavo D. Vranjes <[e-mail]>)

1:8b1883341c6f

#: lib/config_file.c:70
msgid ""
"If you disable this feature, then gFTP will only send LIST to the remote "
"server instead of LIST -L"
msgstr "­YÃö³¬¦¹¥¯à,gFTP ±N¶Ç°e LIST ¨ì»·ºÝ¥D¾÷,¦Ó«D LIST -L"

# src/config_file.c:134

#: lib/config_file.c:71
msgid "Save geometry"

# src/config_file.c:116

#: lib/config_file.c:94
msgid "The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)"
msgstr "Àɮ׶ǰe³Ì¤j³t²v KB/¬í. (³] 0 Ãö³¬¦¹¥¯à)"

# src/bookmarks.c:823

#: lib/config_file.c:95 lib/config_file.c:96
#, fuzzy

"Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@seul."
"org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten"
msgstr ""
"# gFTP ®ÑñÀÉ\n"
"# ª©Åv (C) 1998-2002 Brian Masney <[e-mail]>\n"
"# ĵ§i: §A²K¥[ªº¥ô¦óµù¸Ñ±N ³Q»¼g\n"
"\n"

# src/config_file.c:1667

#: lib/config_file.c:787

# src/local.c:316

#: lib/local.c:567 lib/ssh.c:916
#, c-format
msgid "Successfully made directory %s\n"
msgstr "«Ø¥Ø¿ý %s ¦¨¥\n"

# src/local.c:325

#: lib/local.c:574 lib/ssh.c:908
#, c-format

# src/local.c:344

#: lib/local.c:593 lib/ssh.c:950
#, c-format
msgid "Successfully renamed %s to %s\n"
msgstr " %s ­«·s©R¦W¬° %s ¦¨¥\n"

# src/local.c:353

#: lib/local.c:600 lib/ssh.c:942
#, c-format

# src/local.c:376

#: lib/local.c:623 lib/ssh.c:984
#, c-format
msgid "Successfully changed mode of %s to %d\n"
msgstr "¦¨¥Åܧó %s ¼Ò¦¡¬° %d\n"

# src/local.c:384

#: lib/local.c:630 lib/ssh.c:976
#, c-format

msgstr ""

#: lib/ssh.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully logged into SSH server %s\n"
msgstr "¦¨¥¤W¶ÇÀÉ®× %s ¨ì %s\n"

# src/view_dialog.c:276

#: lib/ssh.c:318
#, fuzzy, c-format

msgid ""
"You can now adjust the attributes of your file(s)\n"
"Note: Not all ftp servers support the chmod feature"
msgstr ""
"²{¦b§A¥i¥HÅܧóÀÉ®×ÄÝ©Ê\n"
"¨Ã«D©Ò¦³ªº ftp ¦øªA¾¹³£¤ä´© chmod ¥¯à"

# src/chmod_dialog.c:64

#: src/gtk/chmod_dialog.c:70
msgid "Special"

# src/misc_dialogs.c:582

#: src/gtk/menu-items.c:663
#, c-format
msgid "Successfully wrote the log file to %s\n"
msgstr "log Àɼg¤J %s ¦¨¥\n"

# src/misc_dialogs.c:40

#: src/gtk/menu-items.c:691
#, c-format

# src/misc.c:692

#: src/gtk/misc-gtk.c:482
#, c-format
msgid "%s: This feature is not available using this protocol\n"
msgstr "%s: ¨Ï¥Î¦¹¨ó©w®É,¥»¶µ¥¯àµL®Ä\n"

# src/misc.c:700

#: src/gtk/misc-gtk.c:490
#, c-format

# src/transfer_gui.c:248

#: src/gtk/transfer.c:1963
#, c-format
msgid "Child %d returned successfully\n"
msgstr "Child %d ¦^¶Ç¦¨¥\n"

# src/transfer_gui.c:254

#: src/gtk/transfer.c:1970
#, c-format

2:a171df6764a7

#: lib/config_file.c:70
msgid ""
"If you disable this feature, then gFTP will only send LIST to the remote "
"server instead of LIST -L"
msgstr "­YÃö³¬¦¹¥\¯à,gFTP ±N¶Ç°e LIST ¨ì»·ºÝ¥D¾÷,¦Ó«D LIST -L"

# src/config_file.c:134

#: lib/config_file.c:71
msgid "Save geometry"

# src/config_file.c:116

#: lib/config_file.c:94
msgid "The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)"
msgstr "Àɮ׶ǰe³Ì¤j³t²v KB/¬í. (³] 0 Ãö³¬¦¹¥\¯à)"

# src/bookmarks.c:823

#: lib/config_file.c:95 lib/config_file.c:96
#, fuzzy

"Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@seul."
"org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten"
msgstr ""
"# gFTP ®ÑñÀÉ\n"
"# ª©Åv (C) 1998-2002 Brian Masney <[e-mail]>\n"
"# ĵ§i: §A²K¥[ªº¥ô¦óµù¸Ñ±N ³Q»\¼g\n"
"\n"

# src/config_file.c:1667

#: lib/config_file.c:787

# src/local.c:316

#: lib/local.c:567 lib/ssh.c:916
#, c-format
msgid "Successfully made directory %s\n"
msgstr "«Ø¥Ø¿ý %s ¦¨¥\\n"

# src/local.c:325

#: lib/local.c:574 lib/ssh.c:908
#, c-format

# src/local.c:344

#: lib/local.c:593 lib/ssh.c:950
#, c-format
msgid "Successfully renamed %s to %s\n"
msgstr " %s ­«·s©R¦W¬° %s ¦¨¥\\n"

# src/local.c:353

#: lib/local.c:600 lib/ssh.c:942
#, c-format

# src/local.c:376

#: lib/local.c:623 lib/ssh.c:984
#, c-format
msgid "Successfully changed mode of %s to %d\n"
msgstr "¦¨¥\Åܧó %s ¼Ò¦¡¬° %d\n"

# src/local.c:384

#: lib/local.c:630 lib/ssh.c:976
#, c-format

msgstr ""

#: lib/ssh.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully logged into SSH server %s\n"
msgstr "¦¨¥\¤W¶ÇÀÉ®× %s ¨ì %s\n"

# src/view_dialog.c:276

#: lib/ssh.c:318
#, fuzzy, c-format

msgid ""
"You can now adjust the attributes of your file(s)\n"
"Note: Not all ftp servers support the chmod feature"
msgstr ""
"²{¦b§A¥i¥HÅܧóÀÉ®×ÄÝ©Ê\n"
"¨Ã«D©Ò¦³ªº ftp ¦øªA¾¹³£¤ä´© chmod ¥\¯à"

# src/chmod_dialog.c:64

#: src/gtk/chmod_dialog.c:70
msgid "Special"

# src/misc_dialogs.c:582

#: src/gtk/menu-items.c:663
#, c-format
msgid "Successfully wrote the log file to %s\n"
msgstr "log Àɼg¤J %s ¦¨¥\\n"

# src/misc_dialogs.c:40

#: src/gtk/menu-items.c:691
#, c-format

# src/misc.c:692

#: src/gtk/misc-gtk.c:482
#, c-format
msgid "%s: This feature is not available using this protocol\n"
msgstr "%s: ¨Ï¥Î¦¹¨ó©w®É,¥»¶µ¥\¯àµL®Ä\n"

# src/misc.c:700

#: src/gtk/misc-gtk.c:490
#, c-format

# src/transfer_gui.c:248

#: src/gtk/transfer.c:1963
#, c-format
msgid "Child %d returned successfully\n"
msgstr "Child %d ¦^¶Ç¦¨¥\\n"

# src/transfer_gui.c:254

#: src/gtk/transfer.c:1970
#, c-format