gftp - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: Remote LC_TIME:
target: Remove LC_TIME:

en: Preserve file times of transfered files
target: Preserve file times of transferred files

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
target: The number of times to auto-retry. Set this to 0 to retry indefinitely

en: The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
target: The block size that is used when transferring files. This should be a multiple of 1024.

en: The color of the commands that are sent to the server
target: The colour of the commands that are sent to the server

en: The color of the commands that are received from the server
target: The colour of the commands that are received from the server

en: The color of the error messages
target: The colour of the error messages

en: The color of the rest of the log messages
target: The colour of the rest of the log messages

en: If this is enabled, then the remote FTP server's PASV IP address field will be ignored and the host's IP address will be used instead. This is often needed for routers giving their internal rather then their external IP address in a PASV reply.
target: If this is enabled, then the remote FTP server's PASV IP address field will be ignored and the host's IP address will be used instead. This is often needed for routers that give their internal rather then their external IP address in a PASV reply.

en: Ignoring IP address in PASV response, connecting to %d.%d.%d.%d:%d
target: Ignoring IP address in PASV response; connecting to %d.%d.%d.%d:%d

en: Operation canceled
target: Operation cancelled

en: Operation canceled...you must enter a string
target: Operation cancelled...you must enter a string

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
target: Change Filespec: Operation cancelled...you must enter a string

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
target: Cannot find the licence agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s

en: License Agreement
target: Licence Agreement

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
target: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialogue is presented that will allow you to enter a URL.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
target: Edit: You must specify an editor in the options dialogue
